日一十月六年三八九一曆公年二十七國民華中
華僑文化
聯讀者服務中心合辦 人民美
中國連環畫原作展
本月十七起在三聯展覽廳展出
「本人有機」 港戲劇界 到十分欣 本港的
商業
渠
展,而且極具發展潛質 我們會
搬
梳化餐椅
由荃灣文藝康樂協進會主辦 文化署新界文娛節目處
在這個柔合一遊業屋
翻新
中西文化背
香港三聯書店讀者服務中心與人民美術出版社合辦的「中國連環畫原 作展」,已定本月十七至七月三日,但二聯展覽廳舉行,展品共六十套、 全風原作。
曉風學社書畫篆刻展覽 今日在荃灣大會堂揭幕
·這些作品,顯示了六十四位中國連環畫家在近十年來的創作結晶, 一時,亦-
份反映了中國連疫畫近年來的蓬勃發展近稅。中國連環畫的創作 目前呈現了多样化的發展。內容方面除了寫實之外,亦包括了裝飾, 形及卡通風格。这六十四位畫家的作品,技巧上除運用傳統水墨及白描 勾勒的國畫技法外,又應用了新派的水粉、水、版畫、安亲及針筆等姊
談黃天石的「哀三老」 王世琬
·主世昭
六期星
一 般的環境中,嘗試在傳 統及近代戲劇兩者之間 ,易求一中庸之道,我 們的最终目的 透過演藝學院,發展 個反映香港獨特及存查 富文化背景的事」 鐘氏乃演藝發展局. 成員,及香港話劇團藝 由荃灣文藝粛樂協進會,與文化署新界文娛節目處主辦之,踢風學肶杏聚集刻展寬,假荃灣大介,表達形式更多姿影。 會堂揭幕。由今起至十四日,一連四天展出,敦請荃灣政務處青衣政務專貧體榮邦太平沖士,主持 今次展出的原作中,包括了著名連毀畫家高山的「日出之前』」,王叔術德渦。 鍾氏一直極參 剪徐典禮。
「彈的「西廂記」,趙廷年的「阿Q正傳」,磴浪的「滿江紅〕 - 華三川的 今同曝風學社之展,飓客龐大,展出書畫篆刻達一七十餘件。山水人物,花鳥蟲魚,此將盡之一「買花」,雞敦邦的「逼上梁山」等,其中,很多作品已停止出版。是次份,由米妮的一推 類 別,至於書法,則眞草豪棘各體均備,篆刻則交牙漢印,圓朱白文香皆難列。以作品參與展出計,展嫌能提供一餐原作機會,確實珍貴難得。展覽期內,主辦機構同時舉行 凸:凌秀明,何佩文、吳笑嘿、林淑爽、朱美儀、月烚、近小燕、潘發儀、葉錦、錦文、連設展館、種類達數十種,並以八折優待。 ... 三聯展覽廳,在中環域多利皇后街九號,民凳時間爲每日上午十時至 佐娟,熾愛冰、朱婉璡、錘淑運、秀秋、程惠蘭、王笑梅,梁劍群、萬鳳儀、陳穎愛:會德、 何麗生、陳國然、王瑛成、梁中力、馮寶玲、何永祥、余銘、辛麟九、呂惠、林詠欣、郭玉卿、 下午六時,星期日及假期一時至六時。, 王小珍、郭嚇莊、梁美嫻、陳春砲、羅秀芬、奈米、朱淑勤、朱玲:劉文、周志芬、黃麗綳護法,靖國諸役,唐開一與文正同時,適符所夢一等。鍾氏亦以名譽講師
·、周玉玲、麥滿堂、龍利紅、林登亞、梁紀雄、唐國強、林珍雲、莫怒、林永洪、賈允、梁識將天南,節制十餘省,驚異。公氣度洲樹、身份任務 威、岑媚、葉燕玲、羅淑儀、膠緻禭、梁六武、徐僭光、雄小捲、葉振邦、梁子汁,朱文波、果,以慣省爲大本營, ,時如其人。其七律警及此 雪萍、潘廣政、石鈴、李玉蘶、陳樹衡、尹貞、趙百祥、梁祥等七十餘人。
|唐川,輒委公留句如:「遠水護田運到
·該社在梁子江老師诮導之下,前兩年已注册爲不牟利團體,就风中後起之秀固多,而知名人士一守護理省長,載挽之音 亦睜不少。所有作品都爲精采性構,歡迎各界參觀。.
,涵意相之於滿高也。 余斷百其日後必入中 民紀十二,余入唐將軍 樞。後果歷任國府內政 幕,微公。五十,叫「部長,考試院副院長, 名你甚送。紅頂入褪, 齡如雪。工詩文:精研 自選。去放春向氏 子得鎮中家带,謂其
水
網頁之死」以至姚克的
「符宮怨」等,數之不 盡。鍾天亦經常在本港 一 報章發表有關戲劇製作 的評論及文章。
3-9157780
港大學中文
·香港演藝學院,將 於一九六五年九月, 取首批學生,將來院 。他會在香港浸會學院一的四個學系:音樂系, 及中文大學校外課程部,舞蹈系,戲劇系,技術 敎授翬劇及電視製作。事務系,計劃客柄共六 鍾氏稱一百名全日制學生。
個四字大......
元十天每
̇個四卅字小
告廣小業商業商
廁通白
熊水浴沙河
池來缸井所 飛龍水晶
屋搬
翻梳包渠
「裝修油漆-255192
663980 K 75708410-203280
|遊艇
「塞麗遊艇
【服传廉宜
K 666427
水浴水改
水晶
新鞴地板打臘潔淨抹窗 ||工程包滿意三天後收到
K 697808 K 7435875. 特約快麗都清潔公司 服務第一,电道980號九樓
ANG LOONG
收購名畫一收 買
“古今眞黄字畫即付
精
舊字畫
| 小型裝修
軒尼詩道 244-
| 246二樓凝趣軒
【樂聲襻行樓上
: H 74776星期日休息
陳華裝修
·泥水油漆親力親爲日夜
0-NOUMME
沙田中心昨起.
平水晶油煤 五加 要母博二百六合 打腊褙潔公司午四點 七四〇一〇陶
一專營字畫及裝
文咸西街23號18 許A至B座標思F
4132390432173...
:「天石先生、詩才雅蜜,來游香園,吟味尤勝。啟選其佳作入抽著詩話,有光滴策,杏苡志仰, 異夢。曾文正公一夕造 理其舊署,有古近體詩五百首,其生前分爲十集如下: 一、弱冠集: 二、帆集
1云。此三首詩幷序,有沿管,序非精於古文辭者不能下的,不僅以小說傳也。天石逝世後,予 軍公恍惚似曾相識。新錢,純屬焚化,骨灰
宏基遊艇 承接裝修 但接船東 海格改造油漆料
在可信不可信之間。公!」
07440648
「做木鋁窗鐵嵇為晚請電
|是則公其已爲古人乎?
四、入游集
文正笑曰:「子奈何健 忘!我有卣李,子 一風流县放,南中之陋園周鍾嫌父,少孤 前身松江袁太守也」。 也。長余四十年,方余贫,從前輩剑川趙茬 無然驚寤,菇, 垂髮,公去官隱粤之一遊。趙識爲大器,資 記之,爲日驗。 河南,治抗日軍興,公火,提甚至。鄉試中,遍蒼典鏟,不知太守 衛家之香港。一日,其式解元,留學東報,裆 爲何人。越若千年,以 家人签以電話抵余, 後先佐繋松坡鹰奖蕤兩 政事過淞滬,翻阕松江 :「江太史欲過,將軍爲幕僚長護國 -府志,果有太守袁姓者 余得便否」辛奈時山居
古臨著虬自錢難。
八、巴集 九、夢雨集
云學院
委鍾景輝爲
報日僑華
WAH KIU YAT PO
化交僑頁三第張六第日一初月五年亥癸歷
賽制,健鹰商難,大吏」 香港
又詞六十餘首,曰:留梅集,留者詞,翠湖幾及杖朝之年,擁一定 詞,雙江詞。政論不計外,文數十篇,皆有關於一,奇支(二字足旁)拾 世道人心與史事者。至於雲居洪恩台及元朗之詩級而登。凫余喘息笑日 ,予擬續其十集之後,命之名伶满風集,如『紋:「頃讓子陀業何帆 三老並序 j缨將來入其中。茲因發黃氏选作,一遺詩,輒以推砗艱樾得 -罗爲附警如右:
一王世昭癸亥五月廿八日於大觀樓
阳 哀三老 禁
父
名。菩門人也,年逾
戲劇系主任
系主任。是次乃演
| 藝學院委任第三位系主 任。該學院舞蹈系主任 .·由香港電台、三輪上一日重播講座[因果 胡善桂已於兩週前抵港、法相 世佛佛學班協定律的標準性」;故事 大十,令親子方小肚,維新,而按商事務系主任彭偉進,將於今年八月來港縷任新職。丁博士在 ,學會合辦之佛教廣播「善財童子」,星 一般哉!」還訂文酒交。 宣佈今次委任時稱:「鍾先生在香港有豐富的戲劇表演及製作經驗,我 們 自一空中結緣」,逢星(十二日 2 播出講座 F 一期月,予班長女劍鈴之 獲得鍾先生出任戲劇系主任一職,誠颳葖幸」。
期日上午九時四十五分,佛教對靈魂的觀點] 戒,太史裏之,余墓
丁博士稱:「香港的戲劇背景獨特,在戲劇体选方面深受中西文化所 至 十時半在第五台播出故事一波斯匿王缩食] 三老音:江東楊坑一血死。非奇女子何足以
:星期六下午六時十五,由黃南施介紹,莱文意 碑,太史親爲之書。溉 影购。今次我們委任經氏出仔啟劇系主任是因為他熟悉這個文化背規所帶
分至七時,在第一台蛋一居士主持,與範羣編導 ,磐史;南海江孔殷,那匹奇男子乎!
而日軍港,余扶病奔 來的各種問題,比方說:怎樣翻譯戲劇原著,便是其中一列。」
播。節目內容有佛學講」,鄒慧娴監製。主題曲 體公;劍川商錘嶽,
鍾氏會難「種。他會先後任職節目,初級及高級演技及導演一座、佛經劇化故事及信 由黃填詞椟曲,關 日消貫愛其荷,以 也。與余成爲忘年交,淚染胭脂餐鬓料。
萊奧克拉荷馬總監、助理總經理(主課程,戲劇史,及演碑一海問答。木星期六八十一 德州。 歷任 「江山萬里一樓詩,陪都,太史以老病留 。 發任 。既以禍亂,相繼溼道 僅江点推獨步?能敎天 厚,太史西曰:「香
[左)黃山——天門坎。(右)華山——西峰 浸會大學,獲「管及製作及結 山,哀悼風義,不敢無下相思。傾城心爲才無常遺老也,久無用世 孙演貌及劇系學士。經理。鍾氏於今年二月,
(李汎萍作 詩;一夕成换章三律,
人死;仗劍身酬國士知意,於民國湓不仕,奈後鍾在耶魯大學戲劇系 辭去亞洲電視職務。 各盤類未如次。戊戌十一。不負當年臨命意,九 何日本,公等休矣! 深造,獲藝術系碩士。 在一九六七至一五 月五日。
州今正乳襲夷』。”,期後日本散降,紅軍,隨氏亦曾在紐約大學傳七六年間,鍾氏任職無 繼折雲史,满末
緻至,太史在匠技藝,那系修說研究院課程。綫道說,先後出任節目 北試,拔南元1 江孔殷四公,單級一不屈,瘦帶囹圄。 鍾氏嵒先後在電視 經理、經理(製作)及 御史子,整相門婚;潾 發雄。其先世亦來自「文章知己幾生平 廣播有限公司及亞洲電· 執行董事助理。 流貫介-收朗若神仙中 江東,寄南海。公监,意氣一笑傾、信現。前身爲麗的電視) 鍾氏 鍾氏在
·要職
談話劇製作方面, 有廣泛的教學
人。晚就感吳子玉將軍 五人,智峩错伦寺一老一是安八旁)天外降,先後任職九年及七年, 禮遇,佐戎幕。值日軍 櫫析先生。襁褓熱,故應飛燕掌中華、生·對本港的产大電視觀來 西犯,盗園林田產如触|蜱篋關於帳帷間,見其完大筋光于古;死待王 及熱愛藏劇的人士來說,及行政經降。一九六二 颺:與余相遇香 過 艋茸茸幻類形。稍長骊後兩京。才子江東今 「有「戲劇大師」之稱 至六七年間,鍾氏任教 從至相得。卒年六十八,始絕跡。其事甚怪,再失,為客胡磨更難楷的領蚤類,早就是一個香港浸會學院。一九大, 癸,著有江山萬里樱特集
*易霋前,猶力疾爲会 一聯下週舉辦
亡女劍珠序詩稿。又撰 接凫頌,於朝。浙 五一,其室独夫人美的, 妙年老實,矢志守節。 當運柩東遷之日,四公 太史夙敦古誼,借余話
旅遊圖書介紹 小影》
三聯杏店讀者服務中心,爲滿足廣大旅遊愛 好者的需要,定本月十三起,至六月二十三日, 在該中心地下舉辦旅遊圖書介紹。七、八 - 江干 - 冒風雨哭祭 辭 個月是暑假,正是旅遊的岙金季節,該中心特設 『太史挽詩有:「一朝 再枱 - 將二百多種旅遊書籍集中向讀者介紹。 才子失江東」之句,爲一包括中,英文版的各地名勝、旅游指南、地圖、 世傳誦。後數年,狄夫導遊團、游記等。介绍期間,八折優待,歡迎參 人選兵陪都,目覩貫 選購。營業時間爲早十時至下午六時,星期日 婚人淫梡無狀,鬱鬱 及公眾假期由下午一至六時。
何藩國際攝影得獎作品 現在中環地鐵車站展覽
享譽國築攝影藝壇的本港名攝影家何,於復活節期間,假新世界 中心,展出其過去得其作品,大受好評。現應畫廊七號之邀請,於中環地 鐵站,再展出該齬相。何氏的作品,有豐富的內涵,其街頭之攝影開創 了當時沙童攝影的新境界,打破一貫的傳統意念,在遊攝影界起了領先的 作用。今次展出的「何影展」,係由畫廊七號安排,香港地下鐵路公司 贊助展場地,DS租務公司提供鋁質展殛架。展崔期州昨 ) 十五件,開放時間上午十時至晚七恃。
耳菇能詳的名字。七年後,他亦以外驗身. 鍾天在亞洲電視任 份,維在浸會學院任 一聯-七年期間,均出任罗 教◎主講的課程,包括 八香港演藝學院戲劇系主任
慧明精舍佛學講座 在大會堂今續舉行
結明精舍佛學儲座,今日(週六)下午 五時至七時,在大會堂演奏廳舉行,恭請寬:
·榮法師耪講大佛頂首楞嚴懊悔行法。歡迎各 界參數,共沾法。
八本月十四起,在大會堂八樓民出生)
H 711595
OLYMRIA
精工手辦
UNDERW
產品五金塑膠電動忠識 保密
廷
買清拆然
06841831
[精工防水
保用三年室內悯榜
ER #216507777129
八九六六,公司
車磨打臘
水 清潔抹窗
防水材料
泥水罐器
採用最新
积
̇乾洗地氈
日曰立運公司:
冷
游艇。
成利裝修
地板執漏大小工程日夜 18697934-
張記裝修行
坭水造木油漆-紅水電 天合装建全科信呼 7933118818m
特裝修
木器像路鋁窗水電大小 工程式3460614 認祫
遊艇租賃
日
萬能角 窗簾美路 批發承造大小工溼 土瓜灣美光街38 號 東方公司
童話四三三七二六
水晶
鋼
·防盗器全套只售421. 被手一可保家人財物安全十一
建興裝修 半至七時半島。
承造裝修
61016148775
枝
高價收購及翻新蓓酸枝 花梨漆器傢俬每日六時
·打槍裸0-6059731-
假日照常 306703: 安裝費只收迂元個用保 證如不滿意照價收回
全港最羊一定
建成婆787272982
828134 02813723
傢具路袛油淡泥水路
沙田近年已發展成一商場大堂,展出的書籍 熅一現代化的新市: 所數類,包括武俠小 居民衆多,設施齊備,說、文藝、歷史、科幻 一一作時能佛夜能官,交通方便。爲配合地區、心理,及兒童書籍等 的發展,沙田中心商塲一;更有數十鈦設計精美 -特於今夏安排及提供心的書籍海報,同時展出 關中持大計;給材海 内城長安,前身可思荫,多撰文娱展覽活動 傳。展期間,用買所有大小 | 區內居民參加,首項推展出書籍,皆有特佰 K 陽守?入世重經費港 。
靑文書展」的圖書展赞),日至十六日,往參戰 梦断西山烟水約:秋 風遠寺骨灰 香港演慈學院院長 丁柏兆博士今日宣佈:
,由畫廊七號及背文書者,可電氣化火車至舖面內做木泥水嫩器 屋合辦,沙田中心贊助|沙田站,行約五分鐘即 工程体乎K H ,舉行地點爲沙田中心|可達沙田中心商場。
今晚與明早播出 宏
快艇出議 枝
ZONWOH◊
彩色電視評
$26.3
50起飛歌兩匹冷,1200 中坻鴨巴甸街25號永華
3063013240
556K 7183233 FXD
| 委任香港著名劇演員, 及導演鍾景輝先生,
任何稅務
空中結緣」節目 裝修中 酸西裝
退稅申請開業精 包妥當有意請電:
霖記裝
水清潔打臘非習
H.749835
專料水晶板 H 724717
后
水晶 彩色電視競遊鬥遊
本洗地運翡翠會张精彩色電視
聯安5444221.
日日 公司5441615
車摩打腊
水鐵曬
通港九石哲阻德用进程 倉大平賣數佰元一部举
430號均益大廈2续控
403014南安電視公司 屈地街電車總站斜對面
【爭艇平艇
翠比请知查包來盒我喉百 鱼的往我問方債吓我物 57.83046
最行别可離聽公游皮門加 平家嘉家債業客服平價
遊艇 專寘酸枝 遊艇租賃|海陸遊艇
古玩字畫 平日五折租賃:「喜與悲張替丹表確
19-200人遊艇直接
48K-321766-4K-8409 | 52217566259701 T 百特價優待直接嫩東電| 中環|公碼頭 合法營業中西式遊艇附 谢迎斷體及私人租貨閒 「合海事處一切安全規則
私家 東
·964076德星
大明行 款多價平代辦歆會 巴域街85號37780065
第三街46 吳昇機器廠
長安里
出品各類食品機械
廠址:香港灣仔太
彩色餅
膠袋紙袋
網工印製免收
新防喷衣
垃圾袋背心膠袋現貨
供應大小齊備爵迎定腰
遝 偵探
莊臣清潔服務社
信孚根治白蟻公司
政府註冊絕對保密
水晶洗地毡打臘
科学世
(5)7955983 7955987
第品 防 菜工作合 攝影錄音:兒女失踪假買商境,拥有明明人体交出3-7213040
電話5- 448441
清理璨手
495014
497547
16廠成袋收口盘桑盒纸 香港怡和街1號
海袋型作案子婚證據天大厦12座3118618 備吳聯合私家偵探社
3918893 3918894
詢問接洽
有限播症料價保證註辦葆昭箂接
旺角彌敦道719號親都商業大廈11樓Å 面男秘鳗接代廠保政專破委信歡
按店 查踪影排粉项安行册案速密著電洽
免戏参加科学投海
解決氣工程反偿公道、
瑞生隆五金行,7965-6
66281496332035房拼
校肉機
肉食包裝機
電熱變壓
九龍紅磡碼頭圍道262A
羅電驛電電鋼琴、樂譜九週年紀念大減價
( TREBEL )名版鋼琴,因其款式新音色美,常被搶購一空
壓口裝肉排 鋼琴三本租售80元起。該件 62
※霸塑封包校蛋垡票需年期底未落,这还会训行九迴年和念大诚信,例举樂智由质
冷器機機機機 五洲琴行服和铁林164-688
二68號地下 54881.38三線:
∵電話:5-7670965-779431
東方窗簾
veraval :: ((EL)
東方窗藝有限公司
自香 民刑證據
香港私家偵探社
粉蒸動自
機河
政府註冊
民商假瞰婚兑外分洒摄秘失港保私旺道金5北道七中一 | 香港分社:5)783600783699 委託保密 歡迎來電
「刑業響員姻女高居在影密踪外謹人角都牢角一海心O
排查標踪世動居婚擄苷踪查踪行霸大號心座皇莵業撲案 自實標社:3818008-818781 819666
「南商行索拼讀錄婅阻速保中英
党女活:
專用電話:
5413083. 歡迎社團工廠委託安排行程
·香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081
華僑日報讀者
本港旅遊‧澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊·日本旅遊 服務中心
七海旅行團
韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票
·星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
毎週有團出發
榮興旅遊
3 -688230 - 3-688239
九龍佐笈酒40强蒂德大厦5字,樓求突肢济
韓、日、台、百貨批發
特快台証、各國廉價機票 台北四天辦
$ 560
來回機票十機場接機:
四天韓國豪華遊
韓台機票
$ 2550
「包套票,包機場稅,可停留台北。
| 可停留台北$ 2400 $1280
·六天東京迪士尼樂團
1373992%
原街52號地下
惠刋本報|美聯私家偵探社 東南亞 偵探局
私
業務:男女跟踪、攝影、姦情証據、秘密錄証據、失踪、 政府注册3812388 3812389 3812380 政府註冊·電話K 948198 K946960
民齕假職婚外分懣攝粉失港保私大物租代空精信絕歡 荊業官齒安富居影密除外族人 業務用對 分類廣告 本子道西141號長美大厦313室恒生樓上
電請撥電話: 6462583
捷查機踪世妨居婚據鼗踪查踪行鑲安漆粉软票器密間 九龍彌敦道721偵查、樓宇收海推行封面)
旅遊
海明威旅運
3-9588073-958547
台灣百貨
睫機票 ★四天三晚單人房 | 950
來回機票包接送 | 天天出發
★韓、日台機票 1400. 旺角彌敦道655號胡社生行801室
★特快台証十天出証$200
5-705074
幸運
景蓮公司
3-707036
5-704084
覺士旅遊
3-965402 3-950430
̇彌敦道720號按2字 旺角道側上
韓國四天包單人房
$1850
免費停台北,韓國機票$1280 台北酒店,四天三晚 $250 韓台輕便百貨免按金免買貨
3-341713
13-643038;
5-675102
5-694935
天天出發,台証 90
i
3-936613.3-938050
本廠製品精區,準時交 貨,轉造酒樓、經灘、 會所等不銹鋼棣敦、大 棄供應,歡迎參贊選購
吉祥搬
【搬琴專家|小家庭150
5-629821-825822 |3-651749-634114
香煎
執漏
水不斷出水
「三晚四日酒店
▶响噹!噹
往台灣可帶合法
百貨
台北機 - 廉
台證
做台証議興實店店東
老招牌靠信鼍粹分囟
總店旺角彌敦道607新黄大厦1817左營洋18年
分店中環永街12滅利商熇2885413676
,自觉機字地址不變僅此兩間老招牌其他是個案
中國單車旅行
江門一新留一小烏天堂一叱石山一深入農村樑討
「廣州一佛山 西樵
學生優待490 四天半630 學生優待530
590***
公司赚谦全部嶄新之輕便單單以 「加州一佛山一西樵一江門一新會四天半630 學生優待5302
|採單取旅行,係一項有益身心之野外活動,此項活動多
九爾單車旅行公司地址:佐敦道吳松街寶靈商場地下27. 及全新之深搶一批,可供在農村自由打雀。諾方便照顧,科 『於行動,每團只收10-12人 逢星期四出版
號)—599818,699721 朝十晚六假日照常。