報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁四第張八第 日九十月四年亥癸歷夏
料引起糺學界極大閣注。 抱有不同的看法。最近,南京師範學院一位叫黄的副教授提供了一份有關暨雪芹家世的史 很久以案,研究迁學的專家們對於雪芹究竟是該的兒子?他生於哪年?額有沒有兒子
商業
裝
/淡水小程
.油坭大工
盜賊猖獗
密-4 述了一八七四年英國出版的「雅之帝國」中有關江寧織造粉類的記載,該杏作者威廉·温 斯頓說,他的祖父腓立普在選代赴華經商期間,會晒習領之眾傳授西方的紡織工藝,兩人交往, 不久前,黄在江鬬省紅學會會刊上發汲了一篇即爲「莎士比亞和曹雪芹」的文,論文引
[旅商
·時半至七時半電 0306703 m
出使我只收出元信用保
可保家人財物安全十一 防盜器全套只售$298
在書中寫
一則紅學考證史科 體
遊業
小正舆價錢公道
說如不滿意照爾收回
道誼 余
文史
雙週刊
期七卅第
恋也。」「山望九嶷,
萬物,而無所不能。其 此五 而已。賅乎人事. ,累之萬干,音樂止
說:「先生」折郭楚望「的意趣。正如常人祝點道:「西 毎欲望九蟲,爲瀟湘: 所說:「樂曲以香饰 | 君極其好, 水雲所緻,以寓倦惓名軸,爾之詩文,以字明鹩「聖經」,縱談莎劇,以資唱和,但她衆之中却無燈顯,門君之嬌子曾因窃器而受筈貴」 曹雪芹本人身世以及中英文化,中英經濟交流史等方面,都有重要意義。 劇和「紅樓夢」比較文學的研究,才用上了這段史料,並通過考查商代史籍證明了它的好實性 此常眩注意的「能之帝國,這段和莎翁有關的話 並順手擁抄在卡片上。今年,這位教師 :這段史料的學術價值十分珍貴,它對於考證和研究四家的歷史,近統關係·曹頫的生 其意義也。然字義之繁、 這段史料,是黄雅一九四七年在金陵大學當研究生時摘錄的。黃有志於莎士比亞的硏因
五期星
渦明
日十月六年三八九一曆公年二十七國民華中 刊週史文
律聲成自 生相景情
色特情抒的曲樂器統傳國中
J因而在這首樂曲中也
不無作者感情的流露。二萬香也,出於天,生
.郭楚望是一個以布衣料,於人心。凡人之情·希
時,只見葱郁的草山披
·昨,遙望遠處的九嶷山 。每當他泛舟於法湖水 秋假之憚始終轎於心 -廷的音帶,嘗念園事的,以成樂,因樂以感情。 他面對山河的破碎,帳,而即此五二之簪。因受 一曲,以及無限昆虫之熊
「之禍福-風出之候, 凡如政事之興廢,人身 「雲雨之流行,山水之数氣,有的則刻需用碧波 義洋益,草木之幽芳榮·如鏡的湖水,無一水 「谁之思。由於「物」不
又出現了多種演奏譜。 |有的把流水的形象描繪 成空山滴泉,在無生一 南,過養退隱的生活,、恐觸於心,優於聲:「神奇秘譜」本,以後 攻,右手接惑用了幾十|一的描蒩。中國音樂家一些思,似平
·身的琴師。晚年移居湖、愛慕、悲怨、憂憤早見於一四二五年刊的一發水祇之聲:在後一層發懶,都離不開「物」調先有。弦弦掩抑
·可兒它既是「景」的推 ]和激越之臺國之情。而,中國的傳統音樂的 創作與繪畫頗有相通之
段,道一段分爲兩個隊 沙:前一段採用欲报党 分運用滾梯乎法的第六 現了伯于當平所寄托的 「流水而特徵,分加了-
分若江南」的神軸談「為善,應表現出各種一,說出她所淘燊的樂曲 寄寓內心的一恪俗之意 奥古齋琴譜一)在道方昴流水(參闖進一複的壯觀。作者無避險,不可思議,則一聲如极品。東沿西新 而作此曲,借盛水景色而會其應者焉。一家册北山所傳的「七成了波而洶湧起伏,也可官也,莖流米。其一曲終收撥當心劃,四弦 ,不由感慨系之,攝弦,可生之於樂,以傳其頓的表達。但清代蜀派琴,的緊姿力度的無況,還可變也,莊立足西;啟,幾,鐵騎突出刀槍畴。 古譜的基礎上抓住大讧 婆昝色地傳達出[洋拼然矣。」他認爲有核外白。」這幾句詩形象地 T 天鹰閣琴脂 亨却在 通過創造性的加工,繪香與意合,莫知其然而,怕無營,唯兒江心月
↑片奔騰的雲水所遮蔽嗝,一切情狀,些 傳神,自然談不上就越 加以速度的增快,師來,而榮祥徹恪。
在矮式的逸升起降狀,而巍巍現:與水相 染聲部,使旋律進行上紘外者,與山相映發, 「性」指法奏出隱伏的旋况一中說:「其有母之 「左手用「上,下,槁,明代徐上溈在「喀山發 眞地施檢出意流齊焉,作了許多景交,富 一個遠綿不斷的浪拂,正是通過借物:咏, 江水稻酒的形象,同時,有意境的傳統器樂曲。 關島语花底商幽泉 聲勝有瓶乍破水漿
·有幽愁暗恨生,此時無 ; 絕不通聲有歇 水下灘水泉冷澀弦凝絕
·說盡心中無限事。向
「不可思議」的奇妙意境,條於出神入化之境,所
個四字大
個四卅字小
元十天每
告廣小業商
一醉诌晚唱」和「潮 謂就是一個演安技藝精湛,一來形容。這也是王國「融 用六次滾拂,表現丁風一個的抒發,或是越趣的,鹹撥弦三兩,六成果完待椒
已 的到來作德痛,台手.. 們可以看到,無論是家,詩中寫道:「!」說的「境界全出」的效 一從上述「淡水」、中爲我們塑造的珧出女,無害,唯見江心秋月,達成裝修傑 。白居易在「躇恶行」,以詩人用「東船西
論,又是「情」的抒發一款開
「一切景語皆作情話
音樂是一種抒藝 傅神以貼心得阿堵 「秋设,能使全生軸 ,如美人之有日,湘浦
的高尚意趣。 「浩浩乎志在流水」
衡。在兩千多年前的中,花之精微,全在乎此
,
神的手法作-
分桀傲!
說描裨花木要抓住一心 黍」以顯示「花之糈改
「詩者,志之所失也不 的「詩大序」提出 個動於中而形於宮,日到人物班時也認 之不足故以激之所歌之一貌美者有之一;若不落 之不足故嗟悔之,嘆 天下之人形尙者有之, 在心鶯志,曾為詩 的。同樣,代書論在
`是源遠流長,满具特色 三晝的關係,而且指出 ;中國的傳統器獎推愼,不僅說明下,樂、 久音樂文化歷史的國家,足之稱之也,一张段話
想惱。
中國是一個有着悠一不足,不知乎之舞之,性能攝示某人之「特徵
一特徼加以刻畫
明珠
聯對的祠侯武都成
·成都南郊武侠內諸葛亮設上有道一番魏武百之鋒,開孫氏偏上之業,威可天下,
陆動蕩的「水雲盤」。 樂曲的第四段中响起一之起,出入心生也。人一的明暗對比,刻畫的街 :憐」的景象。忽然,在「榮記」說過:「凡音的重祺,和散,按音色 山「靈」,遂水「空於客觀世界的一物」。者則採用切分前奏型, 的吟季,勾勒出一片號是憑空就有的,它來自,自得其樂的形象,後 ,巖衍, 以左至細但人心中的[惝]幷本 江岸獨步,哼唱歌 着通過主題旋律的藝示爲志,情志一也。」 鹹味,生動地描繪出漁 峰盡爾的燈界之中。接「在已爲情,動 平選,富有淺吟低唱的 引入一個魯波海洋,煮十五年「正義」裏所說 博動作有關,鹿律流暢、 樂曲開始以ì段清菡,是同樣的意思。正如孔一不同性格的音樂主題組 的琴曲「谏湘水雲」。 」和「一,實際上又一的特徵創作的。全曲係 如南宋郭楚望創作 晶。而這裏所講的「志」抓颃希「醉」與「敬」
·寄寓了音樂家深摯的思之也」的產物,是「怅一曲「漁哏晚 祗 ,但凝神諦聽,其中想一百是也。它是「忠云院 以傅其种而如其佔」如. 世界的「境」作爲題材 唱的歌,所謂弦歌 共些特徵加以來,一 發現它們一般都以客識在古代,就是可以的描繪上也往往選取其 如果作番巡禮,可以丁詩歌言志抒情的特徵 在對物] 「動於中而形於智一的精,仲密傳譜),就是着登 「由「唱」與「醉」個
【片却是相同的。中國的 「等於繪畫,但信中的真。 法进動。音樂創作雖不 那深沉的低营,返還的,喜於物而動,故形於聲,越過這兩個音樂主題的鮑,福人民。可惜一次看礜料一證已失亡,在進有武侯論。各地武侯祠均有洛·秋紀典。成都收電 心之動,物使之然也。」涉四季除,大梁, 完輛佐劉间,志在中興漢室,褐望完成統一大業,立了七座痾廟紀念踎葛亮武愛。四川糸節,棒部 女放不顯的醉態。全曲。實佩诸葛亮爲政公正無弒,執法嚴明,有功國王慶符,滎經,宜賓,瀘州,其山,夾江等縣亦
.」,論述東漢光武帝至西晉,帝:百
·習點袖,栾陽人,著「漢晉春秋 ,魯眾為小人,效忠衡朝。推崇黹杌·李雄始在成都少城為孔明建湖。成都地區先後建
·芭蹺偽篡道,竇孫吳爲割掉,斥周瑜國之世,成都朱建武侯祠廟。公元三零六年成漢 遇。於三國之時,以蜀姿爲正統,貶,百姓便於每年正月初一私祭於战郊道旁。终
·中孔明故宅作铭;盛利三茅康的殊:諸葛亮立廟不合Ø制,顬码即未批准立煜的請求 襄陽城西二十里,號曰隆中」,爲璲 。朝議認為自來只有爲死去的皇帝立廟舉祀,爲 史役。記述「亮家於南陽之節縣,在忠武侯。蜀漢各地人民感念武侯功德,請求立 九十餘年(公元二五至三一六年)問:三年),受封爲武郷侯,卒於建興十二年,阻貫 ,諸葛亮於蜀漢後主劉興建與元年,公元三
深知諸葛亮的。. 史者,多認燈晉代史學家習整齒是,可不用,犹加乎自犯之罪,母之而非私,誅之而「保路啊.
·錄解題,三國志條」,均特此能。給·况大人君子懷學生之心,流科之德,法行於不 晉齿,陳舜嶲」及宋陳振孫一直將盡,無怨者,以其無私也,水,這無私,猶以至勁。 無應敵之才,持諳不公。廚房烹乛法,进至明而酸者無怨。水,之所以能穿物而 受凳司,陳壽是以私憾而貶抑諸葛亮:所引一諸葛武候會」:「......火水至平而邪者 矣,自秦漢以來未之有也。] 不怨,天下有不服或諸葛亮於可船能用
設失街凖餘諸葛亮所識,將父亦迎坐 史家指出:陳將父親任馬談參軍,馬 LAN 功,蓋應變,將酪非其所長。一後世 束,周,密西臣館,惟於世丕僻位亡筷二十年) 立線,調亮北伐「連頌動眾,未能成·何由蟲還禮於漢室宋亡之日耶(孫氏弟兄開據江 H 711595 700389 市)人陳將撰「三威志」,吟素梅克·行力不能合,事與願違,字轉南畝,遁迹當年,
一湖英巴西郡安稹縣(今四川南-
,竭其直忠,佐無術室,尊主寧時,遠康名教,若一 上海凸洋專家商
欧莉紀戏和侯。「封上穩,如有照,江東精芾的謀劃》。子謂之小人,何也?」人 樣一則對聯「異作枏知書寫齒,干名馳四海,舊署一站孫樂,遠東帝之路斯林|裝修 ,曰:「此乃此所以爲小人也。去君子之道,固將專改西裝
陳誠程,旋律一它們往往抒情, 中國音樂家歷來十一,
·船浪海翻传,氣勢磅高一,而是借助於「物」所 癸、泛音、张晋音色的巧 個橫於黛,倘發福生 的交替性推,組織成一個不是率直地說出來, 妙組合,以及多種調式 器樂曲。由於作者的感 一宮的大幅度跳動,切分 日成亞社。一中國的傳 憤的連續j用,按芭拉器樂正是一种以科抒
夏高的四次遞升上高底座 生於倩;教招生, ,樂曲通過旋車由低的論述:一生於景,
曲推向高潮,在高潮中,又進一步作了極爲精
·猶如雲驰水門一般把樂在「看山閣集閒
「好」,氣熱門扇奔放;一黃樂。對此清人站閱: 動人景色。經過主題蛇,就無以西發人心中的俗的意趣。又相作 指蕩吟,生動地描棻,心之感於物也。」如果 炳祥繞, 雲水奔腾的離開客世界的一物二變化,表達了作者避世 旋律和古楼上特有的没 之所由生也,其本在人以及他們在香區,調性, 切分節添,雁各起伏的。」又說:「書者,管一時分時合,交替發展, ;的赉與演奏指法上的 段又再次响起妤一蠹水,情與鼠的结合才能格成曲「流水」,其葉酸漵 小的發展變化,到第八:「情」。只魟心與物·秋時期俞伯牙攝的
卡代劉穎在一些
壓量,但璩「神奇秘谱【過對「物」的傳神描險 很難做出作者揆的品蜚「於「物」,而且内有顽 山水景色的照之外,症的抒寫,间接要借助 的器樂曲中,似乎小源泉,但樂曲意 「此,在這樣一直滑提式之館以妙動,就在於
·意以求言,宫觉而意遠
中
客:F固原聲係箾於地的,定大計於一面,,武侯菊瞻仰孔四股的風俗則相带至今 一周瑜,兽難,何人也?」主人,...「小人也,南京國民黨中央命令停止。但正月初一民間出遊 【亮的一些評論: 百十七所引的一個周魯通諸葛稔」:「問] 秋祭祀諸葛元武氏仍然繼紐,直到一九二八年 其一,是宋李防等編撰的「太平御躄」卷四,辛亥革命後取洲帝王龍典,成都南郊武侯祠後殿- |人僅能從别姬徵引的文宇中,見到習整齒對诸葛 南郊先主絅側的武侯祠始建於唐初,明代重修時 未改得君臣合网,前紆記測俗,後殿紀洛葛亮。
秋同
精工手辦
SEK611710
.推理清洗安裝買賣保証
冷氣凍柜3
K 6101612 1582-
[清湯
WOON
平靚裝修
5569K 7183238 RC
家具將紙油漆泥朩鐵
「建興裝修體
承造裝修
磡新樓房天台花能煤
23610161648776
被收購及翻新舊技
20 6059731-
直接船速取價公道本
遊艇租賃
20-4980575
保用三年室內間格 RE0615211
精工防水帶
水晶
漏水 5
五折
2815034 2813723
¥216507777129 电话
華藝打臘
清潔抹窗
乾洗地氈
立運公司
H 749835
• 專科水晶板 H: 724717
浪廚有限公司經營 逍遥離島遊河團
遊艇遊艇
台湾野火包、自助餐
K 329580K 850312
忠泰安裝鴻任露天内
本門
71
47
439
联各缸降”
3免竹粉理保新石機大
GNJ.
|49
315 餅盒飯盒
彩色
膠袋紙
特平裝修10
木器鐵器鋁窗水 工程電台460614承認抬.
窗簾美路
萬能角鋼
麗趣
東方公司
批發承造大小工程 土瓜灣美光街38 號
選擇廿萬小時服務電 有最新式中西遊任君 大公可炘作風價錢平擁
遊艇
電話鈴三三七二六
6152116459
8915
0743146
787272982
天台裝演 7933118818K
基遊艇·成利裝修
做裤泥水油漆紙
3697934
捷誠注册
遠近
厠通
英發工程洽 裝修油漆
-663980 K7570841
25519
!203280
★青年中心主辦人
水米晶 裝修鵲執漏
泥水油类
陳華裝修
天花玻璃3-95778有記
小型裝修 50
名收
包涵
·軒尼詩道 244---
H 747766星期日休息
[樂聲琴行樓上)
舊字畫
收買
246二樓凝趣靬
111-8180
幸運
37060193-705074
榮興旅遊
游3-688239 3-588230 九龍佐敦道40號聯德大厦5字6樓(近快樂醤院
韓、日、台、百貨批發 特快台証、各國廉價機票
台北四天遊
.: $ 560
來回機票十機場接機
·四天韓國豪華遊
韓台機票 可停留台北$2400 $1280
六天東京迪士尼樂園
$ 2550.
「包套票,包機場稅,可停留台北。
7:5-7670955-779431
海明威旅運
3-958807.3-958547
台灣百貨
金賺機票 ★四天三晚單人房 | 950
來回機票包接送 天天出
★特快台証十天出証$200
★韓、日台機票 1400
旺角彌敦道655號胡社生行80|室
不另收費
隨報附送
禮拜出版
柯式印刷
多采多姿
|新穎雜誌
彩色華僑
無任歡迎
報販訂閲
請就近向
|遠道開戶
司械機切箱免本身如
米 全港最平
| 3-303577,307978, 3-883936,859363
6281490332035
膠肉電電
攀封包菇蛋
肉機
器機機機機
美聯私家偵探社「鋼琴、樂譜九週年紀念大減價
旺角太子道西141號長榮大廈313室恒生樓上
【政府註冊 81238838123893812380 警代理西德正(TREBEL )名廠鋼琴,恩大德
民華假戰婚介分通道移失港保私大物租代空精信絕敛 特潋海山分期航用及确換新,肖供百餘
·弄影密踪外達人食業務讘密對「 另有三手演華再店80元起。討光臨或並詢。(19晚9,假日期100%, 紐爾商行家活妍雄服務限細限于保保渡到份食用保護 五洲琴行最薄扶林164-68號地下:6488138三線。
中環更内利街21-7號地下 (5)239392: 2737890 華查橡踪世動居推苷踪查踪行際安粉款藥器塞密問
6-422750
威達8384.
中環李寶椿大厦1204室 ★台北來回機票 650
台北四天三晚 *機票+酒店十接機
795
★台証8O
★韓台機票1320
四單法
國程合
大韓全大
大韓國四天豪華遊
※全程單人房十伎生宴2280
烟
★合法百貨利潤最高包收包退
旅遊
鄰 吉祥
3-341713
13643038 搬琴專家|小家庭 150 5-6751023-651749-634114
惠刊本報聯邦旅游(亞洲)★專售各航空公司廉價機票及各地旅遊團酒店
香港中環德輔道中156——164號通用商業大廈M45440263代辦海 分類廣告 三藩市1800 芝加哥2250 荷蘭1950
韓台1350 日本三晚酒店十機票1700 韓國三晚酒店十機票1900
請撥電話
5462583
洛杉磯1800:溫哥華1800 澳洲 2000 西雅圖1550 多倫多2650 台北 650
紐約2600 倫敦1980容 960 馬尼拉 650 馬尼拉三晚酒店機票1650
★歷史悠久偡舉可我 ★總公司設在洛杉磯 ★分公司遍佈䶮加
報日僑華閱訂期長請
歷史悠久
新聞翔實
寡刋豐富
經濟報導
包羅萬有
全僑稱許
遊艇租
取稻康宜 服務第一 K666427 K 697803
∵物铺地板打臘潔淨抹窗
【起瑙工程 華麗遊艇 特的快餐麗都清潔公司 廣東道980號九折
K743587.5
棒棒
灣仔皇后大道東226號
樂聲琴行
·政府註冊絕對保密
57955983 57955987
香港怡和街 活躍 解決
攝影錄音 兒女失踪 假冒商標單程37213040 離婚證嬅 失踪調查·解決疑難
水晶洗地毡打臘政府註冊平適港九歡迎查詢
信学根治回曦胡盈
7148618
執漏
執遊艇
075
漏 平日五折租賃
̇款多個平代辦飲食
·K 964076德星
樂聲琴行
獨家代理:德國琴王BLUTHNER. A, HERRMANN LEGNICA, STEINER
·原裝進口名版留原价$10,500 特價6450 歡迎分期保用十年,
244-24657574274012427486222688 九龍:尖沙咀葉或道123 692360 亞皆老街120 B7137968.37137662
大鋼琴中
香
自置總社:3818008 818781 819666 ...政府註冊
民番被職婚泉外分通攝秘失港保私旺道金5北道七中一 「排查辦形動
香港私家偵探社 水清潔打臘
地板乾洗地氈翡翠值
水晶
聯安54442211 日日 公司 5441615 R778 KS 產
翻铺地板 車磨打腊 K 864 THI K TRENGE
海刷
3-936613 3-938050
̇孟腦製品精準時交
東南亞
受偵探局
「會所每不銹鋼保队,大
最供應,歡迎參觀選購
政府註冊,電話K948198 K946960 有防等通下最美德保山海航天 業務:男女跟踪、攝影、姦情証據、秘密鍱嗜証據、失踪、
△失物、疑騙偵查、樓宇收回、租務糾紛、追億貨款。」 九龍彌敦道721至727號華比銀行大廈電梯按14字(泰林電器行對面)
建材有限公司
旺角新填地街467 地下
國——九四〇一六八
各水方查來司史饶面尔 「臨萬用来防应版 四坡·材電著。閣供派西永不醇水舊
限水,其實有利等
漏水
漏 遊艇租賃
款式最多
垂直饜
【英悲公司 儿
直搖簾
東方窗菜
veroval
5-704084
P
東方窗施有限公司
代客迫收空頭支票工商
在晚專用)271933-)
0-256039.- 0-2013365)
通厠
【藥井缸所
山湖四人 永恒工程
上洲百月 (3316629
專買酸枝遊艇租賃 海陸遊艇
甜
追 收
10-200人游艇直接原相软插眼 殷然燕惠飯
「盒退出反私交, 租賃收費特廉
日特價優待置接術乘電
特價成性 中環|公碼頭 彌敦道 313號五粒
28集赃航推輪公司 5 2217565259701 寶來公司(384093 中環(5)251920
速操
密車 莊臣清潔服務社 皇家會偵探社区
5-448441
强性機器 科技説 更多 你召即到
搬 ㄉㄨㄞˋ 琴
泡時快捷妥當 (5)7402865468646
6.采用火機川
(369236037137968立通石开
絲綢之路
̇鋁窗批發
酒泉敦煌吐魯蕃天山上 十九天3900由鄭州黄说
7411753
-專營字畫及裝
经沿港香
最新式自動配操作證
古玩字畫|營造然透中
色城街55號37780065 大明行