一期星
日六月六年三八九一曆公年二十七國民華中
驗試河魚雙以新
通暢潔清道河界新持保
作工修維理清責負別分門部個八 就擬期短書告報行進會委設局當
版
仁濟分科診所開幕
提供各類專科服務
:(特)上商號 自費處理,由於該區現 院第二期擴建工程已正進行及將來行的發 全部完成,昨日由則計的日坩需求 水 師將第二期擴建工程,務署正在上水進行一項
·的分科診所貼交與新的食水處理計劃, 該院主席何華接收 加强目前的供水系統。 叶包括摸狗仔山 佈新門診部分科診所 興建一座水廠,於 將於今日正式開幕, 山興建一座陵水庫,抽
·水站及有關之水管工程
D
本港新聞
海關調查局人員識破機關
,社會服務及其他問題
之意見,威要求偏置、兩局非官議員辦事處
協助時,可親白 -三個辦事處,或致電五 丁五二四四二九預約。 另方面,居住在保 | 關地區或無暇面見區議 一度的居民,他們仍可利 :用一南區市民意見鄧東 」,將意見寄交區議會 這些郵束,已在區 內四十三間政府辦事處 、银行、社團、酒樓、
時裝專家文國愛·設計别墅、大厦等室內| URO MART)不過中 裝飾,今再創歐陸(mi刀一試耳。一老吉】
本 週當值議員及工作人
開設歐陸裝店 装饰本家林希里留英工 程師,之夫人文國愛女
香港道德會年會 湯
選出十一屆董事
時裝設計,並襄助其夫
(特訊、行政立法兩局非官守議員辦事 處本週當值議員鍾士元、黃保欣及葉文良 等人。
據該處發萏人蒍燦表示 - 該處本週的 .事務計有:今日(一)上午兩局非官守 議員視察離島政務處;八日下午立法局會議一 ,在政府合署舉行;十日上午十一時兩局非 官守議員會晤司級政務官〔一般事務),中 午十二時兩局非官守議杼內務會議。(東) 漫步粉嶺哥爾夫球場
不法之徒又有新招
何耀華接收第二期擴建大樓門匙宣佈 , 道淸習,水流暢通,常為已
增設眼耳鼻喉骨科全面照顧市民 ∶成立委員會,月前會以北區 雙魚河作為試驗,有關報告 仁咨醫院配合政府的醫療發展計劃,近年不断展附大規模擴建。計第一期工程於一九七九年 工程完竣後,可業 普將於短期內撥就。. 完成,第二期工程亦於最近完成,第二期工程包括有兩輛十八層大樓,底府爲門診部,上設磐旗人,廠將可每日處理約十萬 -該院將成爲一問擁立方米的食水,將來如 日前與水道維修工程有 瓦宿舍。而第公及第四期工程亦將會陸續興建,預算於八五年全部工程 ,關之部門分別負責之工作章 有近七百張病床的急性專科醫院,日夜爲市民揚供服務
有需要,更可擴建,使 據該院院長化痰耋閣三表示:新開設的分科診所除設有內,外婦產科外,並增設眼、耳、鼻喉 及骨科,由政府專科顧問及中文大學醫學院敎授參與主岭,全面爲市民批供醫療服務。 目前,荃灣及其隣近區坟對提供專科服務仍感不足,而一般私家醫生,亦以內科主,故仁 醫院增設專科服務實在爲區內市民帶來極大的方便與照顧。
為市民提供全面性服
·務
利用汽水飲管運毒
水務局:管制引水區內 之進展情况,確保水質不受
《特訊,海關發音人指出,海關發現毒販利用塑膠飲劄作運锯工具。 |超級市場及百貨公司徽 海關調查局助理監督湯顯揚指出,寄販將毒品放入飲汽水的塑聆飲倍一;用發冤。 輝 內 - 將飲營分成若干漱,每費約半吋,將毒品放入管內,然後將膠管 兩端加熱接合。 溫監揚表示:由於管接合後防水,吸澄者可將露营放在口中,遇
·十四萬立方米。該露水, 「到員截查時,可將之吞進體內,將過警後的搜查。 廠處理過的女水將由抽七八年以來,毒販多運入海洛英寳作製*原料,由於海洛英器已是 水站抽至建議興建的桌 三號海洛英,爲半製成品,製法方法比用製者爲簡單,而且不需用無 山配水庫及目前於塘坑水醋酸,不會發出表烈的氣味,不易焉人發覺。(合)
· 的配水庫!
情侶凌晨遇劫
染管制條例有關之農業污染,反合污工作就可以做|新界市政署動員進行
,故此低窪地區便容易
於下月展開,估計需時
管制,試驗焙業廢料管制計 更徹底。他希望大家以 劃,及有關褡潔香港事宜。後繼續支持廉署的活動 新界市政器,港九市政 主徳仁主席於致詞 署:荷理瓦礫,澄理河概中指出:所去岛的地理 物-試驗些菜廢料收集計劃 環境較爲獨立,岛上的;
清理各河道
千四個月完成。
防河水泛濫
問題嚴重須市民合作
至於有關到仁濟醫院診治的手緒,一方面可直接到該院門診部排街症,另方面亦可由政府診所 漁農處:爲農業用途及 *液槪提供水流,負安堤堰高 或私家醫生介紹,或致電該院分科診所馘主任預約診症時間。(石)
·变,與廢物處理條例,水污
,有關消潔香港事宜。發展非常蓬勃,人口又 工程拓展處(路政處及不斷增加,這個不斷發
·發生河水泛監。
此外,由於附近居一 民自私自利,經常將 圾棄金入河道,以致两 過污染的背題更接嚴重 *並且影同環境衞生 發言人表示,政府 維工程處):防水,花裙,我的社區是非常需染有一
有時會覺得正在進行一
· 港新界市政 | 清理乃是埵低花費金錢 股可到之處消除河床治坭,一些爲居民而設的社區
項徒勞無功的工作就 根據冽物管理處處理條例管」活動,今次的愛護洋煣|箸裿潔工人每天都在新一的工作,但由於不守公 羽活動,一方面向居民|界各地區進行清理河道德的市民,不斷將更多,算目前的人力資源能夠 新界拓展署:乌青瀣溉 宜他嗪政公署的工作,及溪流的歿巨工作,除垃圾燊置於河流及溪||增加十倍,政府亦無法
制非農業排出物。
事宜。
華 靑衣倡廉昨進高潮
橋 活動遍及全島角落
譚榮邦 關權王德仁全頒獎禮節目盛學安忍、梁仕廣、陳之河道及後馮
WAH KIU YAT PO
衞理欽專員呼籲居民續支持防止貪汚
清理河道。.
的問題;無論如何,改 環境保盡處:檢驗不管,時亦廣泛的透過展世、外,更清除生滿在河岸理的程度,因此政府始 制工農業優料,檢訂水質。 問答比賽等鼓励居民認的植物以及妨碍河水锡 終未能成功解决河道, 府亦會竭力以赴,盡量 染的問題。 、政務耪供:通過地區管,維背該社區。今次的活一流的野草。
發言人指出前 談到很多人沒色不一進行的河道洴理工作至 動遍佈世衣的每一個角,新界市政署發言人 理委員會及與有關部門,我全區之統,及協調,規模較小之王務。 地政署,區內地政事宜,抽取水,管制河岸土地之使用(本) 「落,可說是優廉之磔處表示,該署人員每天默一約而同將河道污染的爵少亦有一定成般,起碼 一處間,參與的居民亦相 默地進行的理工作,主任歸究於索隻,或者猪 部份河道經已消除垃圾 要在新界元朗及北區各【塲毅戶時,發言人表示 及野草。假如市民大眾 獲頒紀念品的愛護溪流執行,因而很少市 由於學業廢料及糞便經能對污染問頖多加關注 洋然掘,青衣俱康活動 民會留意到,同時亦難,年累月直接流入河道及;不要隨意棄置垃圾 籌備委鈄會成盘包括名,有簋傳。
溪間 - 逐漸在河床形成 相信政府在對付此照 譽會長郭良、陳鉅 該等河道清理工作█一層堅固的沉澱物,阻一上,將可獲得更佳成績 曹新榮,名譽副會長鬨,除了能夠改善環境術 塞河道,影吶河水關通 |帶喜、黎志謀、陳乾徳 生外,還可使該等地區, (特郛)由廉政公「叛百座位之長青社區中,污的福。 「桂森、柳炁正、李作带 野草淤塞所引致河水泛 智荃灣福來分處主辦的心大禮堂已宣告滿座。 他說這個活動用「,大會顧問陳飛雄,會監的危險得以減低, -目前新界市政署在 此外,在岳康邨廣「愛洋紫荊做口就是 長天迭,主席王仁 「侣康活動」於昨進入高場另有一個各界聯展,很有意思,因爲「洋案,秘書梁凱棠依,財務「元朗及北區,每日均派 期,一項綜合晚會霑风 亦吸引不少居民參觀,用」是香港市花。「要,郝龍綱,總務盧志財:「出十三除每隊由六名成 獎典禮 、 於晚上八時,該項聯展出區內的鼙 洋紫荊」就即係「愛 梁藥、梁志江,執行委,員組成的特別清潔隊, 在社長青社會中心盛合船,舷外梭公司,護香港」。台灣風氣可一周興,張芝、陳· 不斷在各處河遒展開对 大舉行,由碓政公署術小童羣益會長所社區中,以摧毀我們的社會,而一惠珍、李杜釗、羅國輝一理工作。 理效專員主,並由社心,乘政公署福來分處停友區居民是香港的一二、陳。(界) 古政務專員譚榮邦及社」,女青年會,康緻. 份子,所以我呼籲大家
發言人指出,河道
國內賽荃蘭民總站和,並公告槐部互助的社 提高 西貢潮州同鄉會
主任鄭關權頒發奬品及團接棒單位參加展出,言污行贿的何在我們 紀念品與今次活動委科 術鴻 做專員出席表二週圍發生,社會才可以 會會長及各委員,在獄 示 愛洋活動,得到正常發展,「洋案 樂中更添意義、 一廉政公署福來分處在谔·荆∫花亦是一樣,要在 由於此次綜合晚會 大島舉行的大型聯絡话,正常良好的情况之下. 著名歌星梅艷芳,林志全憑青衣鄉事委凸會,
武,陳容根導中樂演的居民,使他們更殼楚認 癸等,故未屆八時擁有維廉政公署的工作及
·仁濟醫院擴建大樓擴設分科診所竣工。 日主席何耀军接受則師移交鎖。
潮盛堂公演潮劇
元朗
施工
改善
萬五百用動會議區
〔港】元朗區瀬
巳噩過動用欸項一百
五十萬元,在本年內推 行多項環境改薺工程。 這筆敔項佔本年度 元朗區議會獲政府所接
·經費二百九十萬元一牛 以上。其餘下的一
.十萬元將用作舉行文娛 康樂活動。 用作進行環境改善 工程的一百五十萬元,
換十八個鄉村遊樂場的
凭萬 中八十萬元將用作更
·設施,與去年比较,分 慶天后誕祈禱和平熱鬧 年環境改善工程的提费给加了百分之十五。 區議會發言人表示:改許這些設施的工程粹 【特訊 J 西貢區湖 振椎、胡木豐、吳敬志
臺大招標圭拉 南區議員接見市民個案
保護城
市清潔
每天收費
元半
半數關乎房屋問題
籲請多利用「意見郵柬
女事主遭强暴
國大法,並於同性
特訊 一段情侶,拖走並唱会男子不得尾 昨日及秃在粉嶺哥爾夫一随。稍後男事主冋女 -球場附近散步談心,突一友後,始獲知她被擴至 後復去女子,事後婷 施泰後逃去無踪,兩人 【特訊】過去一年 | 或區議會採取行動。 五晚上七時至九時,南 ;南區蝂機會接見市民| 南區政務專員鄺其區區議員均會在各巷仔帼該名女子特,太子報事後致贺報警。 稱會遭人强姦,方已 警方聞部後,派出 計劃,此處理約一百四志說:經區議會及各政 中心美逄酬,南區政務一將此案列爲行劫及强茲,大批警風到場,先將女 一十宗假保。而近些個案, 府部門的努力,很多個處接見市民。 ∵案處理。 每逢星期二晚上八‘事發於昨日澄凝近一場搜查兩匪,但行動至 事主送院檢驗,並在現 【中,約半數是屬於海星一案均能按居民的要求辦 一問題,其餘的爲交通,一袋,但有些個案,由於|時至九時,區議員則在一時左右,一名卅三牌 【昨日晨六時三十分, 「不能按居民的要求辦理分處,及赤柱村道八在粉嫩哥爾夫球場附近 南區區議員ㄖ前輪。但經區議買詳細解釋十八號政務處赤柱分處一心,突然從注閲出神 收隊離去,薄粱該兩名 一名持刀男子,向两人掛在逃男子。(合), 見,如有需要時,會將 目前,逢星期二下 ·居民如欲會見區|喊,可能兩匪見女事主(下圖:文愛女 個案交有關政府部門,午三時至五時及達星期一員,講述對環境、交通 秀色可餐,竞將女事主一士及其設計之時裝
·小販及治安等問題。
三寸半位(一格高)每段四 十元
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
加印紅色每段五十七元半
七寸位(二格高)海段八十元
前景難測
宇宙閣UNIVERSAL TOWERS 北角建華街18至26號
可免積壓資金
租好過買
威享大厦
高低層租售
一接洽機
̇城有限公司 六基有限公司
5 252497
KURO-MART
·葵涌梨木道58-64號
1出,碟工室內外及高雅
【特訊】香港道德會八道敢不牟利法團)、
|- 本港天祥洋行-抽成|昨日舉行第廿二次會員大會,幷改選第十一屆董 西洋行,比利時領館,歡」事,結果如后。 亞旅行社等著名公司一 花宗傑、吳銘章:譚文文、區福、祥、忠 切設計,皆由林氏夫婦菡、林子超、易昌智、區廣强、麥澤森、區士達 策劃設計,最近兩位在東揚昌富、榮昌、潘昌瑞、陸祺園、張信實、 徐成、庾學信、馮區能、羅爾超、梁袪棠。《悷 大中五十大號
、
行對面)豊樂行地" 一開歐陸饽婪店,專
·自行設計及巴黎 米蘭 、佛羅倫奇各地自最 新穎時裝及皮鞋手袋等. 有除,因款 式新錮,價格公道 故 客似雲來,備受本港仕 女歡迎!文女士陈年 旅遊歐、美各地探辦時 代新裝外,更襄助其夫
租 萬美達工業大廈
新廠房租每呎$1.80
4
地盤電話:6-212190隨時引響
房由處電
新面接地
深水埗工業大廈地舖租 經過PRA地下,面積1.300呎
懷高18尺,有閣仔
詳電(3699431蔡先生洽
補)佢盆廣、宋#白、梁縑盆、胡昌信。另日召
一開首次董事會議,互選首長及各部主花*〔天)
[特訊】地下蹴
地坪
.路公司以經濟爲理由
鐵石
放多
棄層 興車
建塲
劃計展發究研新重府政
而放棄發展坪石多府 停車協,而政府正在 研究多層停車場有何 商業途徑可以吸引發 展商。 地下鐵路公司價 本計劃在坪石村巴士 總站,發展爲多層停 車場,可以停放四百 輛汽車,上面用作寫
·字樓,而地面仍可作 巴士總站。
但由於目前的經 濟情况,地下鐵路公 司向政府表示暫時沒 此計劃則是地離公司原總 發展提出的第一個停車場,主要是爲提供給西
·順利邨的駕車人士,在停泊車輛後可轉乘地鐵
興趣發展此項
與
地產 樓房
中區最繁盛旺舖
永安祥置業有限公司
(永安祥集團成員): 對正電車路 永樂街5號 適合銀行 醫務所 快餐店 珠寶酒家鐘錶 各行業
二樓 770呎,只租6,000元 地下連閻1,600呎,只租33,000元
三樓 700呎,只租 5,000元 四樓 700呎,只租$4,800元
電話:5-430303(7線) 5-446171(3線)
·香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼
香港仔田灣貨倉工廠廉和 【每層面積6,400呎,每呎租金2.20元 *鄰近漁光新邨,田灣新邨,石排灣邨 「工源足,請工人易 電話電5–528185伍先生洽:
屯門廠房租售
·天后路/新安街21號友德工業大廈三、四
請電0-810220-2:
地王旺舖租售均可
門面開36呎
九龍大埔道93—105號近北河街口近永隆銀行側邊(即 只需 產檢舉系統設備適合銀行,欣賞,嫉俬
面積2,500呎 樓高19呎可間開樓
軒尼詩道449號高層獨立洗手間
> 灣仔寫字樓出售
H-284222 CALL 3083-
618呎每呎售陸百餘元
中區旺舖
本德輔道中166至1地為人對面
買賣租賃·建築材料
旺角廠廈招租
適合飲食製造業及各行業 弼街18號2樓交通方便,
生產,用途廣,現有雪糕 牌,食品製造業牌照,衞 生設備齊,免頂。
適生牌生
3-956827 電話:3-956872
皇后大道中128—140號
新型寫字樓
5228009--
灣仔寫字樓連裝修傢俬租售 高士打道171-172號,全海景一梯一伙,1,200只
1.羅州西街交界地插在226面之眼出租。
安泰置業有限公司3953171英先生洽
九龍塘唯一商業舖位租
您打老道134號地下,面積750呎,近激堂、學校・高尙C 宅區。合各行各業經營。.........
市角
加印紅色每段一百一十五元
A、B兩座 二梯二伙 三面單邊 高尚寧靜
永安祥遭素有忠祥大厦二楼,
二仟餘元起 每單位768-923呎現只租
香港中環永樂街与.5-6636912
電話:6-430303-
中區銀行大廈
寫字樓招租,面積由三百餘呎茧千餘呎
詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商
∵∵∵電話5——244133搭內耧259號
油塘官塘廠房廉租
高輝道22700呎分租一半也可,偉業街
5000呎,交通方便,上落貨容易,每 呎租金壹元陸角以下,可隨時看樓Ò *請電K-660987 K-350261洽
葵順工業大廈,
貨櫃碼頭路,近地鐵站,交通方便
四慣一單位2355呎,另有霧台科尺
節日異常豐富,包括有,動;汉個活動的成功,先至可以開得更美麗州同鄉會(有限公司)、林倪正、蔡木音、湖已開始,約於十月完工 上水招標
忄朝盛堂爲搿祝天后寶 盛堂首總理謝名海、蹲。
他補-
說:其他主 「美,李麗蕊,彭健新等 | 青衣商會,各政府罄門 他並指出:廉政公謝,一連三天,特聘新 豪迹、楊榮坤、王金水
建濾水廠 | 设帜名曲 - 並有卡通人,各社團及商界機構大 萬在各個社推行宣傳聯,大鎮湖劇團公演觀劇助、李信興、黄劉妹、粘要工程是將於殴村新生 物舞蹈,黃潔文小妹妹 力支持,在過去一個月·喬活動,通常成效很大 慶,使到西貢墟潮州人,遠廉、鄭遠强、陳任進村、沙洲里、十八鄉楊 女壁鹨唱,鄭學仁,勞內,透過約二十項目
就以舉報贪污的數字一土間凖多天湖劇欣賞熱、帶成器、陳吉文、林屋村及新田窖田村建
· 興表演相設及由供,已經接觸到許多青友,随着宣傳活動的不斷」鬧。該會首長常大並薺、松、阿水任、林德泉,伏處,費用為四十五,一期工程
KEY H
一正招標,承投上水夠 ◎參拜陳創興、起木者、許祥,萬元只 推展,近來的案件中就來向天后娘娘
- 其餘的二十五萬元 山水水廠第一期 章 有更多是與含得有直接,新爵世界和平,隨境、志、黃信明、陳權式, 關係親舉報數宇亦心 康。州同鄉會會長,長老陳賢才、林華南、一將用作保發區議會在元之土木工程。 來愈高顯示市民對廉署,鄭拉之,理事長陳福成愿德、林四等均痰與其一朗市及市外興建的体獄: 、黃同妮、陳紹振、報、盛。而 的信心不断增加,當然 工程積極展開屏山厦村大致就緒
元朗近二百條村落
八五年可供水入屋 其中八村則有困難稍後始可確定 特稿: 水務署當局對於元及新田等鄉區。而這些鄉區的供水建
#
日期於日後會有所確定。
[港水務署攬
目前新界東北部之
|北水是由大埔頭還水廠
(二)甲龍、競音山、崇山新村、 上氟降村及雷公 - 供水至此等鄉村須
·視乎當地建造抽水站之工程,此等工程 已編入公共工程計劃第WN一四大項 程內,除非此項工程在八三年底升爲甲. 類工程,否則便不可能在八五年前將供。 水伸延至此等鄉村的住戶。
〔三)打石湖 - 石湖圍山邊及上麟.
·陵山:此等鄉村可能須證登抽水站,但 造
·建造與否决定於現有之主要改善工程有 -朗鄉村入屋供水計劃,:工程,常會分期施工。
將有所决定 何結果,持推行有關工作 現正積極展開建造工程,在該區現時供,但在一百九十四條懸村之中,有八十 此外,水務署對於改善十八鄉之水. 水系統以外的一百九十四條鄉村分期進一條村恐怕需在稍後時間才能確定供水入 壓,亦有下列三站透露:〔甲)在過去 行,預料在一九八五年之前,上遠百條·泰的可能性,這是因爲地區環及技術之六個月,水務署會在髡正新村,山下
·村至黄泥墩、及油炸油教設新支水。 |倏鄉杖的村民可以使用屋内自來水,而Ü上發生困難。.j 毋須往街喉取水或以井水,山水作爲食元朗政務主任(發展科)施能會 〔乙)改善大棠道支水質(第二期)之 用。屆時,村民們固可亭受現代化的生把水務署的擴展良水供應元朗區鄉村的工程(由教育路至防洪渠路,將於今年 活,同時對宿生健康,更可獲得保障計劃情况,提交區議會參弈,除百多有·內完成。八丙)短期內將敷設新支水管 在現階段中,元朗的屏山鄉、匯村 村沒問題外,另八村的困難 - 大致可分至南坑、南杬排及大旗嶺。馬丁當此 鄉的供水入屋工程,大致就緒,昔日的 爲下列各點:八一下白坂:此村離等工程於八四年六月完成後,唯一會發 舊水管,如今已改用直徑較大的新水营 現有及計劃中的供水菜太遠,故米能及,生水力不足之鄉村將為崇正新村,因其 ,予以更換發設,以應付日益增加人口. 早將供水伸展至村內,但水務署稱:將 中所提及之抽水站工程使該村獲得足夠 的需求。攤之者爲十八鄉,八鄉,錦田染努力在將來把供水伸展至下白堀, 永力之正常供應受到影響。〔君)
產房
聞港版界新
真三第張四第
日五廿月四年亥癸夏
YALIST METHOSPITA:
YA HONGKON
KEY CLIM
威新高
政府的政策 不會自行建停車場,要交由發 ‘展商興建,因此有關部門正研究在此多層停車坜 上蓋,除作寫字樓外,還能有何商業用途以吸引 「公開投
·投資人士,當此項研究組則完成接,便會將此地
本報內容·包羅萬有
本報讀者·購買力强
•
本欄廣告
每呎售210元交吉 巧明街118號萬年大厦3750呎
費廉效大·
於仁有限公司 XETER 045 9 2 2 2
中區寫字樓廉租
干諾道中誠信大廈,高層面臨海景 鄰近政府停車場面積九三二呎好 五七七呎,獨立水厠廉租
7,000呎至21,000尺,工源足,交通便
,有電梯,合各行工商業。 旺角東道 1159-1161號二、三樓,面積由
由2,500呎起,合各行各業。
電3-699431蔡先生洽 深水埗 順泥道265-277城工業大厦,面積
市區廠房出租
官塘廠房出售
電話3-426271何小姐洽
愛:H四九一四七九洽
Page 15Page 16