頁四第張五第 日二十月四年亥癸夏 WAH KIU YAT PO
華僑日報讀
Tokyo
1983
東京迪士尼樂園。
Disneyland 本州豪華
節目第一流*超值好享受
遍遊本州著名渡假勝地,包括:日本首都東京、寶塚、富士山、 山中湖、京都、奈長、箱根、名古屋、大阪等名勝風光,參觀馳譽 世界最近開幕之東京迪斯尼樂園,深具教育意義之東芝科學館,並 欣賞由百多名青春女藝員組成之寶塚少女歌舞團精彩表演,全程住 宿一流大酒店,三餐精美膳食,專人領隊,節目一流,超值享受。
·六天迪士尼樂園本州豪華觀光團 $2,600
·八天迪士尼樂本州豪華觀光團
$3,280
暑期特别加班:6月11日 7月19,23.29日 8月2,6,9日
-東京迪士尼樂園
(逢星期二、四、六出發)
(逢星期五、六、日出發)
個人旅遊計劃
出發日期任提
自由遊覽•不受限制
:包括下列各項服務::
1香港至東京之五至十七日期日航來回
旅遊機票、
必選擇任何日航國際酒店網旗下指定之
十二間酒店住宿五晚...
·5每天美式早餐
4迪士尼樂通之入得變及遊套票。
5東京市內購物及餐廳指南一本。
詳情請詢
七海旅運有限公司
地址:香港德輔道中88-98號 電話:5-413081(四)......
五期星 ®
報日僑華
日三月六年三八九一屣公年二十七國民華中 聞新港本
中大校外進修部
報紙課程
領導與改革
規劃與變遷
報紙課程「領導與改革」之三十七
本港新聞
可能安排有關銀行,買入港府發行之香港對
·新安排,認爲處理恰當。 工商界對英港雙方聯合公佈對存英儲備金的一 港府之對竞品之利率相同,本港銀行界, 兗基金證明書或證券,它的利率是和英國給 券可使港府存英資金之半數得到保障,港府 元爲單位之證帶對本港銀行之利益,逍些斑 財政司郭伯偉將討論英財政部發行以港 安排銀行買入港府盡券. 一九六八年六月三日
貨車翻落山坑九人受傷。
面當年
治。 ,後有人報警,召救傷車將傷者送往醫院救
體,策劃本港青少年醬期活動,將容納三十
·青年參加暑期活動钖吧. 香港社會服務聯會,聯同十九個官民團
不同的途徑可供選擇。
·合大眾期望的目標。爲達到討自標,可能有多種擇。最後,規劃的對象總體亦應積極參予,因爲 是一種選標過程。我們首先認定日標——一個符一個,她可军火維者提供意見,有利於作出正確選 實施方案,好估良與規劃的過程。基本上用封环,是極重要的。它既處精助從語實際規劃著界定 基本上他們是受益者,規劃是以他們的利益,
一有不同的结果,而是海過不同的关系。所以作爲規劃對象,不應只是消極地去接受
「極,於事無補的對策。
變的本質而言... 假若我们风岛某一社會現狀與發展趨勢並無
而改變。雖然變並無一定 在已有政策下擬定有時序之實施方案道歷簡單,所接受的規劃。 石,規劃工作應是包括擬定工作目的,制定難政策,故此在大型規劇劃程中,設立聯合沿海組放 我們劃規的目的。接符,制定的政策與實施方案,取和採納其他有關學科讲家的意見,務求工作更 一比較,看差距有多大。斑姑、消滅道差距便是;把自己的看法提出後,要勇於接受批評,多 題是否碑的存在?為甚麼會存在?·影响簡圖有多,進行工作時,不應過於從自己行業的立塔去素。
中大社會學系講師 們必須從實流研究著手,以事實、資料證明其閣場,爲規劃對象尋求能達致最崔效果的策略。但 信有問題存在,並不足以構成要規劃的理由。我」的態度了。至於規劃者本身當然亦要有客觀的立 要進行規劃,便先要認清問題癥結所在,相」案,亦會無法實施,更為論抱殘守缺,拒絕透 ,都是爲了達到這個目的的手段。規訓並不是愛,料完美,作出既能合乎專業要求,又爲規劃對象
求有更美好的將來,那便非想點辦法不可了。換參與。一般規劃者是受聘於政府或大機構,工作 一刻。但社會上如有現在的問題要解决,或我們要 行政管理和當政者,亦要有被規劃的對象總想之一 大等等?再以實蓁情况和大家心目中理想情况來,强公對象接受自己的觀點,反之要用心聽取意見
甚至使其迅速逆行?就要看這奘的否社會價值和影响當然應細加考慮。評估時亦要小心研究,
·可控制的才成;聽天由命和採取放任態度都是精明的頭腦,能採納有建設性的意見,才能使工作 ,我們先要認定受眾方向是可由人引導,速度是。故此當政者或有决策權力的人,必須要有開 一 |利進行。否則即使規劃者能提出良好的政策方 書之;是要去規劃變遷。但要進行有規劃的驅遜,時當然需要有效率的行政組織甚至政治上的支持 · 問題,亦不要求有任何創新,那自然無須刻意求,但能順利進行的工作。一項規劃工作,既須涉及 們會對變抱着客樣的態度,基互相連結的,當其中一個有變動時,難免影响 甚至難以抗拒的。至於我 更好更有效的途徑存在。還有,此會上各大體系
·乎不可察覺的「僭礎」;「不對的。部份評估工作只是名垂盘度主要收缝, 究竞有怎樣的影响和始料不及的後果。
可以是「突要」或人們幾略,不論是無意忽略或怕遇到阻力而放棄,都是 ̇的方向,速度亦不一致,工作,看是否得到預期的結果。但評估常會被恶
陳膺强 個小機構,都會隨著時間到時要修正使爲時已晚,或須付出很大的代摭。 制度,各種組織,以至一||項錯誤規劃,卻直接影啊人們的生活質素, 規劃並不是單靠某一學術領域或專業規劃者
類的行爲模式,社會上的,不成功的實驗可以再做,理論錯了可以修正。 :,是要抗拒還是接受,或其他的次體系。開始規劃時,我們對這些可能的 但變是持攢的,無可避免,但卻忽略了织發性的收益,更不考慮是否有其他 】 九名男女乘客受傷,當時該車沿域多利道向 一個計劃付諸實施後,當然對要進行評估的
世上事物都在挺。人們生活在其中的針會,不是實驗室。在實驗室要
吹,失去控制,甜落低於路面十餘呎 西駛去,至華富村附近䲁角時,該車突然滑 交通意外,一輛客貨兩用車(山坑,車上 今日下午五時許,港岛鶲炷頊發生一宗.
,
派發,政府新聞處更拍製七彩影片在各級院。 年 人自行設計之報,慢,册子等, 劃委員會,現印備多種精美宣導品,有青 更多靑少年參加這項活動,让聯暑期活動計 九萬五千多名青少年參加,爲了吸引及鼓勵、
市政局選舉中落選
入屋之自來水用戶,則須稍後始能實現。 .首先進行安袋不收野之公衆街呢,至於接駁
一帶鄉村供水問題,由於濾水廠啟用,可望 短期內實現,據悉:打角路一帶5 即將
各商戶之用水,均經由該補水廠供應,而各 自大埔頭三浪坑强水廠啟用後,大清盤 汀角各村即裝免費街険
八月前市政局還舉中,一名落選者,
吳潭堯不認罪
涉嫌競選舞弊
不可挽救的惡果。規劃的對象是人類社會,是我一校外進修部(報紙課程)查詢。
「象與規劃者間的矛盾,尋求一致腻的,亦是不易「予。 理論模型的幫助。透環節不能出錯,否則會帶來一郵招財運寄九能尖沙咀郵籍九五七三七號,中大 | 依類似規劃的經驗,和有良好預測能力之正確,有關購買「報紙課程一琳文合訂本詳情,可將 某一方案實施後可產生之後果的問題。這方面要 刊登 六月七日專題研討會由陳撄强博士主講。 一解决的問題。再者,規劃過程變涉預測,即預測:一領導與改革】第二部第十六篇專文下周五 爽。所以如何通過協商,解决抑和與豕體開,對一作出理智的選擇,二方面必須-
份合作,共同穿
·還要多多及有關的理論和預測模型。. 一工夫,到頭來必會是白費工夫。其次! 項規 個由制度引起的問雅而規劃者做一些修修補補的,才能發揮作用。 他們間因爲利益不同,彼此之間亦可能有許多衝,過程,公認清規劃方向,目紮,及在客觀條件下,可在市政局任職。
秘密的選擇。除了要對客觀環境有-
份了解外,意見,有用的范兒,便先要使到各人都知道規劃, 以耍找出一條最可行、最有效的途徑,必須經過,而是要盡量挺供意見,但是,要他們能夠從抽 法不但會和規劃者不同,不接受規劃者的觀點。規劃亦是當政者,規劃者,與對象總體間的互助 個將二百元赋予女子逗索琴,以誘使節設法令其 1.在坦熱過程中,規劃者經常會面對各種類型,是什麼,規劃變滾是可行的,是爲他們的好處著 因涉嫌觸犯獳醉及非法行爲條例第五條兩欸, 可能素沙到不上一個他會難阻,他們對問題的准,須有-
份的研究,有準確的估計和認真的被計。而被告吳源燊、四十歲,被控於本年二月同意 所引起,亦可能是結構性或非結構性。假設有一。但意見瑟有傳遠途徑,能上卷決策者和規劃者,跟、馮萬榮法官將案定期六月十七日審訊,並准 的難題。一個問題的產生可能是內在或外來因素,眼的,他們的意見,延規劃時極重要的參考資料 服器拘控,昨日在西區裁判署提訊。被告否察 一境劃供粱基本上是可行的,但完善的規劃必 法庭保鳘。 |被告目簽一萬元保釋外出,然須將旅行證件交由
華僑日報
救童助學 請解善囊
地產
與
樓房
沙田好運中心、林图
預留單位特價出售
現貨、即買即住 面積由418呎至655呎
中國
只售20.餘萬元起:
498號。
例:健信聯合企業公司,
01-303號建實
V1A 1-3-308271-3. "WE AMB
通有
華便牌食物 儒,水物
報有電嚴 廠
信意齊
箱請
讓
市區廠房出租
旺角東道1159-1161號二、三樓,面積 7,000呎至21,000呎,工足,交通便 一、有電梯,合各行工商 经深水埗 寧道255377號工藥大厦,而積,
由2,500呎起,合各行各業。
要3-699431蔡先生洽
葵涌梨木道58-64號
租 萬美達工業大廈
新廠房租每呎$1.80
接洽處電話:0-621785
地盤電話:0-212190隨時引響
面積由3993呎起·每層兩伙
長沙灣道地下廠房车租 通州西街交界地鐵出口,樓高20呎面積5.130呎農租、
灣仔寫字樓連裝修傢俬租售
高士打道171–172號,全海景一样一伙,王,200呎
上水古洞露天貨倉
·正青山公路旁15萬呎,合各種露天存放用途
安泰置業有限公司3953171莫先生洽,
九龍塘唯一商業舖位租 馬打老道134號地下,面積760呎。近波堡、學校,任尙住 「宅區。合各行各業輕。
深水埗工業大廈地舖租 順寧道275號A地下,面積1,300呎,摟減18呎,有閣仔、 交通方便,舖前可停車,合各行工商業。
詳電()699431蔡先生洽
學助童救 報日僑華 豪善解請 翁仁長善
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具 電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
茲有下列高級住宅樓宇 及工廠大廈出售
高層薄扶林花園連有車房約1,300尺
大角咀工廠大廈地下連閣樓約 20,000
尺及大角咀工廠大廈四樓約10,000尺
荃灣柴灣角街工廠大廈約 11,000 尺
詳情諮詢電話K924473朱洽
華傑商業中心
·香港德輔道中300-302號
寫字樓
廉價租售
面積:642-1940平方呎
善光地產發展有限公司
5-279292 5-291998-5-292106
平通荃灣
周氏商業中心
沙咀道/案安街黃金地帶。 近地鐵,碼頭,面積由600 一3000平方呎。
請電0430131 周氏兄弟地產有限公司洽
萬宜大厦 韁
寫字樓旺舖實用面積計 電話5
-239859 5-226917
特廢廠房出租
袴箕灣尾亞公岩民興工業大厦十七樓連天 台藏房面積3720呎每呎1.5元天台面積 2889呎每呎0.8元 85號巴士直達,直接業 主免佣金。號電: H630391
旺舖出租
香港西區屈地街的三千呎適合超级 市場,茶餐廳及貨倉門前可停車。 請電5-239859 (5)-226917洽。
屯門廠房租售
天后路/新安街21號友德工業大廈三、四 、五、十一樓面積由5,000呎至30,000呎 電梯六部直達各單位室內車場直接業主 *請電0-810220-2.
中區銀行大厦
寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎, 詳情請在辦公時間內撥電話租痨部洽慈 電話5 244133搭內接259號
利寶大厦
亞皆老街, 118 號住宅單 位向棗利雅道,吉售, 積915及962平方呎
Vigers
每呎
每天收費
三寸半位(一格高)每段四十元
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
旺角麻厦招租
弼街18號2樓交通方便, 適合飲食製造業及各行業 生產,用途廣,現有雪糕 牌,食品製造業牌照,衞 生設備齊,免項。
電話:3—956872 -956827
皇后大道中128-140號
威享大厦 新型寫字樓 高低層租售
-接洽處:
HONG KONG
帥
Chartered Surveyors
城肥有限公司 六基有限公司
5-226009
5 252497
$15
東昌大厦
(FAIRMONT HOUSE)
【運輸處停車場左鄰
中區地王寫字樓招耝
面積4500呎!半層海景,8800呎全腐 或13. 300呎(層+}
直接業主洽租:5-215651 或函寄GPO BOX 9781 HK 索取簡介及圖則
中區寫字樓租
干諾道中誠信大廈,高層面臨海量 鄰近政府停車場面積九三二呎及 五七七呎,獨立水廚廉租
電:H四九一四七九治
葵涌
貨櫃碼頭路,近地鐵站,交通方便
葵順工業大廈
四樓一單位2355呎,另有露台430呎
特價平 電話:5———-280975李先生洽
官塘廠房出售 巧明街118號萬年大厦3750呎
每呎售210元交吉
電話3-426271何小姐洽
4.5.420549 5-199035
連太
·裝古堡
悠城
連裝紙售廿八萬九千元
香港建業公司
太古城前側太樂樓實用六百餘 呎
筲箕灣道住宅-
̇元地租牛
廠房廉租
道9/FA座
每呎租金2元
接近隧道口 交通便利 貨客電梯四部適合各種行業 直接業主 請電:H633129
寫字樓/住宅一招租
(1中環皇后大道中138號威车大厦
新型客字樓
1000-34859R
2中理機利文新街26-28號新型商鷹
連冷氣裝修過合股票行及寫字樓 1000呎
3 荃灣東亞花園高層住宅有冷氣及傢俬
635呎
洽租處:裕信有限公司 5-433255輝先生
般高尙住宅抵買廉售
起下三
中子
行A元般
至格道~ 千調
除高
哝餐
中區旺舖
蘇杭街55 號地下連. 閣樓七百餘尺
只租伍千餘元:
罕
露天倉地出租
有牌意地新界元朗公路邊交 通便可存放汽車建材機械合 請電0一461435陳洽
灣仔寫字樓出租
譚臣道105-111號豪富商業 大厦 1842方尺 寬潤好用 租每尺$5 請電5-449702
油塘官塘廠房廉租
高輝道22700呎分租一半也可,偉業街 5000呎,交通方便,上落貨容易,每 呎租金壹元陸角以下,可隨時看樓。 話電K-660987 K-350261洽
九龍塘延文禮士道環境寧靜装修蘢全地
●毡崧立冷氣三房二廳酒巴連平台千 八百多呎加有蓋車位售8掊5萬辦公時間 #0-4980319
灣仔寫字樓出售 軒尼詩道449號高層獨立洗手間 618呎每呎售陸百餘元
H-284222 CALL 3083
文頭箕耀 *
朗坤門灣嘓田海灣灣仔浙
健障
~37418937
2620345
紅管
酒氿
本報設代收*服務處
龍佐敦道
西環街坊福利會
湾仔軒尼詩道
紅磡馬頭圍道
*只東街九號地下(
519039
道道街道會道
新新新荃九何件
田角
新界屯門
大埔
元.
荃‘魔衆 安街
老國
朗埔門街邨街場
Page 20Page 21