-3 JUN 1983
REFERENCE LIBRARY
CITY HALL
WAH KIU YAT PO
日僑華
聞港版界新真一第張四第日二廿月四年亥癸歷夏
新
五期星
日三月六年三八九-曆公年二十七國民華中
樓閣法非宇樓層六朗元
除拆行執局當
行進序按界新九港露透中會議區 ̇稅業物餉差納繳會且年十逾建已出指員議 涉干權無會區認官果不拆停求要
〔特】元朗區議
區議會中展示,目的在 現時被拆除的六屏高 把官守議員每月開會 撼宇中的閣樓,存在疑 大以及區議會及其委員 逾十年,且繳納茲伯 會議中所提出的事宜,及物業稅。以前,消防 而該份報告乃報道區議,並在改用二吋厚之費 會可能未加討論,但却心門,便可防火,要求 與公衆利益有關的事務, 該處暫時不採行動,因
·例如街道管理中,满氏答:基於該等樓宇 「良時用作菜贩營業的地,不符合建築條例所執行
會昨展在元朗政務署開 點,下午則可用作休,並謂該處已有足夠人
荃灣
推廣
特訊〕爲向青少 年學生及俄劇愛好者推 黃義閲知識,文化类 ̇新界事務科)與致本劇 [社於昨荘七時半至九時 牛,假荃灣大會堂文娛 將合辦了一項戰劇推廣 活動。除可以實地參觀 致羣刺诎演名「武」 士英魂一片段外,主 巍把文字的劇本瘢爲舞 台的演出;(二)怎樣鏞辦一個大型的舞台 刺。(三)舞台前後的分工問題等。均由資 深舞台工作者講介。
戲劇
近年各界推廣戲劇活動,多側重演出技 巧方面,而較少從行政、組織角度推介提高 ,以改善鬆散及不協調之。致輌社成立 十多年來,每年均有大型舞台演出,經驗豐 富,更以組織健全著稱,是次活動是免費招
巴經營五十七號、五十 童軍奧會主席鄧林朝; 「八號行元朗流彦祖 昨日會同屯門高級聯絡 「鼻咀及白坭等地區的收|主任何國林及地政處人 一支不理想,轉以專綫小屓前往視察,日內進行 巴代替,引起神議,接收乎租。 一員不滿,認爲該署愆忙‘沉座屯門童軍借
俗飲嵬直通過,不紀念館,乃園一九七三
會,建築物條例執行處, 嘅地,但文炳南認爲此手,因應先後執行· 一宮員出席該命,透露
來可能有忽視了該們 田欲求透過環陔會請 對於六層高樓宇的非法 閣樓,當局正進行報底的意見。韋仁它則解釋,該處停止拆除行動;但 罰釕僅屬首次報告, 韋仁信則區議會無盡 知執行拆除,以保障 表達與區議會有緊密聯,千涉此項執行行動,由 居民安全,以免發生火 彩,對它所提相當重視於各紙員沒有提出意見 突時無法逃命,該姓那
議程進至建築物條:乃作爲鄭氏個人意見 的宮民並透露:此項行
例執行處姓郳食貫述及紀錄處理。 動,不獾施於元朗,即 港九及新界地區均按米·在港九及新界執行拆除,運桧署袁立本:昨 後次水飭令拆除,會議,非法閣樓時,鄭梅田駁,成始提交一份把現時九· ̇對國際教诼照問團報告 杏的「香港教育透視」 , 將由社會小組委員及 政署代表一直開會,以 便集中意見,向當局反 映,此外,對於元朗 .瓷的治理- 提 取京流仔山的五十七, 【港)位於大嶼 核小組認爲目前政顧上述地區貧困郷民視 年舉行童軍鑽面大露營 五十八號巴士绫改由本|南站猫村,有二百五十,府管理河流的工作不夠低廉的巴士爲唯一交通 綫小巴代替,均有辯論三年歴史的關帝廟,極修,完善。政府現有七個部 须日内另行開會研究 後昨日重新開放。 | 門管理新界河流,漁農 - 修聱該廟宇需費七成負責管理業廢料造 會議由元朗政務
萬元,由華人廟宇委員 成河流污染問題,地政 ,員韋仁信主持,出席者
會撥款支付,工程由塘,處負責控制可運的工地 有:政務主任施健誌,
福村居民親自進行,於使用,拓展處鸟河流 林天福;元朗拓展署長
本年二月展開,並在三 錢元怨,高級教育主任
月底完成。福村關帝 鄭振聲,市政主任鄒偉 大廟籌建委員會昨日特 別舉行一項剪線及揭幕 袁立本,社署區光文,康體處茅梅茲蘭、地政專員李路正,太平紳士議員 儀式,由誥岛政務專員 鄭乃文+梁省德,那英奇,染少初議員,黃松來, 葳商-知會主席鄧志
葉采主持。 良,耶德床,鄭致祥,梁焯塔,民選議員文炳南,即一來,陳泰祥,鄧文 傑,林仁,郳梅田,馬寧總及秘書巔治嘉,歐世雄,高級聯絡主任葉没 |. 在檢討及報告事項中,施健能达及水務署表示:元朗一百九十四條村、 落中,除八條外,已確定於一九八五年底前可獲得入屋供水、新界市政署 總招商承辦鄉村家服務,此項由鄺偉廉提出
塘福村修建
關帝廟揭幕
葉采芋保證維居民風俗 把
,當地官紳及童軍領袖 包括劉皇發主席等乃麟 起無建,却因當簡 「婉轉躭死了十年,最後 一始爲定虎地村山坵現。
取
治理溪流引起辯論
天
在屯門大興邨盛大舉行
上異。盡攻線小巴收費),桑記念捷一重慶日子 一定易貫,增加鄉民身 报。韋仁信爲此事打完 場,提議短期內另開一. 次專案會議研商。 ̇在臨時動謗中,即 一 乃文提請當局拕展路 泛濫及清理河床的泥沙一话:因目前路面既狹,
窄,行人路更小,容易 小組搜集上水雙魚一發生車鍋。韋答網:天 料時水圍發展計劃中,該路 築物,以對帳 河污染及泛濫的 ,發現部分工作颺何部,已列入擴建範圍〔君]三角型作 門負責,未有明願規劃| 屯門區童軍總部:一上甚有新意,美奂 全部建費共八 紙采芹在典禮中致,如河流瓦要印之人負規禧紀念館落成、 同說,離島政務處食攤,古清理,小組建議由新
《特訊】一座以營,其中由馬會捐助三年 一萬餘五十萬元,則由地 |維與離島區居民,村代界市政署負讶。此外, 将渍條設計的童軍。 |表,鄉事委艮會及地方|建議政府考慮由地政處 熱門區童糊 方人士講募,他日開幕 團體保持桑密聯繫,統一脚下一部門負資杬赛河一部,近已落成,不日將啟用,對愆軍運動將可 煞各政府部門的工作,流管理工作。心),银行開幕啟用禮。屯門一擴大展開。(君) 及維護居民的風俗及格
村落水浸觀點各異
流浮山兩縷巴士擬改專綫巴亦引評議 專員提議日內另開會研究 梅节去
獎氏續說:今次修 芬蘭帝網,是政府和地 方團體合作的一個良好 「例證。但本人希望這種
·互相合作 的精嚟能夠維 一出席昨日碰式的其 李忠正透露當局辔一國,中小學的學位問題,他嘉究有新界鄉議局副 *.有關方面會出八點水,還東頭工業區土地多幅,邵振聲會提謢有否徹底,主席會連,大嶼南鄉事
對於治理禛問題.
西貢坑口小學校際
游泳球類比賽完成
一及原因;但若干議員睹,其中包括元朗區內修 調查預算,因鑑於屯門 委員會主席劉容隔,及比賽,昨假西愛戶外康 青少們策劃各乎有益身,上頒發足球獎,會機室》
新需
不同意。戴權,陈志良,理汽車的用地,而大部、沙田、青衣三藏新市|離島區議會議員楊永來 分别指出許多村落皆因,份已售出的工業地預料 鎮也曾發生础位不平均 當局發展工程未顧及低於一九八五年曾先後面現象,劉 網已作出一 窪地方而讓成人周的水· 世,有助於當地居民就 般人口比例的打算。 浸,文炳南對指「任意業機會。
由於上述朗界的 開挖魚媽一,認爲過份 .. 高级房屋事務經理 設施計劃太好,邓志良 。韋仁怡則答詔,鑑於 劉宗對於朗屏邨的社 有感而發,提請求仁信 天水圍河道以前因有人區設施,有詳細列表, 向當局致意,因元朗有 |用作魚蜥以致河水堵塞 設施中有五萬人享用的六個鄉區,百餘條古老 引成水濙。錢元慧則表一社區中心,青年兒童進村落,倘無現代化的社 示:十八鄉水利工程特合中心、托兒所、老人 區設備,應予顧及,使 别是馬田及大橋等地方 康樂中心及宿舍、中度一村民亦可享受現代化的 已有防武計劃,全面性弱智人士之家、警察湿 生活。韋氏答:在新界 1.的水利計劃赏密籍及治[出所、商場、街市及各一西北部發展計劃中,已 類球場。其中關於幼榷,有肚區設施,包括田
理管流河界新 工分格嚴要需
議建組小作
工染污
「本港新聞
候任律政司
訪問房屋署
.則大多數會被批准
但是,前往投資須要做出對當地人民有益的, 行業,同時更要調裔前往投賓之地區,該種行業 「是否已達飽和點,假如已達飽和站則根本不會被 接納。
····如在雪梨或者墨爾缽:申請開設中餐處3 根本不會被批准,因爲中國餐廳已達飽和,但是 如果到柏斯、阿的追得則被批准機會極高。.. 黃金海岸爲遊客地區,該地極需要遊艇俱樂 +如果能在道方面投資,則一定可以獲准在小 一·型的行業方面,假如能夠去開一間裁縫店,也一 一.在澳洲投資,必須要能夠爲澳洲國庫帶來收 「花〕樸任律政司譚雅士昨日參觀兩個位一入,爲澳洲人民母來就業機會。 於九龍中部的屋邨;深入了解公共房屋發展。 氏首先造訪屋委員會總辦事處-與處理 房屋司術論沓語談。
參觀屋邨瞭解發展,定會被批准,因爲核最少的是新田店。
譚氏其後前往順利邨,在一高點俯瞰該區的 公共廚屋發展。
他並參觀過順利邨及毗鄰居者有其屋順緻苑 內時居民提供的各項商業及社區設施。 脚示:候任律政司雅士 中東造訪屋委 民會總辦事處,盼菇理房屋仔術論書八左》
旅遊作家寶倫稱
他續說:中國人外出投資,最愛在物業著半 ,以爲買樓出租,便可以達到投資與移民目的收 但是·澳洲政府再三表示,如果紙是買樓出租】 不理你買了多少要,也不算是投資,便不能達到 移民目的。
.如果能夠買一塊地皮,和當地人建造舟子, 退就是營造業,在澳洲政府君來,還樣才算是投 假如購買一間酒店,則會受到歡迎,因為自 前在世界各地,無烟工業最受厭迎,本港人士在 澳洲宫有大型酒店的人士已經賺了大錢。..
·前去投資的人,必須對其投資的行業有經驗 ,有認幽,而且投資以後,更必須要能夠將 人都放了下去,起碼在那邊在第一年時,不能離 去,如果要離去,必須孕有絕對的理由, 最後他說,如果想移民澳洲,申請移民的人 ,必須是專業人士,在澳洲不易請到,假如在澳
·洲能夠找到的話,則由香港申請便不容易,但是. 如有專門技術,在澳洲沒有這種人才,倒是可以 一申請便可以獲批准。假如是國際上有名的人士 ,能夠爲澳洲增加聲譽,如音樂家、蔥家,也 【極易達到目的,因爲緻種頂尖兒的人物,可以爲 澳洲瑜光。(字):
港九米業總商會
六屆理監事就職
同時舉行會員聯歡
八特)香港九龍米業總產會昨晚七時假座 .彌敦道風縣酒拹舉行第六屆理監事就锹典禮暨會 良聯歡大會 - 由該會名譽會長,立法局张負王椰 一娶太平紳士主持監誓,名聲會長認烈文太平紳士 頒發選任墅群。
·理事長陳炎固魏開合阿略本會在歷屆锴明 前拜落導下及各理監同寅发城合作,使食務能夠 齋蒸日上,今後仍秉承過去宗:一擁護政 府安定民食的政策。一二,努力推行會員福利工 作:三極微求會員參加職工聯保(四 聯絡有關同業感情聯系,使本行業更進一步繁榮 畢,新員直誓就職:行產如俄,主禮人王 |海長議員及廖烈文會長分别致詞後,該會名譽顧 申請移民澳洲 問黄志强,永遠名譽會長郎張木, 先後頒 紀念品與三位名霖會長挨谟來,莊禮,許木 專業人士較易獲准 心接受,理事長陳姿周,若風長廣大迢分别致、 紀念品與主種人留念,末由两大澄監事長致謝詞: 《特爾、九龍西區大橋祉,昨在假美源華酒
;禮成數宴。 店,開例會,找社長冼灼芬主持,請星島旅遊片 、該會第六屆理監職員名單如下:理事長:陳 編遅費倫護「如何往導洲投資及申請移民澳
·推出:熱洲茶外政策已不再存在,胝要有爭一轉貼如玉,即營業耱務:吳響榚,楊柏泉,陳 炎周,亂:吳基宏,黃德帶,監事長:黃大图, 多數會被批准。
專員陳瑞璋招岑淑嫻女子方官紳頒獎 邱基希望各靑少年認識合群友誼重要 〔特訊乚西貢坑口和老師,都本着服務公|首席督季招岑淑炳頒發 ◎的熱誠態度,為本區籃球羮,李閥本太平紳 區第六屆小學校際游泳 樂中心游泳池舉行,此心的體育活動,給予各一頒發游泳比賽男子組獎 賽完畢,隨舉行球類比一位分享,目的希望各靑一品,江漢興太平种土頌 運寶倫稱:澳洲地大物博,以面積來說,比莊體衡,林雲鵬,陳昌收,組織:趙國民,陳明 賽及游泳比賽頒獎禮, 從參與團體活動中深一發女子組奬品,副會長 美國波恩大,人口僅一千四百萬,最適宜東南亞 根,王子佳,福利:郭和李,許太溶 陳吉昂, 康樂:丘垂敏,陳昌華,黃進見,業務:生+ 參加者有西貢政務求过,切認識合革和友誼的重鍾盤致送紀念品,大會 人士前往 澳洲人民,對於外來移民極爲歡迎,過去所 陳克會,周來,公關:吳鴻,郡貞忠,林洲 |陳瑞撵高級聯絡主任關 要闻誶,從舂與各種體|正副主席邱冠球,黃宫
雜白澳政策,以個人觀察根本不再存在,目前往覆核:鄭錫林,陳平民,馬垂翔,審查:那 烈英,聯絡主任藿謝| 育活動而鋼遽出健硕的 强、葉特间、周强
澳洲移民局申請簽證者,除非其個人有問題,否木 1班,教育司涵文子方, 體魄,希望各位好好珍 黃耀榮,即告禮成。各 招岑淑媚,青年事務主,惜自己成爲一個健全人一項獲獎名單部 任何建中,太平紳士李。政府本爲本區靑少年足球比賽:冠軍: 湖商,江漢興,兩區地及各界而建的鄧肇堅運 新聯·亞軍:壁蛋仙, 方首長鍾盤,邱基,劉· 已經落成啟用,各 季軍:廣。 運宮,陳桂生,忌樹培拉可利用餘暇去就用道 、李學明,會慶業,會「設備完善的運動。 容來,會振,朱威, 高級教育主任文子 黃可字,邱帝安,主鶯方致詞指出西貢運動員 ,成日華,會糍等殼各自對長途成資比市區並不 弱,可能由於近海關係
門技術及對該國人士就業有助,國庫有收益,大一組中,財務;林慶學,校交添,羅東街,會脫了
籃球比賽:男子組 冠軍:呜遠,亞軍园 公·季讯:雅勝。李 組冠軍:嗚謝, 四公,季軍:廣培。.. ... 乒乓乓球男子單一 打:冠軍:魏寧八萬宜 ),亞軍:娜華八祟下
安。
理工
及新田鄉在內,目前或
̇西貢坑口隔校際球類及游泳比賽頒獎由西 【者之過卒,但稍後, 〔訊) 地政處 按員生百人。 貢政務專科陳瑞珓主持,吉爲大會主席邱鐵球。可在鄉事聯席會議中及下的一個負責新界河流 典禮首由會長邱,但對於短途則相差甚 區議會中提出研討。 污染的工作小組,於押致歡迎詞:西貢坑口 遠,希望努力多加練習、 ,季軍:賴籍安。男 一份地盛管理委員 集資料後建設政府管理|處分會自成立至今,歷 ..藉由西貫政務專員|于圈進冠軍:萬宜 會的造展報告,首次在 河流的部門陋嚴格分工,屆豈會會務的各位校長 陳瑞頒發乒乓球獎,施年:善-季軍:樂
上,女子單打;李
沙田區議會設小組
研究教育透視報告
「花]沙田 區議會轄下衛生、 教育及福利委員會 昨成立工作小組 就最近發表之香港
【廣 亞軍:四
妹八西公)、季軍 陳
教育透視國際顧問
首次議决透過分區委會廣徵意見
並將舉行四次分區座談會 馬祖
出修訂後,於八月前轉星當局考慮。
「美良〔善。女子團
:冠軍:廣-亞
·斑節,季軍:崇上。 游泳比赛男甲: 團報告杏,搜集區灬軍:漁統處西貢學校 內人士意見,並預三亞軍:澄波,孝軍,
七日在屭議會討論,統處西貢學校,亞軍
工作小組主席得張子元,成員包括區內教育界人士、區議員、教育署代汝、社會福利署代表及,乐丙:冠軍:南榮,旺 房屋署代表,政務處排負責統籌工作。
在昨日的首次會議,該工作小組已通過其職權範圍如下:(一)檢計香港教育透視報告書,一
二、徵求區內人士對報告書之意見,及(三)對報告書要點表示支持或提出建議。
......各工作小組委員將會钿意研讀教育報告書,以便在本月九日奉行第二次會議定出重點問題所在 」內容範圍,以持於十七日及二三十日蝉加討。 另一方面,工作小組將會透過區內的分區委員會及互助委員會,稍後將爲居民提供參考資料 加强大衆對教育報告善的認識,然後利用六月底举行的四次分區座談會,廣衛民衆的意見。 ,由於此教育報告書關連下一代的教育問題,政務專員隆㰂巴表示政務慮會全力支持工作小組 的專癈研究。《J
女子租:甲組冠軍, :南樂-亞軍:推船灣 :乙組冠軍:投沿海
集。丙組冠軍:南 亞軍:澄波、季軍糖
加州世界
·沁美航空公司
OPANAM
·美國全達旅行社
TRADERS TRAVEL WORLD, INC
聯合主辦
華僑日報 讀者美國加州旅行團
,陳紹河,陳賜幹。〔宇,
$$$
$5,999
$ 5,699
$ 7,999 $ 7,599
$10-999 $10,449
圖示:米棠慈商會新員就發經事長陳夫·
-周致開會詞。(本報攝)
銅鑼灣畔新貌
路邊
·文·郭立—1 住在島西區、特别
·是九龍新界的居民,相
搭接駁東健走來,
信頗多以知 看到群 鑼灣避風塘胖,已今非 一、昔比,大大改觀。 音
由北角越海跨塘進入第
述一幽雅的避風塘畔,遍佈型建造器材. 其他恍如戰時災區。
鑼灣,繁忙的工程使上
,随正中一條主要通車大道尚算完整之
艇河乚風味將見+
今年仲夏之夜,望灣避風塘兜風「遊
加州狄士尼假日
000
天天天
加州黄金假期 9天 加州墨西哥海空遊9天
(十年經驗累積,捲土重來,七、八、九月特價酬謝新舊團芨)
旅程包括:羅省、安挪咸、聖地牙哥、拉斯維加斯、三 藩市等。加州最雄奇壯麗,令人永遠懷戀着的好地方。
逢星期三出發 四人以上成行
華僑日報·香港恆利旅運公司贊助
香港中區砵甸乍街華入銀行大廈地下 報名查詢:華僑日報辦事處
5-251974 5-249509
新界粉嶺5173地段(毗鄰聯和墟)
美景新邨
•地區雅靜,視野遼闊,
每幢兩層/三層
分層出售
田囡翠谷·景色怡人。全部完成·即將入伙·高級材料·樓底特高·車位-
足 每單位由393-523呎
色巴
·鄰近火車站、巴士站, 交通方便。
車市
*電氣火車,卅分鐘可抵
·步行數分鐘可至聯和墟 或石湖墟,購物方便。
邨內特設有蓋遊樂場, *高尙住宅,間格實用,
專人管理,夢潔安全。 達九龍市區。
由滙豐財務代辦20年分期貸款,每萬元月供$131.68
月供弍仟叁佰餘起·供樓平過交租!
只售廿二萬餘元起
優美村有限公司
售樓處:美景新邨第1A座1號地下
香港德輔道中107-111號余崇本行1502室 電話:5-415028-20(3線)
電話:0-927280(假日照常) 地盤設有示範單位,歡迎參觀