WAH KIU YAT PO
頁二第張二第 日七十月四年多発展夏
本港新聞
加生
電視機冰箱洗衣機
心
八本報記者李忠北京長 途電話 中國國務院一發言人:: 前日與香港報館記者舉行了一個座 談會,內容主要是關於中國四年經
北京購消費品大部份已不必工業券
<特湖 香港大 學地理地質系滿師 偉彤建政府蛍速推 行動性的環境改善
KAZ...
該宮至表示:中國去華國民生 產總值近九千八百五十四億元人民 幣,比八一年培加百分之九點一 國民所得有四千二百四十七億元, 上升百分之七點四,按今年四月份 的情况分析,占計今年的滑度率亦 超過百分之七 2: F G
可以分期付款購買
,經公社同意,餘欸可分期繳 交,毎期八十多元。
在出口貿易方面;八二年總額 有七百七十億,比七八年三百五十, ,五饱上簇一站二億,涵生以農業 產品爲主的情况亦在逐步改善中心 工業製成品之出口比率已由百分之 四十六進展進至百分之五十五”, 至於七八年時所引進之二十五
·蠢成套機械設備之五十一億美元欠 燉,該會員更表示,已於八年底
全部消何,現更有外國共 用 ,此可證明中國經濟發展港力之
,在最近數年世界經濟不景氣中, 中國有此成績,實難能可貴。
計劃,並制定一居
國民平均收益每年二百七十人民幣 民生活一境】守則
去年國民生產總值約九千八百億元 益惡化的生活環點。
: 國民平均收盦方面,每年約二至百分之三十三點七,換言之,三買的產品只餘十五種,如此一來, 她認爲改善環境
百七十元入民幣,與七八年平均只當的比例已日漸趨向平均,亦難估 國民在購物方面亦一改過往搶講之 是今日社會的首要任 務,香港的高密度和
“有四十九元比較,增加四倍多。在全國人口百分之八十,農民生活亦 風,改爲在適當時間才選購物品:
·雖然中國在四化運動中- 帶向 生產值原增長最速時,費業的生產.日漸改善,消費品的供應商和規 國民儘筈因而達到六百多見
外國學習者尙多,官音表示,中心 八年時增加一倍。 - 七八年以來,四年的總生產值· 佔比例 - 由百分之二十五點六該黨員並指出:由於供應增加:: 據記者在北京寶地貌察,孫武 國以後的經濟改革仍以社會主義角 的管理問題,亦導致
至百分之三十三,輕工業亦由百分,以北京市爲例,已有四十一種過門區宜興工業門市部亦的確有電視,目標,且絕對要適合製憐,及吸收 三十一點一雍至百分三十三點四,往需工業券方可瞑買之物質,現只:機、冰箱及洗衣機出售,且用分期 外國之所長,非有利國家繁榮、富 梁德彤是在昨日
立工業反由百分之四十二點六下降,需現威購買即可,配合工業樂鏞一付战方式,首期付出一百多元人民·裕民生者絕不爲之。 。
强活
守 高空發展的做法,很
明顯不利於創造好環
日期星
日九廿月五年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本
動運善改境環港全起發議建
則守活生民居
制定
化惡益日題問境環活生出指員議區 識意境環善改與心德公民市强加須
識部 制等問題,而造成花
益環鄉
環德分 出席由政教社以主播 政務專員强調區議員功能溝通官民
的地方行政會議,在
應升立法市局議員
環境改善專題組關注小販木屋問題
上,致辭時透露,
她說:「香港還
若然區議員表現佳
城問題由於長期进受
惡境郊
問與市 區 ̇忽現而越積越多。雖
·然近年已經受到政府 注視,脚題上也因此 有所改善,但是仍然 很嚴重。」 對於日前香港環 境賞金問題 - 她認爲, 由於歷史因染,自然 地理彩境,特殊經濟 活鞅、和主要是早期 發展沒有妥善計劃好
研討會意見輯成報告交各部門
張石夫說:區 他又稱,社會服務 足 會成立以來,政府對居 根本上是可分直接性和黃宏發指出,本港 民的需要,有较深切的預防性兩種,亦即爲話,社會服務不足的因素可 本需求和額外需求,該「爲一般性及地方性兩極 認識,並且在施政時作 組區議員認爲本港目前 因素所造成。一般性方 出相應的調整,商時,
基本性服務由於有優先面完全是需求問題,由 如中西區,南區及觀塘 画已成立工務計劃委员|性因素,大致上可算至於社會進步,各層面生 件」,負脊加及對店內一夠,但在瓜點的社服方、活水準日升,人口及泰 工程是否足夠及施工次一面,仍要加强。而額外一境的安通,舊有的改善 社會服務,則可爲相當,和资源需要大大改善? 一序,提供適當意見。 ,他又指出,在研討,缺乏,可能由於秘急次,奈何可以契供的设蛟需 他又說;區議會可-內實施規模較小的改善,會上各區議對小販問序,政府政策在計劃時,求爲低,於是就產生社 在一些問題上只要真诚一對論全港性的問題,並」工程,以提高居民的生羅,木屬區,非法僭建 會有所取捨,而造成不一會服務不足。
【特訊》民之間
環境問麟 - 例如空一方行政會議研討會上 政務總赉主辦的地
相告,以心相對,才容,歡迎各議員落區議會向活質素及居住環境。糖,環境污染,多層大度 易找出解決問題的方法一中央政府反映民意。 這些小規模改善而促請曾理,公契機,垃圾 ,宦民之間的衝突情况 環境改善專證組組 港府對其他環境較差的處理,招牌管制,空氣 咸張石夫在匯報時表示,地區作出關注。甚至有污染,流浪露宿者及小 環境改善是區議會中効及迅速地加以改善工昄管理除効率不高等問 一項任務,亦即是在嬴作。
題發表不同意見。
具代表性
氣污染、嗓音、街道 阻塞、地方髒亂、不 協調的建築物、交通 與及基本
各小鉅在總結各項問題
時,得到了上述結論
區議員促推廣體育活動
場地
1. '在「區議會作為官
設施與服務不平均等,處處皆合人難以忍受。 爲了保持現有美好很港和改善惡劣環境,她認將加通居民公德心和瓊 境意鼬是絕對必要的。
她建嘏政府首先需要制定一套居民生活環境守則,詳細列出各項必須
華 遵守烽獄和內容,使居民對擔還要求有所認器,也有所被困。
梁偉彤建議設中央組織負責
大致上,守則可以分爲兩部份,都市地區(附多層大度)生活環境 細則與鄉村郊野生活〔〕守。
能。
8 在學校開設新科目 推行全民環境教育
的意見
體性爲本,但往往由於,都因政府火機構的高 缺乏彈性,使得各地德- 路政策面對此有所排斥 不能很-
份使用及運作。〔區)
,組長沙田政務專員會 蔭撥歸納意見時表示, 民之間的陶獏要縮短 ,才能增强區議會的功
重要交通運輸政策
應徵詢區議會意見 建議巴士加價由交通運輸委會討論
不
官委區議員
黃宏發說行政官非政策釐定者
所反映意見覺與最高政策不符. 地方性因素是分佈: 他們又稱, 會 和特殊性的問題,由於一身爲官民濟通橋樑,是 資源及設施分配成分佈,有很大賚任去發揖彌補 不均,與地方環境結構」的功能。但他們認爲被, 的特徽之關係所造成- 例如某區老人特多,需
要老人服務的設施相對,原因是這些官員多以行 ,而不是政 一策釐定者,兩者之間就
·談組認爲:社會服 務計劃大多爲中央政策一台的情形出現,故導至 ,其釐定及執行是以整,在區議會反
當局推行地方行政以來,政務總署首 次主辦地方行政研討會:港九新界十八個區 「議會三百位區議員都丽躍參加,更難得的是
他敘說:區議會正 扮演溝通橋樑的角色, 故必需保持朝氣,才能 .「文娛康樂及體育 建粢政府在處理場地有共同目標,不應成對 合居民不時作出適當反 一專題組組長周厚澄一問題時,憲以毎區的器」立態度。 蘆,而隨着經驗的增長示 多年來,政府與有一要而謀補救之法。 (二)建議成立十 ,區議員將寫起更密切
另方面,周厚祖强八個交通運愈聯會去處 關部門在擴展文娛康樂 督促地方行政工作之任一體育活動方面不避餘力一個,區議會同意各體育理各區的交通問題,政 。自八一年區議會成立 ·训鍊方面越麥重藝層,務署更要設立中央安科 「會藏榧指出:討論後,在提倡文妮康樂體|小學培養,並不是學中心。以便區議員有需 中亦提出,由於區議員 資方面就更形啟極,並辦一項活動便算完成,要時取閱參攷。 副港九政務署長認爲訂守則甚困難
是官民之間的重要橋樑 設立文娛康樂及體育活一定要延續性推廣下去 (二)交难及運椒 ,更是政府徵詢民意的動小組, 與政府有關,才得到成果。而康樂 委員會是一個泡機構 希望透過區議會潜移默化改善環境 原點,所以當局應著還熱門書密合作,希望史 文化署,體育康樂局,多項如巴士奇價的問 其次,她認爲政府「負面統籌基本事宜,和,府已大力推行各項環境
現之區議員無升爲立有效地推動各項文娛及演藝發展局同時亦担任題應先交該會討論,並 諮詢意見,使官民雙方 不妨發起一個全港性環區議會合作做問地共同改善亞動,並【 法局或市政局的非官守康體活動。 重要角 境改善運動,〔類似盡 研究
因案訂立多套空氣、 員
他又指出:每個地 「交通及運輸]專」的意願一致。 「案及美化香港運動」,
另方面,當局十分區在推廣文康活動時, 另外,梁偉彤又認
璒組組長髙 蚝强政「社會服務」專題 至於各區區議會亦 重視道次研討合的結果 對青少年產生認同及歸府對區議會的信心加盟 組組長黃玄發在報告時 童發起居民對改善環境|爲要推行全民環境教育 的問劣,鼓財參與行動一,一方面應該在學校推 致力於進行小規模還境 及與會者的
政務 莫感,除爭及發展外,,絕不能以口頭承諾㹴 示區議會在社合服, 。運動之下可以派出塔一行,甚至成爲學校科系
改善和後巷清拆,來美 可鋷递傑說:稍後會將更可解决社會各核問題算,理應在凝證重要交務架構中只是扮演着懋. 多個環境改善,以行政之一,另一方面,可以 化還境。 一迨次研討會的意見致集。目前青少年問題實有通及運輸政策和計劃實格運用政府資源的角色 林志訓認爲要訂立
·人區與區之間的區議員-平時難得有相 區爲基本單位。區與區 透過各類可資利用媒 一套居民生活環境守則, 成報告書,提交各政府國各區的拓展。文康活」行前,應廣徽詞區議會,特别是文化、康樂、 「敘之機會,但昨日的研时合,却是一次絕好 的雙邊及多遗谌境改善,例如區議會等組織,是非常困難而且繁複,
動可增强他們的德性:一的意見。綜合各區議員體育方面,由於區議會 良機,區議員都很熱烈的發言,對問題提出 一部門致慮。 合作亦是同樣重。 在每區推動- 相信可以一政府無意强制執行,希 鍾逸傑指出今次一辟性,及有助其身心調一的意見爲:
本身只爲諮詢機構,該三 研適
·她表示,無監制定。得到良好效果。
望能夠透過每區區議會」的研討會相當成功及意|劑,對社會改善有帮助, (一)區議員的官有實際的權力,尤其中
昨日是本年度馬季 守則還是發起運動,
守及非官守滚员的溝通失性的政策,往往不能百討蓬組最後一天賽事,但剛巧, 副港九政務政務署一和現有中央政策,從灣 義重大,而政務總署亦 需要設立一個中央組織一長林去到表示,近年政移默化中逐步改善環境 正研究地方行政上未盡 周氏說:基於海地經常發誓不同地傲便產配合地方性的特徵時, 區會賽 激 討會亦同時進行。不過, 布政司夏河西爵士,在昨日舉行的地方 ,爲居民建立更美好的,善盡美之處,以便擴大的缺乏,在推動上倍感一生不同現象,他們彼此 區議會亦不能發揮解決 行政研計會上致開幕詞。(本報記者) ·生活環境。(區)
官民之間的溝通楸澡 困難。所以,大多數落一號協調,在處理問題在一的功能。
布政司樂見新政獲成果呼籲繼續努力
欲達到地方行政目標
區議員須作更大貢獻
批資深人出任地區管理委員會:這足 以證明政府務求在可能範圍內,在區環 會提出意見後,即由一商鏞遠的人 士,於鄭重考慮區內居民的需要及意 後,從速付諸實行,如有根深背固的問
·題未能迅速算决,或有不足之處未能補二
蚊,便立刻向居民解釋
·夏基續說,十八個該會構成一 “特訊)布政司指出:地方行政對作和成就。以地方管理事務而言,守:整體,成爲香港有史以來最大的民選代
·管理地方事務方面已見成效,但各區議及非官守議員之間政合作,確已取得一表的諮詢機構。認識到退一點是重要的
· 甄仍須作出更大食献,以獲得更大成果,最有利的成劲。
,區議會共有四百八十九個議席,包括 布政司夏鼎基爵士昨出席政務耱他說:背及有關街道管理的事務, 民選議員一百三十二名,鄉事委員會主 署主辦的地方行政研討會時說:區議會,社會人士很少給予支持,甚至爽不關心 席二十七名,以民選居多的市政局議員
·爲本港獨有的路誨民意,致重輿論的政。現在,區議會的非官守議員主蚴 促 三十名,以及委任的非官守酸員一百 府制度,加添新的一面,政府亦必須全,政府加緊工作,清除街谌上的垃圾,障十五名,官守護員一百六十五名:而各 力支持地方行政計劃。同時,區議會是磝物和違例建築物,以及徹底改善環 境 區議員來自各行各業,均衡地代表着不 本港有史以來最大的有民蛮代表之蕃响。同時,各區居民及其代表亦仔民政府 同階層,在各式各樣的事務上,向政府 機構。沮計劃創造出多假更有效的接駁,提供各項服務,並提供如何改善交通管• 提供意見,接受諮詢 環節,將日君裝複的中央政府和廣大市·理和交通設施,去璜極參與發展康樂 -民緊密連接起來,互相溝通。
·夏师基指出:搵次會議首次讓十人 盛的議員有機會共聚一堂,彼此對共同 關心的問題交換意見及討論區議會的工
體育及文娛活嗽。
布政司强調目前只是推行地方行政 計劃的初期,各區業且如不作出更大的 的。政府已派出一 献,則委賣是不智
最後,布政司讚揚各區議會樹 多,同時,備受市民的“。
參加昨日研討會共有三百多名非官 守及官守議員,主講者來自學術界、立 法局及多觀政府部門。(區望》
,這次會議費用是每人一百二十元,區議員 爲表示支持,對祹「願包」全無異議。 ... 政務司鍾逸傑認爲昨日研討會非常成 场,感到「老忸安慰」,表示致慮每年舉行, 並會檢討今次的形式,以便下次舉行時予 以改善。 副港九政務署長林志到也讚揚各區議 固的現非常好,但爲使下次能更靈盘美 一,將會在各區議會發出調查問卷。
議成馬辯
一些愛好賽馬的區議員, 並沒有浪費時間,每當休 員功讓老息轉,他們仍很專心的研
一後,不少區議員更一忙過 不休。
研討會在昨日上午, 九時半開始,當各主禮嘉 *完成其「工作」後,便 分五組進行討論。在討論
1間,酒店的冷氣系統突然發生故障,使不少 穿西裝的區議員感到非常燠業,「官民講 「通專題組」內的譚惠珠議員見此情形,便走 「向前說:各位男干可随便寬衣。沙田政務 【專員會蔭權立即的議,宇先脫去外衣,其他 人士也紛紛照做。
會議進行期間,除各議員熱烈發言外 多位政府官員,如政務司鍾意傑、港打 「務善長苗種善、副襻九政務署長林志钊等。 一頻頻出各專題小組的房間,聽取意見,-
一份的與各業員打成一片。
各專題小組的討論,由於護員反應熱 煎,不時出現激情形,我員問不斷發生「 「刺」,但當總結「陳說」時,議員之間又
星晨菲律賓 高級貴賓團
參加人數過十萬,人人滿意
暢遊馬尼拉,碧瑤,瑪麗半島,百勝灘,文化 邨,火山湖,艾蘭廸,佳麗晶、凱悅大酒店。
逢星期一,二,四,五,日,早機出發,晚機返港。 逢星期三,六,晚機出發,晚機返港,方便選擇之 乘菲航747及A300 廣體客機,舒適妥當。 全菲最好導遊爲你服務,確勝一籤。
首創天天出發 七天$1890 (四)
H 捷威
5-212527 -
5-254596
SUR | SE*301–30914 RYCK SOHR
Mě 13-308311-6
阿里山·溪頭·墾丁特級豪華團
全台灣
溪頭七天$1800 豪華九天$2100 飛機往花蓮·豪華夜總會·遍遊全台灣最美麗風景名勝
四天台北$1350
住宿:台北最豪華之萊萊香格里拉·希爾頓·比華利
獨立成團天天出發 國聯、六福客棧等高級酒店
機票+酒店十接送 (天天出發)
|東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo |六天$2600 天天出發
♣ 星晨旅遊有限公司日
3-7231723 3-7230551 5-243068-0
九龍尖沙咀星光行1529-1532室!由廣東道口入 香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104~1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505
5-2664985-2181613-320911-
星期日及公眾假期照常辦公至下午四時
Disneyland,
住宿;新宿區最豪華之京王巴喇沙(KEIO PLAZA HOTEL) 過遊:黨士山、日光、山中湖、箱提及觀賞寶塚少女歌劇團
本本州八天豪華遊
$3100
逢星期二、四、五、六、日 新加坡航空公司飛力贊助 SINGAPORE AIRLINES.A
|九州鹿兒島八天豪華遊
$3290 全港最佳行程,三晚不同情調夜總會·節目豐富
住宿:杉乃井,指宿觀光、霧島林田、新大谷 逢星期二、四搭乘國泰直飛福崗
公司
3-7236161 精社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室 5-217205-00 5~268305
票務專線:5~241292 5-241366 星期日及公眾假期照常辦公 分社:尖沙咀星光行35室
博覽旅遊 有限
永安旅行團
日本本州2
壓 加州假期
美加豪華團
由
RE DO DE ÉTza
HK$5,999起
查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-422301 香港金鐘道統一中心12/F006
碧瑤
菲律賓 勝
瑤灘
七天高級豪華團$1890
早機出發、晚機返港、玩足七天。
逢星期六、日、一出發 乘搭國泰豪華747客機
國泰
同樣行程、同樣價錢 當然選擇國泰航機
·暢遊:馬尼拉市名勝、碧瑤、文化村、百勝灘。 住宿:最高級最豪華之喜来登大酒店 6
WILPRAYERN WANĄ IR JURJO TARKA 5-24005)
康泰旅行社
AZDAN URINUTO TES
B636W 12
中游工具认是1 # 15879415 40 = 100216
K : 5-211414 3319281
a
星期日照常辦公
5 21 3455
3676111
330920/
3322301
3-7212081
951
六天、七天、八天由$2600 起
新堆東京迪士尼樂園(包套票) 全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖
3東芝科學館4橫濱中華街(5)大石寺 直飛大阪、東京返港、減少行車16小時 遇遊:大阪、茶宴、京都、名古屋、濱名湖、五合目、富士 山、子彈頭、箱根、東京、美加多夜總會、東京迪士尼等名勝 *乘日航747客機,早機去。晚機返。
*節日應有盡有,膳食敢請全港最靚
*住太陽城、山中湖等一流大酒店 *未滿氣成團,要人籟隊。
直飛福岡、鹿兒島返港、減少行車20小時
日本全九州 𪖈$3290 T
「暢遊:福岡、長崎、雲仙、阿蘇火山、別府溫泉、
「宮崎動物園、仙人掌公園、鬼之洗板、鵜戶神宮、
「霧島、櫻島火山、指宿、長崎鼻、鹿兒島等名勝。
*住宿全九州最豪華之杉乃井、指宿貌光等一流大酒店
(回程可停台北)天天出發
*兩晚全日本最豪華之「森林夜總會」。
歐美
97. 189,21, 23, 24, 28, 3000
歷史悠久,作風穩健,信用最好
西歐八國十八天豪華團 $10880
韓遊荷蘭,德國,盧森堡,比利時,法國、英國等六爾名勝古 蹟,住宿一淹酒店,包足三餐,專入機隊,回程可傳留倫敦
日期:7月21日 8月4日......
美國西岸(賭城)九天豪華團 $ 7880
「城拉斯維加斯,聖地牙野,三漢市,金門大橋部服景名勝 住
「暢遊擾香山,珍珠港,洛杉磯,廸士尼樂團、荷里活影城
日期:7月6日,8月6,13,20日 「宿一流大酒店
西歐六國十天豪華團
,意大利威尼斯是由数人品除
美加四片作品由活胎城、關被
9980 $
拉斯雅加瓶,聖地牙哥·三藩市,金門大橋溫哥華等風景名稱: 日期:7月6日8月6,13,20日 MEMPERIN
永安旅行社
假日照常辦公
V. 5 705352 ♦ 50%WN★ 4/7 WLAN 256243 英國囉感中心地
彌段嵘銀行中心1015字 |尖汹咀分性:尖沙膙星光行10263
|旺角分樣
門分社
AS LEUM & W 1843 ★ IS NO E 別鵑蹈大燃銀行大澠303室
A 3 846484
M.X 3 694447
VELA 3 7566993
VT..AO 432631
#3 83901
全泰國
清邁、曼谷、芭堤雅、布吉島
:浙適四天52150 清透八天$2400 芭堤雅四天$1950 曼谷七天$1990
∵清邁——曼谷乘泰航內陸機 布吉島七天$26990(蟹程内陆推 天天出發*全港首創
勝在酒店1文華大酒店之凱悅大酒店:
全台灣
·九$2190 台北·花蓮 、阿里山、日月激
高级七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590'
·全港獨有華航雙程內陸機
∵天天出發水分社直營
·豪華七天$1890-
3假日大酒店4ROYAL CLIFF HOTEL 台北住希爾頓,多晚豪華夜總聯
全泰馬星
密源、麥谷、芭堤雅· ∵新加坡、聖陶沙岛、香否也、主騾坡、檳玆。
馬星泰九天$3150 十一天$3690 清邁曼谷、吉隆坡、新加坡
全泰馬(機)十二天$3890
·馬星豪華七天 $2890
( 台北—花蓮 高雄一台北)
日本韓國 二
日本本州八天$3290 新場廸士尼樂園六天$2600 國泰直航大坂、東京覺機返港 逢星期一、二、三、六燈出發
·韓國九州鹿兒 八天$3490
·蓮星期一、三、四、五出發: 白姐聯遊八天豪華團 $3690. 泰國要湖山豪華團五天$2600
逢星期一、三、四、六、日出發)、菲律賓發遙豪茹园七天51850.
WAIT!RAMEÞ31W@@ MANIPOMA 5-240061
康泰旅行社
MASH ZUG36 INTENZ
NATA GERA JO PARKER 1601 AS
55
Holiday
巫列虫工作假期
Choicest
六天 $1,590
菲律賓
全港最平享受最足
【精選優點:
燦爛——馬尼拉,大高地,百島流,
碧瑤。
刺激——百勝湍灘
俱樂部,多晚夜總會... 李華一總統,凱悅,松柏大酒店,
刺銮享親可
享受 中西款式,菲臭美食。
·親切——專人領隊 獨立成團,
̇可靠一集團經營,當鬟保証。
·每星期均有出
r
六天$1,730七天$1,860 面
逢星期二、五、六、日出縣
现期日及公激假期照常辦公
̇到虹假期有限公司
5- 444644
5-213455 5-211411
星期日照常辦公戀性及炽涵嘭
BLAR 593 GAY, 40, 100212
3- 676111
3-305201
3- 92230
5-212251
平:尖沙咀東英大厦612A 至674號 3-674192
APINDALA 30 AN 8014 5-259311
SENAAT: 509 JUN 163A
0-797333
澳門
澳門荷蘭園正街17號 83072
行中心性