,名爲陳文流游泳池, 「是位於新市中心區的 屯門仁愛堂社區及室内 體育中心所提供的多項 設施之一。
八英倫專訊 :英國政府與香港. 政府聯合撥 資助香 洪留英學生計劃,經 提交香港立法局財務 委員會討論挽馱細則: ,該立法局財務委賣 一位通過撥歇後,即可 有關資助香港留英學生申請表格,現正在港印製中,預計約於下一六八月二十前後可在香港及 英國派發。一碗申請表格即安後,在英學生如欲申請資助者可到下列各辨處事索取:
; 撥欸雖仍有待立局財務委會通過
港英資助留英港生
只待印製完成英港兩地均供索取
(一)香港政府駐倫敦辦事處(6 GRAF TON STREET, LONDON:WIX, 3LBJ,曼徹斯特 分處 ( BARLOW HOUSE, 4 MINSHULL STREET MANCHESTER M1, 3D2 J.及爱丁堡分處,
1ST FLOOR, 46, GEORGE STREET, EDINBURGH EH2, 2LE) 0.
(二)英國香港學生中心(74 LANCASTER GATE LONDON W2)
英國各大學及學院之注册處。
在香港可在香港大學及理工教育資助委員會秘書處索取,申請者必須從速與安,由其本人或家 長親身交间,中請書之截止日期爲本年十月百。(
現
本港新聞
區屋臨角白
放開園花新
全齊施設動運樂康
J
下臨時房屋區內最大和 最美睡的休就花園,今 日在屯門白角臨時房屋 區正式開放,令該處的 三千名居民歡欣不已。 按屋署發言人說 「這亦是我們臨時房屋.
圖示:房屋署副署長八行動事務)區士培主 |持白角臨時房屋靁花商报案啓用激式。
翻譯研討會
以粵語講述。 濟,革新工業,但表面 此外,香港翻譯學上的成就鏓蓋不住巨大 會的丁紹源,劉之,浪費,嚴重估計錯誤
一下,看看香书的本質
今日在大會堂舉行
普通人每天可砍多 及香港理工學院的余丹 缺乏效能的經濟體系以少酒而不致有書:醒酒 小姐將分別於專題演講及例化的官僚主義等情,最好的方法是什麽?有 :况,請看六月號的「中「辦法增加一個人的酒量
《港訊)市政局公, 機器、人」。後主持討論。演 共圖書館與香港灣 ··黃林艾廣告公司之 ·研討會完全免費,共工業夢落空了。 會,今日,合辦【翻譯】黃秀,將主持最後一購,歡迎市民參加。 與社會」研討會。 該研討會定於上午[意叛逆」。
·嗎?一位專家在讀者文
「香港计校]名摘六月號的一酒與健康
|攝影記者陳橋過去廿年[」一文裏,大家避答
來爲南華早報拍攝照片,以上的問題,使我們對
九時十五分至下午五時 以上四盡,除首業 六月號出版的特輯,我們不妨回獭,飲酒有正確的了解。
,獲日為「廣告素譯 讀者文摘
,假大會堂劇院舉行,以國語進行外,其餘皆
中共正力圖改善經 偷竊價值不菲珠寶
這次研时共分四個啉.
題演講,包替後均有結」 國立台灣師範大學
推銷員涉嫌被控
論。首講由香港中文忞
他說,這個花園名 爲區士培花園,是以房 屋署副署長(行動事務 J區士燈而命名,建築 费用爲十五萬元。泰 是遊樂場,配合居民予
李李達三竺汇主持,
港校友會慶祝校慶
女的康樂活動需要 「這個花岛占地四千六百平方米,约相等於 兩個籃球場的面積。 昨淼開幕禮上。屯門區議會議員爲該花園剪 森,而區士塔更親自主持揭幕儀式。
·嘉賓們其後並參加一項植樹儀式,爲花園塔
工程八月展開,十五個月完成 華為,在強內現保留百九十大漢荔枝樹。
「港)屯門新市鎭公園的建築工程,將會在短期內展開 新界拓展署之屯門新市與拓展處現正招標承投上述建築計劃第一階段 之工程。
·新市鎮公馁面衍十一點五公頃,位於屯門新市獄中心,文娛中心及現 時之友爱,安定及新發三福公共屋邨之間。該公園將會爲屯門居民提供主 要的休懟地方及康樂設施。
·洗碗板、動物搖椅、滑梯等遊玩設備。
<區士花園內有很多成年人及兒童的康樂 ,包括一條級步跑徑、棋桌和石橋,以及李架 這個花園是白角臨時廚益區的新增設施。 癌屋區正陸續入伙,爲受發展清拆 士提供舒適居所。
正招素的之合的工程包括建築一個供苴態及玩段幾節之天里江的女學生遭迷姦
六期星
日八廿月五年三八九一屣公年二十七國民華中
况情展發取聽
施設樂康多更增民居界新爲揚讚
貢西界新視巡儷伉督港
禮幕開塲動運堅肇鄧貢西持主並
新界
版
陳日新捐助一百萬 「元,作爲整脊中心的 建費用。體育中心面積 共四千三百平方米至 郑工程可於十一月中落
申請表格下月可發
〔特訊恣韾尤德爵士 -沉碌,昨日巡視西貢,並 持西昴娶堅運動璐開幕典 港衍伉儷於二時四十 五分由西貢政務再良等瑣 等陪同先往沙灣酒店漁村菜] 餡與鄉紳華路、江苏照術一般有閱讀室、一個多種
中心全部啓用之後 ,將爲區內居民患供低 兑服務、老人服務,并
貢界
肇民
太平紳士,OBE補之, 西台坑口鄉事酋長匦区 盤、邱基、劉越好、陳桂生 、遥村培、李學明及新界鄉 該局主席劉皇發等共進午餐 新泳池長二十五米,有 ,屯門此團與政府部門 極,即赴西貢最高之金養液 可乐綫,能容納一百」並貼行游泳接力赛。 天台伋雖整個正實現,由將
微社開幕之前, 廿五人游泳,並能於 軍襖工程拓展處處長解釋西季時間提供暖水役调。一項老人服務車輌移交 貨之發展情形,然後視察西
∴ 泳池開放時問爲每|儀式將於下午二時半在 資佈獎及街市,並參觀該處 日上午七時至下午十一| 仁愛堂前面的廣場舉行 之天后古廟,對該爾歷史, “時,入坻費爲成人下臣。
·用途的體育館、滾軸溜 ̇冰場、壁殺場、健身室 蒸汽浴室、芭發無室、 商店及餐室等。. 定於星期日開特的
屯門興建市鎮公園
逾十公頃有人工湖
,小童兩元。”
典禮於下午三時卅分舉行, 港仔尤椹爵士伉儷由新界政
該車輛是由新界 是日泳池開幕典禮」輪社捽論與仁愛堂·作 舉行後,香港拯溺會會爲運戰老人到該會堂
·員將表演游泳花式示施用5
郭
勞工處長韓達誠伉儷 瑞建防面下抵達西資運動 開樂 謝,並在國事型的士陪同下
幕設
主持紀念揭慕龍。 新界市政署署長希活首
·致歡迎虿:逍完善運
參觀大埔松嶺村
瞭解對弱智兒童教育
四周的易坡。
禮施
·動,端賴 竪爵士版應
·時需,慷慨爽助,玉汝於成
工程亦包括興建兩條行人天橋,分別速接新市號公園和東面之新市 中心,與及現時之商業中心和北面 發,合約工程將於八月展開,預 料需時十五個月完成。
少年涉嫌被控
;深信這運動坜當可爲區內 「居民提供許多樂好去處。新界市政署能接著這完你設施實椹引以自杂, 【 通設施能培育許多禮資男女運動,足以令四食引以爲裝 港照尤徳爵士致詞表示:今日西貢點 錖運動場舉行啟用典禮,濟於 心堂,漢快事。這連動場以郜榮星爵士骂名,以記谠爭瘕助,玉汝於成
·西面一般遊艇上畫迷姦[候律政司的指示,不在
報日僑華
艹離齦新界,鄧肇堅鹞士仁風惠夜,廣澤社區及求榮設施,對政府致力爲一作人员。 新界居民提供谟佳康娛活動方面,岂實裨助沒多。
松嶺村由香港弱
·西貢斷,園林毓秀,早已她譽,並且成爲市區居民榭樂出榮的 好去處,但是爲西貢居民提供更多康樂設施,亦屬實無旁貸。隨道運動場 的落成,四賁擁有本身的體育中心,可以用作足球、田徑運動及其他康樂
加建五層即將啓用
.俾參加者對隔內政府 部門的工作有較深入的
WAH KIU YAT PO
智人士服務協進會設立 ,內有三所學校、一所 學前兒童中心及一所 年訓練中心,總共可收 杏兒兒童逾三百名。除 都 屯門建成室內泳池 松嶺村學校外,其餘兩 學童提供住宿服務。
新任總理,昨天晉術| 後對挩展醫療服務及赴吉爾有該院副 明日開幕供衆享受 韓氏负债在松湖村 生福利司程度娘,藉以强醫院設備等等問題,主席鄧兆棠,梁安, 管理委員會主席張黃定
相信可比以前更為方便 劉昌,陳鴻基,總理黎 報告院務及請示機宜。 政院主席李惠光述,務望程司憲今後多予这長,劉承,何均 陳日新捐百萬以其父陳文達命名 |野及誌監黃佩102司 , ,首先參觀學前兒童中 及院方全面擴展計劃第指導及協助,使院務發,關王敏盤,節海泉, 至六歲間之輕微及中等 建五層,現正進行內部,病者。
,吳文化,彭古榮,陳
··港督稱:這運動球友誼賽,由海姊對西 J自下週起 豬智兒童提供護理與住修,本年九月可完成程發證司憲對上述,木森,那英菜,徐和德 在烁界一系列的康樂設資體育會,但因大雨影一屯門區居民毋須遠赴别宿服務。他們逢星期六,第三期共述分科急症所陳各點,均齿盡力協,蔡少豚及驚世愛等。 施中將縫踞其位,就以一啊,臨時寫佈取消。〔區便可以享用戶內游泳一個家與親人共聚,並於室,第四及第五期亦能助,並對各總理的熱心一意
新總理謁衛生福利司程慶禮獲允協助
.報名地址:安定邨定 龍樓地下,電話:0 九三三八六六〕。
天暑學
本星期討論「如何穩定 港元幣值」。近日,美 元匯價不斷攀升。雖然 銀行公會决定於本星期 加息壓,但免元强势
·仍然持,而且美元匯 價更維持在七元本以
假生
會,中心今天港元的弱勢呢?X
新界康嫂設施而言,本
依期進行,成爲一問
近年嚇人上,究竟什麽因素供依
【發展有何辦法可以挽救港元
页面髀座談會將
月期間,請得多位講者討論上列
良隨公級中學同學縮袖【問題,今次出席嘉賓有
鼓勵青年助社區倡廉
訓練計劃,有領袖訓練 理工學院商魋系師劉
湖,湖上咖骟室,喀大劇場及涼亭,兒戲避榮奶和休態地方及美化公園內
(港)勞工處處·宿服務予五十六名嚴重。 長就超越在其夫人陪同弱智兒童,及輔導他們 一 下,昨岛訪問大埔崧嶺發展本身之潛能, 村,以解該機構弱 在參嘅每年齡由六之松嶺第三學校後,韓一設有四個工傷,提供職 習過程更加多姿多采。 智兒童所提供之敎育及至十六級間之嚴重弱智,氏伉儷最後參觀該村之業捒予年齡由十六至一些課程將包括介紹粢 護理服務。韓遠誠夫人】兒童提供完全住宅服務 青年訓練中心,該中心二十放弱智兒緻。 政公署的組織和所執行 爲郑会蒋導會之志工
的法例:區內特色社 一般活動程序設計和产
【博愛醫院中央大廈
李惠光並表示興建護理院明春可落成作總結(十月廿三
押候律政司指示訊
(新亞正龍》名·方請求,論將空押轕至 十七象女學生,日前在「六月三日再訊,以便等
,警方接毂後衤開創查 被告保+晳時還押監 ,拘捕一名涉嫌與案有房者。被告姓馬,十 關十六歲少年,控以一六,被控於八三年五 項强姦罪名,昨解新花 月廿三日,在西買白沙 峯我剖署提訊,被告 一艘遊艇上,强
瞭解。整個課程將會以,時無將答辯,法官自控,名少女。 一個活潑生動的研时營、港台「八十年代面面觀」 本過討論如何穩定港元 廿四月),地點爲風景
【特訊 博愛醫院 現已改誹鈎署管轄,今,加以鎘勉。 怡人的大埔楼眞中心,千年代的面親」座談會
有興趣者請於六月二十 日前,往箫屯門分處主
)港
̇聞港版界新 頁一第張四第日六十月四年亥癸歷夏
有四百多張病床的地方 屯門廉政分處
設施。 ...遇一下午返回中心。 「人上月到元朗主持一個 [香港仔主持...屯門區第一個公共
一行人进而參觀人 游泳池的開幕典禮,今,西貢年肇堅運動導出來,游泳池將於星期日,五嶺村學校,該校負實致性醫院,爲區內居民,
年後落成的设施將包、破前,巡視西貢墟興建一月二十九日)下午二時, | 導年齡由六至十六統出 提供更轳舊的醫療服務
日舉辦義工訓練
括沙田運動塲、葵涌游之多項主要基本設施, 四十五分由全港女童軍 之中等勃智兒乳,所收。此外,又在度村沙洲 泳池,北葵福室內運動 該些設施配合日益拊加總監鍾逸傑夫人主持開容之兒童遠一百名,共興運護理安老院,明 妈。邱联堅爵士並商的人口的需要。預料至帶。
分編爲十班, 春可落成,收容一百五 : 廉政公署 ·興趣於「肅貪倡廉一工課程,野外鍛鍊營,計佩建设合學院經裤系 一于萬元支持與建北婆 一九九六年,該處的人泳池是以知我局航 他們隨後參觀松嶺,十名無依老年病者人生 屯門分處現正籌備一個一作的青年人於完成課程劃實踐爲公教同學提供 講師梅推,被打銀行 而室內運動。 口將由目前的一萬五千 主席陳日新的父親命名「第二學椒,該校提供住李三席又謂:本院」義工訓練班,使區內有後能協助团社區關係 自信及領袖技巧訓練,經濟研究員李健,得期 體自道運動場數月 人增至四萬五千人。 前落成,在西貢區議會 癸贊助下,西貢區體育會
這些没施包括街市
、政府辦公室、大常 業已配合這運動沿而策、政府診所、兩座十二 劃多項活動,包括盤際
刷高的住宅和商業大廈 年,足球比賽,在區議會的、及一座四料高的停車 鼎力支持,地方人士的
熱乳推動,本人深信西 在新界政所長 设居民當廣爲善用进設文向下,港仔伉儷班 雄,並且擴而-
之,成一爾西貢式的發展。該處 爲西貢居民及遊人的消,海傍正進行成海工程, 閒好去處。
以提供更多土地作發展 港怿彚後致 西貢媿之用,墟海區上 嘢博士玉成美與,並且 將興建巴士總站、專綫 阿參與策劃、設計、建 巴王和的士站及小輪碼 池的各位人士致賀-今 頭等, 天山美奐的超動場落成
·潘君的努力食居功至
西貢政務專員陳瑞 向港督表示:西瓦舊 她將保持現狀,不過有
隨由市政總署署長一條街道將鋪設行人道 柳新向堅爵士致、興建去水系統和進行 夏遊紀念品及向參加之團,其他改善工程。為興建 體及童軍致送紀念旗- 一個公園,西瓦哲理內 在献花與港督尤德爵士 的街市,包括魚類批發 夫人及西栾隆夫人後,市嗎,將於一九八五年 即有舞金龍及酶獅助慶| 中遷往附近一個地點。 ,先由怪爲金龍點醋,對面海三百多間房屋協
• 聖爵士則爲醒他單位的與建工程,將 點齮。本演完畢並加掸於今年稍後開始。一九 一項校際四乘一百米接八七年建成後,可爲一 力賽,並原網定一項足一千五百人提供住所。
(一)港仔尤德鹊上伉儘咋巡視西貢情形。〔二〕港督尤德爵士主持茜身邓学堅運動協揭處的職員設計節目,主培育策為人材,服務公。遠東外邪不經理馮穎和 葆體左爲鄧肇堅爵士。
該訓練班將於七月,五月三十一日止 經濟一週編輯吳少輝 十三至廿四日舉行,特一報名。 爲屯門元朗區十七至廿
當晚節目中「國際
舆攤位遊戲或進行逐戶教同學會,妖迎中二至·史賓沙斯提活,管理 中四公敎同學會會員參 顧問公司硐總裁饯果豊
與及特約評論科獻予健,
五歲的學生或在職青年 清潔香港 \ 焦點】將由時事許議員
而設,並會採取多種不
曾廣要分析七國經濟高
同形式的活動,例如專
峯合做。「香港人香港
總帶蜜、電影欣賞、質大一
·事」則由旅遊協會發言
一習,參觀等,務求使學
〔特訊】配合著沙田 -淡季中的旅遊。
務服育敎前學力致
沙戴致
田 安
建娜前
人邵善證主,題爲
·新市鎮的迅速發展,一所「八十年代面面觀
·最新型的「戴安娜中英文」,將於五月二十八日 幼稚躇一現已建成,開始一晚十時至十一時播出, 投入多幼兒教育而股務。五月二十九日早上十一 由港九新界幼稚園敎 時畫插。
育協進會理事長張民表任、道教青松觀
·校監的這所幼稚圍佔地二
萬方呎,在沙田圍路田園】 祝呂祖寶誕
.深水埗大南街之道 教青松觀」五月廿六日
(農曆四月十四
舘啓建壇。朝證 請候珥舘長主持祟拜
閣二樓的花園平台全層, 依照敎育然認可校舍馁則
‘建造i除課室標進之外
: 並有校外園林建設,石山
·水池及兒童遊樂塲等良好環境設傭,接近電氣化 火車站與獅子山隧道,交通便捷,並有校車接送 ,『純陽無極寶 據張氏表示他以辦理十多間幼稚園的經驗,由兵九時至黃昏: 提供坐全而平衡的學】教育,為使兒童在舒適的 到隨拜,善男信女,接 校舍、完善的裂衛、優良的師資及品新的敎學法 之下獲致德智體玕美五育全面發展。而所訂學費 與一般相差無幾。石)
理而來,並特爾密空招
待,筵開式佰除剂,豈 沾福庄,共沐風光。
彩色墨
$1,350 起
不准保釋押候訊 題爲「一九八四一 ̇國立台灣師範大學香港校友會爲慶祝該校第 九九七,翻譯者笑的,十七周年校慶紀念,特定於六月五(星期日) (新莊)一名一律政司指示,被告無 「新世界」。「小二下午六時,假座九龍彌敦道六〇七號新興五月花一推卻員,涉嫌偷竊一間,需答辯,不准保釋,遵 珠寶公司一批珠寶, 押監房看管。被告勞兆 第二講的題目爲「酒樓八樓舉行校友聯歡聚餐大會,餐券每位八十 搡花與揄蝶——数譯瑣 元,歡迎各校友携眷參加,認購餐券之校友,請一位六十五萬元,事隔七楩;廿二歲,推紹區 個多月,爲警方拘獲歸一被控於八二年十月四日 艾該會已於五月中旬改证完成,由李掉算, 密審訊,蹲萬榮法官向被商塔,偷竊一問珠夜. 香港大學的鄒彥嘉·胡美洲,取廣添分别聯第十六屆會長及副會長 控方請求,將案押候公司批珠實,很值大 將主導「經譯、一職務,此當日投票湧躍,博况十分熱烈。
炎」,由演者文摘煸科书 三千六八八八八二號黃先生接洽。 ,觀天主購。
美琪大飯店贊助,十項貴賓式服務
(1)香港台北來回機票
(2)機場專車來回接送
(3)三晚單人豪華客房 (5)贈閱香港藜僑日報 (7)奉送特製歡迎飲品
(9)欣賞閉路電視節目
至六月四日,以便等候,十五萬æ五世尧。
第三天:
參觀市區份牽——市區遊覽——一辦理購屋簽約 掌期 自由活動 第四天:台北香港
色彩繽
在
七海旅運有限公司
電話:5-413081(4年) 營業時間:上午九時至下午六時
地址:香港德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室
̇全程四天包括來回機票食宿及參觀節目 新收$1390
三 (如洽購成功,費用全免)
報名地點
·園童視
公兒電 布
瀑測言
難宣
中果選
市後
英保守黨發表大選宣言 電視節目表
鍾景輝謙虛莊重
大浪灣畔可消夏
幼兒的長成
掌鴨頁
期寒之
各國大牌檔風味不同(旅遊之真) 紫菜鮑魚羹 厚聘百萬( 星期掌篇) 戴月娥演技待攷驗 寒鴉與寒鴨 西崎原子/鈴木一郎
逢星期日隨華僑日報附送
新力牌單標彩色電視機,
《
魅力四射
(4)三天早餐粵式飲茶 (6)房間上好名茶供應 (8)免費招待鮮榮時業 (10)商爐購物八折優待
投资者蒂團(星期五出發)
北 台灣遊業
以專業及忠誠服務,協助香港人住在台投資暨業。 ————本国代理台灣多家著名地產公司之高級抽字, 代理台灣房産·市區近郊任 法律界任顧問·交易安全可靠 安排實地參觀·免費招待食宿 專業人仕指導,代辦居留手筆 ̇台灣置業投資考察團行程表 ̇ 第一天:確度假酒店——歡迎晚宴 第二天:參觀湖山發言一大同水上樂園——一太陽大廈
彩魚業
彩色華僑
本期預告:
Wah Kiu Yat Po.
Colour. Weekly
·隨華僑日報附送:
Wah Kiu Yat Po
台北假期
華僑日報讀者
|機票+酒店十接送
四天三晚自由團
(天天出發)
住宿:台北希爾頓、來來香格里拉、美麗華欣
美琪等高级大酒店。
小提琴及結他聯合演奏會