頁三第張四第
日五十月四年亥癸夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日七廿月五年三八九一曆公年二十七國民蔬中
● 萬國寶通銀行澳門分行
開
幕特
輯
發展電子化銀行服務投下巨資 萬國寶通銀行提供服務 澳門與世界溝通更方便
透過電子化銀行終端機立即獲通訊資料 十三家澳門銀行已加入服務網
萬國寶通銀行在全球發展的電子化銀行服務,早已濟身 於先鋒行列,並可澳門金融業加入世界银行家的主流中去- 。靠用入手把消息逹送往碼頭的日子輕已過去,靠不住的阻 話和電報通訊。也给移走了。·
一九八二年,英國寶通銀行爲香港和澳門兩地能有私人 的通信電就连系而作了一冰可觀的投資。透過電子化銀行於 端機,可獲得即時的銀行通訊資料,使澳門的金融機構可利
·用按鈕和全球的萬國寶通銀行對話。
對銀行所在地發展必參與承担
译 萬國寶通銀行協助
萬國寶通銀行把迨戶服務提供予十三家澳門銀行。在截 稿之時,南通和大豐行已加入了萬國寶通獨一無二的落于 DO. ORIENTEL, 化銀行服務網,之前已加入的有BANCO 蹈家銀行和在里斯本的BANCÔ DO TOTTA & ACORES 是有連系的。
-至目前爲止,沒有其他一家銀行可以爲澳門提供類似的 電子化銀行服務。 有關酒項服務的高度綜合能力和管理 本刊另有尃文介绍)。
·洪門金融 做理局( IE M安排,和合作 已久的特約銀行 BAN
·强財政能力而參加了,
·項大型集團信資。通過
CO NACIONA LULTRAMAR
JONCENU
(上)萬國寶通電子化銀行服務設備。(下)萬國寶通電子化銀行中心
每年在港捐款
萬國寶通銀行
澳門社會經濟發展
·安排道項貸款。。 . 香港萬國寶通银行 的有關金融行業和社會
貸欸信德集團購買噴射水翼船 的那家們已在不縮
研究有關澳門各主要不
| 國铁通银行澳門分行絲 無論在何處開分行「代初期萬國寶通銀行和 | 行會先後參與貸款該公 一九八一年,萬國寶通,會使银行與澳門之問有 ,萬國寶通銀行必定都信德集團集密合作。官 司開百七覿噴射水翼船銀行爲澳門電力公司加一更密切的聯系。 對當地經濟有一定的承德擁有和管理一支魔大,其中三閥是全由萬國 担。就如在香港一樣,一的來往港澳綫的噴射水|拨通銀行獨家貸款的。 翼船隊,萬國寶通银行 讓人們方便來在 在澳門也是如此。出 多年以來,萬國寶 早於一九七二年撖 門是一項若木的社會結
爲澳門各類機構
通錢,不單止和金關機一次公司間質噴射水翼 將所需。為他們提供還提供多方面服務
構建立關係和友誼,且船。...力更是一項須要經過 ,皐己協助澳門商業往來 去年,以萬國寶通 求的安排。因此,當黨 ,帮助澳門的經濟擴展,银行爲首該公司安排 門石刀公司(CEM) [收與買另外兩般嘅射[打算擴-
設戱時,萬國 祭例來說,七〇年水娎船的集團信貸,銀 惔通银行即予支持。在 萬國寶通銀行機構中心
們
張及合併及交易等私 了不少歎項,我們還文 八十週年,適逢大會堂,發展他們的天才。 關於股票持有或變動的人银行也爲使門居民服 教育捐欸計劃在一,公布都需要按照客的務,特别是金融市場方 持了東華醫院的慈善 音樂開幕二十週年 礎,爲此,萬國寶通銀九八二年對以下各組織意見。有關方面又可以一面的投資、證券、藝術 其他捐款包括支持,行特别贊助香港管弦樂作出支持,香港锄理爲顧客的股聚作出評估品及房地產投資,以及 世界野生動物基金的大圈十二月份兩塔特别演 專業協會,ĀIES m 或者提供以前的數據, 院務和 梅茲計劃。用四萬港元,奏會 • 阿斯都在大會 G H K ;華大國際 僅收取微小的費用。當一金[中心好設有辦事 買了一部汽車作爲東南堂演奏廳演出。第一晚學校,香港經濟協會, 然,萬國寶通银行的證一處,特别是亞洲及太平 亞太平洋邕傷殘人士速,是公開發票籌款,另一 香港學生會,香港學生 安業務,也是非常安全中心,萬國寶通銀行
| 萬國寶通銀行的捐紮委 十週年的演出。大會堂會的教育計劃等,每年的,包括樣有安善的保,就其經 存設距,萬國寶通银行 可以用當地語言或文字 年一年,萬國寶通 送出基金,我們每年,貝會主席是副總林部的一座大型演奏鋼琴;傑出學生計劃繼續舉辦 的專業知識及聲譽, 可 -跟頭客溝通。 保險部門 性的炫目,作爲捐欸形, 來自萬國寶通塤工所出,我們感到非常自邳。三的禮物,萬國寶通並且上學院設立獎學金,和以爲顧客提供可靠及迅 速的服務 舘 上捐給本地機構,發」的每一分力,特別是他 文化活動是萬國寶、設立了一個基金,以助,研究基金等。 展文化活動和資助計劃 們參加公益金百萬行。 涵銀行捐款預算中的另管弦樂團泰道及更換新 ·在本港八十年,萬 |商業財務 5是度國寶過銀行對香在一九八二年國龍舟一帶,包括市政局每年,樂發,這樣做不僅是因,國谠子蛋行眞可以稱得 要說「謝謝」的一個方一銀行聯賽上,萬國寶通一度請來越無表演家共爲管弦樂團爲本港于市上是一間「國際通,本 式。我們要痢助那些依,也為公益金出錢又出力 聚一堂,名中外的香·民帶來很多歡樂的關係地通一的银行。由我們
· 捐欸的機構,帮助他。我們也參加了怡和洋 港藝術節等,今年萬材,更重要的是可以藉此 過去對香港社會的画
银行的捐款預算範
等於鹬助香港。行舉辦的馬歇活動捐出,西通信及就在本港開業,帮助香港年輥的音樂家,可以從明道一點。
提供財務計劃
附屬機構,爲萬國寶通
【 寳蕸商業財務
銀行顧客提供完的保
(香港)有限公司,是
險服務,包括物件損壞.
、利潤損失、各種意外,
行的提款委員會直接指
萬國寶通銀行屬下組織
英國酇油银行的附屬機 一裤,總部設在香港灣 事件(由公開唔做以至
·軒尼詩道熙信大臣。它 可以說是任何一間公司 的財務夥律。該公司專
電腦保险) 本品
及其他貨品運送、船身
提供廣泛銀行財務服務
及航空,以及任何非
準性類别的冒險等: 長於設備財務、房屋買 一個部門又提供按揭保險 賣等業務,也有專家爲,服務。它在四個方面提 .及創造性的財務計劃。包括服務、安全、富有 能預測的大幅度利息斐一香港股眾市場的買價並谊開公司有許多對它服競爭能力的保險費,以 預約利息
動。有關預約利息的合,不收取額外費用,所有務感到滿意的顧 及迅速交付賠償金額。 應付利率同期(可以長月)
有關新服務資料港澳分行備索,當搬回家接受大弹性,但聽好的難系及反三,
尋求資金貿易拓展機會 , 還設廣,由英國復近飯 製造商可信賴萬國寶通 示 公共服務部執行。你 「可能想知道我們在一九 萬國寶蓮銀行機構 萬國寶通銀行所提供的八二年初助了那一 銀行服務組的製造業部一切有關貿易所需的股一善機構,也許你也知道 門樂於為澳門的金家務。
香港有許多機構需要帮 提供協助,你會發現
萬國寶通銀行擁有助,但是我們不可能 國寶通银行是那珽樂於全球性的服務網和外匯】一帮助他們,不過,假 ·你是否在一間大公 和他們討論尋求中型實一實ㄡ的專業知識,完全如你知道有某些慈善團,司或政府機構與面工作 易的擴展機會和有關的了解出入口商的需求,體並希望萬國寶通霄 ? 資金需求。
考慮找助的話,請與公 無論他們是變門人,澳 萬國寶通银行的製門的香港附属公司或國
共事務部聯絡。 ·萬國寶通銀行屬下的第一以帮助企業家及公司司辨理,只收取小低费用
·造業部門早色為不同類
·市民捐歎計劃,大行組織,將會爲你提供車,使他們免却關於將下 際性公司,萬國寶通银 型的澳門大公司提供多一行都可以助他們一臂之
部份是給予康復及社會一有關財務上的服務。它一來借贷及投資所面對的證券服務 方面服務,包括了澳門 力。
最大的私人倍主——$ 對澳門商人,萬國
,假如是這樣的話,
【 歷史悠久對亞洲情況認識深切
臨利團體——一九八二,可以提供很多廣泛的覦,不明朗因素。利息的變 年没出的包活幃幣院行及務服務 蚴,對資金投資計劃及 辦理投資事宜 瑪利諾醫院、防.. 以下爲我們銀行的·現金流動將會造成亂 萬國寶通銀行的
球集團,其僱用日工都钾通雹行可以很自棄地完,東華三院,以及安一些新的服務。有關組一性的影响。因此,萬國分部門可以提供一項完 過二千五百名,是主要說一句:「我們協助改老院等,還有保良局和一些進一步的資料及介绍 安通銀行推出的預約利整而專業化的服務,爲 的出口玩具工業。環球,善你們的交通和電力設一救世軍,此外,我們還册子,可以在萬國寶通息計劃,制訂一項固定「願容辦理在香港及海外 和其他在澳門的玩具顯「施,我們將與你一起成,通過美國婦女協會、香、銀行設在香港及澳門的一的利息或套雠交易或短市場投資股票事宜。這 家一樣,將可以 受到
港印度榜女會和美國商 分行索取
期借貸方法,以應付未 方面是有許多好處的。
利率高企且經常波動出錯代價十分昂貴
電子化銀行收費廉
能助你作準確投資
萬國寶通銀行
瞭解客戶需求
電子化銀行服務卽時提供準確資料 以在美國的差不多一.設計全球性電子化料可以在任何一家萬國 除處理丽欸、外匯買賣以及交易票據處理時不確,百年銀行經驗,和在銀行服務主要是爲了號寶通分行取得,以 定的摺况。CITANE TWO R K終端機給予 「亞洲對商業環境的八十一爲客戶提供時所需的透過安裝於客戶辦公室 客戶絕對的個人蓮綫控制,附加的燕綫記還功能 年認識,萬國寶通銀行 銀行和財政資料,並讓的私人電子化銀行終端 大大堆强手反覆傳還同一訊息的能力和提高了效 ·深切了解到客戶的需求 他們可以立刻處理自己|機取得 〔例如快速完成信用證)
一,並能迅速爲他們提供一的業務,使他們可以多 解決的辦法4:
SECCITIBANKING) 是目前先進的銀行服務系列,提供最完善的
做些和多賺些。這些資費通電子化銀行專家精
·于化銀行服務。萬通银行是一個統一的資料收集| 濠江設分行後商業往來更密切
站。顧客在自己辦公室內,透過尖端機便可以随 時查詢自己港幣或外幣戶口的結存或其他資料之 詳情。除了在看來往戶口之外,顧客還可以查詢 有關匯歎、外匯、出入口單據、信用證及欺等
萬國寶通銀行希望
萬國寶通全球電子化銀行三種主要服務 萬通現金系統萬通通訊網與及萬通銀行 ...「我眞的很高興能夠擺出更多時間出來,把
萬國寶通銀行的全球電子化銀行的客戶主任,資料]:包括本地戶口和紐約萬國寶通銀行處 我的工作做得更好。」一位財務經理在他公司裝 會爲閣下分析貫公司的需安,符助客戶選擇衛,理的交易細節和單一天的賬目收文平衡,可以知了電子銀行股佛之後對萬國寶通銀行這樣表示。 真正需要的東西,不多也不少。”
加強聯繫澳門行家
道其银行戶口的細眥情形,也可以透過C-JI ' 另一位說:「現在不用再花時間去老整和免 ·隨着澳門新分行的開菻,萬國寶通銀行將與澳門的銀行界朋友的商業 簡單來說,電子化銀行就越把初步處理、製 C A SH MANAGER,處理四種不同形式,去人爲錯說。我可以有更多的時間去計劃未來而,让來將更低密切。 做和支付等各類銀行服務電子化。透過一部終端的商欺。張目收支的控制,自動指示操作,也不不是浪費在查詢老問題上。 j
在此之前,萬國寶通銀行一直和澳門的十三家持牌銀行有連繫,並為, 一機和印刷機,客戶即可利用電子化银行的服務,但難安排;且有因密的保安系統。如果一位客戶已 電子化銀行十分便利-而且費用相宜,正如這種關係感到驕傲,萬國垤通银行在這裏最早建立的特約銀行關係——是 完全代替了電話、電報帙,何差服務和一切繁瑣,懂得使用電腦,更不需要鬍買替換機器,因為,一位萬國寶通的特約銀行職員說,「在現行高利和 BANCO NACIONAL ULTRAMARINO CCBNU S 的文件工作。:
CITICASH MAN AG' E R 特有的甚活率和利率經常波動的情形來說,出錯的代價十分,始於多年前他們在澳門開設分行的時候, 目前萬薗寶通银行的全球電子化銀行服務已 性,可以接用多種類型不同的終端機。 勐貫,但有了電子化銀行提供的及時和準確的資 ·其他澳門銀行緒如南通和大豐銀行,也是萬國實通的來往銀行。有六 提供了三種主要服務,但萬國實莛仍會發展更多, 萬通通訊網C C-TINE TWORK )使料,使在匯兌和投資決定方面能更快捷和有效地,家澳門銀行以萬國寶通作爲他們海外交易的結算銀行,而所有澳門銀行均 的服務,建立「明日的萬國寶通」,繼續其領導,客户和全世界最大的銀行獨有系統——萬國寶通·作出决定。」
|代售萭國馁通旅行支票。 的地位。以下是三稱服務的簡介
全球通訊網直接聯繫,透過電腦開關,可以和离 [不用紙張的銀行服務」是電子化銀行的另 • 萬國寶通銀行希望和所有澳門行家維持這種友好關係。正如一位高級 萬通現全系統〔CTICASH MAN 國灶通银行在九十五個國家和地區的超過五百家、一個别名,也是萬國寶通[明日城市的一部份, 所說:「我們不是要將競爭帶來澳門;我們的目標只是要維持原來的 AG E R'LL N撝國寶通自己的嗆腦提供速接 進行連系。二十四小時的操作能力,可以5
以可進一步瞭解當地的環境。」
勇於創新不斷發展新科技
萬國寶通銀行
提供最佳服務
但現代的銀行業是
·複雜的,國與國亙相關 難的經濟恼形和全球貿 易施式,需要質一定 .水平的專家和技術來處 理,只有一家真正的世 界性銀行——像萬湖 通銀行能爲你提供各類
【服務。今天的銀行客
,不論是小存款者或大
使客戶更方便獲更高經營利潤,公司,都希望得到快捷
表面上看來,一位銀行偓且好像應該是一個務。 要懂得法律的經濟學者,要受過商業管理的訓練 萬錢寶通银行不爲他們提供這些服務。更 重要的是,萬國寶通銀行一向都是最勇於創新的 和具有電子工程的知識才行。...
·银行及银行交易都可能是十分複雜的,就國際性銀行,在發展新技術,使客戶更方便和得 是爲什麽萬國寶通𨨏行一向堅持要進行個人接觸 到更髙經營利褫力面窗饰条前。 解當地市場。由斂行櫃員以至投資部. 萬國寶通銀行樂意爲你介紹所有超越同行的 門的專家,在在都可以验得出,萬國寶通銀行所 金融服務。有關詳請,請到就近分行,該處職員 致力的,就是最好的服務水準。
樂於為你解答有關本出所提供的資料。
•和萬國寶通行得一
而發生的利息拑失,降 商人銀行|小爲客戶需求而設計的荷。 電子化銀行不齐提任風險和端短数日處理 國際私人銀行, 個或多個電腦進行班系供甚麼「新」資料。它的決定時間,此外,電 我們的股票市場組。在今日互相關運的世一只是可以很快地提供世 子化銀行提供了非任何 【提供商人銀行及園際私 界經濟方面,只一按界市場情况和客戶所需近通訊系統所能保證 人銀行的服務。商人銀鈕,就可以獲得二十四要的賬目資料,這已經的準確程度。 行在澳門的服務包括小時不停的資料供應服一減少了因爲花時間等候| 集資金、證券投資服務
、商業及公共財務、收 萬國寶通銀行富創新精神
設電子化銀行服務
-
份顯示勇於創新
憑者最先在的科技專才,萬個寶通可以很白深地說,其于化银行是 首屈一指的,萬國寶通的全球服務網可以使到客戶能在今日高疫技術的社 台中和全球通話。萬國賽道銀行不茝深明銀行業中電子發展的水中,而且
·還致力於不斷地創新。
以下是萬磁寶黿銀行追求創新的一些例子
八萬國寶通銀行是最早岱岳人客戶提供突破性的大型阿動態行服務上
完備保險服務 [始於一九七七年,當時在美國開始了英通咭銀行中心,萬國寶通銀行在這 萬國智遊保險的,方面投資了一億五干萬美元。目前,萬國逆通銀行在全球團展的電子化錫 萬國寶通銀行勇於改革創新的精神由來已么,墊在一九六一年萬國
,是去年始成立的一個||行服務方面所设下的貸金已超過當年的三倍。
数通首開先河推出可焯讓的存歇證(CD)
為一九六八年,成爲第一水主监美國銀行以一家銀行控制公司的型式
來管理,成立了萬國寶通集團(CITICOAP)
祚動優惠利率是萬國寶通銀行在一九七一年底時推出的。一七九
年,萬國寶通銀行首創和SOTHEBY PAAKE BERNET ('一家怕商行) 携手合作,偽希望投資於藝術品和古董的客戶提供了一項特别的諮詢服務
萬國寶通銀行外匯部。
有效和省錢的銀行服
Page 15Page 16