25 MAY 1983.
CITY HALL
報日僑華
三期星
日五廿月五年三八九一悬公年二十七國民華中
WAH KIU YAT PO
刋週遊旅 頁一第張四第日三十月四年亥癸屣夏
旅遊
著名
日本
神宮
三大
日本的神宮
偉的應天門一种 們經入口處那宏
神宛兩部份,我 ̧大,內分社殿與
庭的十二份之1
藍本-爲原宮
悄武夫皇御所作
式是以平安時代, 而築,建築的形
都一千一百週年 是爲紀念京都建
元一八九五年,
建築物,建於公
道寺院的代妻性
神宫,是日本神!
·都市中心的不安·
•三天神宮名死
神宮及平安神宮 “伊跸宫、明治 的三大神案......... 宫外,日本著名 世界的日光東照
的地方,除她名:
是奉祀祖先神位
的确堂差不多! 在意義上和我國
其特色。位於京市
了,面積達三萬平方公尺,日式的庭園花 繼的情調。建築物的背後,便是神究部份 ,渴一口冰涼的泉水,頗覺有多天吃雪 | 水,雖通強冬季節,我們仍拿起長柄銅克
·龍白虎的清泉水持——供遊人求再的神 ,近人口處的低段廣場,有兩個整到上 廠坜分任兩段,高段部分是連接大極殿 形中央是一個約有足球場大的沙地廣塲, 芋與神門-圈成一個中空的四方形,四方 右兩邊分别是蒋龍樓和白虎盤,那三座 門);踏進宮院,你會發現整座神宮 瓦尖檁,氣派不凡,正中的是大極殿,左
旅遊
TRAVEL PAGE
「逢星期一出版
品的强店群大橋比,成 城車路爾旁,僭齊紀念一道永青春常駐,第三道 十分鐘,到遠山門,上 水是可陞官發財,第二」的「第四迴水」了。 上山的狹窄車路,行約成三種願望,第一道泉 水被滋手者弄汚成不魂 個頭的觀音,我們沿著避「仙水」後,便能遠一的將是病從口入,因津 年,供奉主神是有十一 水許願,攔你飲下兰一夫與時間,不!所獲得 寺,建於公元一六三三,在有紀律地排輪候唱三道[仙水」?慳番工 |遒近况,日人認爲這樣一竹勺子,供遊人押過欄,能長命百歲,你若 築在半山中的粪水」來喝,甚多日本人正 泉水,豈不可一次喝下 才是至高的生活澹趣。杆去盛接那三道「仙水汲取亭前水河匯集的
葛树市對面文號 星藝郊遊增獎
他資品多是日式餅食 一發祥地,除器外,其 【名的「消水繞」陶器之 往,超裏是日本負盛
古加皮大補酒
會行走於香港和澳門之
·大海里,那抵本港後 「戰客二百名,最高時速 【建成,船設廿七米,可
氣墊船和傳統推進技術
|的最佳配搭了。
党的武器,但大鐵戟了,一年一度 鐵鞋,是那和向所穿用 | 拿得起 - 乾旁有管的 有百斤重,非費通人能 傳說是從前寺內一位和,奕然一新,順遊與解 有黑色舞毂大、小薇:一人景色,下午进遊重修 ,進入寺裏,你會看到一米之鄉,阡陌織潢,宜 綠瓦的寺社,截然不同一燕寺、千字碑,孝子靈 ,另有一番雅典的景緻 泉事蹟,漫步福利橋為 物+古意盎然,與江源 開行,首遊千年古剎靈 樸樸實實的啡苦色建築,由北京道口、郵局前、 ,插在水泥路旁,之蓬瀛仙館,大殿落成
舖上杉樹皮,觸目皆是,乘高級冷氣專單九時下水。該被新緻揉合 部是用木建成,屋頂是 面、威威東室摸台編位|七飛翔船的第一艘已經 門前,見部寺宇原來全,在尖沙咀一棄洋大厦對 艘高速、藏活HMAIN.. 當地的海鮮等。抵邊寺 本週廿九日 上午八時半 RINE向英國訂購四 西陣蔡品、小饰物和一期日舉辦- 郊遊叙ER HOVERMA 君旅行團、江星限公司向英國 V DSP
,除記瓷茶葉,及
餐抬獎 中午粵菜酒歡
花卉展覽,盛况空前 日用品外,更有長看,
試航,證明其燃料消耗 被HM五二七曾作廣泛 他高速渡輪優勝。第一, 與可靠兩方面,都較其 多年後證明在節省成本 飛翎船在香港應用
屹立在懸崖邊的那一版选出一古加皮一補香比其他高速渡輪少
|術接發,而能留存至今 |沒有鐵釘,祗用筍口技 * 全是用木柱搭建成, 料,百呎高的大木台. 沒有水泥鋼筋的建築材
杉木所支搵好,除了地 台」,是用三百多技大 餘的全部杉木,都是數〇三號英記茶庄,( 百年前的古物,昔日是[ 北角碼頭琴行街五十 台坂會經更換珀外,其站香港大道中二. 「仍佔五十五元,超值早 餐四元(自由參加)*
助獎,增添遊興,每分
加以肯定。 「第一流現代化技術』 克拉爾爵士也對於它的 拭炕的氣熱船發明人科 半以上。會乘搭該艘船
艘飛翔沿在水面
【精湛了。你站在舞台 ,可見當時建築技術的
躉,清凉的山風彷彿把,徇衆要求『海陸聯遊
—二〇登七一式下期 毎週節目均已安排就緒
店),風暴,電話二十
·界〔英記茶庄旺角道分 |九龍旺角道與彌敦道交
一號金輝藥行,
【油引擎的動力轉動了* 尾的彈性裙脚。 自柴
向雙船壳之間的氣墊 |和分别安裝在船頭與船
「升起,全憑半浸水中
崴推進器、掌舵則由一
般船舵操迷。作小空間
|你飄至深谷真,雖不是塔門岛」包括多穆事船【調動時候,互相距離基
一六十八元,端午節選最
遠的推進器可以使到船
身在本身長度內鍋頭。
將是一個最大優點。 另外兩點項優點,就是 在惡劣天氣中經得起大 供和熊身經常保持
【在拼迫的港口行駛時, HM五二七谠具有
|內加速至時速卅五海里
•停庭也同樣迅速
它可以在一分牛籓
從全速減速至完全停頓。
將川航港澳|
仿的神殿似的。 園林景色出眾的清水寺。
荷及監管着我們所要拜一内的建築物不多,我們 披上紅袍的巨人,正護,仍保持日的姿采-寺 遊凳的地方。 由公元一三三六年至一;寺院爲長久保養設想「究竟頂」;在第二、 年逾忘了。金閣寺在一九力,故甚少人留意到本了,所以此寺又名金跌,至起泡,才倒入茶杯泰 五〇年七月曾遭火災所一堂而已。段林裏另有龍寺。當陽高照時,金一客,茶時,主人把茶 一久,原來的寺名反被金閣吸引了遊人的注意,使人誤認閣頂的是金倒入茶粉,用手姬緩榨 口稱之爲金閣寺,時日 本堂),不過,由於錞風的外形極似金, 茶具,沸水先經三滾, 碧輝煌樓閣,人們就順 附近還有寺院的大殿內的意義,由於遠眺令一色的茶粉和「齋水燒」 但由於國內有一座金」「防禦工事」吧!水池一佛教極樂世界中極樂寶·們請客喝茶時,準備 ,初時是稱爲鹿苑宇,一能接近池邊,相信還是一高的象徵,代表了當時禎就菇喝茶的藝術,她 落守院,供奉觀音大士築有木糕托,使遊客不有一隻金鳳凰極崇子的必修家政課程,茶 把這個消幽的園林,改迴小裾環繞著,小徑旁一屋頂是金字塔狀,尖端及花道,是日本贵族女 在山脚的一座私邸,將留念。金閣座落在一種滿了金酒,最底群則是一遺留下來的茶道甜屋 亂,但無論你會經參觀過多少教堂 軍死後,其孫足利義特大的松林山丘間,有迂 用普遜的白紙糊外牆;,在古時,茶道,書道 足利義滿大將軍建築,我們抵可在閣外拍照 朴、濟底及支柱,皆貼中,你可見到一古代的教堂,形形式式,若得你眼花撩 |代〔即足利幕府政榔, 閣木榭 - 就因是木建成「音閣」,最高一層是與大自然合一之癖。 五七三年共歷十八代。,是不准遊人進內參號、三層的外牆、窗框、黑 山區引你離開松林·途遊歐洲,最常參觀教堂,歐洲 區的西北部,是室町時 二萬五千多片金薄的金 法水院」,第二俗名 霧氣,使你心開有茲然本人的茶道,是消磨時爲「神水」,這裹也不 金閣宇位於京都市湖出一上的那褫貼滿了他相連,第一叫「一的嬌媚,這一派超然的序程使陸語不斷,故日;「平安神宮」稱的 的朱紅色,橫跨於神宮 毁,現存的是一九五五Ş門邊,庫裏,夕住岑、澄澄的卤影,浮在那部|轉動過三次後,分三口 前的寬闊馬路上,仿似[年十月重建落成的,但葉草島和安民,等可供 游离的池水中,輕風拂,喝下,在每喝一口茶糠三道從山上來的泉水, 翊席晚宴一百三十八元
·有點似我國的牌坊,通常是用木、石或水堀建成。高達二十呎,是全京都最大的烏居,染上奪日,三番-因而使杯于略塔 觀賞過金閣寺,有 之問又可聊數家珍與互,許願亭鏞有很長柄的
季還可欣賞雲。神宮大鳥居(烏居是日式祈牌坊,在神社的門軌,大多有這類建築物,其形狀 茶後,須把杯子邊緣接 主要親賞的是建在一繞,的樓閣,門口有木橋和,散佈池中,襯托出金國茶的程驟,斑籍場時,陳兵,而形成一條 最新飛翔船 金閣是一樟三宮高滿青苔的石頭,疏落地一下;還樣才完成股一杯百流下,落在亭前的水一〇三六莫先生。 顾,巧奪天工,一年四季各有不同的景緻:春天是紅枝垂染,夏日有花蔭薄,涼秋則丹枫禭翻,冬 拓雙手奉上,客人接過 ,遊人如鄉,好不熱脚,六十五元父親節特别 間的享受,同時,裝主 執驗,自稱爲「仙水」·
過,發起蓮讀金光,長-即以一粒糯米甜品滚 分别用三著竹筒引到簷」,留勢電話五——大 的一間許願亭,亭頂有 ,漫步下山,到山谷下 。我們從舞合旁的山邵
|身處瑱樓玉宇,但你已 |策略到高處不勝寒的憼|佳位置,蹚龍舟競 受,俯瞰山谷下的幽徑 洪懑襟品海鲜餐每份 尖沙咀東部彩逄大酒、
安推,港九聯遊中環, 龍酒店掛旗大鴨午餐,
西歐敎堂
圓拱塔特色,哥德式
道這兩種建築的分別。
是萊茵河流城最重要的羅馬式教堂建築。 ;教堂的外型,是建築藝術的瑰,教堂內的天花壁垂,彩色玻璃窗砌畫,都是不朽的藝術創作。 歐洲的教堂建築,最主要分雞馬式及哥德式兩大流派,對建築沒有多大研究的讀者,可能不知 這是科隆的聖雅甫士登教堂,建於一九二至二三〇年,位於科隆市中心聖市染的西面,也 王十六世紀常見於西歐的建築式,以尖拱,柱塔露特色· 建築的最大分別,在於窗戶,門戶及建築物的頂部的形狀。羅馬式以使用
香港的海森翰價有,全速行駛的船停下來。 * * 是歐洲社會,政治及宗教的歷史 對不會覺得厭倦,因爲致掌的歷史 “每當你踏入一尚新教堂時,你絕
四倍於出身的距離內把 只需廿五秒,即可以在
SEE
THE REAL HAWAII
世外桃源
第一峰
Hawall is more than Honolulu. It's the orchid and anthurium fields on Hilo and the mountain pools and jungle valleys of Maui. Its the "Garden Island of Kaquai where the movie "South Pacific" was filmed And exofic places like Nawillwill: Kahukku and Kona..............
Most visitors to. Hawail spend so much time checking into hotels and airparts. that they miss these cut-off the way spots.
·The way to see the real Hawaii is to book a seven-day ficating adventure on board American Hawadil Crulses' (uxury liners, the S.S. Constitution or the S.S. Independence. The prestigious newly refurbished 'sis Constitution was rechristined by the late Princess
·Grace of Mondco in April of 1982 She had sailed on her on her first voyage to Monaco towed the Prince
The Constitution and
Independence sail from Honolulu
on Saturdays and cruise around
the islands of Molokai, Lanai and Kahului en route for Hillo on the largest island of the group, Hawaii. The seveniday culse includes stor
stopovers at
at five
ports on fcur. different islands.
allowing time for half-day and full-day attractive
ve shore
excursions and shopping trips. If you are. short of time, you can even take a three day or four day cruise.
On board
centre wheel can take a
t variety of activities. There's a fitness
or enjoy
e exercise class or
relaxing massage, Leam the hula dance from one of the
Constifution's Hawall hostesses. Or take a swim in one of the two pools and top up your tan on the sun deck. Fly/Cruise packages
Bare available from tel:
HK$7,100, which inciudes round-trip air fare, 2-night Hawaii h "accommodation, all meais and entertainment: on board..
Also special Summer Family Package available on June 1
▶ 18 through Juty 30. 1983 sallings. A saving of up to 30% on normal fares, For full details and costs of an American Hawaii Cruise on board the SS. Constitution or S.S. Independence, contact your travel agent.
AMERICAN HAWAII
CRUISES
2/F., Swire House Tel: S-216216
Room 701 New World Centre Tel: 3-699681
Family
Package
Available
Travel
Lindted
2/F., Swite House Hong Kong
Flease send me more.
American Hawaii Cruise
Namer
Addias
Information
「菲律賓」——亞洲的新世外桃源,處處皆名勝。 這裡特別介紹「美昂火山」——一輝我屹立,奇峰 突出,被譽為世上最完美之錐形火山峰,景緻非 凡,令人讚嘆!「美昂火山」位於馬尼拉東南面 之「利加思彼」城,遊客逍遙此地,真不愁沒有 好去處:除遊覽名勝古跡外,隣近更有幾個旅遊: 勝地,環境優美,清新可喜,一切如泳池、網球 場、保齡球場、海灘騎馬等...式式俱備;遊客更 可欣賞到菲島最美的海灘日出景色,與及菲律賓
·傳統民族歌舞表演。
之後,各位更可順道遊覽菲島其他精彩著名勝地, 如菲律賓文化村———干品縮影,集中菲島文物。 風俗、建築及工藝等精萃,保證目不暇給;及百 勝應急流瀑布,乘獨木舟迴轉接十四處急流, 緊張刺激,令人墾生難忘。
現在往利辦思後/美昂火山旅遊,費用只由: $2,299起,實為超總之享受,有關詳情請與者 大旅行社及菲律賓航空公司查詢:3-7227793 3-6945215-227018
Philippine Airlines
Athena Bahrain Bandar Seri Begawan Bangkok Entstane Cantor Dhahran Duhai Frankfurt Hapore Sydney Taipei Tokyo Zurich,
Dhaivan Dubai Frankfurt Hong Kong Hoitaluha Jakarta Karachi Kota Kinabalu Kuala Lumpur
London Los Angeles Manile Melbourne Paris Peking Port Moresby R
5 歷史悠久 菲航假期
PAL TAK
信譽昭著 PAL
PAK
TOURS
“馬尼拉·利加思彼。
美昂火山(俗稱馬容火山)”
七天豪華團只收$2,299 熱線電話:3-325440或菲律賓航空公司查詢
PA520