六期星日一廿月五年三八九一曆公年二十七國民華中
WAH KIU YAT PO
日九初月四年亥癸居室
聞新港本頁三第張二第
[本港新聞 港府任免令
順天邨青年遭人毆斃案
兩名少年有罪
押候女皇發落
港府任免令一東如下: 〔 - ) 本年四月五日起
表演節目有:傈盤 頌小姐、陳汝榕頓街
馬師會及關德興講述粤業、幼南、張燦輝、立+先後辦過電影放·陳杏頌、吳回、郎君 《特藏藏著 中西區文藝協會 劇藝術、勉青少年绿敬那國、李達如、溪賞、歌唱及書畫展覽- 綿、陳汝楠。 父母長者,切勿醌入歧 翎、胡楚南、高谠到夫象棋、攝影比賽活動, 【語重心,人育德、利啓發、
是晚舉行畫車英合 粵劇話劇歌唱會
楊健門、夏其龍、
·亦是其中之一,將來 盤 夏日民敬樂 大會請中西區及灣 波、傳旭明、劉英亮, 招待八百市民欣賞
仔區政務專員高傑傳, 潘南、杜尙揚、章子触 特》中西區唯[歌唱大會,八十九中西區文協會名譽會長、呂玉璽。 ̇戲劇舞蹈組主席馬 議會,中西區文化藝術一晚七時半,假大會堂劇」縱斌,何輝主產,對有 協會,聯合舉辦「財經院经行,招待區內八百主席、李鯤志、馬灣煜清煜致詞,指出中西區 本英會一粵劇、話劇及市民欣賞。粵劇紅伶新」 周演森,委員: 文協會,於去年七月成
李澤培任愛丁堡公龢獎勵計;柯基伾庫務署長。 艱委會副主席,陳通任枋檐業路(二)五月九日起,葉 【劉淑儀任首席助理保安 詢委會成員,苗禮鏊任港九政務司。《三5五月十日起 署長
;由慈善任港九政務署 長。同時,林志剌免署理該職,但續任虛署長。《四》五月十二日起, ,眾士廷擔任後,馬思能莬署理律政專員。八五)五月十四日起陳汝 仁任署理海事處副處長。(六)五月十六日起,羅家乡免任大埔政務 專員,遺缺由陳鎮獠接替。八七)五月十七日起,包含士兼任兩局及 「行政事務處長。(八)五月廿題,何鴻懋離港公幹期中,余國雄飛 任工商司。(九)六月十六日起,范社休假期中,史超威兼署理差詞
首被告無罪獲當庭釋放 台日親,何為國市場中,發
(新亞秕)去年十月三十一日,一班青年深夜在觀塘順利邨阿芙禳 外談天說地之際,突然被十多名青年盤問是否是黑社會會員,該班年 爲答不出而被困緻,做成一死一傷案件,事後八日警方據報拘捕三名光年 ,涉嫌與此案有關,昨在最高法院審結,四女三男陪審團由上午十一時十 年[五分返蹉商議至下午五時四十五分,向法官回報,一致裁定首被告謀殺及 一 傷人罪名不成立,獲當巍釋放,而伙及第三被告一致裁定謀殺及傷人罪名 月一房,等候英女皇發落。...
: 被告一〕貼,十五歲,昨獲無罪釋放;(二百何錦森,十七歲, 〔三〕黎國華,十七歲,被控「三名被告於去年十月二十一日,在願
·法局臨時官守議員。(十一)五月十六日起,羅家啟停任官守太平钟, 士,同時,陳鎮源任政務專員期中,在官守太平紳士、十五 1 月十日至卅一日止 ,郭樂富任高等法庭審判專員。(十三)四月十九 一日起,白敬善任永久裁判司;(十四)五月四日起- 李錦玲任幼兒 中心視察主任。(十五)六月一日起,葒緻光任葵涌精神病觀察治療 院之助理院長,代勞振威。〔十六)五月十二日至八五年一月卅一日, 止、李襻培任愛丁堡公爵獎勵計劃委員會副主席。〔十七2五月十六 日至八四年三月三十一日止,陳通任紡織業諮詢委員會成員。
一、天龍人體酸+土發價將躍文到這裡,經文,自動工程有限公司續辦
香港仔鴨脷洲
!妙婷、黃林、建棠,
工業自動化訓練班招生
黃正、及會員親 宴前由黄桂主席致
檢察官陳述案情指出,案發當日晚上十一時,死者傷者及兩名青年坐 在緩導談天說地,而被告等出現向他們盤問是不是黑社會十四成十四K - 死百等人答不出,突然之間又出現多名青年,各手持水喉鐵向死者等 自動工程有限公司 球、黃盛、 益耀、黃杰 人強擊,死者走得慢,而被人用水喉然襲擊及被人用脚踢,死帝被水喉鐵 爲推廣氣動自動化專業、黃聰:湘文、健: 星数可爱,而一例者】據,開放衡堂暨中面部,死者之朋友拙死者到其一枝術,現惡辯實用工業黃鰭、黄桃、金翰、黃歡迎詞。會長黃頌盈, 中一名朋友家中後報警,死者被逵入院急救第翌日早上七時因重傷不治,一自動化訓練班,課程內 維、錫林、志光、華生黃醬中先後致詞。 警方於八日後先後拊铺被告等歸案。
容由逆入深,既適合對 [港城氣勁全無認激之工業界
改英、遼新、成商, 黃榮副主席致謝詞 市設計委员合昨人士,更適合對氣動有 鴻發、光祖、玉風、藍宴会,交錯深宵 威、卓卿、照儻、振壑 盡 n宣佈有關香港」相匹認獄之工程師及 仔及购胎洲分區 程人員:本屆第三十九 計劃大綱草圖的一期訓練班招生,把定於 一進一步修訂详情五月三十日開課。 該冽琜班課程包括 其中一項修:氣動餮件之特性與能 、裤,氣動綫路實習、自 動化元件等,全部英
華 分區計劃大綱
「
向NCOMPAIR,
橋|草圖再作修訂
·訂涉及將位於大 調裨之塡海區劃爲政府,團體及社區用地用途。 其它修訂包括將面向香誹仔海峽之「工業用地」擴大,將一幅額外驥 海土地包括在內,及將三幅土地改劃爲「綠化地帶」。 如欲直凹業題則,可前往香港政府合署西翼中西區政務處諮詢分處、 香港花園道爹利大厦五楼地政署城市設計處及香港仔香港仔中心美豐閣地 下第二十五號舖位南湛政務處。
國工業教育部批装及認
·受修訂項目影响之任何人士,可以用書面提出其反對意見,此文件應 送交香港花園道美和大厦五樓地政署轉交城市設計委員會秘杏收。 草换王明現已在香港花兩道美利大厦六禧地政署刻录部發售,不設色 者每份十元,設色者笹份六十元
保良局當年總理
工作計劃:
內
黃肇強符國光馮彥 榮膺宗親總會會長 推定委員籌備八届就職
(港)港九宗親總會昨開職監會議,首席 會長糈斌耱的苦籓强、苻國光、馮瘵三位首長, 爲木屆會長,當座扎主席及兩位陳副主席和苯並 j 致通過。至於本屆聯典就職典禮,亦經推定孔 憲楼、陳夢泻、賴反之、辛列美,離林、伍衍 MAX-AM廠方教材, 由具備多年經驗之逍拭
·,帛漢光爲籌備委員,孔意格爲召集人,研撓 工程師任教,設備包括法,提售决定。 「氣動件板」,放映 一機與幻燈機等完善致材 以供實驗及示範,太學 一期加設「電子可編程序 「的控制系統」,學會可 一,坻辦托兒園,於修畢課程獲頒證書。 於新界大埔廣裾邨,及
·本課程爲第三十九 屆舉辦,暴目花名人數 灣各地托兒 園一間,以隱居民之府反應熱烈,經有千餘人, 畢業。然免向隅,請從 求。廣福村托兒園,希
師律官法國美 所敎懲女觀參 刻深象印訓業
職對
「出之話劇「莫負少年頭
,青年合唱團音樂會。
紅伶李寶瑩小姐,羅家 高傑博專員,名譽 金圾思斌,何輝給设,,英合演粤劇折子戲「拜 念與新馬師曾月纪之推峰」,全塲-
德 威、李寶瑩、羅家英「滿熱鬧氣氛。四天) 中西區文藝協會舉辦藝墐準英大招持各界 中西區及灣仔區政務專員高傑博致送紀念品與
華僑日報五十八週年紀念攝影比賽(C)
·賓得捐贈全部獎金及獎品
華僑日報創刊五十八週年紀念 - 爲掙伯讀者攝影無趣起見,特舉辦週年紀念張影比賽(黑 白彩色均可),取材以「香港動態一篇主題,舉凡攝得香港人物、建設、風景、名勝、交通及 一切有關香港市民動態之深生相,俱可參加。比賽分兩組,即公開組與學生組,公開組不論職 業或業餘攝影者均可參加,學生組則以現在肄業中之學生為限。.
茲將「公開組」及「學生組」比賽章程詳列如下:
喝一、參加比賽之照片,以最大不過逾16×20英寸,最少不超過B x 10英寸,在16x20英 寸之后紙上。並請每張用中文构書填寫清楚下列表格。屈名,地址、用何種菲林、相機、光圈 快、門。請小心貼照,以免脫落。
二、每人參加作品,不得超過六張。 三、參加者之照片不限时何種相機及菲林。
四、獲獎及入選照片,本報及實得有槲借用其底片或照片刊印在本報及其他刊物。 昌結、呂遠
五、收益日期:五月十日開始。截卷日期:五月廿七日。由華盛日報請名攝影家担任評 一刊:【如此章程有未詳盡之處,用以評判員之决定爲最後决定,參加者毋得異議) 六、收卷地點:香港中環站俺乍街華人银行下華僑日報中區辦事處,收崴收到參加比 賽照片將發囘收據。
姓名:
七、所有參加而經入選之照片,請憑收據,於七月一日至七月卅日,到華僑日報中區旃事 處領同。參加比賽之拍片本報自當珍重保存。倘萬一不幸郵誤,遺失,或損壞本報恕不負責。 八、獲獎及入選之照片,華僑日報及賓得攝影器材公司有權採用作爲印刷或宣傳之用,不 須付任何代價 状
公開組品:
,冠軍:華僑日報银杯一個,荒得獎金一千元 - AL P C35 A F型單鏡反光相機一部 亞軍:華僑日報銀杯一個,合得獎金七百元,金石石英電子歲一個
:季軍:華僑日報銀杯一個,畫得獎金五百元,金石迷你型電子計算機一個。 奇異獎十名:各獲華僑日報銀牌一個,金石計數掷一個。
學生組獎品:
(港訊)來自美國各國 之廿召女法官及律師,昨日 參觀煞敎署轄下大彈战女癌 教所後;盛讚該署爲年靑罪 犯所提供之教導程序。 該批法官由大法官音
公開組(學生組 題名:
住址:
因夫人率領,由總敎高級 戆教事務監督黄萭类及墨水 利陪同參觀。
·奇氏稱遭越路教所各方 面管理完善,並表示對散 所爲犯人提供之畢業訓練,
·留下深刻印象 在 代表團巡銳了該所各項 設施,包括犯人宿舍、厨房 主"。該所之女懲教事務監瞀黄玉雯並向到訪
、課室、敎堂及各類工場等。
拜會社會署署長 請指導支持福利事務
速報名,詳恼請冷自動 幽能在本屆任內完成。 (特〕保良局癸一,姚育麟,高郭嘉齡,二+境辦兒童之家工程有限公司,地址爲 支年總理就任以來,先周李珍華,陳傑明,陳,計劃擴增至三間。興九龍青山道四,九至四 後晉隔民政司及政務司 鴻基,陳區碧茵,黃遠|華邨兒童之家,其能在九一號香港工業中心二 ,陳述本年度工作計劃德,曹明,何輝,曹金一本屆任內落成啟用。第字樓Cl七座,電話三 ,加强與政府聯繫,藉,何昭明,許旭榮,但三間亦望政府增撥地方——七四五二空。 獲指導以配合工作。昨伍倬明往世界貿易中心,以提供是項新標準之
黃江夏堂宗會: 〔廿)日中午十二時,社會福利署,拜會谌保 服務。 由伍澍熔主席率術副主庶署長,接見時尚有 (二)爲弱智人士,
會員春季聯歡 席:李華園、王敏超 潘雪淸助理署長。 提供服務之继會之中心
·八港)游江夏堂 ,朱榮小玲,李智廣 伍樹炤主席介绍各一,因商壓綾塔影响,現 宗親總會,昨日假尖沙 馮氣動,總理:陸慶務總理後,陳述本年度之一仍未能解决,致她設工 咀海城酒樓暴行會員春 昨日較早時,他們會與懲教署署長簡能路 季聯歡宴會,到有會長,討論有顯本港的整数程序。 洪保庶署長,杜潘雪倩助理署長與保良局總一程進行緩慢。 八四)加强各項鍋:黃頌盈、黃酥中, 现合影
和服務,提高且工套業 黃章帶、主席:黃绘、 聽教事務監督黃玉雯陪同下,參觀該所年青女犯
·者概述該所爲女年青罪犯而设的迷教程宇。該程 率是半日上課,半日接受各項職業工藝訓練。 該所之大涩妹女子風笛除及花式步操線並爲 該批到訪者表演。
美國廿名女法官及律師在大潭峽懲教所主管
人在編織工塔工作。左三鶯該訪問團團長奇换因, 黃榮、及委員:丁田;
水平,以進一步地奔服 務。滋保庶署長對保良 局工作至爲關注,與各 總理商談各項計劃, 示盡力支持。〔澄)
夫人。 黃肚、善興、福菜、志
强、福庭、張洪、啟東
良,岳、藥, 黃英、黄標、瑞舘、天
院童兒入判被案架打因
法男
庭 童
花釀
情別有疑人家痕瘀身滿
(*) 一名因打架案 有關而被判入 村山男童院管 数兩年的十五 少年x輝
竞在法庭地
時,被人發現 自媒斃命。阿·
前其家人在認
·轕產時,却
登現少年
且認爲該少年.
·並無 生 的理由 - 懷疑
死其可能有別。現已分别向有關部門星慧請願 信,要求展開調查其死因。
·宪者黃輝- 係於木月十日在荃灣設利器, 受害。油步嫌與一宗打架案有關,被裁定罪名成 立,判人街山男童院受管教兩年,當日他在法庭 裏留所侯解時,以撕破衣服歷採自盡,被發覺救 下時已返魂無術。(合
“冠軍:華僑日報银杯一個,得獎金八百元,實得 P C35A F 單反光相機一部。 亞軍:華日報𨨏杯一個,賓得獎金六百元,全石石英電子錶一個。 季軍:華僑日報箂杯一個,賓得獎金四百元,金石迷你型電子計算禨一個 優異獎十名:各獲華僑日報銅牌一個,金石計數機一個。
for
參加任何一組將其他出去)
Invitation To Tender
For
Civil Construction Work
Hong Kong Telephone Mainland East: Region for a périod of 36 months commencing February 1984 will be invited shortly. Notification: Itis hereby notified that tenders for civil construction work
Work
The work, which principally involves excavation of carriage ways of footways, duct laying below. ground level, construction and demolition of jointing chambers, back-filling and restoration of surfaces, is required to be carried out on the eastern parts of the Kowloon Peninsula and New Territories,
should send a registered letter expressing their interest "and fenclosing a copy of each of the following documents:
Reguirement: Contractors who are interested in tendering for this type of work
a. Business Registration Certificate
5. Latest Annual Report.
c. Latest Certified Annual. Account.
d. Certificate of registered contractor for civil construction work
issued by Public Works Department
Senior Supplies Officer, Purchasing (B2)
To: Hong Kong Telephone Company Limited
PO Box 479 GPO Hong Kong
Registered letter must. arrive by 5:00 pm on 3rd June 1983 using envelope clearly
marked 'Civil Construction Work'.
日前招待代理商來港
以味覺糖及翡翠禮盒朱古力
港的哚覺糖株式會社,日前五月 招待日本代理商來港,在本港最大糖菓 入口 四洲貿易有限公司陪同下,參觀 各超級市場及批發區,同時觀察香港的 市場動態,並於昨晚假座香港仔珍寶海 鮮酒家舉行聯歡晚會,招待各糖菓批發 商“是晚霞主歡聚一堂,氣氛異常熱開 ,而出席的港、日代理商計有裕興、蔡 榮發、明發行、金橋、銳記、陳家園、 *海泰、誠、山路一夫、日向公 斉藤 遵作、若狹敏宏、上野山雄二、油上靈 中川雅伸、杉原忠吉、橫山弘、常見 特弥、梁津俊治、奧村範唱、粕谷秀雄 、高谷光大、小県隆幸,杉本誠版 內邕子,岡本許、鹿野安治、鈴木覺澄 、久保田耕造、伊藤春夫、小巴克己 山田信夫、石井金次,山內瑠逸、副島 利之、千納和洋、川手正治、武政忠義 大鳥順治、中棡英雄、古本忠利、丹 実弘祀,場面至爲熱鬧。
HONGKONG
Telephone
一個爲「金牌」超能洗衣機示範時爲大批市,而一次過可洗四磅衣機現正陳列於中環恆生 民圍觀,場面熱鬧。)
一物。其原理是利用無围[銀行大厦地下大昌電器 水在密封的洗衣技內, 陳列室。由於此洗衣機 因林動而產生强大氣發設計新鮮,與衆不同,
·深力,穿梭於衣物種維[故吸引大批市民蒞臨參 之語,發揮發全面深入,而一經示可以介紹 一的清潔效能。整個洗復整示範後,在場人士售 過極低范兩分鐘,方便爲止,口碑傳誦。此 快捷而且使用時無需家:外,「金牌」超能洗衣 按水喉,輕巧而易於農機本月十二日陳列示範 放,可作戶外洗衣之用於大丸百货公司,十三 更全無維修之弊。是以, 日則陳列示範於四間吉 「金牌」超能洗衣機,利市八香港仔,旺角、 勢必成爲香港現代化家油、禾歡迎參 庭最得力之洗衣工具,以一睹此神奇洗衣機 「金牌]超能洗衣一之卓越效能。
黃大仙五百名老人
明日齋宴聯歡
罪滅時及報接方警
廳餐
竊爆圖意
捕被子男名三
〔特訊】警方昨
接獲一名機警市民的報 告,及時阻止一宗爆
「案及拘三名疑人。
一名男子昨晨致電 劉泰熱錢無報兩名形跡 可疑之男子,越兩名
(港匯) 爲鼓點市: ; 3. 晚上六時,敬老阱 子被發現在太子道一百
|精神,黃大仙政務處將·鳳鳴搏舉行。除齋宴外
民關注老人及提供敬老.宴聯歡大會假座嗇色園六十四號一後巷內。 .接報後,一除警務 於明日舉行敬老郊宴聯,並有粵燜,幸運抽獎|人員超到現貼膜牖搜查 英國「金牌」超能洗衣機 都大會、招待區內百及致送紀念品。 - - 警方本在後巷內,及 名老人,並樱游一安老 黄大仙政務專員祝,位於太子道一百六十二 無須駁喉洗衣值兩分鐘 院
建點,市政局議員機油 號B地下一間餐廳的二 據平台上及門前拘獲三 當日上午十時,黄一賢女士及多位政府部門 大丸、吉利市及大凸陳列示範
名男子,該餐廳的後食 大仙政務處及社會福利 代表將改臨主禮
被發現撬壞,一批埃殯 上述兩項活動均由 大昌貿易行梽代理 「面世未幾即風行歐陸。 潘聯員,將探訪鑽石山
工具在現場被檢獲 之英國「金牌」能洗它無須用哦,少量洗一志運安老院,並派發樂· 黃大仙政務處,黃大蒞 衣機,是科:技時代最經 衣粉及熱水即可,比較 油及糖果予院内,一百二上部及鳳凰分區委国, 爲區內老人而興辦 濟實用的洗衣新發明! 一般洗衣機更慳錢慬水十名老人。
......該三名被捕者,年 約二十至二十三歲,現
正被扣留調查。(合)
華僑日報主辦
醫務衛生處贊助
第十三屆兒童健康比賽
美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
(六)華日報舉辦兒童健康比赛,係為三歲至六成之兒遠而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三歲至六 歲者,不分男女及國籍,均可報名參加。
八二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可與寫報名表格,連同參加者本人「一吋半一半身相一張,寄香
·港荷李活道一〇號華僑日報,信封請寫「兒童健康比賽」,當即依址寄上參賽證,俾屆時前往指定地點參加比
·賽。初套入選者則可參加供養。
(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比要站及比賽日期如下:
香港區比賽站
-大道東耶肇堅路院
1裔打老道九糖呑院· 優油麻地地台街賽馬會診所 新界各區比賽站
初賽日期
六月五日上午十時
九龍區比賽站
六月五日上午十時 六月五日上午十時
·五月十六日上午十時半 五月十七日上午十時半 五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半, 五月二十日上午十時半
·五月廿一日上午十時半
@屯門大興社區會堂·
$元朗大會堂
大埔大元社區會堂
应上水鄉事委員會...
沙田禾樂社區會堂
·新界區决:大月十八日,上午十時半假瀝源健康院行
六月十九日上午十時
六月十九日上午十時 六月十九日上午十時
五月三十日上午十時半 五月卅一日上午十時半 六月一日上午十時半 六月二日上午十時半 六月三日上午十時半 六月四日上午十時半
四:本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比書站所在地附近地區居住之適的兒童,皆可報名,屆時前往該站參加比賽 例如粉嶺兒童可在上水鄉事委員會比賽。至於離島之適齡兒谶,如有意參加,亦可報名,屆時在香港昴肇堅醫院
八五)香港、九熊及新界三區,每區複賽遠出冠、亞、季軍各一名,及優將告九名。各區冠、亞、季軍,將可參加六月
·廿六日下午四時假座香港希爾頓酒店大禮堂舉行之全港總决賽。
八六】香港醫學會會員醫生已答允担任香港及九龍兩區司及複賽哲判員;新界各區初賽反復實物宜,則由香港政府 醫務處售官担任,新界區決賽及全港總決賽,將邀請社會名流担任評判。
(七)兒童健康比賽獎品如下:
全港總决賽:
-冠穎:大鍋杯一隻、禮券一千元亞軍杯一隻,積分八百元,季銀杯一隻:禮券六百元
各區决赛:
冠館:銀杯一隻:禮券五百元:亞軍:银坏一隻、禮券三百元
', ', 各屭另對優勝獎九名,每名禮券五十元。
季軍;柒杯一隻、禮券二百元
(八)報名參加比賽表格:請照各項與寫清楚,附參加者「一吋半」出身相一張,寄交香港荷李活道一一號華日報 收,信封請寫「兒童健康比賽」。
八九》由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。
助贊處生衞務醫 辦主報日僑華 賽比康健童兒届三十第
物體品獎胺並助費廠藥大臣營美國美
表
報
參加者姓名:
性別:
年歲:
出生日期:
出生證號碼:
名 住址(柳清语)•
家
九龍威斯界.
話
長
【請附去參加者一吋半之半身相片一張,
·並於初賽時帶出生證及計痘無成其本
家長簽名: