郭日僑華
三期星日八十月五年三八九一曆公年二十七國民華中 刊週刊聞港
二第張三第日六初月四年癸膰夏
本
順利邨研討會
指導居民防盜
一港訊、一個反罪惡矾时會今日將在順利邨 社區會堂舉行,屆時將有超過五百名屋邨居民知 道更多有關撲滅罪行的常識。
維多利亞地方法院離婚案
欖勿拍本 品賣風泵,雪櫃洗衣 機及傢俬各物廣告
拍賣大帮印色花布廣告
兹定於一九八三年五开二香星期五上十一時正在香港畢打街畢打行土 翠本行拍實房內將 WHITEHALL FINANCE LIMITED 微亲时務有限公
|啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:189 OF 1.83 凖於司現貯在新界荃灣白田壩街三十六至十八號新界皆會有限公司内之......
郊遊及聯誼,而每次泰額,不願分各位失望, 辦是項活動,會願參加 後有關會務之發展, 躍,因名額所限,致仍希各會員提供賣建
· 額滿見遺,深以爲飲·設性意見,俾有所改善 ,今後如有舉辦各項康,更臻完美,是所厚望 樂活動,當盡棄增加名.
鍾蘇女離婚,該答辯人可向香港統一中心八字打,維多利亞地方法院容,本拍實行内將存在香港英皇道(意)門牌一六五號——一七五號 記處申請箫核刷章副本一份如答辯人於一個月內未與該登記處接洽辦理。 PRINCESS MANSION 31字樓十號室及二宇樱之部份天台 (LEUNG 庭得將該案作缺席聆訊。
搬遷啓事
港新聞
動發掘人才
市政局文學創作獎
·小說組遒審委員 余光中、胡菊人、張 良、鍾玲及劇本組評
小
說及劇本現收件,
順利邨房屋事務經理張冠南昨日說:「這是
惠文、鍾景輝等人 [〕第三屆市政局文學創作獎,現已 ·獎勵方面+丙組比賽均設有固三獎及優異 開始收件,至今年九月卅日止,郵寄稿件以郵 獎五名,各頒以八千、六千,四子及二千元的
·獎金及獎狀乙份,以資鼓勵。 戒爲準。 按届文學獎分小說及劇本創作兩組,寫作 據了解,市政局會於七九及八一年兩度頒 以中文爲限,參悌者可自由命題,但以有關 發市政局文學創作獎」,籍以推廣本港文化 , 活動及鼓勵寫作人士致力文學創作,而兩屆獲 港照材更爲適合。 字數方面,小說應以不超過二萬五千字,獎作品亦以「香港文學襲想」及「香港文學展 ·
下午三時回程,返抵市一十席,場面熱陑,席間 謝本則不超過四萬字,必須爲語體文的舞台前. 類第二組一爲題,先後編印成書,供市民欣賞
區,金溪酒樓聯歡晚宴 該會主席李敬武致詞 作劇本,可供演出約1 小時2.
該項創作獎原爲兩年舉辦一次,分小、 凡年滿十六崴以上的本港居民均可加,
;並設幸運抽獎助興,略以本會會員數千,殓 由電影紅星丁紅小姐主如一大家庭,爲加强會 參賽者可同時參加兩組,但每組參賽作品不得 劇本、詩及散文等四項,但本年先頒發小說及 超過三篇,而必須爲未經發表的文章,躺 劇本兩項,明年則另發其餘兩項
持宁交伯斯喷洲博士,一層之聯墅及促進度能起 東 件可遥交或掛號郵寄香港大葉高座五倍大台
見,每年均有數次舉辦 外漢强會長,劉英棠剧
他說, 因為住戶反應良好,將來會舉辦更多 順利邨有現代化單位四千四百二十五個-居
·民達二萬二千人。
·上午九時至下午五時中心,
遊約榮譽市民獎
(#)
是項性質的研討會乃第一次在該屋邨內舉行, ,由房屋署、順利邨各互助委員會及警方聯合主 辦,警方位表將在會中向居民講述如何防止爆竊 本牙醫生護訂於一九八三年五 案件發生,其後並播放;有關防盗的影片。 八 月十六日遷往香港中環夏批道十二 號美國銀行中心502室應 電話:五二六二八八 傳呼機電話:三十三一四三
·叫九四六 診症時間:(敬請預約 星期一至星期五
我們其中一項社屭活,包的是使住戶有更搡快 的生活。」..
回類性質的研討會。
上午九時至下一時。
潘鴻浴牙科醫生啓 〔美國華盛頓大學牙科博士
“故出品用能精益求精,於下午一時假泰國ø假,主席,分别主持躍獎,法律援助攝號 : LOWU.138/83 TLC/kEW 香港最高法院公司收盤案一九八三年第一一五宗 關於公司法案第三十二章
,達到相當水準;遠在村千及自由活動,莖及致送紀念品,經開數 東南亞各國及地區,深 八風爲陳李濟藥廠及中正藥房之董事及各高
頒葉述寰程萬琦
八
秋歌自撮松商會) 用家集・新橋大輔
;木港五湖景龍集團主席業邁向君及執行董事
·程萬琦君,最近獲得紐約市頒爾傑出榮譽市民獎
,近更擴大範圍,於
無说弗屆,足雒如此效
,是項殊榮,在非美籍華人之中,尤爾難能可貴 果,必有其由來。
• 美國聯邦調查局紐約區副總監 LEE LASTER..
上月與其本港蔣代
,凡此神專程飛漲向葉氏及程氏致賀。梁氏,程雅商中正藥局舉行大特 氏與本港警界友好,特假香格里拉酒店設实
·泰其雅意圖:右起美國領事館領事部部長MR. THOMAS, E. COMMINGS-MN-EX 琦君:MR. LEE LASTER及木港警
,得到各代理商及零
曾商大力支持,因而收 捷優異成紙 - 主人爲州 答顧客照盛情:万以 陳李濟藥廠暨中正藥房 聯合於一九八三年五月 十五日晚猳铿香港金總 躞鐡獄案,並即席由市 政局高惩總監莊遜先生 主持抽獎,抽出代理商 十位暢遊泰國七天旅遊 獎助墅,是晚除本港各 經銷商外,其他如卲道 、星、馬、秦各邦地區 代理商亦於事前被邀請 而專程前來參加,這時 一六十餘席。由陳李西藥 廠董事局主席陳次!
執行董事陳聯稱,
·副主席陳绍,陳
山澤、純純珍藏永震 大昌地產慧雅閣
中正及房董事長謝兆邦
、董事經理區禮權、黃
.百齡崵欺宴泰酒商 國庠選產 國華親自牍待,消语一
·百多位|事謝炎邦、陸志、謝 歐洲冠軍全球歡迎 因爲銷售戸 堂,堪稱亞餡,備山海
WAH KIU YAT PO
·威士忌之珍,賓主盡東南之美 80 | 成積美端,獲百業隆酒斯招待來港邊苑,彼等點,經此一番熱烈取舍堂,酮 游香港名勝及享受香港美食,又到海洋公園及 面聯络,今後方與各 C座現已落成。 澳門觀光、百齡鎘威士忌爲蘇格蘭佳釀,酒質香一經銷商情感當更融洽。 醇,爲歐洲大陸威士忌鉑金冠軍,在全球各地均
受数迎。此次同來者,尚有秦國一位知名度家史 住客聯會
家、電視明星,年近六句,留之如四十許人,多 促進聯誼
圓爲百齡邊酒廠東南亞地區經理歇待百货
·萊國總代理時於鸿福門大商家。
維倩王子,這位名人在泰國是著名歌星、專欄作
年來一直颂百酢撥威士忌忠實擁卷心
Bollantires
陳李濟藥廠及中正藥房
假莸一酒樓聯宴各藥商
必達印刷製作有限公司
【啓者:陳漢翎寓香港仔太原街四十二號三樓,謝健康富香港北角道十 二號四樓及陳鴻來出香港鯛魚涌癀海街四十九號二驕已於一九八三年五 【月十四日向香港最高祗院入妪申精將上述公司收盤,此項申請經定於一
八九八三年六月十日上至十時由法庭聆訊。凡該公司之財權人或出資人無 論理成或反對法庭對該項中詢頒發潑令可居時親自到法庭或委托律师代 我到送,又該公司之債權人或出資人欲獲得該項申請書之副本,可繳納 【例定費刑後向下開簽署者領取。 法律援助署署長祁景 甘明輝代行) 地址:香港德輔道中一七三號先施大致十九樓 附法,凡有意出庭聆聽上述中翡案之人士須以書面派人或由郵政通知代 行人。該通知書內須列明談人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址 且必須由該人或該商號成如聘有律師書由其代表律師簽名。該通知書, 必須在一
時前送達代行人,如用郵還者 早投郵俾能
心法律援助編號:LUWU 134/83 TLC/TC. 香港最高法院公司收盤案一九八三年第一一三宗 關於公司法案第三十二章
及
賜裕有限公司.
班衛
一九八二年第二六五五宗 茲有些深邃一份經向法院垒議申請與前住香港灣仔太原街九號五樓之關,壺九八三年五月十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行上車| PAINTED 100% POLYESTER KNITTING 印色花布二百四十二卷(約
告
香港最高法院經歷司,班立徳 申請人代表律師何煥政律師樓啓
香港最高法院公司清盤案之一九八三年第一一四宗 爲:(LANDFORD ELECTRONICS &
PHOTO SUPPLIES LIMITED)
聯豐影音器材有限公司及公司法例第三十二章 [啓者:德利華有限公司邕於一九八三年五月十四日入香港最高法院 【游爲上述公司符盤。此項兒請經定於一九八三年六月十日上午九時 五分在該院聆訊。凡該公司之債權人及須分组其債務者,無論意紙對該
·項申請頒發融合有所贊成或反對與否,可屆時爲此親自或委託律 到庭聆訊 文該公司之債權人或須分担其債務者於繳交規定費用後,可 r署律師事務所領取該申請書之則本乙份。
申請人代表律師
何耀棣律師事務所啓
·香港中環德楠道中廿六A至廿八A日昌大厦十樓 日期:一九八三年五月十八日 附註:凡有意出庭聆訊上述申請案之人士必須以書面予上述律師本務所
·該通知杏須詳細列明瑺人之姓名地址,如商號者,則 地址,並必須由該人該商號簽署,如對有律師者,則領中 該通知書必須在一九八三年六月九日下午六時前送達與工 如扪郵遞者必須及早投郵,俾能於上述時間前送達與上
ESTEIGER ENTERPO PRINTING & BLINDING LTD.之切機及釘機及各物廣告
啓孝兹承香港长高法院命 UNDEA H.C, ACTION NO.12314 OF 1982
· 翠於一九八三年五月十九節骨上午十一時正在香港畢打街打行 土庫本拍質行內將存在香港燜魚涌船塢里(譯愁,門牌八號 WAH HA, FACTORY: BLDG.. 字樓B室 CENTERPO PRINTING &', BLINDING LTD. ) CNATURE OF GOODS–CUTTING MACHINE AND BLINDING MACHINE貨物生機及釘機物照法院所封
·者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部近獄以現銀紙湯尼並限於指定 期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱蹄買者自理特此聲明 電話五——HOU 西香港挽勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 TRISTAR ELECTRONICS
co. 之 HONDA 私家車一輛(CN 7423)廣告
最影設計繪圖員
WAH KEUNG) CNATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE
赏怏性質——住宅傢俬 JC THE GOODS & : CHATTELS OF LEUNG
WAH KEUNG SEIZED AT FLAT 10. 2/F.. PRINCESS MANSION AND PORTION OF THE FLAT ROOF AT THE 2ND FLOOR.
LEVEL; 185–175. KING'S AD... HK)(以上中文譯音譯祆如有錯
·福以英文準)各物照法院所對者當衆拍實以價商者好投得者須立即將全 部貸欺以現無足 並限於指定期內將該貨物出講,举之後若有錯厢或意 外之事俱啼冒者自理特此聲明
電話五———二晷二二四 香港攬勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 HUNG ARTS
ELECTRONIC COLOUR SEPARATION
CO. LTD. 之相機,鏡頭及各 物廣告
·啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.764 OF 1993 準於一九八三年五月十九日蚶星期四日上午十}時正在香港畢打街畢打行 土庫本拍實行內將存在九龍觀┼巧明街入門牌九十五號五字楼B座 DEFT,–HUNG ARTS ELECTRONIC COLOUR SEPARATI CIST
ION.CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-CAMERAS AND LENS
貨物性質 相機及頭各物照法院所封者當衆拍實以價高者搡投得者 須立即將全部衒以現銀紙過烏並限於指定期內將該貨物出清下越之後若 “有错漏或意外之事俱陆費者自理特此明
電話五——二二零二二四 香港杬勿兄弟拍賣行啟 式工上分有者寄號 卡週中,作驗等 大 每聘盒工經歷 45 ī某,誠花計上履籍。
· 區廠,對骰以郵收 機天,等或群總 魚音五度尺年請港 製作程度兩,本一
最可靠的哮喘藥
得此藥旁身 畢生安樂晒
啟者茲承香港最高法院命 UNDER H:C. ACTION NO.579 OF 1982
恇史最久,用數最多最安全最可靠之世拾義 【啟者:凌小環寓新界葵涌石蔭村二座一七三八章及岑家起萬九龍深水埗 準於一九八三年五月十九日郎星期四日上午十一時正在香港舉打街举打行哮喘丸,李驟不衰,自有其與別不同之優點,下 福華街一五一號九栱F座已於一九八三年五月十三日向香港最高法院入土庫本拍峦行內將封存在九龍大角限角祥街八譯音)KO ZICK GARAGE 列三大功效,在臨床上包獲確證,絕不强。 鼎申請將上述公司收盤,此項申請經定於一九八三年六月十日上午九時】〔插力車房)(譯音譯意)內屬於 DEFT –CHOU KAM TI TIA 預防:哮喘病將發作前,先有微兆,病者可以
·五十分由法庭轻煞。凡該公司之資權人或出資人無論贊成或反對法庭慰| TRISTAR ELECTRONICS CO.之私家車一輛C ONE PRIVATE CAR
預筆,成自知適期性行將發作者,預 該項申請頒發諭令可屆時親自到法庭或委託律師代表到底。又該公司之一 GHONDA CN 7423) C TEL. NO.921735) 該車照法院所封者當眾拍 服用桧義哮喘丸,免除作,若無贊 治療:婆瞒若已發作!服唐拾鑱哮喘丸,立刻 喘止蒸消,呼吸间復正常,內附嘴香, 同時然吸其烟,一切症狀,消於無形。
已落成整座出租 永獲得藝風中書之副本,可做持約定費用後向了開策,以抵新音哥我甚者须立即将全部直歇以現织城意足並根腻指定明內海被
大昌地產「惡雅閣」現已落成。
大昌地產有限公司宣佈該公司位於港島大后 道之要華住宅發展計劃「張雅閣」,首期,
談兩座大厦共有八十二術賽華住宅單位;每 單位建築面積約二千平方呎。,
“該公司已於八二年底與一租戶達成協譏,登
·都租出該兩座大厦,所有單位亦於最近移交該粗 戶。由於「慧雅閣」地點適中,設計及建築俱佳 *所以住戶深滿意。
四百同人 「慧雅閣」第二期A座共有十個單位,每 單位面積約二千一百平方呎,已定於本年七月落 集體旅遊 成,該座大厦亦與某积严治党整座出租。 大昌地產發言人表示,將住宅大度作整性 C特語》港九住客,出租,對地產發展商而言 - 可提供穩定之阻金 聯合會於戶作無辦康樂一朵。就「慧雅閣」而畫,該大过之全座出租,對 活動郊區旅遊,參加者,該公司之經常性收入将大有裨益。 四百餘案,由各酋長強 「圓爲大基地產「慧雅閣」檢型之照片。
·事唐歐洲博士、邪强
會長、李敬武、劉漢棠:
、張錦江正、副主席、
紆蕫事集朗(區
、譚邱明,陳球、周 威仁、葉寶祺、課、 黎若仁、李岳軍·李業 黝、林之材、交耀基、 黃佳,會石允、莊淑英
·林秀芬等分別担任 除。當集合于大埔道時 ,適逢大雨傾盆,致令 各團員頓成落湯+狼 狽萬分,但各團員紀律 非凡,仍抱大無批精神 ,秩序井然;專車出發 ,浩浩蕩蕩,沿青山公
路,此遠容龍别墅,用
· ’香港颂李濟桑廠具 | 行海外內 - 遠乘三百餘一事活動,啟往流邙山雲、 悠久歷史,以古方藥品一年。其主人尤能適應時一季仙觀顔愛,並轉往元 地道靈驗著名於時,風一代潮流,採取科技製 錦繡花園示商區參觀
法律援助署署長祁景舒 八甘明輝代行
地址:香港被劫道中一七三號先施大度十九梭, 附註:凡有意出庭聆聽上诚中翻案之人士須以番而派人或由郵政通知代 行人。該通知書内能列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址。 ,且必須由該人或該商號或如體有律師者由其代表律師簽名。該通知書 一九八三年六月九日下午六時前世達代行人,如用郵」
早投郵俾能於上述時間前邊遠代行大
承銀主命贵重物業出投
啓者拍奇人香港拍獅行及地產代理有限公司定期於一 九八三年五月廿六日(星期四)下午三時正起在香港 皇后大道中卅六號興璋大厦三樓二〇五室其拍賣房內 將下開物業當衆出投。
開
物業:九龍漆咸道四十五、四十七、四十九及五十一 號地庫、地下、一、二、三樓及四樓[、 三室連露台)
地段:九龍內地段第七〇七二、八六七〇、八五六七 及七〇七四之一萬九千〇六十不可分劃等份之 九千五百三十份。
年期:由一八八九年六月二十四日起計一百五十年。 建築面積:約四萬九千五百二十平方呎,只供參考用 地稅:每年港幣五百九十三元正。
·上述物業將於交易完成時交吉。
欲知詳贴及投買章程請向主律師余干律師行或拍爾人香港拍商行
·及地產代理有限公司問 香港中區雲咸街一號南華大珽十八樓
产主律師佘平律师 行商啓
·拍风人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興珠大厦三楼二〇五室
·車抱走下槌之後若有剩或意外之事俱鮪實者自理特此聲明:
甏——三四·香港槐勿兄弟拍賣行啓
BRIEKCEK MAXPRO INT'L BUSINESS
SERVICE LTD 之影印機廣告
·除根:晚愈後攤服唐拾義時嗢丸,保證消除多
種原因引起之過敏性反應,正本消源,
徹底解决,永不復發。......
-啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.325 OF 1983 犁於港九各大藥店,均有代售,每瓶六十粒,售價太 一九八三年五月十八日即星期三日上午十一時正在香港舉打街舉打行土車 元大角,大號每瓶三百粒售價廿八元八角。香港 本拍賣行內將存在香港首鎭新街(譯音)門牌二號,于二十號HANGLUNG 文咸街逬拾義藥廠發行。
CENTRE 213 ECMAXPRO INTL BUSINESS SERVICE LTD.).
(NATURE OF GOODS–COPYING MACHINE 食物性質———影即欖勿拍賣行拍賣廣告
➔各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部货欸以現
·紙繳足並限於指定期內將該貨物出满下之後若有錯漏或尷外之事俱照買
·者自理特此聲明 菇五——r{翠西·香港况勿兄弟拍賣行啟
啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINTE NO. 312 OF 1983·犁於安九八三年五月十九日 即堪期四日上午十一時正在香港畢打街打行出 庫本拍實行內將存在香港皇后大道西、語音譯意 門牌二〇六號二字樓頭房 (FRONT CUBICLE
WEN CHEUNG SHING) CNATURE
CF GOODS-DOMESTIC FURNITURE 出好
張浩瑞法德斯古蒙的
以價高者得投得者須立即將全部售歇以現銀紙繳 足並限於指定期內將該省物出清下郡之後若有錯
·谢或意外之塔俱節買者自理特此聲明:
拍賣大帮名貴珍藏古董包 括各類陶瓷器雕花象牙瑪 瑙玉石瓷屛鼻烟 西藏 及古銅佛名豊西洋古印國 對東洋浮世繪及其它工藝 欖勿拍賣行拍賣廣告 品廣告
香港穗勿兄弟拍 行啓 電話五———二二棼二三四
啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT: NO.725 OF 1983奉於一九八三年五月十八日即 茲定於一九八三年五月十八日星期三及十九日星期四 每| 星期三日上午十一時正在香港畢打街岛打行土庫 本拍资行內將存在九龍彌敦道(譯音)門牌四五六 天由下午五時十五分起在香港畢打街暴打行土庫 將現貯 威大字樓前部份五號房(RCOM NO.5, 6/F, 在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品 包括各類陶瓷器石 FRONT PORTION) (WONG CHI KEUNG) 灣陶像 花瓶碗礤魚缸酒壶扮盧葦洗畫及帽抑入像花盤座 CNATURE OF GOODS--DOMESTIC 雕花象牙玉器瑀瑀〔包括為獸花掛瓶人像等)鼻烟壺東GCODS 貨物性質——住宅保温)(以上中文如
·有海以英文爲華,各物照法院所封者富案拍號 南亞陶然古銀及金木佛木雕瓷屏西藏佛畫中國名字畫 西以假高者得投褂者須立即將全部貨欸以現銀紙廠 【洋古印 東洋浮世繪畫册又其它工藝品分號公開競投 足並限於指定期內將該貨物出裿下槛之後若有錯 湘或意外之事俱怒買者官理特此聲明 迎參觀及競投
香港機勿兄弟拍賣行啓 香港舉行行土城。擅勿兄弟拍賣行啓
聞
一萬六千碼)作一單公開拍寳八本行有貨證)投得者於下搥時須即將 全部買價以現金或银行本票交間
活港舉行的土纳,撞勿兄弟拍賣行啓
電話二二粱二二四
朱公祥毓老爺 痛於主歷一九八三年
五月十四日晚上七時卅分魂歸天國壽柊伊利莎 伯醫院積离享壽六十有八歲遺體移世界殯儀 舘治戒護定五月廿日(星期五)正午十二時大 雅十二時卅分在該舘一樓尞仰堂舉行安息追悼 典禮隨即辭豐出殯泰柩歌連臣角火葬場火辣哀 此點
未亡人 蔡若韻
孝男 吉全 鸡 藤箧坤
吉細· 黎妙娟
吉文, 孫男 水健 孫攵 珧
宗族繁衍怒不錄 通訊處:觀塘翠屏道15座19號電話3-892770
治喪處;世界殯儀舘 單行織,
能話:624331)650331.
公榮基"少垣府君
於一九八三年五月十六日上午四時病逝香 港養和醫院積閏享壽七十有九歲遺體奉移 世界殯儀舘治喪謹定於五月二十日(星期 五)下午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈 隨卽出殯寄存東華義莊卜吉安葬哀此訃
未亡人沈麗貞 孝男維新媳梁 麗 維廉 蔡瓊月 維慶 張淑蓓
孝女艷冰
艶珍婿 陳仲平
孫男紹泰 孫女愛群 紹民
愛珠
胞姊蘇女 適[梁 胞弟澄基弟婦
明基
寧基
盈基
泣告
張都霍部陳象學 梁蓓麗
氏氏氏氏氏蓮氏
陳氏
張氏
親屬繁衍 恕未盡錄
治安處:世界殯儀館 紅磡暢行道十號近紅磡碼頭
通訊處:萬昌藤業有限公司 帶頓街3811號6樓
電話:五二四七三五八
六基有限公司電話:五十二五二四九七
Page 10Page 11
聞新港本真三第張三第日六初月四年発展変