二期星
日七十月五年三八九一圈公年二十七國民華中 版界新
億五十五需展發島衣青
進並橋建海填
屋居邨屋建頃十四地填將塘風避 衡均施設使在標目調强·報簡仕達宋邦榮譚員專
新
版
者有其屋計劃屋邨
臣得土地供作興建一個可容 新界拓展署荃灣新市拓
高避風塘內進行填海工程,
·【特訊)政府將在整個青 及另一個可容九十人居住的居一示:約有居住於三百三「及其他購物殴施、青年被新市镤所吸引而遷往 萬四千人居住的公共屋,以
十一間建築物的二百九中心,休盘和康樂設施「該處。」.
邦在同一個簡報台上表一設施,包括學校、街市往新市祝居住;而憲是 青衣政務專且厚榮心使桅供區內必要的就魇·無法找到其他居所而遵
港府準備本年度動用五億七千萬
卽遷徙三百家庭可獲津貼及安置 成爲理想居住地區
各項建設具大潛質
。當局亦將盡一切努力 | 「精著城市設計師
簡報會上向記者表示,該恆動擬購的填海計劃時。時,决不會覺得缺乏,以及各有關政府部
展工程處副違長宋達出生,受到,繃保居民天地新屋邨 在初步段計階段讃怳策
·積約四十公頃的土地亦供其雅·
·有關肚區服務及攝樂設施之用一格的小生意經營者及艇, 陳氏說:「合」等設施。 一戶,將獲得賠償。此外的社區因地
一門同心協力進行建設, 冉衣屭有柜大西質成,
入口通路
新工
以及該島東北面青衣市後面之 : 「新青衣大橋對街衣區的迫的人口提供居屋,但 狹 谷內,進行塗點了後面不斷增長及普遍過份著 狹窄地帶的域融屭和祝地, 市鎭的首要目的是本港 崎嶇,因此現正集中於沿岸! 他說:雖然發展新 新市火發展計劃一部份。流發展影响的船隻上居住 宋迴也說,擬器中的填海, 夠提出證明於一九 工程及靳尚衣大橋,均屬荃灣一年六月一日以前即在受 「他說:「由於青衣岛地的家庭,亦將獲特惠津 貼。」
將用作興建新北靑农大提亚面,按照資格獲得海屋署检|以人們意非只局在市區」。 此外,埃海所得土地部份,需要遷徙的家庭將可,拓遷徙的居民建立,所,很多人的理想居住地點
·予適當安量,而那些能 慶祝天后誕有先有後 西貢即公演
雛鳳鳴劇團
衣的主要通道。」 百五十萬立方米的泥土作填海之用。而該項工程最終亦可開拓更多土地。一個均衡的社區是很重
人,而該機將成爲他們往返谱 人居住的計劃而是需要 在饭樹鄉西顶偽近的山邊,將進行還是土、石塊工程,以便取得三 施。則此備核,幽魔位不同,有先有後,在表五月十七日3起開台, 務及各種社區和康樂股 通路的土地經整理後,建橋工 的基本建設、備的生漆,本來幾高三月廿三日任冰兒、李劍丹等,並 8,年代初期,當各項工程相花完,就是發展新市該並一一向極陽重視,多依傳後董果行又說,並聘請 使 發展很重要,因為到一九九,政府是不會忽視一站事水陸居民,對於和況,居民最爲崇信,每年均 她時,預計居民將達二十二萬 非只是一個興建房屋供 統習俗,每年均無行背,喜劇名班開疪神功戲, -吳興建北青衣大橋入口,施的計劃,還包括有關,而且變況之時間最長一特、朱秀英、靚次伯、 同時確保能退供-
足鉴中尤以入后業最爲隆重,合柱有龍劍生、梅雪 一間,友聯最多,最近西
3 萬,並開演神功激,其今年已勝定鳳鳴劇團 「方爲正案,但各區習俗、定於澳髅四月十五晚( 曆三、四月間之一段時,一連演出四日五夜。十
請坊衆踴躍認購套座 「五晚先 『六國大封相
.程當即展開。
立際服關
而大青衣區發展工程,包独新北博成大選在內,將共請發約五十五億元 屣是一主要的日規」 戲團祖爾演出,在廟六台詞「大調閱
他表示,現正接照,亦日進行登搭大殿米。一寳十四年」,夜谪:
報日僑
WAH KIU YAT PO
一要的。
供發展。
·截至目前巴支出二億二千萬元。」 青衣區進行的各項工程上支出近四億元,而另外在公共房屋及社區設施上
·宋達士說:「自從十年前公共房屋計劃開始實施以來,新界拓展署在
芑 - 使該區有均衡的發 就將來再衣區的發展而貢即將舉行威说天后克 民,戲班色漪定態鸣
·韓氏說:「因此,
∫,糗窗:「情番安」
,而本年政府更準備耗資五億七千萬元 - 以便在區內進行各項工程及房屋|香港城市設計擎則,卷
|行過路的東劃工作,以歷史悠久,年代型遠, 斑,日戲台柱亦挺新演 西貢村口之天后,李後主」,十七日岛正 | 出先演:「天送孳 大賀壽」,植演:「
須元
十九日演:「香賴缐)
八日:「花街訪 , 會頒贈錦旗與紅伶。十 西買政務專員前往為大 親傳杳j,大會已敦請 - 夜演:「再世紅棕花
·夜寳:「辭洲
預算耗達三百萬·並悉心種植當牧
元朗農展會籌備需時 須延至明冬方可舉行
設立五小組研究,邀有關機構參與
0 經裨酸處、市政署、政務處及專家們出 慧兒等。 行騫備工作,並準備通知區內農牧業人 及飼養無畜,屬展覽性質,爱特利衆心 士開始悉心塔柏瓜菓蔬菜薩作物及飼養.料理,才能把其中優秀的產品挑選,參:: 裙牛餓啊彌等禽畜,俾能及時參加展·加展覽及比賽,由目前開始通知區內·朗區,然以茲事體大,故袂邀請政府漁 且預算非二百萬至三百萬元不可,因此“的全港性農膮會,籌備時間甚長;所以梅田;(五)交通小組,台菜入由運輪 - 昨光通過成立五個小組,以便分頭進,最快在相隔兩年始能舉辦一次,因栽培 箸代表担任,現時,該區代表爲立本 瓢頗大,非至明年冬天實難舉辦,用意見,其家認爲根據十一年以前所辦、人文傑;八四)小組,台某人那 席研討後,認爲實佛時間不足,牽涉問... 席上,各議已及專業人士相互交換 小組 塲地已擬定在石崗機嗎,,众 協覈亲成凳會」,昨投召開籌道會議、一東、文炳南、郭志長、那文傑、及王 及後式小組,台港人戴椹、(二)財務 萬元,而每年演戲,均 有魏瑟教人士,則族在今年冬天舉辦費,費處:嘉道理農業補助會,蔬菜及賽猶
【特訊)元朗區鹬會籌辦的「元朗、黃松泉、戴櫃、陳泰祥、姬梅田、陳 五個工作小組,共策進行:(一)比賽··佤高强,需費達三十餘 的麼用預算,當在二百萬至三百萬元之 籌委會另决定,以農展会雖僅屬元
元;但十一年後的今天,百物飛泉,何 經官紳們反覆研商後,先通過成立 小組,台某人黄松泉;(三)塲地設施:頸街坊及熱心人士捐助
止十糍。因此,告計明年難能舉辦,它 機塲)等一切費用-當年也須廿京港 、運輸(包括接送費產品禽畜往來石崗 即後一次全港性的差屁会由籌備、佈景 其次,黃松杂提及,就十一年前,
出。
,
委會主席林仁、區議員太平紳士乃文 生活,故必須延至明年多天,方可舉行
·出席該會議者有:政務主任施健旎 展會,定定那些產品不夠水準。輸時日,合作總社以及與薩禁業有關的團體機構
警署長彭滿坤,市政署胡永鉬、裹展署,會那段時間,難免容易凋謝及影响音:城甚至養魚方面,都能參加展出。八君 坊米的鑑認購,共鼐神 *嘉道理農和會何衍智、鍾興、八鄉 可是,炎炎夏日,對機教禽畜放在島展、鈎孤站,蔬菜瓜葉,花光,農具,機下午二時至四時,希望 縠處代賴華焜,地政主任莫超强推算,最快也須明年夏天,才可就情。 協助及參加,使所有農產品如猪牛羊,日上午十時至十二時,
頁二第張四第 日五初月四年亥癸压
心中珊麗雅灣荃
動活别特兩行舉
樂烤爌家宜・遊洋海老者
『會海廿心
:〔一〕老海洋公園一
行兩項公開特別活動·
: 珊社區中心於本月中年
【特訊ㆹ荃灣雅麗
心之能杖之家將於五月
·下午三時半止。-
一品 - 時問由上午九時至 七元正,包括車費及飲
會員參加,每位五品及
會員及五十五歲以
【海洋公園一日遊,歡迎
OD
「四〇二八九八到本中心四楼三 三室購限
費及所带一切食物等,詳情可電在為色,
四至六十歲人士參加,悔位廿元正,包括
·樂日,地點旍荃無郊野公園,歡迎荃灣區內
樂,特舉辦享受郊野燒烤同
九日星期日)上午八
工作部宜家秕於五年
,額滿即止。〔
(逢星期五)
華僑日報讀者
星馬假期
7天星馬(檳城)遊覽團 $2,790
遍遊:新加坡一聖陶沙島一檳城一太平江沙皇城一
霹靂洞一怡保一美馬高原一雲頂高原(逢星期一、三出發)
*全程乘搭新加坡航空公司廣體豪華客機、 *精選行程、一流食宿,並在最豪華之阿波羅夜總會晚宴 一欣賞精彩锨舞表演節目。
**分社直接安排、節目豐富,粵賬導遊,專人領隊。
9天馬星泰遊覽團:
(逢星期六)
$3,290
$3,490
$2,790 (逢星期六)
(逢星期六) $1,950
君機
10天泰星馬遊覽團
泰國曼谷巴堤雅
七天遊覽團
報名地點..
印尼類
海坊或捐
地址..香港德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081(4楼)營業時間:上午九時至下午六時
地產
與
樓房
中區最繁盛旺舖 對正電車路永樂街5號 適合銀行 醫務所 快餐店 珠寶酒家鐘錶 各行業 地下連闆1,600呎,只租33,000元
CON
二樓 770呎,只租6,000元 三樓,700呎,只租 5, 000元 四樓:700呎,只租 4, 800元
永安祥置業有限公司 (永安祥集團成員) 香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼 13:5-430303(7):5–44617) (312)
出租
旺舖/寫字樓/住宅
九龍小
旺舖1700呎
住宅、傻福樓
鬥俊三樓300R
·旺舖/住宅 【山林道1號)度和侯 住宅800餘尺
(未福桃樓下150呎
旺舖1,300呎
诸合處: 香港房屋管理有限公司
3-686545
金巴利中心
九龍金巴利道35號 尖沙咀商業地王
756呎寫字樓 廉售
大量花崗岩石 特價平售
買賣租賃·建築材料
每天收費
瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
三寸半位(一格高)每段四十
元
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
香港仔廠房廉租 黄竹坑道63號9/F 面積 9710呎 每呎 $2
成都工業大廈 特價吉售
適合各行業交通便利
請電:5-630391
香港仔大道232號 面積14,000呎
電5-539587
地王雙連旺舖售
富怡閣
見光石(330X330X200)每件 10.50馬路基邊石每尺10元( 送到地盆 ) 機制人工開打 各種規格尺 碼歡迎公司洽 購
3-273609
麥洽 3-843089.
̇請電
官塘廠房
出售
海濱道面海廠房一樓全層約 (弌萬四千呎樓高17尺吉售
電5-870121周洽
皇后大道中138-140號
威享大厦 新型寫字樓 高低層租售
IM蔡光地產發展有限公司
一接治處- 城配有限公司 六基有限公司
-226009
252497
修灤鼾尼辟 43~52號 光大厦20樓,
13:5-2792925-291998 3292106
官塘廠租
廠房出租
偉業街162號三樓一梯一伙有水管裝佳好 (合各行業三千尺每尺一元多九龍山東街27
鯝魚酒廠房五千五百呎廉租 有意請電 5–650188業洽
5號旺舖出租東風樓酒家對面
合日電)7417611晚3364162 麥
中區寫字樓廢租
干諾道中誠信大廈,高牆面臨海景
·鄰近政府停車場面積九三二呎及 五七七呎,獨立木厨康灉
觉:H四九一四七九洽
葵涌梨木道58————64號
萬美達工業大厦
面積由3993呎起。在腊兩伙
特價租售,歡迎參觀 知租處電話:0—621785 地盤電話:0 -212190
旺舖招租
1深水埗元州街75號旺舖連石屎閣千五尺近能都 酒機、銀行、超級市場、電器等門市甚旺。 2深水埗基隆街302號旺然及閣樓,自己棉相通
,商業用二千六百尺,近大街市,銀行,飲食 行,娛樂場所等甚旺。
3旺角花墟道26號樓下一千呎,車行,空運,纰
發各行好用。 電話:3869687洽
荃灣廠房廳售
每呎$150元
黃龍街正好工業大廈中層由4,650呎至 18,600呎合各行工業包括紡織廠 電話:0–276071羅小姐洽
現貨特廉租售
油蔴地廟街7-13號(地鐵站交明里出入口) 步行一分鐘內即可到達、地黙旺盛
旺舖
樓底高18法吧: 557呎及1389呎
商業
三、四樓 528呎至3003呎
*葵涌屏腿徑7~9號旺舖 471-979呎:
5-431406 5-443547 A
旺角寫字樓招租 華比銀行大厦
彌敦道721—725號(旺角道口近地鐵站)
中央冷氣、管理完
洽租請電:3-950277億華
蜡博进124-126號(近庇亞) 金碧別墅H座複式出售 的弍千呎另私家花园200餘呎有車位 洽購處5–438960
美國 西雅圖
3舖位商場住宅租售
《屯門花圃及元朗順發撲地下商場舖位多間
碧華花園9B 連車位,屯門市中心收租舖多間 《屯門新爐36區新入伙三樓宇多種每吧 7009尺,全或 5分層平售:
有意讓電0-812822 屯門利通大廈3字樓出售
品助童救 報日儒華 豪善解睛 翁仁長善
面積:2500呎 位於上海街黃金地帶,她美彌敦 道,地點最繁盛,營業時間特長 隣近地鐵,交通拖紐,舖面特 開適合各行各業。
陸洲地產 5–421605許先生洽
九龍灣地鐵站對面 淘大商塲
舖位招租
恒隆
合飲食行業、健美中心、有裝修
#3-7566691
製衣廠房頂讓出租
九龍元州街265號昌發工廠大厦七樓 A座 23300呎設備冷氣裁床 熨床風購電器等康讓 壹拾伍萬元月租壹萬堂千元聯絡K615856
長沙灣道地下廠房廉租 通州西街交界地鐵出口,讓高20呎面積5-130沢麖租
灣仔寫字樓連裝修傢俬租售
高士打进171–172號,全都景一梯一伙,1,200呎
上水古洞露天貨者
正青山道旁,15萬呎,合各種露天存放用途,月租八萬。 《
安泰匯業有限公司3953171莫先生活
旺舖出租
香港西區屈地街約三千呎適合超級 市場,茶餐廠及貨倉門前可停車。 請電55-239859 5-226917洽。
兆安大厦~ SIU ON BUILDING 香港西環德輔道西243-245號 樓高廿四層即租即用 每層兩單位434呎起
月租二千四佰元
永安祥置業有限公司
(永安祥集團成員) 香港中環永樂街七號永安祥大廈二樓, 電話:5430303-9 地盤電話:5-460437
PEMANTALL M80 %
3-656832
旺舖
華懋集團 5-202808 滙昌企業有限公司 5-410633
※ 高級寫字樓廉租
德輔道中二千餘呎玻璃幕牆裝飾間格中央 冷氣等俱全,現在業主自用尚未遲出要六 月才交吉租特廉
*
請電H-437200治
灣仔保臣道17號華光大厦背後 壬子商業大廈寫字樓招租
:八樓全層建築面積2265平方呎
་,每呎五元五角: 本沞灣仔區
位於金鐘與修頓地鐵站之間交通方便
管理完善不另收管理者
大廈管理員馮先生 5–281853-
洽租處: 保良局總辦事處5-763386內疎05
筲箕灣尾亞公岩廠房廉租
民興工業大厦十七樓連天台 廠房面積3720呎 每呎1,50元 天台面積 2889呎 每呎
精電:5-633129
Bats
按萬宜大厦
寫字樓旺舖實用面積計
F5-239859 5-226917
中環旺盛地區永樂東街22-24號
德彰大厦
3–13樓大小單位素字樓
面積約400-800呎出租...... 5-454348 5-450307