頁三第張八第
日四初月四年亥癸曆夏
WAH KIU YAT
PO
報日僑華
-期星
裝宏
雪冷
【種菜菜霖 包渠
已通
修記
櫃氣
記 通厠
接 接
※明(醉酒水 渠
【泰 通厠
樓
水水
買清拆修
渠 香洗裝理
裝 冲水浴水改 修
H 713300
可油装住
4558.
:H713301際
喉渠缸 202414
業 親親 馮大記
治胜器悠力!3646188三國
電機廠 夜記迎器
浴廁 3城藥 修 渠井缸所
連浴 水浒 永恒工程 工矼上專|
3316629
車
位雪門程
專買酸枝
古玩字畫
古書銅器花機請電尢館 巴城街85號37780065
H
大明行
247766星期日蝰
.246二樓凝趣杆
軒尼詩道 244-
舊字畫
樂理琴行樓上)
收
*霞年中心主辦嘶
|遊艇燙
水
地
「華麗遊辮
【取們康宜 K 666427
紫苏子水和池所服料 番布利老道内窗升修 推大宗經近外棉降并联 板 日日
那小容驗免牆任瓦機大行, 精裲地板打臘潔淨抹窗|菜土,夏春身同而形合法,而 賃 工程包滿公兰天後收,他程惟力觀潮建痲碼露防 特約快 麗都清潔公司买保益但大家安容人 間捷為父滲物泳测地转 *聯與
漏追 ㄝ 收
水
執漏
K 697808
K7435875
「不論閣下新舊大小漏水如天面地潭水缸室
斕水本公司歷史愁久永保信譽。本公司採用西德全防水 葉來電即派盘到實府免費查客提供最有效最思辨方法 |舞閣下解決一切瀚水難題。無營大小機械各國建材。
漏水防漏水,經体理永示
·宇宙防水機械建材有限公司
原箱新機價廉二手
買賣修理海洋大
打字機 遊艇
1.中一費牆缸关探
防体系照绿地西
樂聲琴行
雜捜盜天新 項轨瓦台
裝
一中取後
旺角新填地街四八蚀號地下 TERE : (3)-940168-93-940160 -956652A5384093!
商用手提座枱電動 彌敦道313號五樓款多似平代辦欿章 禁包茶閃星日
K964076德星18年首外原味
租賃
分莵騎到乳 期費按針隔
城 客 「黃雞車準時快捷 安當作舞
7402865468646 次冷網其妃要
當樓大國家全料護
劉F疝外試餘1751
英國大學
369236037137968 7437002執漏
洽座西一或大颗碩消指
H749835 1977年120$ 專科水晶板H 724717
莊臣清潔服務社遠 私家 東
水晶洗地毡打臘
偵探 政府註冊 絕對保密 57955983 (57955987.
亞
洲 翡翠
水晶
屋地板
翻鞴地板
車磨打腊 K TRINIDA
K 7178813
香港怡和街1號香港大厦12字E座||3|4|||MOAAALIBABA
專科本曼地板、黑、黃高新保 ! 凡惠顧即送美國名貴吸圍地蚝一張 有意電x265146986-
富都水晶地板工程公司
信謂
電話5 448441
6保用製機房
0免科,,外
代客追收空頭支票工商 2查方煳 貨歉拖賬捷張枯眼舊賬9察法海面
(夜晚專用(5)271933) 港,造水壁地
344529 WH 646695
-791317
| 浪廚有限公司經營
遊艇
@437447
專 中環5251920|*|週二開門專71237149559 門
日六十月五年三八九一曆公年二十七國民華中
無特堡精| 樓
梅特
廠地 毡
華保搭精 收購舊毡
HALI7577644
張專門
表記註冊
|有限公司
¥6261125號
1900
舊承6 772745室七街 電機訴E77937年
̇好期河艇各 市定會可实 早峦辦天 希公海水
心
修
天灰店做專
告廣小業商
小 遊租 型 艇賃
裝
道遊宏 接艇基
張品牌57163794 花
店
競間做
裝修改造包
*** 19407116497
3 7440618| 肥力木宅臃
高價收購
租遊 酸枝
| 3795643得勝行傳 呼機37163888462
市
追收
在舊拖支代 賬賬票客 日瞇工追 營賬商收 枯貸空 營賬款頭
窗萬
餅盒飯盒
|膠袋紙袋路
P.∑膠袋精工印製免收
做本泥水油漆成冰研木
東方公司
路鋼
K 610271 2076
K 7582336 E
一冷氣機清洗拆裝搬保
7933118818
天台裝建全科傳呼機
泥水造木油漆牆 水電
快捷四九五七五四三
精工手辦-」捷誠注册
行廠商來接起手雕改號 特價再出現成有限公
|保密電千八五八九六六
車磨打臘 清潔抹窗 乾洗地氈
租遊
立運公司
賃艇 好爛均合出價特高
水清潔打臘|
聯安5444221
0497547
清潔 專家 3860839 3 -7213040 摄影錄音 兒女失踪 假冒商標洗地打腊 清潔抹窗 乾洗地毡 週3-798618 離婚證掹、失踪調查 解決疑難眼债公道 歡迎查詢 電召即到晚KTR2
樂聲琴行
獨家代理:德國琴王BLUTHNER. A HERRMANN, LEGNICA. STEINER 原裝進口名新鋼琴 原價$10, 500 特價6450 歡迎分期 保用十年 香港:中原十丹利街38號
-TEL:220449 52248946 ∵軒尼詩道244-246號742740 德輔道西279 號55468646 九劑:尖沙咀漆咸道123號(3)692360 亞皆老街120B號37137968 37137662
·大鋼琴中心大
聯邦旅遊★專售各航空公司廉價機票及各地旅遊團
嚆製造廠
3-936613 3-938050 本廠製品精類,準時交 貨暭造酒樓上吧、 雪所视不銹鋼傢俬,大 品供應,歡迎參觀選購
香港中環德輔道中156162號通用商業大廈M4 $440263 辦公時間星期一至六早九時晚六時, 三藩市1800 芝加哥2250荷蘭1850星馬泰1400 台北三晚酒店十機票 890 洛杉磯1800 溫哥華1800澳洲 2100 韓台1350 日本三晚酒店十機票1600 西雅圖1550 多倫多2650 台北 650日 本1050 馬尼拉三晚酒店十機票1280 紐約2600 倫敦1980曼谷 960 馬尼拉 650 韓國三晚酒店十機票1950 ★歷史悠久侣譽可靠,★總公司設在洛杉磯未分公司退你美加
大理旅遊
海明威旅運
3.9588073-958547:
台灣百貨
賺機票控 ★四天三晚單人房 950
來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出証$200
大韓、日台機票 1400. 旺角彌敦道655號胡社生行801室
得其利 招牌
响噹!噹!
老袱。
三晚四日酒店-特平
台北嘉 廉價
百貨
往台灣可帶合法
台登
特康
平價
世界各地廉價機票
艳店旺角彌敦道607新興大厦1817蟹 電梯18 301275 3849562859555 分店中遭永吉街12號利商 2樓8室)413674 自證橿学地址不變僅此兩間老招牌其他是優質
首創旅遊大衆化 薄利多銷,利潤分享顧客保證同樣價錢我最好,同樣行程我最不!
日本 廸士尼樂園
行程創新,凡本公司團友一律免費供應和路廸 士尼樂團之「無限次」遊玩劵,保證超值享受
太子酒店 太子酒店 山中湖酒店 京王酒店 太陽城太子
水晶大王 孚根治白蟻公司
『用多年勿貪平因小失大
300339838 (3633566
【地板乾洗地氈
|免费核發科型毁情尊重各样 網版 日日公司5441615
鋼琴、樂譜九週年紀念大減價
刷
好消息 發
總代理西德註冊(TREBEL )名版]琴,因其款式斯評色美,常被搶一定 現今大最新琴運抵本港,適逢五洲行九週年紀念大減價,鋼琴樂譜由五折起 琴三千餘元至二萬元北,特價不佳,歡迎分期租用及然換新,H供濕除 有三手鋼琴平價租80元起。請光臨或進向。(朝9晚9+假日就10t61 平通港九各國名廠各行各業新舊機械齊全即買
中羽奧專利街21-27號地下5239392
財工具
五洲琴行集林道61-68號地下 6488138三線一 5237890 即生產有意者請到荃灣大壩街43號地下聰記洽
【鋼寫字檯國鋼遊艇租賃 泰县 款式最多
國泰公司萬宜大厦114宝、電話5-231676- 分店轩尼诗道三三一號 電話5-722392.
3-816528
瑞興旅遊-816629
航空團
桂林直航五天團$1690 $.1080 北北京九天火車團$1680直航團$3290 丹霞山 七星岩、廣州、從化 四天$ 580邐一、四、六出發 五K$ 128 一、三、五出發
二天$ 238 (午鈰加班6月1,12.33日
·惠州、西湖、羅浮山 三天$ 330 住害事業所 免費深泉浴
中山溫泉二天(水駕船往返)缮六5'510天天出發$410 西瀝/小梅沙燒烤渡假團
銀佳團$145 臺灣租$ 270 冷氣渡假$ 210.
酒店訂房 平價機票、特快台解各地旅缨:
·九龍彌輳進757號金都滿熇三樓324宽(大大公司對面):
朝十
-8.16528 (NEMA). 九電話:3816629
威達 ®
5-422750 5-438324 中環李寶椿大厦1204室 ★台北來回機票630 :
台北四天三晚
795
機票+酒店十接機:
·專人新理·出域手
品質
全港最平
3-303577, 307978, 3-883936, 859363
紐約 2500
各大航空公司贊助
用好字號老
康樂旅遊團
特平機票,特快餓翮
689 洛杉磯1850 950 三藩市 1850
··1400 夏威劑1590 星期:1350 溫哥室 2200 糯號:1650 多倫多 3000
1090
1000 菲律賓 大阪 1450 星馬泰1450 韓國 1350 棘日台1790
1880 倫敷
巴黎:1380 衛廳1880 西德 2400 澳洲 2880 衛樂:3800 中藥 240D
報名踹到中環先施公司對面世瑛大厦五楼:
查詢5443055(3)
|皇家會偵探社
政府註冊平通港九歡迎查詢
訓雞記錄癡的倪王神通货商一德一
華僑日報讀者 七海旅行團 本港旅遊•澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊 服務中心
·韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊•菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
專用電話 每週有團出發
5-413083: 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081-
保捷 韓台專門店K 917311-3★K 969199-0
灣
$.650 四天旅遊團 機票$650 早機去,夜機返· 機票士酒店$780 天天出發 酒店四天三晚包接送:
台
第一天:香港一東京成田
韓
國
韓台
€ 2498
逢星期三、日出發
第二天:全日波玩於和路廸士尼樂園 第三天:成田—白絲瀑布一富士山一冰穴 第四天:山中湖~大涌谷一箱撒一橫濱 第五天:東京一田崎真珠一銀座購物、 第六天:東京宀香港
★台証8
★韓台機票1320
美麗寶島雜
社:彌敦道301號嘉賓大厦1001室 3-321315 1-216402 九龍分社:彌敦道555號胡航生行 902 室 3-9:0546
韓國四天豪華遊
全程單人房十伎生宴 2280 ★合法百貨利潤最高包收包退
七天聯遊$1988全部單人房 機票$1280 回程可停台北 機票+酒店 $1520 特平酒店:總統$190大世宗$170
地址:九龍亞皆老街39-41號18樓(金山商業大廈)即銀宮餐廳摆上
貨
免按金 免買貨
第一酒店$240★華麗或麒麟$:280
星晨旅遊有限公司
3-7230551 九旧尖沙咀星光行1529—1592室 批現務入口 3-123:723 *#26XM4®+OXNUZ 1-2+449% - 243009 0 • 5-2.818!
假日及公隶假期照常辦公室下午四時
票務部
特備滕價機票往美國、加拿大 歐洲 東南亞各地歡迎查詢
直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團 曼谷芭堤雅清邁貴賓團 &
$ 2600
鹿兒島東京六天$3350 $3690 九本州八天
每星期均有團出發
信用可靠
永安旅行團
白 本州富士山廸士尼六天豪華團 本本州富士山廸士尼八天豪華團
祝社:德輔道52號41-3室 電話:5256243假日照常辦公
$2600 逢星期一、三出發
曼谷
曼谷七天豪華團 ̇
日本本州八天廸士尼豪華團 暢遊東京,大阪,箱根,當土山,京都,奈良・ 名古屋·西陣桶,美加多夜總會,日本迪士尼樂 團,白赫瀑布,濱名湖,山中湖,新幹線(子彈 火車),住宿一流豪華大酒店。
1香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優克免盤坐內陸機,不用往返铁嘴及多餘酒費時間: 有無 營觀光時間-
足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 4瑜日光,鬼怒川,水中芭蕾舞、李菊科學館
天天出發
$ 3290
1,住圓山、希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡
·迎比較
2.專家策劃,創新行程,內容-
實,內航機飛花
3. 多晚夜總會表演、膳食多元化,保證與別不同。 4.直接經營,種健可靠,真人領隊,團團獨立 5.全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸。 6.早雄去晚機返,觀光時間最-
足 八天阿里山豪華團$ 2030 天天出發 七天環豪華團 $1890逢四、日出發:
行程包括(九州)鹿兒島,櫻島活火山,長崎鹨 三、指宿,黃島,劉崎自然動物園,别府地獄噴泉 、阿蘇火山,熊本,天草五權、爨仙、長崎、福 岡。(本州)東京,日本迪士尼樂園,購物中心 銀座。全程一流大酒店,連兒島,指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。
$ 3490 逢星期一、二三九洲几天 逄星期四、六、日九州本州九天 $ 3990
HATA
南華(快捷)旅行社有限公司
韓
四天$2450逢週六出發
乘國泰珍寶客機早機往,夜機返,行程足四天。 回程可自由停留台北,不另收費。
住宿全漢城最豪華之巴喇沙及華克山莊喜來登大酒店
另機票+3晚單人房包接送
代訂漢城酒店:巴喇沙$52 喜來登$48 新羅$50 (每房以美金計算)凱悅$46 高麗娜$34 世宗$28.
歷史悠久
日韓八天
本州八天 九州七天 本州六天
$ 3880
$3290
$3750
ADAM: 1GR 440 43M MOLA 2 — 7866793 北角分怙; 心19英里中心地小將的 尖沙咀分社:尖沙咀禑嶺星光行06室,
3-320911-6.5-218161-6
澳洲黃金海岸豪華八天遊
暢遊布里斯本、黃金海岸,海洋世界·雪梨歌劇 院,雪梨塔、澳洲首都坎培拉,新金山一路爾 本,蘇菲力士,梃辉動物圍及需製港遊船河等。
乘搭珍鹽747客機及多程内陸櫟免舟車勞 本特
暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水 上市場(大皇宮,芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨 D鱷魚湖、本皇寛宮,東西文化村,古都大城, 清邁,雙龍廟,緊貼山,美人窩等。多晚夜總會
·住宿三晚芭堤雅夏宮·纳萊及 MONTIENDS HOTEL(摩天等大酒店...
天天出發 曼谷七天團$1950 清邁八天團$2400 7月4-18、20、27 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發$2590
5
2行程包括世界表名渡假踄地——黃金海岸三 3膳食以適合香港入口味之中榮鄧生。
4免費代辦澳洲簽証。 918-23-
66 .20 29
8月11-10 ~ 15、17
$6290起
香港中環德輔道中106-108號鴻德大厦五樓 電 話:5-436311-5 5-431414 5-445112
$ 3990 $ 5989
$:5789
8289
新航歐洲假期
$ 6880
$ 8380.
$10380
$ 12380
每星期均有團出發
旺角分社:該送636號銀行中心1016室 登分社:甫山道中東銀行大廈地下 澳門分社:新馬路大型银行大厦303 星
美國西岸九天豪華團
$ 6980
5月4,18,23日 6月1.15,29日
美加
峇里島
夏威夷逍遙遊... 夏威夷列島七天 美國西岸六 美國西岸十天 美加十二天: 東岸十一天
歐洲十美
峇里島六天
$ 3995
•歐洲十三天
星馬檳城七天
$ 2799
歐洲十大天
星馬泰九天
$ 3299
歐洲十九天
10899
歐洲二十一天
$ 13380 全程膳食包三餐(除巴黎及倫敦)
曼谷清邁七天 曼谷六天
$ 2390
1950
$12399
每星期均有團出發
逢週一
假自照常辦公
NILA E TORSO 5 703%le
假日照案辦公
電話BEAR; 電話-436
346557
ASIBOU
77701
$ 1950 天天出發
台灣七天豪華團
$3290 天天出發
非日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $3580 逢星期四出發 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團 $3980 逢星期六出發
菲律賓(碧瑤,百島七天豪華團 $1890 逢星期四、六出發
不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華歡訂近閱 費送版 誌僑迎閱向
報日僑華閱訂期長請髮
訂閱電話: 5-491181 內線3號
曼谷布吉島七天豪華團$2680 逢星期四出發
四出發 台灣溪頭九天豪華團 $2180 逢星期一、三、六出發 灣 台灣阿里山九天豪華團$2280 逢星期六出發
$1880逢星期
加 美加西岸十一天豪華團 馬星(檳城)七天豪華團 曼谷、清邁芭堤雅七天豪華團$2300 泰馬星十天豪華團
$3580
$.9980
5月4, 18, 23日
6月1, 15, 29日
$2850
逢星期三、六出發
·逢星期二出發~
逢星期四出發.