頁二第張四第 日七廿月三年亥癸曆夐
報日僑華
WAH KIU YAT PO
華僑日報讀者旅行團直接主辦
台灣假期
八天阿里山環島豪華團$2,050
逢星期六、日出發
海遊:高雄、澄清湖、阿里山、日月潭、彰化、佛光山、台 中、梨山、天祥、花蓮、阿美族文化村、台北陽明山、趁 宮博物館、中正紀念堂、六福村、野生動物園等名勝風光
[本團持
團
乘搭華航豪華客機直航高雄台北返港 內陸航機飛赴花蓮.免除長途行車辛 特 一流酒店三餐供膳夜總會賞歌舞表演
分社直營専人領隊 •舒適豪華超值享受
點
五天台灣豪華遊 七天阿里山環島遊
(星期六)
·S: 1,590.
(從星期一:
$1,950
九天環島豪華遊
(逢星期六)
$ 2,430
四天台北逍遙遊・
$1,350
包括來回機票、食宿及旅遊節目
遍遊..桃園-中正國際機場一台北一故宫一忠烈祠- 陽明山三六福村一野生動物園一夜總會一中正紀念堂 一烏來-總統府等名勝風光
報名地點:
七海旅運有限公司
̇至修商業大廈1802座
25413081-413
歡迎自特 台証參加
日九月五年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本
一期星
有
一有組團前作《層亦
畫。 大及對開空地上,爲期三鏓-以警惕市民吸锯的 的密謀與禮。該巨型拼畫將稍後改源於中區繞球 區反吸毒運動籌委會主辦「生龍活虎競技大賽, 畫,昨日在上環普慶坊卜公球場揭幕,作爲中西 (港)一幅三貼六米乘七點二米的豆型避
反吸毒巨型拼畫
資料媒介
本港新聞
塑膠業廠商會組團
·度應否再行組織等。各 建,黃樹,林許,林 下午壽,廚有洪,梁北 織K3 概樂團,並推器 開討論結巣簸過决定道 項報告完畢後,旋即展
聯歡宴會,並配賀丁 總召集人,會讀完畢,
民、聯席會議推定人選組考察團
參加西德國際展覽
而使臣定出有關該業 亞洲飲食業聯盟 名會熱器蘇生,,
.台顏聯席會战,出席者一湖悅。根據圖在結果,一座及橡树工業最重要的一哦。(丸) 四樓貴賓廳舉行監湉,九八三年塑膠業人力】變之國際盛會,亦是塑一席榮任消費委員會委員 七一类厰商合作假金菇酒樓六月三十日間,進行二日+行委員會主席。下午出主一 【 特耏 ] 香港塑膠 ↑ 將於本年六月二十二至一會事,將於本年十月五部會長榮任塑膠業訓練
副會長沈炳樞,主席: 長:丁銀壽,梁知行,力訓練計劃。”.
金店有誤,則生電設施作,我還傷問精
理事會在港舉行
·酒樓工會徵求同業參加
第國
三
際
次性
港
的
盛典
前
·鄉彼德等。.
嘟打老道廿三號中華基
於本月二十日卅五上 之塑膠安全研时會,將 錢世庸、鄭型全、陳宏彬、嚴正、倫林孕、 .知行、丁仙濤、唐有洪、梁兆徒、丁午、 源生、陳楷能、黎鈞宇、黃樹、韓藝南、梁 圖:塑膠業廠商會會董會議,右起:麥
進塑膠業安全,繼由黄廠號會員鼎力支持此事後行成立典禮。一 廠就代表參加,共同促巽常重要,希望塑膠業 年六月一日,在日本 督教青年會眾行附荪儀,二個月內所需之工人人一長大磨。 臨主禮,隨即展開研討料,對建立適當計劃以六日,在日本東京舉行 台-歡迎本會會員藏出解決塑膠業訓痊需求,籌備會議,定於一九八一
劉瑞布·鄭彼德,陳宏一直期開,拜結有關 許·倫林堃,陳賭能、之調查訪問員將會在調 :蜚樹,錢世雅,林解釋函件。政府統計處 一語,常務董號,將獲寄予資及 午九時十五分,在九郡功曹褂,及預鷸未來十一帶區農門會良一席,现有主谮截。
·調查進行前兩星期 五 關該榮聯合勞工署舉辦資料 - 一、現時備用工一些洲飲食聯盟第三次代一,杜迦首長及嘉云、台 有洪主席主持並帆告有各主要職務之有關下述一出國漢城參加國際性之一祺、王明新、潘志 彬,韓旆南、粱正,燃」,解答問題,並收取調:宋年四月十三生、蘇英、骨香菇窿。 ,李沛成等。会議由藉此次調查會在收集本菜組團代費香港區引起「有:東區關政務主任離 學全,黎對宇,林健鋒,在哭一份,以供處理。」著入以亞洲飲食業聯盟|際上七時假大蓮華酒被 敬業樂怼;在技術上
九八二年四月,在中華
工人人數,三,現時一副會長及理事。結果香、經投勝物,氣氛洋盆, 人人數,一一,現時受訓」大會,並啟選第二和「瓦數百人,情况熱烈, 可以很像度假般。此改变后收 告有關塑膠訓練委員會 行之K3 國際展縻
參加表格現於合誠各省 參加赴會,祇是酒宜從一,揉合精湛的汽車科技彩名片。日產今年適 樹總務部長報告月來會」。報告完畢後,再由開時國台灣,台北市 日產自動車株式會社 | 日產自動車株式會 名片得名車」更獎問答 亅叫壽報 今年在西德杜爾多夫與
名車,更爲大衆貢献機,让四門冷氣房車一部, 工會之所以代天香港區,过一高級豪華房車 主席梁兆佳報告,關於 第二次代表大會。酒體滎殊贡献之 LAUREL 社不僅爲車迷創製優秀,遊戲,頭獎日產「先達一
香港分會代表的身份, 舉行會安靜的聯歌,到 進,文化山此交流。兩者和著協調,至甚至一後均統稱爲「日產」的 聯繫,甚且友泡由防會 亦有典雅高貴的格調, 統一運動,放下單兵以索取。 從表命,在菜務上加量,既有固全華際的設備,同時特推行國際性名稱 地絨服務站派發,歡迎 事,而顧名思義,旨在以及優美的設計心思,成立五十周年紀念,並車陳列室及香港電視各
本周展出中環恒生銀行大廈陳列室
· 嬴氏指出:該組織」
日產旗下 LAUREL「 桂冠」 氣派優雅允稱當代名車
荳港酒
區歡 行澈一本几行月
,走
次。新加
在
於
代
分別去丽港九同業先進一 工會,以便品集辦「一,你 范分門購會後及理事席工程師對隔聲效能份外 記,共同為飲食業前途可獲的竹杯|好戲連店, 可巡明港九層樓茶室總一因此車內寧靜橋至。身張台播出, 一,公開岔求所躍參加,,乘坐舒選,加上日產 名片精選」 位,如有興麼參加者,一關注,設協加倍到密,一晚九點半期 理事會議,因此,昨上;或廂內座椅寬歌必「合誠日產 香港舉行第二屆第一次,將風阻系數減至最低 乃贊助推出 本年十一月廿六日,在陸製藥,綫條簡燦優美 盛事,日產 光大會中,並通過定於 雅超凡,-
滿濃厚,爲配合此1
·又調:在第三次代美。日產「桂」外型」之取代舊有之「勝」一冠」四門豪華房車)
加理
鲜
守阵一時,在業轉讓十一袱迎恩敬多觀試本。 「協會恭黃天后誕, 努奇地下陳列室,月良宵
·國際社)柴灣居民平本国展出於中風恆生 主演之一花
「柴灣居協會上的氣派體面。總代理,五日)播映 慶賀天后誕 排日碴「桂冠」豪華房,嘉鸛蓮丹
·合汽車有限公司特安,由積極
·球耀 王區往
蔡成。由灣
工格馮
椏 耀、
√ 周十一、鄭炎、劉添
獎遊戲
「合就日產名片|APRIL
- 逢星期六
C.THE
FOOLS
-精選」舉辦「睇」「是不容
名片得名車錯過;此外
(附圓爲日產一桂
地產
官塘廠房
與
樓房
仁寶閣
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
買賣租賃 建築材料
每天收費
三寸半位(一格高)每段四 十元
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
聯邦工業大厦
租好過買
北角和富道74-82號和富中心對面
面積397呎 兩房一廳
地下及八樓
柚木地板·
面向港海
特價廃租售
鋁質鋼窗
位於官塘中心區牛頭角地鐵站 ,地下全層二萬呎,樓底高十 八呎,詳情請電
顏色深具 地期長久 送您氣爐 閣您商業朿售565呎 售$265.000 地下舖位548呎售$651,000 地取1005呎售$3,181,900
已有入伙新
筲箕灣亞公岩道八號 面積由至6,500至13,000呎
金豐商業大廈
灣仔天樂里二至四號 10字樓面積1,350呎
前景難測 可免積壓資金 宇宙閣UNIVERSAL TOWERS 北角建華街18至26號 A·B兩座 二梯二伙 三面單邊 高尙寧靜 每單位768-923呎現只租 三仟餘元起
香港仔厰夢廳租
黃竹坑道63號9/F
面積 9710呎
一六七九九七四洽
利寳大廈 亞皆老街 ·118 號住宅單 位向轟利雅道,吉售,面 積915及962平方呎
Vigers
HONG KONG
洽購處:仁德置業有限公司 香港中環輔道中120-126號20樓A座
5:5–447229, 437753
皇后大道中128--140號
威享大厦
新型寫字樓 高低層租售
香港威格斯
特許測量師 Chartered Surveyors 電話:5-217355
城配有限公司
5 226009
-接洽-
招租 電話:5–8919663
出租
旺舗/寫字樓/住宅
旺舖1700呎
九龍
旺舖/住宅 俊福樓犫800餘呎
山林道1號)
寫字樓
:-)
日开建地下旺舖600呎
(柯士開道俊三樓地下旺鋪
·永安祥置業有限公司 (10) 香港中環永当街七张永安祥大厦二楼
#355-430303-9.5-663691....
新型工業大廈招租
柴灣豐業街2號10
楊耀松第七工業大廈二千餘呎至萬餘呎
黃竹坑業發街12號
管理處洽或電5-560387
松拍工業大厦二千餘呎至四千餘呎
近隧道口膠板地面管理處洽或電5-523009. 長沙灣長順街19號
楊耀松第六工業大厦大小單位俱全
2000呎
六基有限公司 5- 252497
接洽處: 香港房屋管理有限公司
3-686545
管理處洽或電3-7439229 官塘大業街34號 及13號日生工業大廈 ̇揚耀松第五工業大厦只餘一單位三千餘呎·
管理處洽或電3-7584818
青山道廠房
每呎$2
適合各行業 交通便利 電話 請電:5-630397
千呎舖位售
百卅五萬樓底十三呎,帥面十
【六呎。高街2 號近西營盤街市
,代辦分期。
租售
五九五呎合工堪店舖交吉。
荔枝角舖位
協俁遊樂塲側灣花園地下舖
元起 十五呎售百九萬
近莊士敦道她們德菇雞面
百五十呎四正無柱百六萬餘 香港仔大道236 號全三千一
北積八百十呎品相遠脚七百二
·石水渠街舖
香港仔廠頂
售豪華別墅」泳池車庫 花園高級住宅「環境優 雅「建築用地」產權清楚 價實物美置產定居」皆 宜台灣台北永和市福和路
-六號五F TEL (〇二) 九二三五五三-
三角碼頭寫字樓租
德輔道西40至50號西區中心大厦18樓 (新景酒樓樓上)寫字樓約700尺出租 地方清潔光猛向海,合電:0-267221 5–491923~4洽
上環旺舖租售
1荷李活道174,174A地下費用由630呎至
1,650呎售935,000起租6,150起。 2太平山街14B地下實用295呎售302,000
租1950
̇錦茂企業有限公司5-236049
九龍彌敦道784號 C隣近地鐵太子站)
大生銀行大厦 高級寫字樓出租 每層一單位面積千餘呎 免收管理費 有獨立廝所
̇快速電梯兩部 每厨月租HK$5,000~ 大生銀行九龍分行洽租
電話3-811466
3-814820
中區寫字樓廉租
干諾道中誠信大廈,高層面臨海景: 鄰近政府停車場面積九三二呎及 五七七呎,獨立水厠廉租
電:H四九一四七九洽
地王旺舖租售均可
閣:36H
段:2,500UFL
樓路19号可問閣會:
九龍大琲道93-105號近北河街口近永隆銀行透有冶 簌系統設備適合銀行,飲食傢俬公司百肯及各行生意
電話:3-7136345
單邊旺舖招租
九龍青山道421號地下面積約壹千弍百呎 租金$15,000元(每月) 知租電話
K451221 H611866
中區銀行大厦
寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 *詳情請在辦公時間內擬電話租務部洽商 電話5-244133搭内线259號
灣仔區 駱克道282號
平霖商業大地下至12字樓
旺舖及寫字樓出租 地旺人衆:近地鐵站, 光凉爽 四平八正每戶一電梯 軍用洗手間 霖士實業公司 H-8920786 恒生(信託部) H-8255429
廠房廉租
柴灣新安街四號冠華鏡廠(第 二)工業大廈2650呎起 請電3-7220799洽
出租
面積 4,500 呎適合工廠貨意每層 獨一單位,無爭電梯之苦,近地 鐵站工源交通方便。請電
3-7416991歐陽先生治
官塘廠房出售
巧明街118號萬年大廈3750呎 連貨車車位交吉
電話3-426271何小姐洽
舖位商場住宅租售
屯門花園及元朗發樓地下商場舖位多問 碧華花9日選車位,屯門市中心收租舖參問 屯門新墟36码新入伙三角樓宇多
恒隆
5-7904111
$5 起荃灣
周氏商業中心
沙咀道 衆安街黃金地带近地鐵 碼頭面積由600-3000平方呎
請電 0–430131 詳洽
地下廠房廉租
長沙灣道通州西街交界,二面大單邊,正地鐵出口, P積5,130呎連閣樓腐字2,000尺襬註22呎,交通方便。
,門口可停貨車。
安泰業有限公司(3953171莫先生洽
*市區廠房出租
旺角 廖東道1169-1161號二、三樓,每層面積 7,000呎。工群足,交通快,有電梯,合 各行工面業。 深水埗 谢道255-277號工業大廈,面積
由1,300起,合各行各業。 詳電3–699431蔡先生洽
每層700呎,全或分腩平
屯門利通大厦()字楼出售 有意請電0-812822
學助童救 報日僑華
囊善解請 翁仁長善
筲箕灣尾亞公岩廠房廉租
民興工業大廈十七樓連天台 廠房面積 3720呎 每呎1.50元 天台面積 2889呎 每呎
請電:5-633129
尖沙咀商住大厦
高級寫字樓廉租
1200尺交吉免佣50萬
本欄廣告·費用廉宜
8毫
▶德輔道中二千餘呎玻璃幕牆裝修間格中央 柯士甸道105號六樓A1座向南三面單邊地、冷氣等俱全,現在業主自用尚未遷出要六 鐵站隔鄰交通方便出國急讓先到先得速到25月交吉租特廉· 上址洽
集中宣傳·收效宏大
請電H-437200治