WAH KIU YAT PÖ
報日僑華
特官塘道一
|工廠饭堂昨午發生意 「傷人事件,一名在該處 任職之越南青年被人計 將至電話間,遭人以水 喉鐡擊傷,傷者事後被 送院救治。案發現将食 官塘道四〇四號二樓C |座一工廠饭堂,吃午一 時三刻左右,該名姓唐。
|越南青年正在工作之際
1客打老道九龍醫院
香港區比蹇站
初賽日期
1大道東珌華堅醫院
六月五日上午十時
六月十九日上午十時
九龍區此寳站
六月十九日上午十時 六月十九日上午十時
六月五日上午十時 六月五日上午十時 五月十六日上午十時半 五月十七日上午十時半 五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十時半
五月廿一日上午十時半
@油地炮台街賽馬會診所
·新界各區比賽站 C荃灣雅麗珊社區中心 @屯門大興社區會堂
: 元朗大會堂 南大埔大元社區會堂. 2-上水鄉事委員會.
: 沙田禾坐社區會堂
新界區決賽;大月十八日上午十時半假齬源健康院舉行.
五月三十日上午十時半, 五月卅一日上午十時半.. 六月一日上午十時半 六月二日上午十時半 六月三日上午十時半
六月四日上午十時半
日期星
日八月五年三八九一层公年二十七國民華中
成一約減類各 新
效生即費收新局鄉知通長處政地
整調價地補讓轉屋村鄉
元百六低最元十五千五米每高最
小
受地價持續向 .下影啊,新界批地不得薄的
新界市署忠告市民
勿購街頭無牌猪肉
·八港新界市政 署昨日向新界居民提出 忠告,切勿向街頭無牌 海泰購買豬肉,因此 等無牌接檔的肉食多數.
·由無牌屠場供應,有砲 茲經發言人表示, 市民如要購買鲜肉,
本港新聞
兩名失踪女子 警方现呼着市
()
警籲提供消息
華 醫務衛
報大數五百五十多萬
虛報損失騙保險費
民提供下列兩 名失蹤女子之 「下落 陳美華,五十四歲女子,於今年二月廿八日 自其柴灣興華邨寓所失蹤,她約一點六五米高,
·身材肥胖。
甜酸甜炷辦 第十三届兒童健康比賽
美國美贊臣大藥廠費贈獎品及禮物
八一 華僑日報舉辦兒童健康比賽,係為三至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三至六 我者,不分男女及國籍,均可報名參加。
(二)參加手梳摘單,不收任何費用,凡有意參加者,可填海報名表格,連同參加者本人∫一吋半」半身相一般,寄香
·浩荷李活道一一八號僑日報,信討該寫「兒童健康比賽」,當即依北寄上參賽證,俾屆時前往指定地點參加比 賽。初賽入選者則可參加複賽,
一三)比賽分在香港、九龍及新界區舉行,各比寳站及比賽日期如下
,向街市合法宿位購買。 爲保證所有由持牌屠塔供應之鲜肉均沒有沾染病毒以及符合衛生標準,新界市政署特别派出一
友愛安定
處特
元由一千五百元陕篇一千三
特四擧
劃計處分門屯署廉
動別項辦
項多百四共動活度年本
舉辦
四項
因未檢驗合格有碍衞生不宜進食 海 檢控無牌屠塲猪隻-
公 政最 小香甜,對海堂影院,至於由無線小販出售之內食,因揭未經檢驗合格,實在不官進食。 村普降一成〔百份之十)。
-新亞肚〕尖沙咀加拿芬道一間珠寶有限公司,於四月二十日被匯 落者,請致電警京熱綫五——二七七一七。 處高 “ 地政署長程通彭新界地除受過專業訓律的衛生督為,在各證件恳返對計檢驗每隻已被屠擎之猪业。所有省及經檢驗合格
徒行刧,事後公司報稱被刻捐失達一千萬元。警方其後展開調查,揭發該A 依局,以供參閱,其調整收後,才可運往市區出棒。 發言人並向非法從事屠宰活動之人士提出警告:無牌經營署場以及藏有被禁販爾之食物作出售 公 司虛報損失,墨驗取保險賠償,速將涉嫌公司東主拘控,昨解南九龍裁 長每 費率即時生效。新界都村屋
翡署提訊,李遠做法官而控万麟求,改將案押候五月十四日再訊,以便等 宇共分十筇,計最高甲類由 用途者均屬違法。違例者將會被邀以及可能版判入獄。 發言人指出,新界市政署在過去六星期內,會成功起訴三名經營無牌塔瑪之人士。其中兩名逄 侯律政司指示,被告暫無須答辯,准予以十二萬現金人事各半,保障出外 米,每平方米五千六百元得整 五千零五十元,最低癸類由 例者合被罰欸二千二百元,其餘一名則被說一千元。法庭並且判决將警方及新界市政善聯合搜務之一。侯訊,在外候訊期間,每日須向警署報到一次,及须將所有旅行證件交由 法老保管。 每平方米六百五十元調整觑,九頭已屠宰豬隻-
公a, 新界市政署最近已在新界地區,特別在元朗及北區等地,加強執法行動,以杜絕非法屠宰活動 六百元。 茲將鄉村修訂分類與小,取無牌屠場,以保障市民食物衛生。 同時,發言人亦呼紹新界區肉食商人,不應在街道上或店舖前切割豬隻,以至阻盤街道及影響 型屋字批地之像打不得轉讓 嶸歇調整收費率之新補傑|徠生,否則將會逬受檢控。 甲類:由每平方米五千係由隔內各志願團依然之王》 六百元滅爲五千岦五十元。加猴出其所服務的資料 乙類:由五千一百元爲四及圖片等,包括有女背 千六百元。丙類:由四千三三一年會、長風婦女會、家 庭計劃指導會,小翠 百元鐡爲三千九百元。 丁類:由三千七百五十益會、廉政公署等十多 光成為三千四百元。戊類:個單位,內容豐盛。 由三千一宵五十元減爲二千界) 八百五十元。己類:由二千 六百元減爲二千三百五十元 炎類:由二千零五十元
·減第一千八百五十元。半類 百五十元。壬齋:由一千元 【減爲九百元,癸類:由六百五十元減為六百元。 以上各類減率除最後一類爲百分之七點六九外,其餘由百分之九點三 至百分之十。〔木》
珠寶公司東主被控
·第二名失蹤者是廿二錢女子方飛梭,她於今 年一月十三日離開其西環水街寓所,至今未返, |她約一點六米高,中等身材ai.. 任何人士,如知悉上述任何一位失蹤人士
·被告:湯伯靖,卅六歲,報稱商人,被控於五月三日以一些償證 行黐一間保險有限公司五百五十八萬二千一百九十六元六角。
勒索掟煲費
間話電至誘人遭
喉靑
鐵年
侷犘電影晚會:八月
三男子就擒
一,忽聞有人致芯找他
|廚某邃往電話問準備接
(七)兒童健康比賽獎品如下
全港總决赛;
主題愛護洋紫荆首先辦各界聯展
三名被告均否毘控罪,三月十三日,在西鞋 積犯刑事毀壞 詐明高法言將案押候一路乍街一五八號地下马 至本月十六日跲澈,並路文餐廳內,恐骇勒索, 准予三名被告各以現金一女子黃亞婦九百元。
踢毁交通燈
備尾意外事件。. 發生此宗現場,共 一問有七房間,包租人姓 梁,今租予四戶人家, 昨午火警發生時,上址 僅有其中一戶的陳之姬 |人及其兩子女在,於她
冠軍:銀杯一隻、禮券五百元: 亞軍;銀杯一隻、禮券三百元.
季軍:桀杯一隻,而券二百元
四位中國居民 位於安定邨的廉署 尋找在港親友
若火後,一面音劇
華 青衣島展倡廉活動
推行兩月昨已開幕
聞港版界新頁三第張二第日六廿月三年亥癸歷夏
活動
聽鳝話,唯當其扺達時
":三梁马许婉 丈葉奇勳及母葉雪飛。 他們均爲廣東高州縣人 氏。自五〇年起,他們 ()
(四余度克 麻政公署屯門 舉行,約招待八百位居 分處於八三至民參觀。(三)奕開出」
電話經已掛斷,忽然更從後閃出二人,不由分說 余康連〔又名余绍 否認控罪保釋候審 八四年度計劃」時房屋區倡廉活動,十
。余君之父名叫余感治,便以水喉鐵當頭棒打..唐走避不及被整偈頌流 在屯門區舉行月三十一日舉行,以家,
《新亞社稱,兩名,二千元,分别保釋外 出 母親名叫陳秀珠。余東血,行兇者見詭計得過便迅速逸去。據知唐姓對 四百五十八: 訪、茶樂、電影底裏、 青年與一名未成年少女」候審。, 連
年在上址工作只一段短時間,廣東話亦不整, 約於四九年起赴港業 各類經常活助 兒童誆色比賽及綜合晚,涉嫌向一名少女勒索 被告三人:(一)生,會在萬鞋磚廠工作,至於他今次被继之原因何在,則未只透露。這名 透過這些活合等形式油花,頂 掟煲費,爲事主報案在一余大魁-房,十一歲,
上述人士或其居港 ·青年現年廿五歲,目前尚在醫院留醫。(合) 屯門分處的地點及服務 .動,直接與大
但警方安排下付兵時:进-二兹亮:男,十
親友關報後,請於公公共關係科新聞負責 有可疑之處,但經深入 ,提高該等居民對酸客 約六千一百位
埋伏之探員一成, 九歲,(三)蘇xx,一時間電五上二八四一六人聯絡,卻告知其癌友,調查後,相信此宗小火 來自各階層的 的工作及有關反貪污法
經調查後被落案檢控,一女,十五級牛,三人均三丙二六四,與警察」的中國居北 市民聯絡。 例的認識,並爭取
昨解西隰裁判署審訊,無職業,同被控於今年 該分處代
·居民支持鼎食倡廉工作
破財五百元
睹厨房近尼份處,冒烟
(新亞新)一名 偽人撰盤,僅厨房一度」灌救,一面致電報警,
舉辦家庭 烹飪比賽 【特訊社會鹃利
表查娟我在屯,估計有一千五百多居 洪安定友愛社區中心點
門賞議會會表 民参加。 “四)邁向数签人 本社+與標準石油香港
·席上晖述聯絡
生,鑑於過去兩年,此 有限公司聯合舉辦的「
項活動深受市民鈦迎, 家庭烹飪比賽」,將於旨而聯絡六千一百名市民,其中青年佔百分之五 本月廿九日下午一時在 十九,基層市民佔百分之十六點六。
但形式未定, 該中心舉行。屆時,區 與青年人聯絡,將一活動外,屯門分處計劃 內的小姐、主婚們,將
屯門分處,其工作@M 以課室內的講座爲主,就屯門區的特色及聯絡
(港訊)四名在中東街二十五號三擞。他一段犯,於本月五日下午木門被焚。因消防員到一於消防員到場時,火勢 可大顯身手,表演靜崗相信區內校長會大力支一對象的特點,在未來數,且包括整個元朗區,為國居住之人士,最近去 們已失去聯絡邊卅年。四時十分,在香港的石一條時,發現有一條潑有已被接見,僅廚房一度 本領。 持,使該處人員能與舉月舉辦四項特别策燜活 推行這些社區活動,旨】園警務處,希望透過15對進在父 排灣道遊蕩時,竟然無火水之毛巾,初步認爲, 木門被焚毁。《合) 比賽獲勝的冠亞季業同學見面,而與基亞動,以補優茲性活動之,在建立一個康潔美好肚,方找尋他們在港親友。 王极,母親陳伍、長兄放飯,我家歸, 北角英皇道
·取,皆有現金类及石油市民方面的聯絡,則主不足。該四項活動爲: 會,要達到遛個目的,一眾義兄王甘明及姐族、帶群。 氣、後品包等獎品。優,要透過村代表,互助类 (一)義工訓練:將於實有賴社會人士大力支国樂德腦。樂對於一九四·雷氏於四〇年在大角咀 乃將其拘控,昨解西區 助理處長賴國王德仁闡明内容 洪獎六名也有巨型證的,只會而與村民及公屋邨 本月中的四十年,特和重極產與,將別是八年曾居住於中型利尔·穆梅街一集字內出生。 包 - 落選隊伍亦有紀念民接觸。 《訊由廉政公 名譽副會長黃帶務、黎一叙,長攤位遊戲日,
至於公務員方面,再害及有關合污的法國, 例如當日等,並編 家居安全週閉幕 客衆辦『愛醃洋然軀——志謀、陳乾葱、梁安糍長「歡樂年」晚會」 品一份,歡迎安定、发 青衣唱東活動,、樂仕賓、鄒桂森、深,涌美村依里晚會,長發、洪安苑、國樂花花精分處仍將與往年,使他們成為盛器的接上會議協會較好 昨午在青衣長康邨廣塲添正、李作楷陪同主持,還念影晚會「受幾洋及屯門臨時房屋邨第三樣,繼續與區內各政府工,協助推行爲貪倡廉暑的爾賁低廉工作。( 舉行開幕暨各界聯展; 剪影,儀式簡單隆重,「麻」與色比賽,青年常一邸居民參加,朝名及查部門保持磨钻,並在大一的活動。(二)湖景邨君) 敦情茶灣政務选光衣政,並有醒獅及國術表演助識問答比賽,兵康展兒狗可前往該中心。或電龍而海調出讓學校得 關懷社區。服務他人 〇〇。學員舉辦定期講座。 童與色彩,露天小畫廊
除進行各類經常性 (君)
· 大會主席王德仁致,各界聯展,長康電影
·粮國談、社會福利署会 除述此次活動之意一晚會,長青邨商戶茶
「港]一項大規溯的國語划船賽昨日 灣區淛德福利主任葉神 義外,並表示此項活動:長康邨商茶 - 各
在沙田城門河舉行;參賽的本港及外地運動 珠、房屋署長及靑友長將持續至下(六)月底界聯展優勝作品展,
贞超過一百七十名。 康邨經理插鎭剂主禮:才結束,安排的活動項 綜合晚會暨頒獎禮,探 由大會會長國天邊、主 目包括有:長還兒滾與北岸各船廠,北岸各 席王铠仁、名誓會長鄧.色比賽,長現家庭問題 船廠商落,青衣商 良、陳蠋鉅、曹新榮、遊戲,長斑居民代表茶一會會員茶紙等,異常豐 ,面示船除在沙田城門河上競速,爭取香港 錦標賽決賽推,該項國際划船賽為期兩天,
務主任艾能吧,廉政 興
口時
闡釋乘著的工作贪污的一熱心公G的社區領袖,
沙田三會堂
「
裁判署音訊-被告 -許明高法官判其 五百元,如無法戤付,
·期入獄七天作抵。
·被告鍾錦漢,二十 七成,無職業,被控於
本月五日,在香港仔石
排灣道六十八號外面 刑事毀壞一起交通燈 價值五百五十元,是驚 於香港政府財物。
厨房小火 另一言,這四日晚,設計比賽,結集在三十名得球作品中,以防盜知
·被告會有六次案底、
焚毀木門 上假沙角邬沙角杜区性,減方面的設計較多,而防火知器方面則似乎欠缺
,但
舉行講座電影日 講述防盜家居急救常識
〔特訊】油蔴地區議會主辦的「家居安全過 面,昨日舉行閉幕禮彚講座電影可。
辦領袖訓練
·講座電影台於昨日上午十時在海運戲院举行 ,講者分別是家居安全透講座委員會副主席過 如,主要講述家居急救常識,而油些地區防止罪 案組長郭偉則指出防盜的睚有知識。
· ·香港划船錦標賽爲期兩天,分十四個比 找項目,吸引.
歡迎參加
今次家居安全涸,亦同時舉行「家居安全」
國際
日本、緬甸、 多個划船會派
性划
該項一年 度的國際划 船賽山香港業
人士亦大爲培加?
船比
超淡、艾旅语、葉德珠、河
:鍾鎮商分別向大會名
賽盛
鏡 - 並獲得沙田 區議會、新界. 市政器及附豆- 張行基金撥歎
團體致送紀念旃。最後 由大會會長姊大送我选. 紀念成與各主被人留念
錦標賽之全部決賽將於今日下午一時半 -至五時舉行:賽會特别在沙田站们没觀衆 席及小食部,歡迎市民免費入場觀賞。 昨天的各界聯展,
主檄人抵國跳致詞芯田 表示:廉政公署自設立 以來,在各界人士大力 支持之下,成鐡日漸邁 進,而親自舉報言转之
... ;檄式並由主禮人救
·安會長,則會長及義工
上河門城田沙:
-西人士組隊,電視紅星表演
逐競手好名十七百
大埔賽龍密鑼緊鼓
巴士突相碰
兩女子輕傷
(特訊)英皇道四號M巴士的車頭港風
八四號近杏局街區,巴玻璃亦告粉碎,上兩 士相撞,兩名女子受輕名乘客更在碰樯時受傷
傷,敷藥後經已出院。
昨日傍晚約五時十一..受傷兩名女乘客
五分,一輛行走上環至黃芝,卅三歲及蘇蓮
符箕灣之二號模雙層巴|慈廿八歲,二人傷勢輕
,其中一次與本案性質」士,在沿英皇道慢楼向一後,經送院敷藥後已出
中區方向行走之際,在院。(合):
·旁的一輛私家車却突然
由中國初八,巴士司機
烏防發生碰撞,減速
,怎料尾隨其後之一
待)者, 解自己,認發别人,關 樱社區,服務他人一之 堂舉行。踩程包括義,作品比較少, 在工作之認識,領袖之同日晚上,又於油蘇地梁雷利社區中心舉行(特》長沙灣道 輛廿二號M綫中巴却不 口號,社會福利署沙田 戚之姓源、沙角及新田 紅技巧等。以上課程將 皮多位嘉賓主磴剪綵。 能,程序安排,領導小一個大型綜合晚會,由油旺政務專員王英偉書 三七二號三樓,昨午二以爲意,轟然一聲撞向 阿社區會堂將於本月底 由專業秕會工作者主体 至七月中聯合舉辦一輛,並至以好燈,電影, 靑年籠袖訓練痍程,角色示範。小組討論及 其自的烏:培養青年人遊戲。八二粿習營:
之晉任感,褫粉社會服,高雄七三七
務意識,發揮個人潜能」三天假西貢保良局北潭 及建立未來社會領袖。一涌渡假營舉行,營內程一 該課程狱迎區內中三程序將包括以活動方式推 度或以上之十五至二十行各可題研討,例如對 -少年成長過程及其行 「五放可年參加。 訓練課程分爲三部」特徵,人際關係。突 事件之處理,組織野外 |份, 講座及研討 活動之技巧及救事 :定於五月三十日,大 等。各學員須於營內
·刘戶外及戶內活動,務 *宀 ◎毎年使所學之理論付諸實 節新界及港九各显灣頭告」。此外,各學員可參與 有龍舟競渡舉行,其中尤由該發所提供之康樂活 以大城區最爲藝開,癸亥動,如獨木舟,單車, 端陽進尙有月餘始告游泳,彈床,羅網等 大埔區龍舟賽委員會 (三)社區服務:各學 早於月前成立,開始籌備
且將安排於惡假期内 「工作。
與策劃若千活動,以增
·加其實國之經驗。 大埔龍舟競賽委員會
·現該訓練磉程已 係由地方政府機構及社團共同組織,經開始接受隊伍報名參賽,連日來大會經接獲燊二十隊登記報始接受報名,費用每 名。據大會主席黄茆章表示:本年號度仍在大荚香船灣淡水湖主堤外海面進行,仍以五十為限,一位二十五元,包括實習 如超逾五十足時則由火金甄選。參賽涼伍分五組,每組+像先作初赛,由上午九時開始,每半小殓之巒宿及舟車費用。 時一組,每組取優勝兩隊,再作决賽,决定冠亞季殿名次。在决賽前並有发演賽,由電視紅星,各名額有限,先到先得。 額滿即止。報名及查 大銀行及政府機構參加。. .黃源章復稱:由於電氣化火車已減连大埔,市民前往參觀更爲便捷,而當日又爲法定假期,市 民除可觀咎中西人士組成之龍舟邀激外,復可藉此機會阿覺淡水湖風光,八仙女之優美景色,渡沙角邨浙角社區會堂、 一個微快的假日。預料今年端陽趣戲,市民往大埔參觀者將比往年持暖。因此,大會已通過向九巴(三)新田園社區食堂 洽商於當日增派巴士往返大埔火車站及大类,以方便參觀之市民。(木)
仍在船灣海面舉行 電化火車伸展·參觀將更便捷
「
一時廿分左右,發生小火一前者的尾部。
綜合晚會節目豐富,包括有多位歌星演唱, 並有能使及學生表演歌源等節目。八挺,
,於消防員到場前,它
由於撞力估,计
匪徒連環爆竊 家居安全選」綜合握會,昨晚舉行,袖 政務專員王英偉似優及多位嘉宾主座
(本報記者)
彌敦道一大厦
〔特訊】彌敦道]大度昨晨發現遭連環爆竊
四個單位竊匪爆竊。
現塲爲用敦过三〇一六九號,昨日凌長
五時許,上址大厦对更巡種時發現十一摟四码单
位的大門反陂臨被撬毀,於是報警,
島,由於懷疑匪徒仍留在大厦內,將大封舘法 查,但無結果。
遭爆竊的四個單位,分別屬於一間旅社
貿易公司及電影公司。合
六合彩一注中頭獎 獨得四百八十五萬
二獎十二注每派十三萬元 特J馬會公佈第三十六期六合彩頭 .獎一注獨得四百八十五萬五千四百三十八元 。二獎十二中,每注派十三萬四千九百零 三元。三獎三習一注中,每注派彩八千六, 百零六元。特别垂八百四十五法中,每注 一百元,安慰獎一萬三千绺五十七话半巾, 漩五十元。
·今期中獎號碼,十四、廿、二十六、 、卅三、四石特別號碼十八
助贊處生衛務醫 辦主報日僑華
(四)本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之道讚兒選,皆可報名,屆時前往該站參加比賽 例如粉甜兒童可在上水鄉事委員會比賽。至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港邵肇堅醫院 比賽。
(五)香港、九成及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參加六月 廿六日下午四時假座香港希爾頓酒店大禮堂舉行之全港總决賽。...
(六)香港科學會會員醫生已答允担任香港及九龍兩區初賽及複賽評判員;新界各區初賽及複賽評判員,則由香港政府
. ... 醫務處醫官担任、新界區决賽及全港總決賽,將邀請社會名流担任評判。
冠軍:大銀杯一隻、禮券一千元 亞軍:朱杯垫、禮券八百元 季軍:锟杯一隻:禮券大百元 各區决赛:
各區另設優勝獎九名,每名禮券五十元。
八八)報名參加比賽表格:舖照各項擴寫清楚,附參加者「一吋半一半身拍一張,寄交香港荷李活道一一〇號華僑诃報 收,信封請寫「兒童健康比賽」。
(九)由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以聯絡。
報
家電
參加者姓名:
性別:
年歲
出生日期:
出生證號碼·
名住址(域期音樂)
九龍或新界
“筋附寄參加者一吋半之半身相片一張 並於初賽時帶出生證及針盤紙或其副本,
家
長簽名..
賽比康健童兒屆三十第
物禮品獎贈並助贊廠藥大臣費美國美
華僑日報讀者七海旅行團
寶蓮寺大澳水鄉遊
表
1 乘豪華客位專輪往返梅窩
2瀏覽東方威尼斯大澳漁村
3 自由選購著名特產及海味
4 專車直達昂平實蓮寺攬勝
5 遍遊大嶼山風光秀麗如畫
6 鳳凰山齋堂享用精美上素
7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花
9 全場贈送陳意齋旅行三寶
8 觀光石壁水塘賞偉大建設
時間:上午九時至下午五時卅分
日期:5月15日(星期日)
費用:$105.00
七海旅運有限公司
CD 詳情請詢:
香港德輔道中八十八號十八摟電話: 5-413081