報日僑華
日七月五年三八九一曆公年二十七國民華中 刊特聲鐘息消邨新
六期星
屯門元朗新邨版
數度招標無人問津最近又推出
水邊圍邨酒樓招租
飲食商人反應冷淡
元朗水邊圍邨內一座中式酒樓現作第四度招標承租,以求邨民提供一處食出地方 2 與此同時,另外在該證水櫻內多置平台舖位亦招標承,
由於水进圆平台商生意欠理想,雖然入伙已有一段時間,但該郇仍存有不少空置舖位;至於 ,該所中式酒樓亦可能受平台商場之影响,在過往三次招標中,均無人問津,因此水邊圍邨辦事處 設法力圈改善。
本就在上月也會打導有關水邊道邨平台商联·因生意清淡,而使商戶叫苦連天。
當時有一位在此商場內經營生意的商戶向本幹申訴,在營業欠理想的情况下,收入有限,又需 支付梃金等其他開支,令商戶經營困難,哇不少亦知難而退,在開業後不到兩,三個月時間結束
酇遠明、謝推蘇、黃國水,馮冠班,我瑞让! 一裔、吳頌凱、張安良、陳亮明、郭英、戴明、 區祥、林棪材、林海、 黃發、司徒子、伯. 一對精良、馮小文、陳成威。
中西區政務主任
第四十五届董事就職典禮 李啓發先生訓詞
遗蔭邨第四度招標的酒樓
鐘軾慈善社
暨慶祝母親節大會特刊
明
敦褲:翁祐、煩性 明、林海:
葉志光社長開會詞
〔上路)本社创立迄今已歷六十八戰其始原以宜揚國粹,提倡體育協
體育:嚴天就、何
·棺助殮,跑醫繪業,旅途寒衣棉被等各項慈善救濟事業外,並設立免費中 ·護:哈秀麗、蘇 小學校,西醫診療所,老人康樂中心,青少年自修室,更祖鹕聖約翰救傷一斑雄,羅美莲、謝思强 陳男、女兩支除,拯深會及電軍旅,爲社会提供範圍廣泛之服務。
独聲慈善社閧學-適當的家庭教育,往往· 才,體 ,但敬一成不良之習慣缺乏正 老發賢,弘揚國粹,又確之人生觀念,由此形 經常舉辦各項青少年话·成嚴重的社會問題, 鈾,成立救傷隊,拯滾,此本人希望在座的每一 一會,前軍等組織,去年,位母親,都能夠以各校 評議:吳保民、譚一並設立老人康樂中心及,而母親作爲典範,對手 會明、劉永裕、留植生一青少年白修室,足見股一女多加關懷、慰解、循 * 周相靑、吳若傘。 ·務社會範圍廣泛。 悄善誘,並以身作則, 今晚,髙社要祝母一樹立良好的榜樣,悉 爲善、利堅 梁浩P ,實在是一項非常有意 社會淳厚的風氣,使 國有章、既景福、劉麻 義的活動。目前本港安庭幸福,社詐安榮。 軒、梅洛生、陳雅臣、很多年臂人,由於缺乏
「我可黏客「房屋委員會,撥鼎力支持菁英;尤望有關局給予更大的助力,同蜜等能力同心,以第一樹葉、黃國喬、鄭遠明、孔縫裕、許淡如、李景 目前水透圍邨平台一共一千四百七十方米 以求能使該酒瓶可随利一般承租該等舖位或酒樓 ;有關投慓表格可向一合議事務秘書」收,被 *展社務爲職志,提供更多建設計劃,俾有所邆循 最後器人望各學校及學生家長們對此特别予以监貌,全面合力挽救現一名女 商場世紙有多家數間店,分別劃分地下廚房、出借。之人士,大可前往該船,一方龍公主道一〇1號房, 止日期乃爲本月六日(一 舖營業,而在二月時的「茶室及垃圾房, 另有織 因爲居民大多希望二辦畢逖查跑,辦事處人 屋委員會辦事處或屋邨 星期五)上午十時。 最近一次招標承租商菜 五宿舍、平台入口大堂,轄內開設一所酒散,對貝將榮意提供所需資料 號事處索取,裘格将雯佳行 她 使中,六島也不值得,又在出事,然而在對上他們過我可為第一步,社工發起兒童康樂輔導計劃
公司:陳鉅敏、靳 :由於此務日璚寫劃,任重道遠,鄙人在上屆任內已感力有未還, 建樹, 促活贽事合另選賢能,俾卸任府,無奈同宜等過愛,勉勵有加,一學廣,錢伯威。 使重华社務,誠非得已。所城今後各界驚潼不吝指 各方善長繼
陳德才、陳世軒、
·北、趙善靴、朱如新、
鐘聲慈善社主辦
超、靳學廣、哈秀
第四屆「鐘娶盃」小型足球邀請賽 冠軍:健力聯足球惊
代青少年過份邁向新甜的心態與狂妄的行爲,引導还途羔羊納於光明大道一
·凱拉轉頹風 - 至所厚望!
宜裤:汪石羊、區嚴天就、陳鉅诎。 董事:岑才生、 劇務:胡少君、亞文、張錦添、陳凌峰
華足球隊
市政局主席强有興太平紳士斷詞:
軍:匯之发足球除 精神獎:正勝堂足球 簫聲慈善社主辦、
志願機構徵求玩具
中槳:司徒文 【 社爲本港歷史悠久之慈善團體,社會服務拊廣闊,包括賑災,號 陳漢波。 「旗,教育,體育,智樂,啟劇等等,造福社會,貢献良多。豈社更能邁 社會新需求,於去年成立老人康榮中心以及學生自修室各一,鈴屋鄩老人文川、許繼順。 及青少年服務。各項成就,實足以自
;廖烈科、周筱森、何 繼光、程振球、張劑, 林子馁、施民、黄槐 、劉永生、翁祐、黃 鸿、會拉甫、梁頌堯、
一九八三年母親節縻祝大會.
五位受表揚之「模範母親的
.青年:楊文、戴
本宮肚長業先生,四位副社長,以及各位董事,均爲社會铷态,熱心 公翁。直让批務今後常有更大發展,可爲預
賴偉明、廖先榮、吳謹詹劉惠卿女士六十八宬,廣東省洿遠縣。 趙陶雪英女士六十二歲,浙江省。
·黃煜堃、陳老原、 有德、陳樹樑、椙穀文,莫劉佳景女士五十四歲,廣東省東莞縣。
服務白角臨時屋區
到滿意結果。
一次招郐中,當局特在,同時,該酒樓如能 據了解‧做成平台許中標者可將平台層面,開業經營,定可使對開 月【商場生意欠理想的主要有三百六十五方米地的羅馬廣場熱颳起來, 七一原因,是該邨與元朗市 | 方作該酒樓入口大堂 | | 此舉相信可爲平台商 中心太過接近,一般悌,一饭廳及其他用途,而改尚谈研况予以改善。 民均有慣性走到元朗市[建裴修工程訓需自費, 水邊圍邨辦事威經 中心內之店舖購物,而此舉使該酒樓的可用面一理夠成國表示,由於該 .鮮有踏足至集中商店的積分加四分之一。 邮所有單位已告
屯門白角臨時房屋|計劃中的青少年社區服屋區居民,特别是兒童 平台購物商場購買物品 雖然如此,但整一 而郁民雖祗有一萬一千魔朵目前屯門最大的二務中心及福利大仍未,藉此使他們能有同樣 些西椹業行內人士認爲人,且存在往元朗市中 冠商安證區之一,現有一正式提供服務,在追過機會分享到屯門區的 至於,受平台商塲一,無法改善平台清淡情,心購物的習慣,但相信 居民約三千人,若全部一度期間當中,雖然社會利服務,日前屯門區 生意將淡所影响,而令况,就算增加酒樓可用,他們仍希望前往較近的,入住則可容居民五千人,福利署亦安排一流抛固合亦饭助部份經費,但 多次招標仍無人問雜的一面積,也無補於事,故 商場購物,而該種趨勢|,目前十一歲以下的另一番市提供服務,惟次一仍未能應付實際需求, 中式酒樓,會經試圈治此,對鈷次酒懷招標承 日漸落,所以他認爲童約一千人。由於該區一较少,所以社會福利署,特别是爲六藏以下的小 加原來而積,以求吸引 粗,亦不大好。
這種情况將對商寫生意,位於屯門西南一隅,離大興社區會堂屬下椰風 朋友所提供的玩具。 市區約二裡,加上目前自務會會社特發起康樂;雖然現時社會福利 投標者。
不過,水邊圍辦一有所帮助。 該中式百桫舖位佔 本處已竭力設法改善
雖邸表示,有意盤|該區仍在發展脅段,而一輔導計劃給予該部時稱 大興社區會堂意捉
·連向內部裝修工作 *加上道路工程,首 批住客,預期在明年
·四月可以入伙,這三 一個職大的屋邨體系,現正座大度,可住一萬三千多人。 在馬仔坑竹概木屋區舊址建設, 同期工程尚包括有一間小學及市 其中一個出租屋旅的首期了 在明年初便可開始入伙。,
華 市區屋通訊
買四第張七第日五廿月三年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
屋』屋邨 - 分別
竹園南起與竹
四北邨加上鋼
兩個租屋
邨佔地十八點四
·公頃,共有十四
離於地盤面積廣闊,竹園南 這個位於馬仔坑的屋邨體系 北兩邨的大概分幾個組合散佈在 ,包括兩個出租屋邨及兩赍「居 不同水平的地合上,爲了盡量使 屋邨成爲一個就 他房屋署的建案 【師將重要的商業. 設施集中在兩邨 之中央,以方便 所有居民,在計 劃中,一座三層 話的購物商醬,
·將成语兩性屋邨 的釉心,旁邊則 爲巴士總站,每 繼大庭,都有 但蓋行人通道連接
·商場 其他附屬 【設施包括有四間 中學、三間小學
·七間幼稚園、 一坐商塲 ̇一個 室內運動場:一 .間少年中心、 一開社區會堂。 兩個停車場、一 一間郵局及苗寨派
.座大渡,兩邨名 佔七術,全部有 一萬三千四百慨 住宅單位,可容 納五萬四千人居
建
竹園南邨及贺一
北部,在設計初 期,本來是一個 嗨大的屋邨,但 由於地方太大.
故一分爲二十比
較接近馬仔純的 是南邨,接近沙
田靬道的是北邨
建築在器坡之上
,建屋之前,先
翠土,由於馬
仔坑附近的土地
首先施工 - 所以
南邨舒皐一贴落成。
宇樓期首邨南園竹
系體邨屋大龐建園竹坑仔馬
伙入成落可初年明
在「居屋」
·方面,佔地四點 二八公頃,有五 五將「風 散型J楼宇,兴 二千八百個單位
可容納一萬二
千六百人居住。一期三座大厦 首先興建的竹園南邨,包括:一六八〇個單位,預期八五年底 七座大股,有六千零六十三個單落成,第二期二三〇個單位, 位,預導在一九八四年初至一九“則於八六年九月落成,附屬設 八六年中分期落成。竹图北的有商場,三股西停車場,兩間中: 七千三百四十四個單位,則會理學、一個小學及一間幼稚園。 至一九八七年底至一九八八年中 此外,在竹園邨毗鄰的另一 個地盤,已劃定用作興建一個私 竹隅南邨第一期雙塔式大廈人機構參與計劃的一居屋∫ 共有二千一百九十三個單位,,預算在一九八八年落成,可容 現已接近完成,巴進行凈個工作“約八千人居住。〔栢J
客住屋居 狗養准望
鞭好先生: 據我所知,現時住在公, 共屋邨的住客,是不准養狗 的,由於公共屋邨住客品流
·複雜,可能會有人疏於約來 自己所養的狗隻,讓他們隨 處走動,甚至在公眾地方适 下奕便,的確令人形,因 鴻此,本人雖然是锐物愛好者 亦支持房居委員會這條禁止住客養狗的條 例。小弟最近已入表申請購骝「居屋一美樂 花園的單位,甚然希望能夠申茲,但又爲自 己所饗的狗担心,聽說「居反一也是不准餐 狗的,對我個愛狗之人,眞正 但是一個難題。愚見認爲,房屋委 員會應該修訂法例,准許一居屋 一居民自由談狗,但要计向盤 的清潔問題。住在「固」的雙 ,全部都是業主,等於住在私人 樓宇一樣,假如太多約束,對居 民是有點不公平的,不知社会人 士有何高見?! 敬祝
堂
共約二十多款的玩質, 但由於求過於供及時有 「損毀,以致不能迎合 求,爲了更有効地推行 此一計劃,該社現馘意 徵求玩具,不論新舊,
.唯必需符
用鈴原則,各
可將玩兴交給大興邨大 興商 大興社區
,先生聯絡當可作出遊當 臨時房屋區
| 建設地點
移向新界
體於本港市區已 再党適合地點興建時 房屋區,故此房屋署現 正計劃在新界建造大道。 之臨時房屋,以安盈更 多有需要的居民。
鏜聲慈善社中學
竹園南邨首期三座大厦已接近完成。
計劃中興建臨時房 屋區的新界地區,計有 屯門、元朗、沙田、 衣、上水等,預料該等 新建造之臨時房屋◎
·成後,便可爲二萬六千 人提供驱使居住單位。 有關腿建工程已分
·地若手進行,並可望於 今年底建成:
在屯門區區內新建
一九八三年母親節微文獲獎名單, 中五甲班:霍兆疑 中五四班:蔡琳. 中四乙班 唐英婷: 中西甲班:黄志偉 中三甲班:勰虢碎、 中三乙班·楊敏靜 中三丙班:蔡明 中二甲班:周詠詩 中二乙班:林文娟 中二丙班:蘇着 中一乙班:苦笑嗨 中!甲瓦:彬彬 中三丙班:馬妞
容納五千五百人,完 朗者則可居三千人至 於,上水乃爲依蓮原有 臨時房屋區的第二期及 第三期,約可撥六千三
鐘聲慈善社第四十五届(一九八三 八四
四人提供住院。《生 董事職員名表
名譽社長:蘇瓦、楊少初議員、何錦
〔爵士、憤悅强爵士、馮輝、李鹛飛議員 「秉芬爵士、鍾士元爵士 蘇國榮議員、胡法光張 王周婸年爵士、張偉、黃保欣議員、陳鑑· 議員、李福和議員、方一 員、張人龍袋鼠, 心法員、羅德丞議員 惠姝議員、張有與主
歡迎讀者 來函投訴
屋邨問題
提供意見
、田元綠議員、吳樹-
一席。
暢所欲言
議員、陳裕霖議員,
鴻烈燦員、王澤長
社長:葉志光
副社長:韻與善、
̇王霖議員 黃麗松哉、和堅、梁浩迦、陳有章
·監督:陳景下:
·槐市--吳.
遊藝:陳培基、司,蘇貭雄、陳培基、何光 苗梅信卿女士五十二歲,山東省威海衙市
│濱、匾偉林、陳海澄、一林橋、亞女士四十一歲,廣西省桂林市。
鐘聲社中學一九八二——八三年
獲獎學金學生
·劉梅軒,會落一徒子良、馮冠齋。
·調查:謝維蘇、張 安良、區偉林。
棗樂:陳海澄、煤
財務:趙善權、朱
頌、蘇麗。
楓利部:黃裔、會
·婦女:葉柳棠梅, 哈秀強、劉精良、曾博
中五甲班:第一名:王劍芬第二名:李玉芬第三名:岔兆 第二名:唐德根,第三名:鄭錦賢王鎮華 中五乙班:第一名:何錦榮
中四
·游泳:文德輝
遷校:黃煜堃、郭 英
中
評議長:孔憲路、 燐榮、馮建飩、陳成水 許妳如·新塞廣、施民一中一
遼國、吳華
·醫務:劉永生、菜
長欣光志業
長健康法规
:第一名:唐英軒第二名:洪爲民“第三名:李燕玲 第三名:許仲假, 中三......第一名:鄭廷杰:第二名:梁頌铿
:第一名:許詠心 第二名:美珠 第三名:末皓輝
:第一名:黃彬彬 第二名:許崇德 第三名:何淑賢
盩監副生洛會
收益軒梅劃
̇親母範模
親母範推
̇士女簿意夠
士女英雪閱
士女研佳到英 二親白範標
慈母商模
·親母藥控
̇士雜信撕
士女跑潘林
旅遊介紹
專欄廣告
“星晨旅遊有限公司
日本本州八天廸士尼豪華團 暢遊東京、大阪,箱根,富士山,京都・奈良, 名古屋,西陣織,美加多夜總會,日本迪士尼樂 園,白絲瀑布,濱名湖,山中湖,新幹線(子彈 「火車),住宿一流豪華大酒店。
特優
有点
1香港五航大,由東京返港,足八天行程 2免除坐內陸機,不用往返機場及多餘洒費時間 3期光時間-
足,絕無跑馬看花,過門不入之
4場遊日光,鬼怒川,水中芭蕾舞、東芝科學館
天天出發
$3290
方便讀者
選擇旅遊
票務部:
直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團 曼谷芭堤雅清邁貴賓團
1. 住细山·希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡
2. 專家策劃,創新行程,內容-
實,內航機飛花
蓮。
3.多晚夜總有表演、膳食多元化,保証與別不同 4.直接經營,穩健可靠,本人領隊,團團獨立
七天環島豪華團 $1890逢四、白出發 八天阿里山豪華團$2030 天天出發 5.全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸 6.早機去·晚被返,觀光時間最-
足的
行程包括!
指宿,動物活火山,長姫鼻
東京、日本迪士尼樂園,購物中心 阿蘇火山,熊本、天草五橋、雲仙、長崎、翻
門。全程一流大酒店,鹿兒島,指宿觀光酒店
及東京大陽城太子酒店。
客辨及多程內陸拨冊准游
·树脂動物園及香梨港遊船河寜 暢遊布里斯本、黃金海岸·海洋世界,無梨歌劇 院·雪梨塔,澳洲首都坎培拉·新金山--墨爾 澳洲黃金海岸豪華八天遊 專線電話:3-320911-6,5-218161-6
頓之苦。配菜 本·蘇菲力士,樹能動物園
·乘搭珍
特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢
天天出發 暢遊著名佛寺,玫瑰花園·桂河橋,大佛穎,我 上市場,大皇宮·芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨 ,鱷魚湖,泰皇宮,東吉文化村,古都大 , 清邁,雙龍廟,緊貼山,美人窩等。多晚夜粧會
曼谷七天團$1950 清邁八天圈$2400 *曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發$2590'
,住宿三晚芭堤雅夏宮、葉及 MONTIEN HOTEL( 廖天等大酒店
本特
點:
2.行程包括世界著名渡假勝地一一近金海岸, ,3個您以適合香港人口味之中架為主,
4 免費代辦澳洲簽証。
18、231
810 15 17
遠道閱戶
請就近向
|報販訂閱
無任歓迎
色華僑 新穎雜誌
多采多姿
柯式印刷 禮拜出版
|隨報附送
不另收費
逢星期一、二、三九洲八天 $3490 逢星期四、六、日九州本九天 $3990
5月9
6 ♬ 6-20-29
74 18 20 27
$ 62902
報日僑華閱訂期長請
5-491181 內線3號
歷史悠久
|新聞翔實
專刋豐富
包羅萬有
|經濟報導
全僑稱許