頁二第張四第
日七十月三年亥癸夏
WAH KIU YAT PO
太陽能發電廠
在各國研究利用太羯能的研究成果中,太陽
·何在日本市中,貿易發展局於去年二月在 東京會舉行一個阼盆盛時裝展覽展出八位木港能發電廠被認爲是被可行最有經濟價值的一項。 日本目前正在篱建兩座光學發電廠,預計將 設計節之作品,執靚書有三千位記者,買家及溶 作懦。展品之精巧及展會之成功使很多人也感驚,於一九八五年完成。每座發電廠的發電量造一百 評。從這次良好反應,可以確俗香港時龄在日本,萬瓦,是世界最大的這類發電廠,估計到一九九 是大都作岛的。不過港貨成本入口日本,佔日本〇年,光學發電廠所產生的電插爲三十億瓦,到 一九九五年將升至七十五億瓦,則大約相當於 成太總消话仍然很細比。
·在日成安南路,高價貨屬雅剌百份款 - 多子反應季日前登了显的一华,兩座太陽能發電廠 憋入口來自歐洲及美國。下價貨所佔比率亦組,的建造成本,佔计是八十億日圓(三四萬美 元。)該電廠太陽能發電體系生產電力的成本, 主要來自韓國及台灣但中悄貨比率大,佔百份八 十,全部是當地製造。香港回前是要爭取這個中,估計每瓦十二日圓(〇〇五美元),這一水 戳市出現在已有多少統。
在日本成衣入口市財中,港製非皮草幅 店石份六站二,而皮草佔百分五十八。段易發展 局與除兩家大運辩商店织區合作
日本設有耳庫
中耳可存五年
-口水第一個耳朶儲存過在兵庫縣的西之宮 名為亮 耳。
益類耳庫在美國早已成立,有相當成績。 「兵的耳則是至日本的第一座。
中耳儲存可達五年,
耳直射眼做一樣。庫力人百接受的耳記者
,登記死後扔出中耳。登記的拊耳入去世時,耳
·串接到通知,前去移出死著完好的耳膜和中耳
·鶻小普,然後將它深深豳存在耳中選五年之久,
| 簋店保有耳賽大士名單。這些人登記造行中 且移植手術,接登記先次序進行移植。 兵庫耳市是由兵庫醫學院名譽教授兼耳庫主 任護守良造創辦的,得到兵庫縣、西之宮市,兵
·那醫學院以及當地兩儷獅于會的支持而成立的。 獅子會業已爲耳朵集了二千萬財圓(約九萬五
·千百四張美元),兵敬縣則提供一千五百日 圓(約七萬一千四百三十萬元作置保藏中耳, 用的没術費用。 耳庫是一九八〇年十一月成立的,後來購 探神及乾燥中耳及其它手術用的設備耳軍於八一 年一月十七日正式開張明治登記料理人士姓名。
,使太叫能發電體系可與石油火力發電廠。 在經濟合作與發展組織屬下的國際能源機構 (IEA)提供資金下,西班牙目前正在南部阿
利豐原區建筑南生不同兵式的太陽能發雀底! 第一種是中央接收系統,它由一作太陽反射和 一座高塔式接收器組成。 種是分散熱系統 太陽能由兩拋物鏡收集。電廠建成後,分别 發電五十萬瓦,建造費用總值二千萬英鎊,是由
·九個國家共同管提供的。
中央接收式的集光镜場
·獨具世界三大高效率減雜音系統,dox
Technics
Dolby
B、CNR秉循,適合專業及愛好音响樂迷使用。
Metal
Téuto 1
.內dbx 解碼器,可接駁唱盤,播放動態範圍
寬濶之 dbx 錄音唱片,功能超值。
雙馬達驅動系統,由強大扭力及精密直流伺服馬 達,分別策動快速前後回接及主運行,抖擺率 0.045% •
・電腦制動輕觸式操作,摔歡選曲,得心應手,流 ̇暢自然。
CODIDY NR
Noise Reduction
集世界三大減雜音系統
卡式錄音科技邁進頂峯
IKITINA VA V
RS-M235x
日本國慶日
日货轉口以站起,谁
自從一九六一年以一以日本布料製成之港產時裝。 來!日本是香港第三大 除了成衣,港貨椽日第二大出口是魚類及魚單車,汽車,紡親友皮 贸易伙怅。去年日本Y提品·去年出!愿诮達二億二千二百萬港元,其 港人口微値五十位二 他依次是鐘錶總值二億三千二百萬元。去年兩者子套件,收音機及工視
·宇萬港元貨物,而出口,出口地區常均是百份六 到悲期陽百一十億五 去年非线全 料出口趺了百份+四,總值 千四百萬港元,雖然是一億六千一百萬元,但在港鐵B屮以價值論 白貿易,香港出現巨大排第四位。 日本目前每年人口香港玩具及遊戲機約四億 逆差,但香港貿易發展 局之報告稱,香港大邰[港元、香港成爲莚方面最大供踎地,去年佔人口 份低,在日本市場雅统市場百分十二點二 - 雖然去年香港這些項目标计 頗為理想选
全面減退,但總出口到日本實仍地百分十五3 由於日本於四月一日起,把港製玩具,遊戲 機及人造花列入日本普及特也計劃內,估計這些
重
日本傳統工藝品
新評定其價值
日本因一年四季變化,天然的材料不少,日本人有緒巧美妙的生活倍 趣,訓練有貨的工匠們有卓越的手工技巧——諸如此類的附境因素,綜合 形成了日本衲統手工意的基礎。
五期星
日九十月四年三八九一曆公年二十七國民華中刊特本日
I
於一九七九年,港
·挡商業合作委員成立, 有正平衡雙邊貿易發展 。該委員會與貿易發展 局緊密合作,安排港、 日官方及民間商業人... 互相接觸= 港日貿易一直在段| 定增長中,只有去年降 了百份二,主梨是因 日本入口減少。 【太平香港是日本第 六大出口市場,而日本 則在香港出口及轉口市 坜中分別排第五及第六 位,香港出口至日至 要是成衣,去年這項目 (包括皮革及非皮革 類》轍日增加百份十二
·達十億二千六百萬港 元。去年香港非发菜類 成衣德出口中,日本佔 丁首份二,而於一九八 一年,百份率是百份 點八。以價值計算, 年香港椽日之非皮草湞 成衣给百份廿四 -.
日本普及特匹计耐乃於一九七二年建立,當 時有九十六頻資品不列入特惠,而目前只有類 ;即是旅行用品,玻璃珠,人造珠及人造珠饺等
.去年香港吸納日本總出口百份三點四,主 要入口是原料及半製成品,價值達一百五十億一 千三百萬港元,佔日本森港總值百毌四十八,同 時係香港原料及半製成品總入口百份廿七。原料 中紡織品是主要項目,其次有人造讓維,塑料, 鋼鐵,紙張及紙板等,消費品佔日本粢港出口 百份廿七,亦係香港消費品總入口百份廿二,即一於是它遇到了種種問題,包括覓取後繼之人傳授傳統工藝的困難,原料講 八十六億港元。:
由於港產時感品質 提高,花獄、美及香港 製衣業聲譽日隆,成衣 范朵有出生地長之體力,而香港貿易發展局亦致 *促進發紅出口4.
除中國外,日本是香港轉口貨第二大來游地 。一九八一年日貨在港轉口地百分四十三,去年 又正份八,總伯達九十億又八千三宦萬港元。
伴伙易貿大三第港乃本日
績成有銷推日在年近貨港
去年紡織品蜊日下降百份卅六,只得七干 百萬港元,而珍珠,寶石及人造石均下跌。 除了時裝展外,貿易發展局亦贊助家庭用品 厨房用具 艾具,陶瓷,珠寶,塑膠盆栽樹 雨傘等展党會。
日本卡式錄音檐,汽車,相機,收音機·家 用電器,彩色電視機及在香港差不多獨佔市
「從日本人口之資財性質品去年逾六十五億元 二萬元,佔日不輸港總入口百份廿一,而粮食則 隱百份三點六,達十一億二千萬港元。
的技術。
,日本特有的手工藝工業的種種產品,具有如此重大的歷史意義,即使 在日本現代工業化社會中,為人民生活增加了生趣和彩色,使人們要對此 一 再度表示欣賞。
. 有些古老的手二藝工業部門,不能發揮它們原來的作用,由於國民生 活方式大僞改槽的貓,已告式微,但是大部手工藝,由於度数的手工 們熱心維護,得以延續,
.歷史悠久的日本手工藝工業生產很多的產品,包括陶瓷,金屬製品, 漆器,木工以及染識料,每年價值達五千五百億ㄖ面八約十八億三千萬美 元,僱用人投約二十四萬。
手工藝工業的特徵如下: 一、產品多蚊供日常生活之用。 二、主要用手工製成。
,在生產過程中仍舊忠實地沿用用十七世纪江戶時代以前發展形成
·四、撈用江戶時代以前所用的同樣的簡單材料。
五、手工藝工業世處全國各地,形成分散中心。.
·傳統的手工藝具有以上的特點,因此不接受機械化及現代化的影响。
·殺困難。但是,由於人民的熱切願望,傳統的古老乎工藝將會繼續健全的 發展。一九七七年初,日本舉行第一次全國傳統手工藝党展會,在東京開 森-吸引了非常多的觀衆,本刊將造縦介紹一些該展躄會中展出的典型手, 工藝產品。該地生產竹工製品,始於五百年前,自十九世紀中葉以來,成
·偽旅遊紀念品
**
大約八十年前,别府設立學校訓練竹工工 。在別府,竹子經師切成細片之後用以編織銜妩 之類的物品。
(1)
算盤係四百年前日中國傳到日本的計炊工具 。在算盤啟撒之上的一排單算珠,每個代表五個 單位,描檔下的算珠,每個代表一個單位。日本 生產的算盤,有百分之七十至一來自該地區。
富於歷史勝蹟和自然風光的
雲仙·島原·天草
(一)交通:東京至小村,飛撒,一小時四十五分,機塲至長崎,公共汽城 圖片說明
,一小時一十分。長崎至雲仙,公共汽車,二小時。雲仙至岛原,公共汽車,五 十分鐘。岛原至大,渡船,一小時三十分。八二)山冬—————登山遠望,可以見到從質營 伸展到仁田 一片冰雪世界。樹被招雪結冰後閱閃發光。
雲仙温泉是國際旅勝地,在西日本地區中坡富於歷史名出唯,流的福泉,深天杜的花盛開的山
.谷,冬季山派上結冰的樹木,都城拜木和外遊客們心悅目的进色
·從日本最古老的锌一美的公路東岛原一堡。它和長崎都是雪仙|一九六六年完成的。它
(二)仙地獄——1在雲仙溫泉外圍地區,濃重的白烟和火山氣體,滨沸的水形成的池以及 易港埠長崎籓車往雲仙市,西達小岔溫泉。日地區的門戶。著名的島們建造完工後,使方州 火山活動發生震耳欲的吼聲,成了「雲仙他供 ,是一段非常貰心悅目】本最古老的高爾夫球場一原城堡,建於十七世紀有一條直通的旅遊路綫 初期,一九六四年重修,從别牙那該多溫泉備」的特色。這地區過南造了人行小道,使遊客可 的兩小時旅程。雲仙同雲仙國際高爾夫球場對
以看到過圍火山活動中的神秘現象。 圍一帶,很久以前就隑 外開放它位于泰果上方 陈海固醇的水面上登,但本和雲仙而抵意長 ,城悵風光,反映在高始,越過人原 「孫成爲國際避暑勝地! 不遠之處,此外還有網」思古之根。天草可以從 熊本島上的本渡, 於一九三四年時和本州 球場游泳池及露營場地為原乘渡輪前去,約一是沢草草岛的行政中心| 的箱根同被關爲日本 供給遊客種種娛樂場所小時半到煮,是由約一。該城是十七世紀初期 |早的第一流的國家公園 雲仙火山地區中另一百二十個大少不一的岛 基督教徒活動及被迫。 雲仙位於火山地區:一種動人景色是它的花」鵲組成的。一九五六逾一害的中心地區,很多歷 之中,普營和妙見兩峄卉、容天在社鹅花開時,些島合併到雲仙公園之一史地點,例如基将政紀 娄立該區。兩山的頂峰,滿山滿谷一片鮮紅,秋中成為雲仙天草國家公念公園仍有這些活動的 凶。突點的凸焊,碧藍際免天花五橋的建築贻 是很好的望台,以天的精懿使山如在彩 的海水,友善的人民和於一九六二年,斥資八 俯瞰阿明海全局,天堂 黄色的火之中。冬天 多魚的海,吸引不少遊 億日圓經四年完工。五 諸 島,以及在更遙遠之一在盤山可以見到銀色各前來此地。天草段有,橋有六點五米的車輛行 院 飕 的活火山阿蘇和南北的樹木,郝些結冰的技宦於歷史生的上海健和旺道路,在提升1 州的霧岛山脈。.. 幹在冬天的陽光中閔閔本組團時代中的基料放一百三十二米,每一座建 ...蛋仙山頂上的雲仙】發光。
徒生活及被迫害恼形有築的設計各有其特色, 地。摭山中的一條風一一碗美蛋的封建時代城」有五座大橋相連接,是一處的自然景色相配合。
「溫泉,是有名的旅遊勝 島原是在雲仙脚下一關。草和九州之商,能和四面散佈的高旗形
ASAHI
太陽啤酒
香港高士打道221-226號11樓D座 電話:5-7232105-747255
日本信用保証財務有限公司
致意
港澳總代理
聯宗有限公司
見,電話:3.325961 -3-7130434 香港大廈1401室;電話:5-268873
廣州人民向路311號地下,包括:69996 澳門传利喇街及該地下,電話:86866 九约课收道625號离新大厦 分站:
̇服務中心:海貨碼頭路1-63號有职工業中心七樓,電話:0-281771 陳列室:
Technics 楽鼓牌音响
1401·5-2509225 龙服尖沙咀東(麼地道67號半島中心九樓 電話:37217722 九般彌敦625號疆斯大厦二傳,電話:3329723
·智能質中心:電話:0423346 控破除列中心涉唱道
NISSAN NISSAN
TISUZU
HONDA
恭祝日本國慶
大昌貿易行有限公司
致
意
總寫字樓:香港中環恒生銀行大廈四樓、五樓及六樓 電話總機:5-261111(50線) 直線電報:73738 DACHÒ HX