新
一期星
日五廿月四年三八九一勝公年二十七國民華中
望在成完化氣電車火界新
善大將通交
用啓繼相月下站車火新兩水上嶺粉 鐘分五十三為速加將龍九
粉由 九龍市區之人士中,乘把火
往水上由
三機構聯舉辦·環繞水塘一週
荃灣城門長跑比賽 四百餘人競爭完成
【特訊 由新界市 政繋 - 樂蕤育事務處 及荃灣區 育康榮聯會 聯合主辦的城門長跑比
【本港新聞|
賽,已達致預期目標完 西區坊會理事就職。
·成,並在葵涌和宜合道 球舉行頒獎種。儀式由 荃灣區民選議員何滿, 民選區議員何滿頞偉平頒獎各組優勝 及荃灣區體育處受聯會 (特訊)目前由北區漢
·副主席鍾偉平主持。劉嘉賓有荃灣區體育康樂聯會主席周厚證,副主席黃帶容等,氣氛癒快。 .雖者不足十分一。.
比賽出上午九持牛在城門水塘主蓁開始號水塘一周然後返國和宜合道球傷終點,結果如下: 拱勞镞要向北區區議會
男于公開組......冠军:陳稻;亞軍:何莹輝:道:飛水亮,殿軍:陳志仁。優異獎:孔塞 報告九廣鐵路磐氣化對北區
强、懾健國-蘇焜耀、黃志偉、黃德祥、王興館。
水 之影响時指出說:目前柴油
... 男子跳钛班組冠軍:馮兆光;亞軍:蓝鑑偉;季軍:李漢雲;殿軍:誦文輝、優異獎: 黃 火車億北區各站之乘客提供
類綾、夏健華、李明坤、林正祥、林玉超、群偉華等。 服勝。雖然柴油火車比公共
女子組......冠軍:黄褊備;亞軍:甜美玉;季軍:黃惠梅;毀:郭嘉祺。優異獎:麗琴 小巴及經常滿客之專利巴士、李惠玲、岑淑清、劉美香、嘟汪葉、焱轉好。 可提供较舒服之交通服務,
是次參加者共有四百式拾多人,競爭過程激烈。人田) 但九天鐵路未能吸引大乘ai 客。在去年十二月內,火車
〔
每
次粉嶺) 五五四一人次
日上落乘客君O、新 (
破壞
·新界市政署所襖植的一株樹木被惡作 之市民破壞。
上)及七人界
〔羅湖〕。倘扣去羅湖站之 人次(因此妓自反映越過邊 界,而非行走於北區範圍內
樹木
何市民假如未能 直接參與禊香 港運動美化階段。 的種植計劃,親 手栽種樹木或其 他植物,現時仍 有機會對該項富 有意義的計劃,
之人次),則由北區往九龍 市區之人士中,乘搭火車 少鎭百份之十。 : 他指出:目前,九廣鐵
·路顧客少之情况,係由於火
·車班次較疏及行走速度較慢 以及火車站所在地點不夠避 中方便,继乏辨乎乘客之能 力,此種情况在九能之火車 站尤甚。雖然石湖據與彩 」、地區之主要部份乃於火車站
·作出貢獻。
·新界市政署
樹植續將區各界新
賠控將樹破
償須檢木壞
折攀遭會物植計千以數
將檢
啓分 用鐘 用其他之交通工具做培方俠物的股復,使更形維切及重要。
:發言人表示,市 民只需關心及愛 護身邊及週圍梢
·物 ·切勿肆意 壞- 就好比參與 美化 階段的工作。 四百米之範圍內,推許多乘 *由於本港現正極推行美化計劃,爲全港每個 客不會選擇步行,因被等珠|市民種植一枝樹木或植物,因此,喚起市民對植 例如萬火車站與聯和城相距遠九百米,來往兩者之間甚爲不便。 希湖香港運動之美 各處康樂书所、郊野、 他說:鐵路電氣化計劃旨在令火車班次饺頻密,提供较方便快之服一化階段已於十三個月前路旁以及種植地帶所種 於未來兩鐵月,在新 同時,新界市政署 正式展開,由新界市致,之植物,大部份均已萬界各區舉辦多個植樹日博加强對物及樹木的 |壯成長,但仍有數以千 署及其他多個政府部門
,並且邀請區內學童及保護,最近已在多處空 聯合推行,希望將本潽 計的植物,被沒有公德社區代參加,希望他地及路旁的種植地點, 改變成爲一個綠化的耻心的市民惡意破壞們將訊息帶到其他居民一如證網析及木柵,以保 護新植幼苗。 因此,發言人呼顧心中。 自從美化計劃展開市民大眾千萬珍惜爲他 以來,各政府部門巴合一們所種植的一草一木, 共在市區及新界各處地 前往郊野旅行或違足時 .點,種槍超過三百萬株+應愛護植物-不要隨
·的樹木、開花谁木、爬意攀折。認車人士亦應 行類植物、舖地植物、注意路旁所種之植物,
·沙田以北一段九廣鐵路之電氣化及現代化工程分兩期進行;首先,火 南電氣化股務於太年五月伸展至大埔墟,然後於七月伸展至羅湖。
華 每 火車站徒步範圍 橋 興建屋邨方便交通
WAH KIU YAT PO
聞港版界新真三第張二第日三十月三年癸歷
一
區。
離島區議會
現時北區往九龍火車客不及一成 全綫電化後車廂更加豪華 樂樂純祖物、幼發拉特 不轉車兩把都包壓無
致力增康樂
專員葉芊頒獎表示 大嶼山長跑熱烈
的 -
份表現政府部門和 區內居民的緊密合作 他表示希望這班。 种可以發揚光大
以及各种時花,以美化 「他說:有關工程包:他表示:粉嶺火車 北區各火車站之設遺境。
發言人提出警告. 插將拖曳系統改選,由」站將於本年五月中啟用 備除將火車電氣化外,一一發言人指出,那些違反上述緻的人士,
「港訊▲骓岛政務]民關係組及梅窩青年服 柴油拖曳改爲五千伏,上水則於五月後期;一嶄新之轉乘交通工具所,曾經熱心參與植樹的巿,將會被要求船償種植 特架空電動、舖設雙軌電氣化火車服務於本 需設備正在粉嶺及上水 民,當他們親手栽培的|等樹木的成有費用。 本且禁采芊昨日一星期務團聯合主辦。 及改善訊號,以增加火 年七月開始。按照計劃興建,兩處之設備皆發 樹木日後茁壯成展,錘協嚴重者,更可被政府 日)表示:區議會與當
紫天指出;是項活 車行走速度及班次:蛇,開往九龍之火車於非於五月該段铁路完成花葉成蔭,定會感到非常 引用簡易治罪條例,遠地團體現正致力念上 會特意在粉嶺及上水開忙時間爲每十五分縮一氣化之前啟用。八木〕 自豪。其他市民亦可在以破壞政府公物的罪名 居民推廣康樂及體育活 設轉換交源工具之設施。成,而非幣花時問則爲 元朗學生响應一 個綠化的居住環境下,爲喚起市民大眾對勁。 二十分鐘,屆時交通院,
美化内板 享受更舒適的生活。 血維及護理樹木的關心
·擬作爲提供轉換空間將大有改善,預料由 《港元朗三間 通工具之地點,在粉嶺」上水往九假需得三十五,學校的六十多名學生, 石湖墟之發展草圖上一分鐘;由粉嶺者則爲三 劃定範圍,保留楓用。 十三分鐘,结果會將三一五月一日)舉行的一項, 將有機會在下星期日( 當局因此在每一火車站前之行車速度作百份之 美化計劃中,一顧他們 可徒步到惑之面圍內興|一百之改善。供遠郊 建公共屋邨,即上水之一路使用之新火班卡,亦 來回邨及粉嶺之間,曾大大改善乘客對旅程 中种後,商業及社區設之感受,令彼等覺得舒 他會隨著發展計劃逐渐服。此種火車與目前行 達到最終人口冯褾而相於沙田及九腿問之火 距相似!然更較衰。 麻提供。 新界市政署在荃灣一個路旁小園地,設 歡竹欄以保新槛之樹苗
的穎遊才能。,
他們將把位於青山 公路及康樂路路口的圍 板加以美化,髹上色彩 。今年的天后誕日期是 五月五日。
演期定灣荃 燈蓮寶劇粵
出演協文元由
會親宗邱丘港僑
友先祭春輋蘿坡
葉氏在主持一年一 度的大嶼山長跑頒獎典
雖然三百萬株在一及興趣,新界市政署將邀致詞時,指出舉辦是
·這個計劃是由元朗 區議會轄下環境改善委 且會籌辦,並獲香港上 海匯豐銀行實助部份經
[港元朗文 藝協進會粵劇團變 化署一新界科)之邀 請,將於五月十三日 他說:「本人希望 (星期五)晚上七時 ·區內靑少年著用這些機 卅分,在荃灣大會堂 會,多參與有益的活動 演葵題演出長篇劇 ,從而培養健康身心」 「寶蓮燈」,
·麥養的健兒共超過 四百名。是次長跑全程 該劇由潘守素策 撼,許堅信及李碧 約六千米。賽事由上午 導演,演躡超過七十 八 十時開始,起點爲挥 人。門券分五元; 警署。參賽者跑經南 元及十五元三種,現已在荃灣大會堂房發 道,南山郊野公園,杯 澳,至大嶼山南部 石 - 舞女青年台青年懿爲終 點。
項長跑及其他活動的目 的,是提供體育精神, 並藉此聯絡區內居民的 精神
元朗政務主任施钿 能、環境改善委寳會讓 席鄧志良及區議員鄭文 傑屆時將頒發紀念品予 參加者 。
:元朗文藝協堀會由元朗區宮神及文藝界, 人士組成,以發揚文教藝術爲宗旨,所設之三 學劇訓練班,兹得界劇演員李寶瑩、羅家英 爲顧問,許堅估本帶破爲導師,現時訓班 的學員人數眾多,平均年齡爲十八歲。
上水民安促進會
(邱)氏宗親會昨 是長跑是由離岛
區議會贊助,離岛政務 處,康樂體育事務處, 離島體育會,離岛
十四)日上午十一時在
會集合乘專車往新界西 微波蘿焱,春祭先友基
,參加者有首長丘奇, 柿林、鴻昌、家禮、應
〔特訊]上水民安促進合件 可无、文海、綿松、 昨假上水龍囪酒檢舉行第八屆會 土灶、超文、丘華+ 長理監事就職典殿,立法局議員杰,及會氫家屬二百多 王霖主持監誓,張人龍! 火。 潤葉區議員,鄉議局首副主席線抵達目的地後,下一 正亮,永遠會長陳林培,分别頒午二時舉行公祭,由會
舉行第八屆就職 王霖張人龍廖潤琛廛正亮聯主雅 發證者。到會者有該會會長張權,長:邱鴻昌,理事長丘
-張中定,廚新業,理事長夏榭良,張大文·李穆斯,監事長張樂,盡證,黃偉炎及各部主任理、奇、梓林、家硓、監事 監事會員,各社團首長,嘉賓等五百餘人,
·長應均、上湯、可元: 典禮首由理事長夏國良致開台詞:本會於一九六七年奏准成立,協助警方推持檢安,組織靑、主祭理監事陪祭,儀式 少年康樂文等活動,隨著成就,尤其音樂就成績最強,會到荃灣大會堂,中文大學演唱,獲我好簡單隨重,祭舉在茲前 料。并舘:本會成立伊始,有賴鄉帥及各界人士大力支持,加上各會員團結和努力,會務得以蒸蒸野餐,分派胙肉、泡果 日上,希望各界人士職積指導和支持。
∴ i與會簡宗親下午五時 繼由王雲議員主持監誓,張人龍議員,怒視風,警正亮主席,陳林培會長頒發證書,随由 會長淨昌別墅整行聯 王群,張人龍議員,張會長分别致詞,語多亞效,遭成拍照後歡要,筵開四十餘桌,場面熱、 一並由該會音樂拍攝歌唱助興。(木)
紙類,宗情洋溢,至 晚上七時許返市區。
一
循四大信條
爲坊衆服務
政府與民衆向梅楺的責 -任,隨配合社會而發展 」逐灞從消極性的救濟 工作沿革,爲積極性的 社區工作,多辦培育 平德性,蝦爲烤衆服 務,希望同人和衷共济 ,團結合作,使會方推 續發揚光大。.
攤由高博專員致 刻,腕,對該會歷年以來推 社金利活動包括 緊急救濟,好攪服務及 康樂活動,怿坊衆服務 精神,多所讚揚,致送 紀 念品後,末由副理事 長廣致謝詞,成
·氣氛洋溢, 盐。
民政專員讀賞歴年成績 【特訊】西區街坊 陳覺軒,蔣鐙理,定子 會立案法團,第六屆理戲,梁頌堯,黃國定, 事就職典禮同人聯歡大何榮,陳吳榮眞, 乡,前晚八時假大同商烈科,林漢中,李龍泉 「舉行,敦請中西區政;游育德,葉術娛瑞, 一務專員高煤博頒發理事吳然宗,姚本 選任杏,立法局非官一玩,李桂燊,黃四 守議員避磁珠頒發聘任一,李榮生,李少甫,阿 舂;中區警察指揮官主壞,周發及會員坊米三 士邊地蜃司,西區警察百多人,情况蔡開。 日前由理事長張耀基 指揮官狹動總警司,肚 會珌利署中西區及離岛致氙稱,本會成立於一 總運利主任陳藏賢女士一九四九年,創設維級, 分別頒致永遠名譽會長卅四年來依循街坊會四 ,永遠顧問聘書,及前大倍條;移風易俗,作 任理事長黃秀山勞績, 戚相關•患難與共守 黃錫鵬警民主任榮調,一望相助,而發揚會務, 女:何花雅妍、張陳穎
第六屆職員:基層 會長誔绣山,副會長潘
·悅离•理事長張基 副理事長林正山、野九
:徐米林·卓翻初 - 財 許:蘇煜、粱順利
·余康權、黃安。文教
:曹善佳、黃裕才。好
西區街坊合立案法團第六屆理事就職典 體,主禮嘉賓與該會首長於典禮合影。 本報記者攝)
|張裔夫、李桂染。
貝甜:主席張牌, 主席林正山、居九、 廣、余匯、第一段主 任委員卓翮初、第二段 主任委員徐米林、第三 一段主任委員余棗權,第
總務主任徐米林榮任中|初期多辦慈善福利工作,明。後生:吳崇文、林 有雒a 理事黃秀山丶 張武能、葉明財、黄志 西區區議會議員紀念品,如爾醫施藥,賑災朗一秋商。服務:何菇、踝、林子實、潘俊南、潘春茲、康海、呂志輝、黎 ,儀式隆重,概禮實難,免費義學,敬老慈 儷、調查:蒌根、黃豆、劉英亮、李學勤、黃新、陳兆培、馮勝、盧
有各機關長官,區議員|幼,排難解紛,施棺助|生。聯誼:李錦泉、梁慶善、黃勝、朱煜霖,一泉、趙樹點、陳本添 ,各會首長陳述武,葬,派寒衣被,散發
糠析,韓張秀梅,李廣濟品,設立西醫診療. 義,梁順,白嘉利,所,醫診療所,成立 麥國權,伍德良,許绍聖約救傷隊,護士餘 國、高雄到:周演森··西區文殺等等,並負起
W FISHER飛燕
飛燕微型登峯極品 聲聲領先娓娓動人
下的心血結码
澳洲教育服務公司
半岛中心1118-1120室 地址:九龍尖沙咀東部67號摩地道
本公司為澳洲私立中學之遠東代表,提供完備之服務以
1984學年之申請將於本年六月一日截止,為免向隅,請 盡早辦理申請手續。...
【食助本港中學生往澳洲供讀中學及大學預科
電話:3-679091(10線)內線39
̇PH492K
ZEŻENIA
-EDICARUMMECZ LED REAR
Base/SW/SW/EM 立體微型組合
/搭帶/普通磁帶均可播放
MARK
SİX
·逢星期二、五攪珠
或以電話投注戶口投注
̇可往馬會各場外投注處
· 查詢開彩結果請致電 五一七五八二一,
香港獎券管理局
PH480K
AZRMW/SW./SW./FM
立體微型組合
*可分離式二遊警器
FISHER飛燕電器(香港)有限公司
The first nome in high fidelity
飛燕音响~飛越時代新趨向
5-245114(788). 5-222621 蹦到各大電器行及飛燕陳列室參觀健診
陳列室:九牌尖沙咀海洋中心三楼318-319室
·突破成功領域 爭取公認學銜
共六福村 四船員及商人
涉嫌虛報被劫
法官以控方對案懾恼 卅七歲,六四世裝 經告一段落乃下令將案,卅七版-「五)正焕 一押後至五月十二日轉解 ·廿九歲,以上三人 荃灣地方法院審訊,五爲船,五人同被控於 被告暫無須答辯,各准 一月八日至九期間,
轉解荃灣地院審訊 予 現金五百元报保外出時警方提供假資料,作 五被告(一)陳益 出一些假口供+二月 四段主任委員林子實第貨船船長、船員及商人組團,被警方檢控,去二) 許,四十五歲,十三袋做圓被劫案發生
〔新亞社讯)一般 方虛報被人劫去十三袋」義,四十歲,商人,八一八日在半友岛有一宗
五段主任委員董庆谁。等五人,涉嫌串同向警|遇解荃灣裁判署提訊-船長,(三)容, ,誤導警方人員。
華僑日報主辦
「現已無需就讚大學而獲認可的大學相
M.I.L. 資歷適用於教師及公務員
「等學歷(UNIVERSITY DRGREE) 只須參加一項香
述學銜,則可憑此申請升職及臭足夠資格考取政府
·港及各地政府認可的MJ.L公開考試,當你考獲上
本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有
(灣仔銀信櫟隔鄰) 講座地點:溫莎公爵社會服務大廈2樓
·關此考試的範,資料及政府認可等情況詳細說明
,免費招待各界,請早致電留位參加(只招待21 以上任職人仕)
所列大学资歷的職位。^
TUE 26/4 FRI 29/4.
免費介紹講座時間: 6:00P.M. OR 7:30P.M. 預約留位電話:6-2616265-220264
英國語言文化中心
*香港中環萬宜大厦1033-4室
醫務衡生處變联第十三屆兒童健康比賽
·美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物
(一)華僑日報舉辦兒童健康比賽,係爲三成至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三歲至六 一; 歲者,不分男女及國籍,均可報名參加。
(二)參加正按商),不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同參加者本人「一吋半」半身桕一張,寄香 ∴ 港荷李活道二〇號僑日報,信封請寫「兒童健康比賽」,即依湖上實證,俾屆時前往指定地黏參加比
·賽。初賽入選者則可參加複賽。
〔三)比寶分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:
複賽日期
香港區比賽站
初賽日期
1大道東市肇堅醫院
六月五日上午十時
六月十九日上午十時
九龍區比賽站
●宮打老道九龍醫院
六月十九日上午十時 六月十九日上午十种
2茏地炮台街賽馬會診所 新界各區比賽站
1荃灣雅麗玳社區中心
五月三十日上午十時半
西屯門大興社區會堂
但元朗大會堂
向上水鄉事委員會
@沙田禾安社區會堂
新界慑决賽:六月十八日上午十時半假櫪鄢健康院舉行
六月五日上午十時 六月五日上午十時 五月十六日上午十時半 五月十七日上午十時半 五月十八日上午十時半, 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十時半 五月廿一日上午十時半,
五月卅一日上午十時半 六月一日上午十時半 六月二日上午十時半 六月三日上午十時半 六月四日上午十時半
(四)本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前生該站參加比賽
·例如粉嶺兒童可在上水鄉事委員會比賽。至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港鄧肇堅醫院
六五、香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季前各一名,及優勝者九名。各關冠、亞、季軍,將可參加六月 廿六日下午四時假座香港希爾頓潜店大禮堂舉行之全港總決賽。
(六)香港醫學會會員醫生已答允担任香港及九龍兩區初賽及複賽弈到盈;新界各區初賽及複賽評判區,則由香港政府 醫務處醫官担任。新界區决賽及全港總决賽,將邀請社會名流担任評判。
〔七)兒童健康比賽獎品如下...
全港總决賽:
各區决赛:
: 冠軍:大銀杯一隻、禮券一千元:一!潑一隻、經卷八百元
冠軍:銀杯一隻、禮券五百元,
·各區另設優勝獎九名,每名總號五十元,
亞軍:杯一隻、鱧外三百元 李伍:银杯一隻、孟券二百元
「八)報名參加比賽表格:請照各項與淋清楚,附參加者「一吋坐一坐身用一张·寄交香港荷李活道il〇號僑日報
·收,信封請寫「兒童健康比賽 J。
(九)由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。
助費處生衞務醫 辦主報日僑華
賽比康健童兒届三十第
物禮品獎贈並助費廠藥大臣贊美國美
報
表
參加者姓名:
性別: 出生日期: 出生證號碼: 名 住址(精)
家電住
話
長
年歲·
並於初賽時帶出生證及針痘無或其本
家長簽名