報日僑華
日二廿月四年三八九一歷公年二十七國民華中
五期星
WAH KIU YAT PO
中大調查去年學生就業情况
超過九成畢業學生
育
結業六月內獲工作
爲應屆畢業生提供職位空缺資料服務 各機構如擬聘用可與就業輔導處聯絡
·香港中文大學商設有就業輔導處,甘的爲各一,每年從事教育專業的,爲數甚衆。又該校每 行業僱主提供招聘詢服務,並引導應屆畢業生亦有大批畢業生應可爲公務員,在政府担任不 就業,帮助他們發展才能以服務社會。根據統計,同職級的工作。另外值得一提的,每年都有多名 ,在一九八二年,有七百廿二家機構利用中大就| 兹校畢業生獲頒政府獎學金 - 仵笈海外進修公 選輔導處的服務,爲該校野業生提供一千八百四|行政學和其他專業科目。
篇
活該?
·大部分私立中學. 的質素不及官津中学 是人所共知的事實
。政府在私立中學對 位:所付的錢-低於宮 津中學學位所值,也 是人所共知的事實
·同是享受九年免費教 脊的納稅人子弟,所受的却是不等值的教育 不同質素的教育,明明是不公平的事,却 被大多數人親爲理所當然,十分合理。 : † 鬼叫你唔夠人老咩!」.. :接受较低質素的教育,似乎已當作一種 對成績欠佳的墨·生的一種懲罰。不論他的欠 佳是因為懶惰,因爲天資魯鈍,還是老師教 得不好,
幸而這種「懲罰」只停留在學位分配上 如果以同樣的原則攬而大之,兩個學生局 受車傷,也要讓成績好的先接受治療,並且
·認為理所當然,那就不知成何世界了。 ,不去除這種私校學生「话該」、「抵死 」的心理,就無法正醡認識菘校茼題,也無 类解决私問題。
·不論孩子們的成就如何,他們有櫳要求 接受同等質素的教育11.
E有氣節的人。......
3.上大的文體是什麼?
A應用文。
D桅明文。
山中的樹木,白楊和松樹最多台樓
鋼琴考試研習班 下月十三起舉行 出她的女第一著看目 學生現四十元,八後和 中日。
【
業教育須爲通才教育一部份
學校有意開辦急救課程
可與聖約翰救傷隊聯絡
除非我們現在所說的, 業教育應培養我們的夜:[永
|除急救及家庭護理外,該會之救傷除同時提供.
成爲二十年來第一位 鋼琴考試研習毎 取,在齣 五
的物質須要獲得滿足,一受薪工作再不能填滿我能和興趣,使我們可以 問加拿大的女鋼琴評核班時間共兩小時,而學 二六三〇一三(四)
但生活將會頗爲窮困, 們一天的活動時間,工 過均衡和活躍的生活。 宮。一九七九年,位 費分三種:一至七級每」。截止報名日期爲四月
愈來愈多學校正在籠,或與其他單位合作[閒暇」所代发的意義在 一其紐西蘭的家鄉定居L R S M的學生則每位 另史密芙教授於五 初階碟程作爲他們課外活動的一部份。該等將來有所改變,否則生
·英皇家音樂學院前考官主持
翌年來港出任皇家音樂 六十元,而現聯,敎 月廿二日(星期日)下 費用之源程能令學生成為有資格之急救人員,使活將會變得十分沉鹅, 由通利音樂基金會 家音樂學院鋼琴核試 【學院鋼琴考試 研習一師亦是每位六十元,報一午三時,在荃灣大會落,其在緊急事合中一展所學。
令人產生低沉不滿的情 主熱的皇家音樂學院网 考官史密業CG E OR 斑師,今年再度出任 名表格可向港九各近利舉行鋼琴演奏會,歡迎 校監及校長應鼓勵其屬下教職員及學生學習緒,若免這種情緒感染 琴考試研習班,現已公· GINA FZELLA 此
琴行及通利吞樂中心索蒞臨欣賞。
此等劉,同時當在他們獲得合格之教练資格時,社會廣泛階層的人,己 十個職位。中大就業輔導處現正展開爲一九八三 該校爲木港開辦社會工作主修課程的先
班接受報名。日期由五 N SMITH 授
,應著他們開辦急救之教學課程。
過生產活動來獲致個人 年度畢業同學提供職位空缺資料的服務,各行業至今已渐練出一大批忠诚的社會工作者。該批
月十三日至十五日,一姐任講師§.....
學校之教惫初階課程由聖約翰救傷隊安排,一滿足感,至爲重要。 機構如搡翡用該校畢業生,可直接與該處負實人業生歷年從事社會工作的卓起我現獲得政府,志
||五天在喜來登酒店及 史密莞敢授於一九 聯絡六電話:Ò!六三三一一一,內線二〇大,願團體及廣大市民一致讚揚。
在政府及商辦電台出任首長級的職位。
海利音樂中心舉行, 五四年獲得偷敦皇家音 課程不宜適應考試設計
火,游泳與救生,地面問題,及發等課程。 出:人性應能從" 中大電子系所提供的專業課程,巴獲得英國 、 三及二〇四)。
以上所述只是該校畢業生從事的行業中,較 鋼參考食研習班 樂學院榮譽等級,並蔟
:各校如對該會之救急初階及其他活動有興趣,獲得榮妪和滿足 香雅中文大學的基本任務之一,本港毗會 電機工程師會、英國電子及無綫電工程會、及香,為人熟悉的綫端。其他如畢業生在音樂界亦享有一要內容包括裤解如何凖 九五九至七九年期間 應促進對人造世界了解
,可向香港麥當奴道二號聖約救傷會執行秘書一測,他便失去了很 提供經過似門訓練而具有高繪站目才能的畢業生一港工程師學會承認。該系畢業生受到本港製造業 崇高聲譽,無論從事教學、專業表演和作曲等,一個皇家音樂學院各級第 慪任皇家音樂學院教授
索取詳細資料。(永).
消逍的樂越了.. q在過去十多年來,該校透過就業蚺導處不安人士及公共服務機構所樂呑僱用。他們這些年來,都已有相當的成就,至於從事各項研究工作的畢缽考試,與及討論考生,史密美教授在一九
班適教授在工商師範學院畢業禮稱
班邀光示,在新工劣發歷下操作,且一旦 排畢業生在香港各大行業中些職,以配合社會到,在選擇發業方面亦漸遠多元化,除了電訊工程外 業生除了在學術方面有重大贡献外,他們的研究一經常和最容易犯的岩誤 六一年倫敦開其個人獨 香港大學教育學院一丁手藝和智慧的結合,一科會有同季的地位。但科課程班,我們嘗試消 面世後,使用範圍甚至,基濾殼實來的。 用自己努力 ,不少在市場服務行業亦已身居要職。 於學有所成的青年人的需求。
成果亦影响到本港社會,令市民受處。近年來,。除此之外,開還會一條會;兩年後,先後到長超教授指出:从一事實上前石的辦發生不一是,李與樂道,學生, 除了雲科目一百面向,可普及至小型工廠、工在後推,達到道創 薪金增長率極令人鼓舞
研究生工作有重大貢献 畢業生在海外工作的日前增多,不少在美洲和西一按不同等级作現場示範、加拿大、西印支拿岛、們有一個批深茶思的现阿帶。上以及機械對人一起在無法就讀文法被彈調,調運籤能訓練的 攝及寫字樓等。教形高 帕4、發燒雞 該校最近進行了一項一九七九年度畢業生就 中大畢業生在傳播事業的成就也是有目共抵,做等地推行國際交流的活動,亦有在發展中國家教授。屈時全部課程將匈牙利及慕尼黑等地作念,認爲世界上所有另一類文明進步的貢戲,是的情况下,才選取工業形象,團而著廚設計誦 對調查,結果顯示該批畢業生在各行業的發展令的,他們在廣播界的表現尤爲特出。近年來亦有一出任管理人員,可說是該校精英分子遍佈退鼐。以英語授課。 巡迴演癸,歷時五嗽。」女,大可分爲兩類:勞一和语文同樣巨大,它們|學校。在受到世俗的評 部分 - 提供學員發雄】 片所掀起的工業革命势,通才教育的一部分 人破師,他們在去年第三季時的薪平均增加了,
·百分之一百〇四點一,尤其在工商界工作的黄金 堆屍率達到百分之一百四十四點七。 十九八二年度畢業生的就業傅况亦令人非常 滿族,超過百分之九十八於結業後六個月內已獲 得適合的工作,其中百分之五十五以上的畢業生. 【月薪起薪港幣四千五百元,百分之二的起薪 「贴高達七千零一元至八千五百元;上述數字比對 一九八一年平均增厩百分之廿二,而根辣政府鼓 近完成之一項薪酬鹹,私人行業在一九八二年
由港岛中西區政務的,是希望透過經常性絕。
̇布政司夏鼎基爵士 至八三年開的薪金平均長率僅爲百分之七至九
·教育署助理署長善校內語文教學和一般
·畢業生突出於若 行業 處,區議會及有十二位」之聚會,提供機會予区 李崇德主席文說, 修學校及職業學校校長,昨日發概教育署屬下 語文教育學院花小通 社會人士籍文水平的全只佔少量的
產過程中,機械人已代,至於一般市民所的用 ,邀請他們加入商會。」的語文教育學院及九龍 在埸迎迓,並向布政司計劇之一部份。黃唯一在高中課 該校畢業生除了能夠勝任其服務機構的工作成獄的學校聯絡委員會 內,校長交流互指關注|爲了推行會務,該會已
介紹該學院的活動和設院將辦語文複修課程
此可見工業教育豈止於替了人手 外,並突出於若干行業中的近現。例如有關中國,聯合推動組成之一中西 問題的見解,支持由區一成立了四個小組,它們
特殊教育服務中心。 :港岛中西區內之中.
工科很少由
·夏鼎基爵士在教育谪、夏里基爵士其後亦,讓本港所有敎師接受
|墻宜措施,更是引發學 -貿易行業 - 不少依主都認爲中大畢業生是出色的,區校長聯會」,昨八廿 內團體舉辦, 而又對一分別露:服務小組,負一,小學校共有八十三間
赦,亦很少被成績良好 上道怪的動力,可是地一另外市面亦快將出現新 行政人員,因爲他們熟識國內的外貿法例和處事一)日假中環拱北行輔教師,學生或家長有一首儲存資料反映校長意,其中有二位校長兼任 署署長許瑜陪同下,首與學院教職員及參加課 訓練
的學生選讀。 鼎基爵士在語文
使在這些椰禄,學術 第一代適應力强的新機械 方法,近數年來议中國資金成立的銀行為中大工會所舉行第一次會員之康樂及文化活動,作「見及處理投訴中心,如一中,小學校長,故實際,先前往旺角登打士街柏一科的教師談話。 語文教育學院是政教育學院逗留約一小時」中考試的年代,當一九一和語文等,一般都工 -務的能力,而絕對可 商管理及經濟學系畢業生提供了八十個以上的職,近年大會就職典禮,中一爲區內各學校間的資料 學校附近環境污染,交一長人数据八十一人。裕商業中心二十二樓醤 文教育學院。
府動用三億五千萬元改後,前往何文田巴富街。四四年教育法案施行後一場技術和工業繪圖等科· ,永不疲倦,精密準確 ,此外亦有部份畢業生投身與中國進行長期貿易|西區政務專員高傑博,中心和加强疫長間的關一通與治安問貼。康樂及一(水)
·文化小組則專赘加强校
六號锟特殊教育服務,一般人以爲學科和工一更受人注重。 成本低廉,更能在惡 | 活動的跨國公司服務,該校在一九八二年訓出 政務主任华客發及教躇 係。
中心 |第一批電子計算學主修生,在此之前已有不少利署港岛區首席教育主任
透過聚會交流經驗
支持區內文化活動
李民補-
說,該會
今次研習特别邀
布政司夏鼎基昨日參觀
在一九七六年,史一心的和勞力的。可是:都是起源於人類的智慧,接底下,工業學校也因 像和思考的機會。雖然將影响及每個人,那些一程絕不翮再爲適應競爭
· · · 蕤現實環境,改受評程一些老前對這些改變以一技之長謀生的人,一性的試而設計。因爲 將於五月七日在明愛中 翡到八〇年度香港盛息,由英教授訪問加拿大,有史以來,工匠欲说示一和構思。 班遇敎授昨二十,力求與文法学校等量大不以為然,認爲學生將要和機器直接喷爭,良好的成績,再不是優 心九樓黄孃舉辦一名
)日在香港工商師範學一齊。
不會依循正途去學習性 他透露:在一些厚一獲 為「青年與毒品問題
院畢業典禮上,以「在 事實上工科對一般,樹木,油漆,光 門的行業丧,熟練工匠 座談會,除由各校派出
·教師外,並有社會工作 人风出席,希望各貫 能積極協助參與。
中西區校長聯會昨行成立典禮 下月辦青年與毒品問題座談會
區內各官立,資助及私 立中學,小學,職業先
校長機會經已去面
語文學院特殊教育中心 語文學院將續辦語文複修課程 特殊中心爲弱能學童提供服務
同時,我會又可作 長協聯誼,如龍麵午 推行就業輔導教育訓練 教育署勞工處合辦課程
鸟反映各校長於教育問 聚分等。學術性小組,透 ※此學科的畢業生受剃爲系統分理員,程所負或邱恩工持就職儀式。 李啓發表示,校長 題之意見,反轉達有關過來會,共同作較深入 市場工程師等。當一九八二年首批電子計算學主 修生畢業後便成各方面称致的對象,部份畢業生|聯會之成立是一件極有區內各項不足和缺點予」的學術性探討。公關小 取石多至十名位主爭相貌用。.
意義的事,通過這個聯 有關機構或政府部門,租,作為高內八十多位 【滢校畢業生任職银行業務,會計及財務等行,校長們可交換意見,以便作出團當行動之途中,小學校長的溝通網 第人數眾多。僅在一九八二年就有九十七名畢業,交流戰實上的經驗, 生加入該類行業的新力軍。至於在較早時已投身對校長與校長開的聯誼 金融界的,不少已成爲該行業的翹楚,他們在外 上思一定作用。 匯及期貨買質方面的表現,尤其出色。 社工畢業生工作表現
第一届中西區校長| 聯會主甜李崇廻於報告 在教育方面,中大畢業生一向都有傑出的質中指出,該會成立之目
年週五十七立創軍童界世念紀
遠深意寓木樹人樹 境環化美樹植軍童
樹植行進別分日週定會總軍童
育教僑華 真三第張六第日十初月三年亥癸展夏
環深
境遠
為紀念世界童軍創立七十五週年
·香港童軍總會特定於本週日(二十 四日分别在該會禇中心及數個
3.底流行植樹工作。
·童軍運動為一項「百年飛人」的 工作,爲社會培育良好公民。以「+
·年樹木」方式來紀念世界童軍七十五 週年,其意義尤見深遠
港九,新界需廣植林木地點甚多 ,由童軍人且進行拓樹計劃,不獨可 綠化香港,使全港市民受惠,及教育 年街一代養成愛林木的習慣,更能 促使童軍成員實踐童市安詞-「對本 土,儘責任」的諾言,而積極社區建 設計劃。實絡道軍總會八十年代重要 工作方針之一。 是日該會在全港童軍訓練中心舉 行一項極岢儀式,由該會名黯會長與 臺堅爵士主燈,屆時與會之賀及吉 多名來自新界地區之童軍會在該中心 植樹留念。 此外,爲寮揚世界童軍年「世界-
添美好,遺下願分勞」的主題,在漁農處的協助下,該會更動與數百名童 軍在該計上午九時卅分開始,分別假下列郊野公鸥進行植樹: 荃錦坳嶺郊野公園:由港島地域童軍白對,地域主席賀新平及
·地域總監攡克然聯同地域及各區之政務人士,屆時親臨該地鼓勵各位眾及 〔二〕大埔新娘潭郊野公園:由九龍地域童軍食街,地域會長陳景 太平紳士、地域主席張米、地誡總監畫世昂聯同地域及各區之改務人士, 屆時亦會親臨該地,鼓勵各童軍及參與植樹。
〔三〕西貢北潭油郊野公園:由東九龍地域童正負評,植樹工作完畢 換,他在地安排一些童軍活動及教授戶外常識。成
·港岛中西區校長聯會第一次會員週年大 會就職典禮。劉左至右:主席簡麗姚女士 、中西區政務主任李啓發,主席李崇德及E 樊松波。
八月開課爲期一年部份時間上課制
... 他抵述時,受到数
|育署助理署長八輔導服
是微不足道
通才教育的架構中推行「學生的事業發展,職位,軒接等技 工業教育爲理致詞時提升有着重大的影响,人口
.班邁說:一向以來「發現泡點,就趕著 .學校對工科並不
半袖牢,因此工業教育 相信佩主最後需 工藝科目,正如美術科(尤其是班上程度的) 一樣,在學校時間裏,就有其獨特形式如:夜 而宅一間課程,日間給假和廠 |校文校上課等業務:
製的物品。不過,正如
聘請校長
遇敎請督請
函學人教
本行需非
而行政」的手藝,始終不沒有市
【許多時學生在就業後才 增加教材的成本,至於
傷,因爲那裏有人樂意 付出較高價錢來換取乎
為工人提供一些在職工,今天的海匠須將製品放 -在精品店裏擺實,手工 夜達訓 現在,在大獎模生】藝品將成爲奢侈
深水埗區基 取非牟利小學聘請校
物品,將由工廠
器大量生產。人類未來
五年或
·的就業機會,肯定會比
曾是聚苦的,類似現
的失業情况,分别的只 一是前者永無復甦的希望,
。人們必須逐漸適應工 作減少的轉變,接受就. 業機會不平均分配的事 實,將來更多職位空缺 將轉入服務行業中。 若要把握將來的料:
·重,機器只能做到人類 所構思出來的工作
「時,亦須待人類設
它的工作程序以及將它
務科梁士刚歡迎。該
日報教育版++
中心是敎育署屬下三 特殊教育服務中心之一 勞工處青年就業指 導艏小組鑒於輔導,政府部門之代发 之學前及學齡兒童提供 導組與敎育署將首次爲·教師於本年九月間可能 ·籌備小組將於下一客類服務。 此等服務之主要目 中學就業輔導教師合辦「有較多之課餘時間,五月向各中學校長發 心項有關就業教育之訓一而定於該期間舉辦該項出有關函件,邀請提名的,在及早察覺翡能
特爲有教導經驗就業輔導教師而設,為需特殊教育服務
中國語文園地
香港中國語
專名標注漢語拼音
- 揮功能 今天-工廠的 產品質素由廠房控制 明天的產品質素將由 計部門决定。即使如此
有利於國際上交流
第一六二期 韓導敎師參加該課程。 遺,俾能採取補救措施 該項課程定於本年 發言人續說:「此一,任何學校若於五月。 八月間開課,爲期一年一舉亦顯示政府致力執行一十八日前仍未接獲該函, 布政司對該中心所 * 窩部份時間上課制, 爲就業輔導教師提供訓一件,可致電五七九五用的各項測驗方法及光 而有讃騫工作現正出棘之政策。」 「六二二,與青年就業儀器甚感興趣,並就 一個由勞工處、教育署該項課程特爲有教指導組之勞工事務主任各方面之特殊教育服務 及香港輛導教師協會代|導經驗之就業輔導致師·宋榮光君聯格。. 工作,垂詢甚詳。 麥,與大學講師及輔導,而設。
「工作人員所組成之小組:他續說:該項課程 進行。
將於本年八月廿六日起, 勞工處發言人昨日一,每逢星期五下午假香 「說:「近年來,本港中港中文大學校外課程進 |學所推行之就業輔導敎 修部舉行,應邀出席主 育並非爲經常性之活動將有關課程將爲從事 ,而有關學校亦缺乏長 就業教育與指導工作之 【遠之計劃以訓婥就菜鯆·專家,大學講師,富有 避敎師。」
經驗之就業輔導敎師與
英中會考英文卷一三
改在何文田官中應考 - 香港考試局秘書宣佈,原定於一九八三 年四月廿三日派往何文田陳瑞祺中學禮堂應 考香港中學會考英文科卷一及卷二之考生, 現程安排改派生何文田巴富街八號何文田官 立中學之殿堂應考。至於該科之座位編號則 一照個别考生准考證上所示維持不安。..... ,上述武塲之更改詳情,巴個別通知有關 考生及通傳各參加會考學校。
考生如對上述試場更改有任何疑問,可 向香港考試局查(電話:
玉穴八八六九四)
·布政司夏鼎基爵士參觀語文教育學院, 使用無綫接收耳儲系統
「黃思毅先生看「圍地一第一一 [七期看到了我寫的「誤會」一則, 並提出了一些疑問,烒答如 王: 按先生注意到現在中國的許多, 「公共場所和商品上都用漢語拼音標 上名稱,並問爲什麽。
大陸公共場所和商品名稱用英 一語拼音標注,歷來已久。一九六 年漢語拼音方案公布之後,使陸續 用漢語拼香標注。但這些在文革十: 年中又以「洋奴哲學」爲理由而被 砍掉。這幾年不過是陸接恢復而已 本名用渙語拼音標注!有很多 理由,有的說主要是爲了注雷。但 但我認爲主要應該是作爲閲照上交流 的橋樑
例如毎張香港報紙報頭也總用 璐馬字母標注:「日報」報」的 |模注有「YAT-PO」「JiH PAC」「PAC][PO」。 爲什麽要這麽做呢?因爲羅馬 宇母榘音(或)不能不用,否 |則何以作國際上的交流呢?外國人
|要寫信來該怎麼寫蠅,但是香港羅
張德
馬字母標或轉寫法絕無標準;在 大陸用統一用漢語拼禇了。「日報 「便統一寫作「RIBAO59 也是語文規彰化的一種表現。 當然,把有關名稱意譯成用,
·馬字的外文一例如英文),有時也 您解决問題,例如一日第一〇
「DAILY」,但是由於八一事,
有名詞不一定可以或適宜意課。二 二〇不同外文有不同譯法,因此 "不如按一定的規則用糅馬字去拼音 華僑日報報頭用「WAHK FU YAT.PO」,雖然華街
·日報無意用拼音代替漢字,同班 大陸用漢語拼音標注琪名我們也者 不出两字要被代替的迹象。 簡訊:「滾地一刊文按月彙編 成册,現已出版至第十三(第一
附 .至一四五期),歡迎鄫購(每栂兩 完,可用代替。
來件請寄軒尼詩道郵箱 二〇三二七號電話:五 “二八四八五三。
裝配姿當後,才可以各
,迨類工作亦只能衲 勞動人口的小部分,而 按現時的標準來說,日 後將有許多處於半失業 狀態。迨些人即使基本
話希望待
政經驗,附
#信箱 459 校監
歷史悠久 新聞翔實 專利豐富 包羅萬有 經濟報導 93 全僑稱許
美·加·澳-移民 收電五長深
美一切移民、學生及長短期 居留的簽証服務。
1.往美國、加拿大、澳洲、南
2.往美、加、澳各項商務、稅
務、投資、採購房地資料。 3. 加拿大退休,親屬及投資移
民簽証。
第6優先等應聘移民簽證。
4.美國E1 L1分公司及第3
5. 由美、加、澳專業律師,會
̇計師及貿易發展局專員協辦 海外顧問中心
九龍尖沙咀東區麼地道好時中心915室 電話:3~7221149-3
柯多新彩無報請遠
SOUTHERN ONTARIO COLLEGE
HAMILTON ONTARIO, CANADA
本校現已開始接受83年度六月及九月份门,
逢星期六下午舉辦留加講座,備有幻燈片, 電影並由本校學生顧問 Miss Amy LLNg解答一
香港辦事處:香港銅鐤片廠士威道16 22歲高樓 2樓F座
切問題,歡迎各家長及學生預約留座
應屆會考生注意!
12、13班之入學申請,因簽証需時,報名從速
| 電話:5-7954189.5-7953913.AM, 10, 00米 P. M,5.00
報日僑華閱訂期長請
務。
各購
加拿大禮賢會中學招生
本校自置校舍及宿舍,設舍監專責管理。
班級:招收十二、十三班文、理、商科生,凡現讀在或
中四以上程度學生,均可申請。畢業後協助升加 美各大學。
報名地點:中華基督教禮賢會香港區會 九龍彌敦道208, 四海大厦五樓。電話:3--7211481
-212號
穎色任販就道
歡訂近閱
誌僑 迎向戶
訂閱電話:5-491181
多采多姿
柯式印刷
辦公時間:星期一至五上午十時至下午五時,星期六上午十時至十二時 禮拜出版
辦理簽證需時. ,報名從速。
*多倫多體安會中學(RHENISH CHURCH COLLEGIATE)為中塞基督教授容 隨報附送
會香港區會主辦。
校長 王國偉博士
不另收費