五期星
日二廿月四年三八九一曆公年二十七國民華中 版聼視聞港
報日僑華
頁二第張四第
日十初月三年亥癸曆夏
WAH KIU YAT PO
本港新聞
偷渡來港翌日糾黨行
非法入境劫匪
重判監禁八年
:《新亞社》一名非法入境案,於去年十一月二十七日從內地桂林乘 火車偷渡來港,結果成功偷渡,但翌日深夜立即科黨行到九龍城一間茶海 瞻·而被剡去一千三百元現金,散水時被三名見義勇為之青年觀踪,結果 被非法入境者在的士內被窗方拘捕,同時提出一把利刀,後被警方格
·案起訴,作最高法院洁,六男一女陪審團退展商議半小時,我定被告 一項行時,一項傷人及一項藏有攻整性武器非名成立,按察司對柏認爲本 案非常嚴重,畢到被三項罪名共八萬八年,
被告男子黄睿·二十歲,被於十一月十八任,與兩名在逃者 行封,在九龍城一間茶餐岁三百元。(二)同時同地傷害餐室東 主;(三)同時同地,就有攻擊性武器。
·校案情透露,事發當日然夜十二時,上述餐室之女東主準前關誦之際 ,突然被被告等人利持進入关省内,男主即取起一把刀自晰,但被封醇 光發胡人,被人形刀剩筋手粥,當時其中一名剧手持一拇指嚇男事主, 而女東宇由被告用刀指住,被告等湖去一千三百元後就放水,當時有三名
·青年行經見有三個黑影迷心,同時男東主大聲叫打刻,被告後乘坐一輛的 士逃走,而三名青年即又乘另一輛的士跟踪,該的士直至到達荃灣,適有 一除警員正檢體來往車輛,該三名青年立即下車走上商,向警員投訴,好 n後在一輛的上內將被拘捕,同時從被告身上搜發一把利刀,經調查後 將被當落案起訴;
械五金工程展覽會將
兩屆總理聯歡宴.
當年
一九六八年四月廿二日
·小販阻街破壞公衆安寧
今晚九時半,灣仔大佛印水街,發生 不法之徒故怠故事,聰整容设事件,此次事
·件的起因,係由於執行巡邏任務的警察干涉 一名故意阻街的小扳而起,該小販拒絕
·勒步,并高呼叫,突然有四五十名不法之 徒,乎持木棍及鐵尺,園四名警員警方 【 迅速出動大设防基緣我開旗壓,此次事件有 四名警員受傷,及有一名涉嫌被事份子被捕
大角咀一針織廠被焚毁 今晚八時許,九龍大角咀洋松街八十七 號五樓一計做廠發生火警,該公司伙記發覺 後,立即撥電抖,消防常局派出消防+ 禰趕往現場 ̇架越雲梯,打破窗門 水喉入 屋內港枚,至十時許始將火勢滅,該廠之 廠房、機器,製品及原料 全部被焚毁, 推失頗大,起火原因,據悉係由電變電所
學校性教育將難以普及
·有關在本港中學推行性教瓡問題,各學 校反應齬偽冷淡,並且十分謹慎,據悉:到 目前爲止,本港有拔萃女校曾與教育司罗 -磋商教育課程,教育當局對此亦擁重,表
一日假香港展覽中心舉,並強調應該尊重家長的意見,根據砥砺愅 「况可以預料,本港推行性教育一事,在可望 的將來,不會受醬,原因是本港學校及家長 反應器不熱烈。
展覽會飛品包
〔特訊〕保良局壬戌年主席胡永輝、副主席活所有機械用具,各類 林文山、嚴禮、王祖基、建,總理何約翰羿裝設,經合金屬製 唐基保、莊紹綏、龐傑、區燎詮、梁少基、文舒一造機器,熱處理設備, 揚、蔡乃、澀月華、黨煒林。癸亥年主席伍一車床,那料設備,銑削 樹炤、副主席李梨恣號、王敏超、朱梁小玲,李及工程機械,神檢及最 五智度、馮秉勳,總理陸壓器、姚育麟、高郭寫體」新專業服務資料等。 、周李玲華、陳傑明、陳鴻茏、洪區碧茵、黃達 : 據工貿展覽國際有 戀、感明、何絲、曹金霖、何丽明、許把榮、伍公司發言人表示,現時
·体旻等位噢,於昨〔廿日交代就職後,晚上本港有超過八千間廠戶 八時假蜜統一酒根舉行聯歡宴會,并柬請則民政、經營金編加工與製造。
·峝習錢其療、窩級助理民政司陳漢光、助理社會 由於政府不断積極推行
三院余墨緣青年中心.
CROIXE
HI•FI PAGE
韓國面具舞蹈簡介
視聽
音樂
樂迷瞪該一遊的管樂麻是一特勞司,以遠茲等作一播出來的。那效果當然,是不聽也吧。去了也只,PIZZA HO 不好受,寧願君「毛发 一是見識見識而已。那兒 Ü S. E等林立,
:要是你能每年抽空
效|廳|音
果與樂
逢星期五出版
廳與
·著名的皇家阿爾拔堂CROY一品時,額外的戰聲響
去逛一個月,嘗一嘗橋 的隔音設擔不夠,外面都可以飽要一頓。 炸魚薯條的國菜滋味
•」襍劃好得多了。 AL ALBERT HAL BPERIENC 舞台側的包廂裏。這是
一廣與上的巴士聲,特别和汽水同價,香港人會」,體會過AD R I A N L. 在西區,對正堅盛頓花園
....節日難如果搭了淺 退救火車整經常清晰可發覺在倫敦喝啤酒相兹 B O U L T。老人家的 環城所迫,而非作曲者 ·台上演芭舞,昔响效 的南端入口。阿爾拔堂在夏令的「四尾道J效果所需,果也是按透的,音死
於香港的喝凉茶,不喝,若指挥的實況,經驗過 而實,有如聽留聲機。」悧院,是在亞皆老街的在極點擊一種,前交,般的姿勢製造出美德语 最著名的一科蘇」,會喉嚨痛的。「住」是GIULINI以魔统 COLISEUMI-EK PALLADIUM-
鈎節日廳音樂李筇盛後節目 就很少。這一個大粱足球媽的|和 S A D LEA'S W 臮期日有管風琴演奏會 橢圓拱頂建築物,擁有近七千 ELLS 都不是好聲的
,發燒友幸勿錯過。遫 HAL L 約有座位二千 劇院。樂隊的音响被老 座位,音响效果是每一坐位都
·老實實的送進擴管器 「是很勁很勁的風琴聲, 五百席。世界著名的大一畫業,市區巴士及地下,平日做作狀的COLL 不同,大致上所聽到是無聲多過直接好。前來阿
那低音豈是十只 HA R | 歌星大樂隊都經常在此 。如果你坐的位置藍 爾城堂勸道區音樂會的 | 餘的坑 〕不夠容納蹤器,那你凖會聽到所有一狀! | DTE YT1四吋所能比」到出。 人却不管這些,他們是大樂除,在演奏動用巨..樂觀都是從台側靠近,
FERMUS LC
已有提及。「行」是崩一倫的哲响。坐在星隊歌 單不過,買張月票里 劇院第一排首注贴着
一活得更有 妾意!
會,而日氣氛的濃郁, 堪稱世界之最。每首樂 一曲演奏至最後一節時 音樂未停,轟然電動的 就立即以一百幾口B的
儷任你坐。所有大站一 DAVIS在指揮 嫩入口都有交通詢問處 欧爝時哪份好整以暇打 ,在倫敦,「衣」是「及幾十狨由倫敦運輸處一拍子的鮑菇 聖馬田室樂團窘然一悉随事窮。「食」是第一印行的小册子,有变的樂會之後,我們會感到 來發與一個音樂的狂歡型樂團的歌劇如李察史·你来位一法的愚突器上,在聖馬田禮拜堂演奏,一儉由人,市內案價自助一,也有邊的。
向他父親-拉頭而去。」流露,此點此法,中國 此時頓時引起四下観衆一傳統民間藝行早就存在 ,但現今無有心人造此 第五節:舞瓢。台法去探研保留,看來
·色的蟲子勸人棄惡行善 此無法之法 韓國的面具舞劇,可以分爲三大類:第一種是下濶的「神」祭證明。獅子將舌頭神出時,發揚,一代民間 晋最迫爆大堂。起立鼓 和林慶祝端午節的「官奴」面具舞劇;第二種是舞獅,關於一種民間戲瞬間的動的使人難忘。法,此法將絕於世絕。 第六節:貴家公子-此點的學術價值極高。 掌的敬禮似乎成了慣例 劇,在齿曆新年中演出助產,劇情以舞獅爲主;第三種是在韓國各地流傳 的各類通俗戲劇,風俗學家底稱之爲「山合都監派」。今天流傳的各類面,與僕人的美人致士奇形C三)舞蹈的語言全部一。最好玩的就是每有鋼 “琴協奏曲演奏的場合, 是傳統的,保留原來 吳舞劇,主題大同小異,例如諷刺違反濟規的僧人觸犯色戒,醜化上流社一大因言阿和相關語來作 會之短處,以至戲讀書人偏等等,都是面具舞劇常見的題材。因此,摄村一面加些保家公子,布置一原始形態,决無亂動該一那兩位
·新,也更無假惜他法,祂的工友都必定受到最最 節目的本來意義,也從本來的祭祀演變為平民作不平吸的場合,針砭時弊了批判的味道。
若是没有蒸法,新法將熱烈的掌聲。工友們 忌諱。故良形骸,淫邪色情,多数作樂,靑棄階級分位之見,都成為社 ”第七節:老夫婦。
如何誕生,貴在操留舊中也會作狀向聽衆還種 劉昌中面具數的一部份。舞劇所用的而異,顏色象微五方;藍是求,紅是依照丁人間的生死别一生,更有舉性研究之假一字。一般人纵創織敦
南,白是西,黑是北,黃楚中。而且面具的形狀,古怪獨特 孤山面具舞劇系風 始前,演者要作盛裝巡 山台都監派。鳳山位於遊,一路往表演事地去
一的啟製性。
【韓崴盛山面具舞劇 值。無古不成令,文化靈音樂會的,目是貝
·這種摔路别具冷感 - 有一種寧有全亞城界的學術成就有以下幾點不能脫離歷史,它的發一多芬第五,柴可夫斯基 西北部的黃海省,在年。避之後,朱俗學 ,這是典型的意境安達):一行舞蹈和戲劇一般必須在深厚的民族文「等一鋼琴協奏曲之類, 通曉人類文「殊不知恰好相反,近年 八,十九世紀是逐勃的,周班神盤,以保佑演出」的熱裔,動作對會被山,以及亞劇,音樂,文學一批中, 紅會上產物,在通街一化的基礎上重新建立起|來此樹作品已爾少在道· 市鎮,中國使節往首都順利。然後,啟樂齊奏,舞榮具春風行動之一合性的臨 ,這是必經之路。城中,拌著舞蹈表演。吸引,如在紅塵,又不在人 富有人家鼓勵當地而具一了大草觀眾後,戴著一開,具有一種幻覺的批 「舞創自成一支,凡有歡一面具的小沙彌便出場,界。這種美,是神韻的 把中國使節的儀式,或一爲無劇揭幕。
盛事,在五月初五端午、西、北方向首。謝分享其風采。
調依然活
統藝術中一民族的 誠的原始曲
。它們不是一迄音樂會的節目單上出 們不僅是草 一現,代之者是MAHL 研究民族舞
ER BRUCKNE
·R等名字。說起來各位
究和國中,音樂侔奏樂器部分被一不信也吧,一九五八年
是與管家有關的慶典···鋸山面具舞劇團於一無聲的表達。 ...
·都召來藝人演出。山台一五十年代創立,六十年一 第三節:莎姬和商
但妙在昨,爬到服,隨,合,折 GG唱片目錄上只列
·遠洋綫聖誕單開展迅速
都監劇流傳全國,經過代斯無活躍。全團有沙。芭莎
磐苦及拉弦者可被人第一,沉染,若色,傳神的 兩首MAHL E R作品 遠洋各繼入口商家親自蒞本港,或通
·的劇團都有演出。真地十四位團員,其中十位汪湖藝人 方色彩的鳳山翻耕承這一爲南韓政府容爲「文化一髙沙給朋友 和舞
沖,荷中有冷一N G S OF A W 一個神情來,這是無法 洒圆電向港洽購各類工業產品,最近有著 流派,在十八世紀早期之寶〕、木園在紙、美漩對唱情緣。採捕了潮一之妙也,民間傳統的妙一盤味,淡中有齒列的皇家歌劇院的响 微中有玄妙的 A Y F A RER ; . 增旺的表現,種種迹象顯示,今年聖誕賞單 -出現,經一個小官發揚、日都表演過,大受歡|國的民族傳統歌法,唱 處,此點最難學,決不 ̇附異頗爲迅悠,各種傳統港產品接情况獎
调,遠中有與他的淨器 效果是不錯的音色又以 雄帶直,主要在欄腕上是一個學院演的音樂家」。這種一清微道的展 楼上前排更佳。聽慣H 光大,加以改革,例如 迎。 ↑然各有不同,但大勢則屬平穩 - 校性者有玩 不用木刻面具,改用紙 團中十四位團員:下了很大的功夫,-
滿一朝一夕所辦得到的。高度界很合乎中國的傳FI而第一次吧歌 、具,假髮、成衣、電器、文具、鞋殊篓。 ·漿倒祺而成,由是成型將爲藝術中心演。 了濃厚的郷土味。女聲此種無法之妙法,其實精美學和東方人的欣賞劇的朋友要有心理準備 有3
·第一節:四沙爾。一人弄腔,男登衆人和有法,法在神韻止下瑒一習慣,在西方人士中,了。歌劇院的音樂像是 物,但只用二十六個面 整基是一種彝儀式。一腔,類似中國的师整形 夫,番只是媒介物,妙」他們的比較音樂學比東,被埋在台前的「地底】 具,因爲部份面具可以四沙彌出圾,向四方融式,聽來分外親切,在不可言,不可道,晉一方人高明,看來,他們一,坐樓下大堂的觀衆足 、陈普芬、歷屆主席何錢樹、李琳,趙振邦等,包括金屬鎧件及鍛造,
不在乎準不準,志在意。家無不在芬找平方音樂 多麼錯了。再者,皇家 電鏕,工具及壓製造 多項活動歡迎參加
節那天演出。表演自晚作黑調:給人一種冷的青年:「眼中只有一柢和唱還與种酷的自然一群 上開始 火堆旁边 感覺,别具神府的空間,黃倩影廂,而中只間妹 (特) 東華三院屬下余照青年中心將於 烈造掩映之間舉行,通 宴會中依行一項致造紀念品儀式係由壬戌年 ,加熱處理等等---分
第二節:八大和尚 歌聲。望射望老天,給 全體總理以胡永輝主席領導有方,合贈紀念品乙
本星期六、日〔廿三至廿四日)舉行「中心開放自宵達旦。在北部和中部。八國和向逐一出場,我妹來,使我素誦慣。 金風工業日益重要。 座,胡主席則以各總理於上年任期內,爽助推進 去年金华入口金屬「日」,安排多項活動及展覽, 青少年朋友加深,端午節份屬大日子,介绍自己身份,又說又,來我心喜不勝带心 局務,及署再成緻蜚然,分財紀念品乙座,以 製造機器與設備總值高,認識青年中心的工作及國標。西熱烈慶祝,因此節目跳。他們都承認「一度花朶朶爲情開。妹我心 酬勞,另鲴纪念品兩座,贈送該局義務法律問
余墨緣街中心位于灣仔軒尼詩道一九九號之一的聲糊,使包含了一是村中花花公拿,因上,讓我情絲繫你身 達四億三千一百萬港元 何耀棣律就,及李秉琳律師,以酬一年來之辛勞
康華大波頂樓,經察爲區內*少年安排多種乘樂,辟邪接觸,祈求費後至此雖然為了和尚,一時一,却似石上腰珠镜格生 ,而估計有一億六百萬 1是項紀念品,分别費縭苗襃其濂副民政司、馮 港元的海外資金已投入活動,小組學習班等,鼓勵裿少年在世暇時認識收的用意。和同類韓國 刘喜氣洋洋的音樂,又 第四節:吃神師拜 梁芬爵士、馬錦明,顾普芬兩位櫃間代表致途 ,
國面具舞刺一樣,鳳山 重臨歌舞堅實,使凡心 第一場:彩樺興小 各金屬戰戶,例如金屬,新爾友,有正常社交生活及學習其它技能。 該中心會在四月廿三日下午二時正開始,你劇夜歌有舞,也有對白一動,套用了。八個都 巫。第二場:販補者。 擔式簡單隆滾,獲得熱烈掌聲,宴會於深夜動 動,摈壓底金屬品 製造等工業。 而腔。〔澄)
·辦小組民党,介紹青年中心各項小組活動,i午,獨特之處,在引用古到齊,互相打
活風趣的是小巫忽然 六時舉行辯論比賽,邀請多個社團派代表參加。 體詩詞,詩句隨嗨鼓聲,然後一致認
着肚子作動,裙下掉出
• 辯論會源自分别是八一)可少年中心絕不需的前奏吟唱出來,其中核亭台之例。不若跳 加以對話點綴。舞劇開一自課,便舞點起來一嬰孩來,她把孩子交 星牌LIF71唱盤。
焢爲:保良局兩屆總理 副民政司其 谦致邊紀念品于胡永輝。
【多份投標獲接納
價逾九千六百萬
(港)每屋委員會贏下建築小組委員會昨 日接納了多份投票,總值九千六百七十二萬二千 多元,以進行多項工程,包括爲一個新公共屋邨 興建更多大宮,進行重建計劃打樁工程及置界 降戰及電力於調。會議由雅士傑担任主席。
機械五金工程展 十一月八日舉行
(
本港市场發展階 優,一一九六三年 械五金工程展赉會 将 會是一個有效的展示途
與工作展覽國際有限公 司聯貓,花話:三. 七二六九二八。
清潔香港
要存在,八二)青少年中心是學校,工作及家庭的 的理想避難所,(二)靑少年中心對少年的個 人成長絕無帮助。比賽目的是增進年人對辯論 的興薊,同時藉此了解靑少年對中心的期望及需
四月廿五日下午二時開始,安排新舊會員聯 猴來及電影欣賞,而由四月廿六日至三十日,每 日下午二時至晚上十時,余堅業青年中心都會安 排膩雅,觀迎奇少年朋友參觀及加入成為會員。 或華三院隔下共有兩開青年中心,分别是位 于香港的余盟教青年中心及九龍裡道林有欣 天
工程師修理機器雙脚被截斷斃命
牛奶公司凍房慘劇
裁定死者死於意外
社)一名牛奶公司凍於維修工程師,在維修一部機器時 ,不愼些脚直下盤啓内,結果遭切斷雙脚流血不止斃命,有關死者郭寶臻 〔五十七歲)之死因研究,昨無死因研究法庭開庭砒訊,全案證供畢,班 安法官选定死者死於意外,並接納勞工處之三點建議如下:
[任何人士不准進入或逗留在浦房内,因某房内有危險性存在,
·除非内有足夠安全措施,包括機房按鈕警告標誌及准許工作器+以保障他
富翁常內地還提倡動器,應該長上有效安全防範指施。
(三)冰房與控制室之間的對講系統,膪加以改善,好等彼此能夠更 容易溝通
,綜合維生透露,死者在牛奶公司任職已達卅一年,是一名維修工程師 ,於去年九月九日, 來舟内其中一部螺旋帶動器上之其中一個鐵柵 須要修補,於當日上午八時,死者與一姓余助手進入陳秀開始修理,當時 控制室當谴之員工是一姚宓職員,未幾,潞用內機對講機通知有電話找死 者,死者逐外出禎情,及後離將該部進修機器開動,稍後發覺有異,即將 冲器停頓,並炟抵現場,見到死者飛在拐嬌帶動器上,雙廊墮下杞中,完 者迭乒院後證實不治,致死原因爲雙夾斷,甜朊折斷流血過多
鄺在作證時辯稱,在死者外自演房後,根苯不知道究者何時返來房 (E)由工會與 香港中 廠商聯合協辦「內,勞工處一名工廠忻察在噬上同意今次肇事原因可能是機器啓動時,令 代國際有限公司主辦! 的第一屆「六年一證「死者受證,失去平衡滑倒悟!導致雙脚夾
,
HR-7600MS Video Cassette Recorder
Plays/Records World's Video Systems
VHS
Eastern Europe
South
France
Asia
Africa
PAL SECAM NTSD
·歌劇院的P-4
Middle East
South
U.K.
U.S.A.
Africa
America
物輕情意重
千里送鹅毛
MULTI-SYSTEM VIDEO TO VIDEO RECORDING.
PAL, Mod. Secam, Std. Secam, Std. NTSC 3.58MHz, Mod. NTSC 4.43MHz.
OFF-AIR RECORDING
• A separate tuner is needed to record other than continental-PAL and Secam B/G System broadcast signals.
JVC MULTIPLE SYSTEM
● Multi-System playback with automatic system type detection.
⚫14-Day/8-event programmable timer.
● Full-Function wireless remote control.
RUSH/
Office & Professional Video Studio
·Tsim Sha Tsui East Kin. Tel: 3-7220320.oad.
Rm.. 909-011, Peninsula Centro, 67 Mody, Road.
SHUN HING JVC LTD.
Showrooins:
12:00:00
Peter Building, Mezzanine Floor, 58 Queen's Hoad, C., H.K. Toł: 5-236074-5.
-Aiz Building ath Floor, B25 Nathan Adad, Kowloon. Tel: 3-308331
除貴重物品及牲口外,所有五十磅以下的小包裹, 加航每週有五班航機,分别由香港及東京開出,爲你
維多利亞卡加里、愛民敦,温尼伯,多倫多、渥太華
(電話5-248161)或啟德機場貨運行政大厦128室 加航機場辦事處收(電話3-6297364,3-8297819或 ̇寄運小包裹往加拿大各主要城市, 包括:溫哥華、
均可直接交往中環太古大厦1702室加航營業部
3-829272). 及滿地可
加航特别注重小包裹服務,
有關指定班機付運辦法,
限額的詳情,歡迎致電垂詢, 上門收貨服務及最低收费
CP Air Cargo
啟德機場貨運行政大厦128室
Canadian Pacific Airlines
HR-7600MS video cassette recorder:
JVC窦牌