頁二第張四第 日七初月三年亥癸夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日九十月四年三八九一曆公年二十七國民中
「臣紗,到產業用特殊秒豐足的城類生活改善,、 LON )、東洋特姆尼特普蘭(TOPLON),是生產館售尼龍八NYL 後,業務有突破性發展 的生產、織作,以及雄」不斷的進行研究發展的《POLYESTER J特普一 ON J·特多龍(POLYESTER)的合成織布, 一九八二年木材產
有更佳衣料做衣裳嗎?
.....現已在世界各處,培育了「信用」 與「誠懇」的晼星集團,以一九八三年 爲一個新的起點,正嘗試一個新的跳 :加强與海外栖客的聯繫,並增進對顧 容的利益,而坦加對國際貿易交流的 献,致使曣星孬實現其理想而努力不懈
「曉星集團」的粮維五社,自創業以來,以 此爲課題,而全力以赴。
·從尼龍(NYLON) 工,我們都具有一貫生」工作。
DRAW TWIST MACHINES
另外一些受歡迎的出口商品是繞口玩具
於生產技術先進,品質大爲改善。其出口在近年的及工業用的蓄電池,一括電力變壓器,電路跳 有雄著進步。
電器電子部門
:: 往慶山大規模的廠地,設有凡染色所需的各
AH C. 及 TENTER 等各種設施。
致力於研究開發新的染色二工業技術與製品, 而確保了世界性的高級品質,現已成功的發明了 減量生產POLYURETHANE COATING A PIG
EORGETTE織布的技衡。
在經濟管理上,與特音蘭(TOPLDN)航 一。一九八一年的生產量為四千九百萬碼。 東洋尼龍株式會社
晚皇集團,要企業之一的東洋尼龍(NY
ON)是在一九六六年創立的,年產尼龍(N 可再-
電手操器電池及禁,馬達及一般工業 · Y L ON 2 90,000M/T, 3韞居世界第六位, 電單車用的蒂電池。 器如水泵及被牙箱等,品包括衣料用原紗、產業用原秒、在細用幾秒, 該工廠是不會造號 有顯著進步。還是通過加工總紗、及地毡、尼龍輪胎紗ENYLON KEK132542 TIRE CORD)(POLESTE 污染,工作環境基佳, 員工經常獲身體檢查。 斯汀;西锕K.Ë-8-R)梅伯特(TIRE CORD)紗 - 皮綫絲 曉星馬達 日本之日立及十問其他際總輸等。 九七九年生產道達卅二億茨元。在此期間發及機械公司 的
.21子業是韓國七十年代發展最快的工業。六 十年代末期之前,韓國亦僅能生產商以收音機。 由於政府大力鼓勵政策,在一九六八至一九 年間,平均每年世埤加達百分四十四點八
(POLYESTER)
株式會社
公司建立技術關係而發
除醫療用,產業用原秒之外,其輪脫織紗, 更獲得世界性的火輪胎公司,如 Bridgestone,
.Goodyear, Yokohama, General Tire, B. F., Good Rich, firestone 等公司的展好
·東洋后龍CN Y L.ON)一方面由其岛下的 中央研究院,進行活緻的研究發展工作之外,另 有一項值得特别{|一方面徹底臂施事前事後的品質管理,因爲只是 提的是該公司於一九六一生產優良品質的物品,而將得全世人民對東洋尼 龍商標的信任。 九年成功地裂成十五萬 四千伏特極 頻變壓器, 。又一九七七年製成十 六萬九千伏特DCB 壓器,然後再繼續發展 一種卅四萬五千伏特m CF V 變壓器,並於一九 該公司對韓國經濟一七八年製造卅六萬二千 伏特GCB變壓器 不限於爲每一個人提供 足夠輕巧運輸工具,但 足以證明其精良重型電 在機械業中對促進鐡模子科技,在東方而言描 、裝嵌及精密加工業商」改於日本。
度水平工莒亦有所帮助
使用,由此可證實到品質的優越。
另在一九七九年,韓國內的T.C.C.獎賽 中,得到最優秀美,繼攢不斷的致力於品質管理 「與經營管理的合理化。重質不重量,及擴大生產 商品質產品,而提高國際競爭力是本東洋尼龍的 TREO
·擁有韓國最大的蔚山工堪之外,另在安陽 漧星重工與其他國一臺陽苓地,都具有現代化的機械設施,並積累了 事實上,公司上下玲|際製造商並麗來驅,同一高度的熱輝技術的東洋尼龍,以改善人草的大数 工對能率先參與道綜合一樓有能力建製大規模工生活為使命,現另又開發了電腦·盟等等項目,
工藝的發展感到自豪, 在韓國化學雀維部份,具有牽引車角色的東· 這些工藝對整個韓國工 「洋特多龍CP OLY'E S T E R ),其在國際市、業有相當影啊 · 塔,聲傾更高?
一九七三年與日本的旭化成 A S A HI
| K A SĒI )公司,合資而設立的東洋特多龍[
公司有意通過與日
本鈴木汽球有限公司技
P OL Y E' S T-E R ),日產能力造一二OM術合作進一步尋求新科
T,現又爽合內外資本共達二千六百萬美元,做技知識。鈴木生產基
·新的投資,而新撕张的東洋特多龍(POLY E
一車、汽車、船外馬達及
S T. E R. 更是堅定了其在特多龍C P'C L Y'E雪車等,居世界绍導地 位者之一。;
S.T E R ) 生產業上,再尖塔式的位溉。
·曉星馬達及機械公 我們現已成功的開發了如CAD YAR 司現正推出一新款單
N 般高品質的物品,更持軸不懈於新製品的研究 一車,牌子名叫「曉星鈴 發展。現日產一.五M.S T的生產能力;一九八
|四年,預計可爾加到日產一大OM F_T+房又拖 大生產混織紗與易染特多龍等差别化的品種。
八一年的生產量是四二——九三五 T,
今年預計可達到四五 + COOM IT。
特普蘭株式會社
大成木材工
業株式會社
大成木材培最大夾 故廠,且是韓國首家三
J,特麗龍〔POLYES 在段的綜合機維製造廠 包括現巳成長爲世|..一九七三年爲提高輝雄的DOWN STREAM 夾板出口商,自從一九
TER)而製成的醫療用,嚓星的總排五社,俗界性的東洋尼龍(NY|技術,而成立東洋尼龍(NYLON)的姊妹廠
七八年爲曉星集團接管
業設備及廠房,例如渦一求一嶄新的途徑。
特普蘭株式會社
路功成向奔 團集星曉
力合心同
工職伍萬弍
展成為世界主要電子工業國之一,在一九六八及 一九七八年間,韓國電子產品出口穩定增加,平 均每年增百分五十二點九,一九二六年出口值上 三億五千九百萬元。 |-...现在以求已從勞工密集轉爲工藝密產品 -志向商品茸,越來越精巧。韓國3宁工案在八 年代走向新路結,發展新大地,有由工業用以至
·宜事特别器材蹴子產品,電腦也在生產
曉星馬達及被戰」 司乃於一九七八年六月 日成立,目的是製造及出 管電單車以付需求褫 般的市级。 : 該公司在昌卸工業 大回之電單車廠是於一 九八〇年七月開始投
·每年生產約十二萬輛
一九八二年本部門出口達六千二百萬美院, 侦曉星公司成爲第三大電子產品出口商。此部何 有三十位受過良好訓練推業員,他們熟識自己產 一品,能夠成功的滿足海外買家需求。
東洋特多龍
產高品質產品,因而在國內及海外大受歡迎。
包括,開始以來就從事的國際貿易|九八〇年唵星鋁質產品外銷達一千五百萬美元。 ,纖維、電子、皮革、木材、輪胎、內 一般性商品部計劃加强與中東國家經濟關係 胎等部門,我們都有輝煌的成果,更因 ,另一方面在歐美拓展新市場。本部門亦處理 般土及寬蟥廣泛的建築材料。 .努力不斷的研究發展,時至令日,已參 與了贷國家發展至爲重要的重工業、機
、福精機廠、機域建電力報,分站污水。 工具廠及其他。 迴設備及其他血大工廠 「韓國荽電池]是Ş品是二千七百萬塊夾板
.罉星重工與晚星工」。蟾星正以其超卓科技 於一九七4年十二月爲,百二十萬塊 P A R|程及國星建築亦聯手興與世界各地分享。 韓國輪胎製造有限公司| TI CL'E BOAR
東洋染工株式會社 ,所收購,因而也成爲樂| D及九百萬塊已貼花紙 星集團一份子。
在汽車零件方面,最主要項目是電池。韓國 溶電池公司是曉星集團附屬公司,是韓國同類最
·談公司會與世界最 一九八二年營業額
一九七三年爲提高谳維業落後的染色加工技 術,而設立了東洋染工,因而引進外國的先進技 領導者。.
蔚成韓楓經濟的一個新風貌。
- 我們的各附屬企業都居有重要的地位
械產業等,使產業的結構,煥然一新 , 大的,每月產量是:汽車用立電池,七萬五千個大蒸電池製造商美國高」爲六千七百萬美元,附與自身的開發研究,現已成為韓國染色工業的 ;工業用,五千個;醛單車用,十五萬個。現在 总公司(GOULD INC|千九百萬外網,三千八 另又參與於工程業〔ENGINEER— 一非但有計劃在東南亞擴大證電池出口,在歐美也簽署技術支援合約,一台萬內鎖。 ING)、建築業、金融業等全產業部門有類似計劃。 5. 该商品部亦經營汽車過程器、附件及各類工,質及尋找海外市場。 在技術協助之下, 一具。除了這些商品,公司亦處理體育用品、消閒 *不但是在國內,尤其是國外,更是受一品,厨房用具、紙張、石器,滾黼溜冰鞋、手套 韓國蕎電池公司的生產 是自動化。每年產盘超 到好評與信賴 - 因而更加堅定我們飛星一、音樂器材、文具、醫藥股俐、日常用品、裝飾 對明日的信念。
|物及各種手工藝產品。
獲協助發展電池的品 曉星重工
想染色速 SCOURING MACHINE, DRY
MACHINE, COATING CIRE CALENDER
株式會社
傌配合政府鼓鼽
型機械及電力工業的政一 | 過一百萬個電池,爲了
策,或屋里工乃於一九一 在消閒品方面,喷泉公司通過其精美吉他及 過付國內外對蓄電池日
六二年五月十四日創立 益增加之需要,一九七 ,釣魚桿出口,使世界各地人民獲得動業。對此页 一 TAEJON},當時名字叫韓永工業 九年三月在. 献公司深感自豪。
公司。晚星重工在發奂 建了一 大工廠。 主要產品恳汽車用一重型機械及電力產品包
持續著提高品質,而能,可生產400萬碼,其機械設施有400台的噴射織布 與大家做個誠實的好件
以及適於製作的 CHTTILW LOOM等,於新技 術新製品的開發而提高國際競爭力,而達到度價 一供應高級產品,生產成本的降低及生產性的 一九八二年生產全成織布及產業用織布
商品都是處理很多日常用品,而且不斷努力,三千八百萬碼,到八三年預計可生產三千九
元美維工業株式會社
一九六七年創立,並在」九七七年合併於 星集團的附屬企姿後,元美產業更急速的成長, 一九七九年與美國的曼克頓, MANHATTAN)
已使我們成爲韓國精靠的經濟成長的,從世界知名K AL CO L O B公司獲取新工藝生 韓國蓄電池株式會社
一直追求新發展的畹星
「從原紗、織品、染一個。
在一九五七年,預北韓國經濟飛躍一期(TOPLON)、東 現在,正在香港參加維維博覽會的晚星種推五社,其產品亦是由晚星 的黎明時期,创建了以晚星物產爲主體 洋染工、元尖維,在 物產担任輸出的工作,並由我們的香港文社員與各位担任商談工作,這點 ̇的「曉星集團」。現已成長爲領先韓國 黨推方面脈與世界的友 頒客的利益,受最大的效勞。 -全體產業的大企業。
鄰,爲共同的發段進步一色加工、成衣品 + 以及 | T/C 絨布,需用布,以及休閒洲動用布的公 做最大的努力。
(TIRE CORD) TE 本集團包括廿五個附翼企業,(在
有關嵗維的世界,等特殊織构-我們一直 一九八一年,其变出額達北六千億韓 元,佔韓國國民生產總額的百份三壯 - 一九七九年的經濟專刊」FORTE UNE 1点半全世界的企業序列時,曉 星排榜第二五八位,迄今以來,我們 奔馳於成功的路途。
在大邱與陽所設立的大規杭的工廠,每月
8040 PAPIER LOOM THICK FABRICS
一般性商品部門
對顧客的「橘怒」、努力不断的篇
|拓展新出口市場。該部門所經營項目可以分爲建站。 築材料、汽車零件、體育用品、消閒用品、玩具
富裕的社會建設,以及對培育企業成長
· 音樂器材、手工藝品及其他用品。 的社會 - 畫無限的讶任,道我們一噫
星集團」的共同信念,由此信念下,而 團結一致的二萬五千名僻星耀工的努落
建築材料包括鋁質產品、大部份由曉星集團 附屬公司 泉娼品公司製造,而該蹈品公司 國同類中最大者,年產揖是三萬四千八百啊。它
曉星物產株式會社
具有「嗪巫集團」窗品角色的「隱星物產」,担任输入出事業的大 散易商,其不但銷售附屬企業的產品之外,對整個韓國的產業,都具有巨
社,提供商標與技術的合作,一九八〇年在韓風 潮衫(PRESS SHIATS ) 部門,首次獲得了。
KS KOREAN STANDARDS) MARK
以世界性的商標,領先生產高級品質的元美 講經,其對成友的樣式、栾材、胡色等都持双 的努力研究發展,並開發了TRICOT, FABRIC
大的影响力。 : 包括機械,雖鐵、帽子、輪胎、攘殿、木材、鋼物、農產品、一般商|製品,而確保了欧美,及日本等的高级市场,現 品、股票、工程業 、建築業、重工業、整套工塲出IC PLANT),傳統又過入了中南美,及中東等地區。
工業,勞工,以及其他服務業等,這是我們服務的項目,經由海外三十個 致力於如何改善工業環境,作業動作的標本 一支社,已建立了如如蛛網般的速絡網。在過去五年內,平均每年以內份之一化,而產生一定標準化的品質。元黃穎維,現爲 八十四驚異的速率成長,一九八一年曉星產巳超過了十花美元的檢出額 開發便本 (CASUAL )製品 - 做一個新的努力, 現與九十八個國家有交易,從世界的僻遠處或世界的中心,都有我們 以血與汗所築成的市場網,在一九八一年我們的輸出量佔韓國總蟻出的百 份之八,現以大贸易商在韓國佔重要地位的唸星物產,特別是在黃維部份 ,更是遙遙領先其他的公司。
「裁廠於韓國大旺之WONMI APPAREL AND
TEXTILE LTD. (TAEJON).
爲你 創造 富裕生活的 衣着而努力,
與我們 友鄰國 共享繁榮,
「曉星集團」屬下的 纖維製造廠,
隨著時代的發展,我們的衣着口趨繁華,高雅,有没有辨法以更好的繊維,造出更 好的衣服?
從尼龍(NYLON),特多龍(POLYESTER)而製成的,衣料用原紗到産業用特殊紗 的生產,織作以及加工;我們都具有一貫生產綫的綜合繊維製造廠,曉的五間纖維 廠,為豐足的生活衣類改善,不斷的進行研究發展工作
包括現已成長為世界知名的 東洋尼龍(NYLON)廠,東洋特多龍(POLYESTER)廠, 特普蘭(TOPLON)廠,東洋染工廠及元美繊維廠,在纖維方面願與世界的友鄰國,為 共同的發展進步盡最大的努力.
從原紗織品,染色加工,成衣品 及TIRECODE 等 特殊織物, 我們一直持續提高品質, 而能與大家做個誠實的好伴侶.
「曉星集團」的五間繊維廠,自創業以來,以此種為前題,而全力以赴
領導 韓國繊維工業「曉星集團」的五間繊維廠
有關纖維的世界,一直尋求新發展的曉星五間纖維廠
TEXTILE COMPANIES OF HYOSUNG GROUP
■ TONGYANG NYLON CO., LTD.
■ TONGYANG POLYESTER CO., LTD.
HYOSUNG GROUP
Represented by Hyosung Corporation
C.P.O. BOX.1852 Seoul. Korea CABLE:"HYOSTAR'SEOUL
●TELEX: HYOSTAR K23121/5.TEL: 771-11
Room 206-8 Karea Centre Buiding, 119-121, Connaught Road, c G.P.O. Box No. 12207 Hong Kong,
HYOSUNG (HK) LTD.
Tel: 5-420967-8, 5-450491, 5-444460
Telex: 85251 HYOCO HX
Cable: HYDSTAR":
TOPLON CO., LTD. TONGYANG DYEING CO., LTD. E WONMI APPAREL & TEXTILE LTD.