WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁三第張二第日七初月三年亥癸歷宴
+
「本港新聞
二期星
日九十月四年三八九一曆公二十七國民華中
多區禁及制分扣稅油加滿不
駛罷二週下士的
時小兩駛罷時十午上定決會商多十
動行加參會不示表機司份部
願請府督港往表代名十三派將時
三 野請願•
空運貨品貿易總值
去年逾六百二十億
千三百萬元,該哂爲百分之十一,從瑞士康入者 減少二億六千萬元,減幅爲百分之十六,以及從 韓國核入者減少二億三千一百萬元,該幅爲百分 三十五。
一九八二年的空運轉口品有幾分長,以
·價傧計有相當螥加者爲珍珠,實石及半寶石一坩 加三億四千六百萬元,增韞爲百分之三十一);美陴 將公室器材及自财资料 理設偏C加一億二手 英國 二百萬元,培韬爲百分之二十五);植物原料(瑞士 增加五千六百萬元,增幅爲百分之十八,以及「台灣 軒(增加五千三百萬元,增槃爲百分之十八)。 新加坡 比利時及盧森堡
美國長本港空運轉口货品的最大市場,總值 西德
空運入口十主要來源地
JOB
空運出口十個主要市場
下表列出本港產品空運往十個主要市場相對重要性之資料:
六O
下列偉十個主要國家或地區空運來港之优品價值: 1杂
舂動百分率 杂一年或滅 百萬元計) (百萬元叶).(百萬元) 二
三 六
一九八一年 - 或
妻百分率
八百萬元計)
八百萬元計)八百萬元)
本
九八八六, 一九五七
·九六五九
三七
五七九九 五六九“增七 0 五〇七,增五九七
11001
本
五〇七
波:七英國 堆“三五│加拿大 減八荷蘭
UK 诚: 九九 四三五:廿六三三 六〇三..坦二〇
TAKO DR. BHA 一九六四
【四五七 三八.. 三 〇
100K
1000
「好一四六 新加坡
九 五 五一六 四〇九
四三三
三六七, 三九四 減一六 六六六 四 四四二
PINO
三七
減一九
爝 七
〔港]政府統計處作日公佈一九八二年空 通貨品貿易之拫變數字顯示:一九八二年的空運 貨品貿易總值爲六百二十婉六千三百萬元,較 一九八一年增加百分之九。空運輸出之本港產品總 〔特訊】港、九一值爲二百一十九億六千六百萬元,增幅爲百分之 ,新界部份的士定於 三盛入口之貨品總鎮爲二百九十五億八千四 下週二罷駛兩小時,百萬元,增幅爲百分之十五,空運轉口之食品總 希望當局改善數項交值爲一百鍪五億一千三百萬元,增幅爲百分之五
輸出本港產品二百一十九億微增百分三 通政策。
一九八二年全部本港產品出口總值的百分之
入口貨品二百九十五億增幅百分之十五. 北商钟的二十餘名代二十六,全部入口代品總值的百分之二十一及全 患,舉行聯席會議後一部韓品侩品總值的百分之二十四是由飛撥付運。
轉口貨品總值一百零五億增加百分之五,另一方面,還空運摄口的鐵枝則大绍隆減少。被一條線, ,决定此等商會的成以重量計算,空運入口之貨品總計為十三萬三千 員,於本月二十六日一百四十八公噸,佔全部人口饰品總重量的百分 有增加者爲蘇蟻〔加四億二千四百萬元,增幅“懒爲百分之二十一);农蓉、增加二億二千五百
二六○ PRI ·二〇九 , 由上午十時至十二之霫四,空運出口貨品總計修十七萬二千六百用百分之二十五)以及衣著(加七千九百萬元 萬元,增幅爲百分之二十九);電力機械及器材.
堖 二六 澳洲 · 時
《轩加一億二千九百萬元,地幅爲百分之二十五 爲十六億五千一百萬元(增加二億七千三百萬元 意大利 ,战駛兩小時,與一将九公噸,佔全部出口貨品總重朵的百分之一點.,增幅岛百分之二十);梳往加拿大有增加者爲婆
OMMEREN C.一明罕易需求,介紹代理商去韋夏季開始拓 良好,此次派員來港作 此同時,他們又决定一八
·完本、玩具、遊戲及體育用品(增加七千四百萬,以及珠寶、金器和銀器(增加一億客一百萬元,增幅爲百分之十七)。空運轉口貨品有所姍加拉 所用列之全部或大部份 兩本手册均中英對K的代表,下周將伯各式高級糕餅。該出口一於遼東市場,初步反應一進一步推廣。 在冊駛期間,會派出 以貢品類別而言,空運出口的本港產品有培元,增幅爲百之二百一十五);松往日本有增加,增幅為百分之十六),另一方面,空運入口首 者還有往比利時和盧森堡者(臉加一億五千四百徒,快應接受訓練方案|作人員有更佳之效率。 萬元,坩幅爲百分之一百二十六〕,往日本者,
工作項郐之訓練。 「照,現已於康樂廣摄政 十名代彩,就不滿一加者,主要爲珠寳、金器及銀器、增加二億四千者爲衣〔加五千六百萬元,增幅爲百分之七,品有減少者則爲錶八減少十億七千萬元,減幅
委員會深信校蝂訓 府刊物讆處發售,因
·独項交通政策前往港七宮萬元,增幅為百分之二二十八);辦公室用品。空運輪出之本港產品有減少者爲松往美國的爲百分之十六)以及文儀及自動資料處理設ā之 加一億三千萬元,增幅爲百分之十三);在新
棘方案能有助於提高評價分别爲十五和十九 及文具(培加二億三千三百萬元,堖幅低百分之 文儀及自動資料處理設備零件大附件八減少五億零件及附件(減少二億一千一百萬元,減幅爲百加坡者一堆加一億零三百萬元,如幅爲百分之八: 魚種,以及主菲紕實習(增加八千萬元,增幅爲百 速水準,從而使業內工作。 , 另外, 他們又呼 三十八);鐘站(坻加一億三千二百萬元,燴一零二百萬元,減閂爲百分之二十八),及撥往西 分之十四)。 鹹的士司機積極支持,临百分之二)以及越項通訊器材、喀件和附件 徳和日本之游戏,前者减少八千二百萬元,營轕・空週輸入之電力機械,設備及電器和雷器等,分之三十一。另一方面,空運轉口往以色列及 ,
件有所增加,計從台灣輸入省增加四億二千六面,中國之貨品則有相當减少(前者滋少八千一百萬 以求達致罷駛的效」(石〕一位二千二百萬元,增幅爲百分之五十九,爲百分之十九;後者則减少一千四百萬元,減幅
EMV骞辦展覽會向市民宣傳 透過適當輔助儀器設施 : 萬元,培幅爲百分之八十五,從日本松入者增加 元,減幅爲百分之二十一,後習則被少三千一百 )。但下降者叫有辦公室器材及自動資料處理設食百分之七)。 儿的士商會 攤(減少四億六千八百萬元,減幅焉百分之二十 : 空運人口的钾品有翁加者計有珍珠、寶石及: 二億六千九百萬元,增幅爲百分之二十四;及從萬元,減額爲百分之八)。
提高傷殘人士生活質素 詳細資料已載錄於「香港對外貿易一龚 王席邬淓華昨晚說: 二)以及攝影圈材和設備(減少七千四百萬元, 半寶石〔坻加十五億二千六百萬元,繪幅捻百分 葵國常入者增加二億一千萬元,增幅爲百分之十 他們今次罷駛及請陌【減蜉篇百分之三十)。
之五十七)-燕游子讨、冷陰極、電子管、此空 八,另一方面,空運输入之攝影器材及光學货品,二年十二月號。该刊物現已在政府刊物翊售處豪 (港)本著一個意、(二)本港復康 「專業技能,服務人一工作的商介,再 的行動,主不滿港 以染徨之國家而言,本港產品空通轅往美國 食及電晶體和三件(垴加七億九千一百萬元,燈,锍錶則有所減少,計從日本輸入者減少三億七·梅。
」爲宗旨的專業人士於助儀器及公共設施在傷 去年成工程及鐵矮人士日常生活的重要 七
MV,性;一個,現存無動議 義務工作協會CE .), 他們接了進一步器的展出及八五 市民酡識到柿幼儀器及
·設施在傷殘人士日常生 活中的重要性於本月廿 優異作品 委員會最後兩度工廠及一個察報案中心。於新世界中心展出,
二及廿四日上午九時至 此外,工程亦包括 此外,一個以電腦
下午五時,假大會堂低 第一份合約價值一興建一座兩層高停車場 爲主題的研討會將於本
·庫舉行「拓展傷殘人士 -億一千三百八十九萬餘
一座商場、一個垃圾,星期六八四月二十三日 計,是在臺鄭國館興建,收集站,三條行人天衛一,下午二時半假灣仔軒
跳線方案,主要針對該擔。 漢藥綿的龍比威,有一 業的模範訓練方案手册 手册內詳列的模範 輔助儀器及設施」展覽 兩座十九晄仙長型大廈及一座涼亭。... ·尼诗道十五號温莎公爵 本是有關材料及盤曲部等部門之技師、技術員
展覽會目的在於指
設備欠佳工厦
在現行的增加燃油稅
·他們希望藉着台上 火行動,當局改 晚上证的交通政策, 如批准他們收愍湖 附加費,開放繁忙地 區語區,如彌敦道! 及章減扣分制部份內 在上述行動决定.
將改建作住宅
·廣大同業支持,才可遠致今次行動的效窠 另一方面,亦有部份司機說:他們不會參加此項行動,因爲這項行動 阻礙他們睚錢,及支持者不多,所以,相信今次行動的效葉不會太大 據悉:罷駛的士司機,會在兩小時的行動期間,將車修沱在合法車位 運輸署方面,於上固六已潛與的士站會,拒絕他們增改宄角燃油附加 費的要求。〔家)
情况修改用途。
去年港製皮草服裝銷共市會減三成
歐洲市塲復甦
皮草需求劇增
法蘭克福國際皮草展港商接單可觀 (港訊)香港五家局法蘭克福辦處的報|日本的出口增長百分之 大規模的皮草减製造 道、香港參展代表認爲,十,對美國增長百分之 廠,在香港貿易發展局:歐洲對皮草成的而八及加拿大增長百分之 安排之下,參如西德有 求量,出着去年的減退|四千八。但是對歐洲共 憋望的「法蘭克福國際 之後,現在已經急劇如同市會員國的輸出則 皮草展竞价)(四月十一坦。此類需求量可的 示威退百分之三十二 三至十七貨)時,常現象,一部份原因是山, 接獲的訂單價值爲港幣|於入口際要補-
存貨。覽會」内香港所獲的可 六百二十餘萬元,常此| ! 在一九八二年,由成績,被認作黨湘市 一起覽會開幕時,另有一於皮歐洲的網址下一場復甦的象徵,令年盤 價值港幣一千三百七十,香港皮草的總觀的人數達 萬四千人 餘萬元的生意仍在接论一出口佰航路至港幣十億,發展的單位打破以往 八千六百萬元,減縮了紀錄,共有來自三十國 機飛香港貿易發展·百分之一。祝卓成农對」的五百五十六家廠號。
九巴洽購三幅土地
建廠解決泊車問題
重
二億八千四百萬元。 位用作屋螺游事處、]一品須於五月三十日前交一:機械人的概念及應用一似迎各界人士到臨參加 量,昨日的兩份合約是一間幼稚園、一間托兒所,双。是次比賽的爽品包一,電腦普及的另一面,一,查詢電話: 由房屋署長彌綸書簽署。一個青年中心、(活微形電腦,獎學金及「罪案安全及人權問題:二一二六九 !每場一個舊屋邨進行社會福利中心,一間老獎盃。所有優異作品將及電腦時代的新常識• 四四四一七
於六月二十五至十八訓練局印刊兩本手册 量工程,及興建房區大社交中心,一間診所
詳列紡織業訓練方案
(E) BOKK.
思設計助展能、傷
·英國美食商
下周訪香港
〔港】英國一家
房屋署正考慮重建觀塘長沙灣工廈 房委會批兩份共値近二億合約
,及一座二十六至 ,另一份合約價值八社會服務大厦二〇四至門的,而另一本是有關,及被工及等職務。 出,透過改善或設計 重建舊屋邨並建最後兩座工廈
八層為雙工字型大疫,千一百五十七萬多元,二〇六室舉行,屆時計 【織造部門的。
·劃康委員會主席李、裳的糖助 六特訊◎房屋正爲巴士總站及住宅用途,有意將部份没僻欠佳或 一這是李運屋邨重建計劃,是進行透至委員會分感,有中文大學瑞師郭始刚
該兩本手册乃由前 建遄僱主可參照手册一挑,可以提高傷殘, 考將長沙灣及觀區內,以配合需要。 沒有電梯設施的舊工廠 第一期部分工程,以改上工藏大厦建築計劃的最博士,香港大學請師李,香港訓練局屬下之紡織內容,編訂廠方訓球方,從而激他們-
分發揮其 毋署發言人又說:大厦改爲住宅用途。
善政琫屋邨生活環境。後一項工程,在長沙灣雲先生及理工學院專業訓練委員會編製,香案。 工 - 且視乎 廠大厦顶建
觀塘區的洋組用碗, “房厨委員會昨日再 該三座現代化住宅興建兩座工廠大厦。 師高重仁博士分别主港訓練局現已爲職業一 他表示受訓者或學:一本一家的糍出口代理商VAN : 房屋署長衛綸書昨 時仍未决定。現時,有 批出兩份建築合約,共 大廈於一九八五年初,這兩座十一路高工 日在簽署兩份钽築合約三成政府工廠大廈的單
成時,將有二千二百五祿犬坡在一九八五年竣 值一億九千五百多萬元 時說:牛頭角、佐敦谷 位空瞉,足夠應付三至 ,使到在本財政年度不十四個獨立單位,容納工,將共有二千一百五 工廠大以拆卸後,會作一五年需求,因此,房署 足三個星期內簽器的公約一萬特三百人居住。十四個工廠單位,每個 共房屋合約,總額超遠,這些大厦亦诞供,面積爲二千五平方米。 -房屋密長氣絳杏(右)與承处ğ有成建築有 限公司董事給經理何明生簽署合約,
女靑會爲迎接電腦世界
舉辦電腦程序創作比賽
本週末並舉行研討會分析電腦問題 (港)電腦科技所編寫的電腦程序 + 創 報名表格及章我可 日新月異及性趨普遍,一作範圍不限,自由發揮 到香港女青年商會辦事 |爲了迎接這個電腦世界,有關工商業、家庭、一處八香港堂后大道中二 香港女青年商會舉辦 醫療、學習、敎育,遵一七二號十五字概C座) 一個「全羗電腦程序創等用途均可,及所創 或贊助機構和CC電腦 作比賽 J - 希望透過此作的程序必須錄存於:「遠東有限公司(尖沙咀、 次活動:推廣電腦知識 卡帶」或「球」中,一彌敦道一〇〇號東英大 ,及提供機會,予年青,並須附上說明書、附四愛五室)索取。作 人發揮階能及思考能力
九巴總經理雷劈坤,發表該公司服務計劃。
,從而發掘一批年青的
∵[全港電腦程序創
「作比賽」迎所有年的
在二十五歲或以下的年
【讲人參加。比賽分為學 一生組及公開組,參加者
司脚下員工的薪酬均需作一定整,而另外爲加
·强對乘客的服務,亦總有增設一些部門為乘客規 供緻服務,經營服務成本月極上升,因而須略 作誤整票價,以遠收支平衡。.........
當談及在地購巴士败日時,雷氏透露该公司
今年已初步與英國三家訂商,共訂購一百部新型」去 雙層巴士,估計費用約爲六千五百萬港元。 目前巴車隊擁有二千三百七十四部各類型 巴士,總贜客品逵二十五萬人,平均每日客遶 二百七十萬人次。...
古氏在九巴五十週年記者招待會上囡示,該 公司發展至今,業已成爲最大巴士機構之一,而
另租用四幅土地作爲臨時車廠 今年訂百部雙層巴並添新措施改善服務 申請加價皆因成本漲與購地投資絕無關 其業務亦不斷在類展中,為九龍及新界之主要公
,共運怅系統。
漲上格價品商年去
甚
商於
受消
擊者
「港訊]根據香港 總商會出版的「八二年 我香港整體商品貿易 「况」的報導,工業家在 八二年間將商品價格提 商,其所受打擊似乎上 消費者爲甚。
昨日出版的陔年刊 指出, 進口食品 位價格與定量指數之間 的比例,在八二年保 持不要。至於消費品方 面 -媸口單位價格比定 批指數高出五點,而 半口原料方面,單位伊格比基準年〔重定爲 一九八一年)高出五,定盤指數則低出六點。 资本財货的單位價格比一年前高出十二點 定位 指數低出六點。 八二年間本地出雪及進口的單位價格指數均 增升六點。因此,以八一年的基準數字一百計算 ,貿易指數(本地出口及進口單位價格指數之間 的比例,在八二年間保持不垂。
〔特訊】九巴公司總經理覺地透露:該公 巴士停泊之問題,屆時將可有足夠之車位,爲 為求使乘客獲得滿意的運執服務,他承諾該 勾現正與港府治肼三幅土地,用作興建永久車廠,該公司預算拍至三千部巴士的車隊提供停泊地方,公司仍會不斷逐步施行新措施,使其對乘客之服, 務更臻完美。 同時,九巴已向當局租用了四幅土地,作爲他解釋,九巴極希望能在目前地產價偏低時 其中九巴在最近已設立一個電腦化乘客熱綫,
·電話諮詢服務,利用電腦系統,爲乘客解答有關 臨時車之用,租用期爲兩年,以後每年續簽租 購得土地,以求減輕投資成本。 ,,至於,九巴耨留土地會否與該公司上月向染,各項事務的問題;自本年二月起服務至今,極受【伯單位價格則比定抵拍數低出兩點。
·談四幅土地分别位於荔枝角的蝴蝶谷、寶輪 府中背增加票爾有關,雷氏則對此强烈否酩,她 市民歌迎,平均每日接到三百個諮詢電話。 街,及元朗與上水石和她,共可提供約三百巴,並強調該公司儸年均有一項預算賬目以支付購買 另外,該公司亦增辦新訓練司機計劃,採用 士停泊,現正待安妥洗車機及巴士入油装俯後, 巴士及投資興建車廠之用,如今年預計購買,最先進科桜及聘任受過嚴格訓練之耳業人士,培 即可使用。,
要用爲一億元,投資建車廠則爲五千萬,故此 育新血,無淪在技術及服務態度方面,逐渐提高 而商談中礜臂的三幅土地,則分別在沙田、 ;該公司是次申請加價絕對與發展投資全無關係;水準。 元朗及九茱裤,當建成永久車後,則可供一千 他重申是次申請加價主要是該公司經營服務 與此同時,由今年開始,九巴东將加强粉飾 二, 巴士停泊。
成本不斷增加爲主要理由。
. 巴士總站及增設車站上盤等,務求在各方面之服 "雷氏解釋說,由於生活指數不攝上升,該公務均獲乘客滿意。
雷氏指稱,該公司預料在一九八六年時可解
以領導者姿態展露鋒芒
柯達縮微攝影系統
Kodak
BUSINESE SYSTEMS MAIKATE
اب
泛印國際財務有限公司
商業貸款·商業信用證·外滙買賣·滙款
旅行支票·定期存款·股票抵押·樓宇分期
定期存款
期限
三個‧月
六個月
十二個月
十八個月
廿四個月:
港
金
19,000%
9.125%
8.875%
9.250%
9.500%
9.625%
面議
面議
面議
柯達縮微攝影系統,是今日箱微攝影技術的
在第二屆商業器材展覽中,柯達將展出一系列 領導者,各種不同系統都因設計先進,技術創新
縮微攝影產品,活用可靠的菲林映象,提供完善的 資料儲存系統,翻查简便,節省時空,提高工作效率, 助貴公司豎立可靠形象。此次展覽,柯達並特別介紹 全港最先進的工程繪圖縮微設備,柯逹縮微攝影技 術專家,亦將在場解答有關問題,敬請蒞臨參觀。 日期及時間:4月19日正午12時至下午6時 【面鋒芒畢露,大受讚賞。
4月20日及21日上午10時至下午6時
4月22日上午10時至下午3時
器材展覽」參觀
「第二屆商業
請駕臨
面議
̇行:香港中環紅棉路8號東昌大廈十八樓 電話:5-21566:
電話:3-950156(5線)3-913311 旺角分行:九龍彌敦道673號滙數銀行大廈1405室
地點:香港干諾道中富麗華酒店翡翠廳
柯達 可靠映象 可靠形象
柯達(遠東)有限公司
Kodak
香港北及淡深波321號 訶通天道 (55-669333
̇新蒲崗分行:九龍新渧崗彩虹道70號地下 電話:3-289085(4線
·西區分行:香港文咸西街55號地下電話:5-421232 (4線)
图
地三六