刊專列色以買一第張四第 日六初月三年亥癸曆戛
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星 日八十月四年三八九一曆公年二十七國民華中
【議。我們仍然進守這些
·在應用貨櫃的趨勢。
功得到結論將有助和平 面劃,這些談判如能成 「協議,其中是包括自治
以
星
均
以色列國慶日
專刊
口而言,以色列是細小 國王國家,就領土及人. 以色列是中東唯一
一色列唯一能夠提供完整均能提供服務。以星輪 以星輪船公司基以」,在任何港口之時間和一 廿年來最低點。
能提供優良服務
一十萬順貨是與以色列交
不論何種貨物何時何地
「利亞一號則未包括在內 三千五百萬的「新爱比
一年及今年交货,催一 億五千萬美元。而價值一
,她們的總運載量達三是位居榜首了。 預算案. 年盈利繼續其大型發展 以輪船公司將無 計劃,遒就是利用本身. 在这些理由之下,該公司增長驚人。在比利亞」號則包在去拳 服務
「十六萬蟎。她們均在去」 有盈利的週年 物及木材,費用悫八 的資獠。在過去十年; 而她們的姊妹船「愛 」又交了給「以星}。 司的帮助。..
四艘新船並已在建造中】 银行之外,「以星」就 年該公司需要一隻一套般的計劃。以代替過的經濟地位。然而後爲口。 「 萬七千噸貨船,以運送一時的散裝貨船。 百萬美元。到了八一年,公司共買了廿艘船, 共値七千六百萬美元的總值四億二千六百萬美 【新蔟隆」和「新沙鬨傘 元,但却無政府及子公 門戶對門戶的
船已經出售。並已訂購和一ū·因,除了
轉運往來各地較小的港一澳洲等地區。 靠七千五百萬美元。一个建造更多貨櫃船及散等,就能建立一個堅強 市場衰退而受損失。不
船公司都喜歡短期租約 以色列經濟的外匯中又要市場中屹立。該公司 多元化就是以星輪|到一億五千萬美元。是採用電腦,將遠, 貨恼服務,連貫署依力 。此外,「以星」又在之間,因此可在幾個重,各港口。
在過去五年中,該以得利,但却因航運出入口商知道何時何地 派出滾裝雪輪及食船 去付運貨物。」 使船除的貨物保持穩定線,行走於美國及燈東 訪地中海,北歐及南歐 潤的長期合約,故因此家經營國際貨櫃服務航一速而又有效的服務,到 過,該公司却採用低剁一:「以星]大約是首,這些船隻能夠提供快
周定的航程能夠給一持續下,以星輪船公司 ;依力服務是固定的
行走過下的地中海航級
景及空運股加所致。統
海運業渡返原因的。
駐港以色列榮譽總領事
獻詞
V.J.ZIRINSKY
以色列今天應視其卅五四年記念。此機會和人碰向香港
榔保留及維持雲三千多年與聖地一直不斷之關係。。 卅五年前今天,在聯合國大稅權碼猶太立國後,以色列隨即宣佈其獨立。聯合國認識猶太人有一會有所扮加。
以色列出口到香港
境之巴解組嫲恐怖, 民經常受越過黎巴嫩邊下去。
憾,此希望尚未實現。 ,有杏傳統軍事設備及「主又撤出境外·敘利亞 以色列獨立宣言日,簽署者群集會堂 巴嫩國土建立一個國家軍事設備直掣,共戳 途停下。 ,巴解組織成功地在黎 應,在黎巴嫩之巴解組 未來安全辦法談到又中 一遵守的,那就是以色列 六月,在加里望我們公,這種情況不能容許繼續中東尖去很大影响力。、年有若干不必要建議及 戰爭之結果誰如人 複雜,而我們與黎巴嫩 國際性質文件是需要 集中在黎巴嫩的戰事及,配備避大武器軍火,一個,供應軍火給阿拉伯,掀利亞及血撒等地 其後遭問題,直至去年,專門用以毀滅以色列,之蘇聯央團受指尚並在全面自治從新談判,坐在此配件,紡織品、成 上及經濟上妈和平作出讓步,付出很大代號,希望如此能為達成中東全面和平舖路。但我們感到遺 此呼黹作出反國家只有埃及,它已簽署大衙營協議及與以色列之和平協議。因此我們同意在戰呂 ⋯ 過去一年,主要是一設有很多恐怖主義單位,空出放空防系统受到重·斯坦阿拉伯人在爾迪亞,以色列從香港之文译 國土及過薏大小,他們任務是要毀滅它,以色列很多時主動向其隣近阿拉伯國家無出和平之手。對 以色列希望色羁 美國見證之大衛營協
不過,政治情况仍然後計劃提出,但只有一份
。阿拉伯與以色列衝突的主要原因是各阿拉伯政府拒接納一個孤立楹太國家及與其共存,不理會其 自從解放戰爭以來,以色列爲了保衛其獨立当立,參加超過四次戰爭,然後才能進入和談然品 及埃及所共同簽署,而「甚至整個世界和平及昌 心祝禱以色列、亞豬,
品有電子產品及零件、
|香港維石最大供應地。
在其立國之前就想把此初髽國家粉作。
料及時裝物品。一九 茶品、工具、建築材 以色列只有在解放戰爭後才獲得獨立,在該場戰爭中,隣近阿拉伯國家軍隊進呈以色列,甚至背品包括有鑽石、煮、 一〇六港元。以色列成爲 | 達八〇〇七十五 路石偽最大項目,價值 二年以色列酴港,设
工業化學品、食潑、性
玩具及器。
,本人僅藉此機會誠
基隆」和「新沙裨
一出售或倒閉。 「結果,就是道些公司要 「及遠東區,危機帶來的
,每艘均是三萬噸啵垂
[此趨勢在未來歲月估計 於研究發展所得,同時 之出口超過三份一是由 淤。以色列穗工業產品 學有關工業上有高度發 一.故使以色列在與科 屬於世界上校多國家之
人口計算,以色列之科 上最大防裔重担。平均[球二百五十個港口,分 祝態度,它要背負世界上一條海運航綫,行經全的成就。 學,工程師及研究人員 不論實物多少和類型,,但在八一年時却跌到-四十九艘迹五千五百三 以星輪船公司旗下新型貨櫃輪。 數百間以上的代理公司,消散貨航運曾界有改善,低而進入举場。即七百,經營危機並不是莉, 公司分佈各主要城市和,還在加深和轉以。三年,外有百分之八商船因缺 割猳爭貨所致。而主要 國家·它無天然資源,和有效率給該國出口商船公司現時更能在國際,铳計数字顯示,海運業,有百分之十四(四千九百份之五十四。八一年 |域而不能夠生存。受影 不好和不能擴展航運地 存,很多公司都因效率, 由於鄰近阿拉伯國家敵的公司。服務網共有計,流通業不強中,有良好一不佳持續是由於全球不一百萬蟻)襞入學癮的純利約一億六千二百」「以星」已經達到「百九七半年,已開始了她一收货。龍三艘海均可最 薪酬或货物,而是要生.
• 據英國航運總局的受最大影响是货版船,一易。國際性預料數念一,但已於去年交貨。 」是有重大的成就。 确的公司有美國,歐洲,屬一般除。她們是「新
年要收三艘可藏一千五一價值四千萬美元。另外 刊」指出,「以星」在
近年來航運業危機、計指出,八)年五月世運當下降,她因他公司一年只得七千四百九十萬,該公司較爲年經,有商業資額達三億美元。而且爲適應未來需求。 、利安美銀行、研爾王一有七艘新船加入,成本
該公司處理得很好。
而已,數字中顯示,各業難題管理,要提供多,已在一九七六年成完。 代化新貨車輪加入「以
段的計劃分爲,於七八一,均能載七百個標準證 著名經濟報章一商業週 和脚烈競爭中,「以星一第二大的貨柜船除。但一開始新計劃,要在四船,投資達二億二千七 在八一年有兩艘現 在去年七月分美國·船-斥資三億美元·各艘貨櫃船在西德建造中. 船公司在全县航業公退一揉化服務和處理世界上一但目標到達後,又在同一四年內,共闲置十四阙 二十英以色列幣,八婆柜國際化一的目的。因逵三十艘船的計劃,设一千個四十呎爲橋,造 廿二家中東主要檢橋中一百個貨祇的船,載重噸一兩般用在依力航綫上的「置過佈全球,保持 一至五年内加添十五艘新百萬美元,現在又有兩
·因此,該公司短短 千萬美元。又在七九年 元。以運載煤炭之用。 運載力,如貨物、石油代遠洋船行走各大港口日本,韓國,台灣,香和海發兩個港口連繫着 蛟高的有夏普安年銀行 , 排名第五,比她地位,四萬八千鸣,價值三船,成本爲一億一千萬,定的船期及各類貨物的的服務,包括了十艘現,墨西浮臂,牙買加,「陸毌]公司更將依力 「以星」的地理位
·這就可抵消經濟倒退
|商,當航海洋部 在其他地方爭取成功,
類所帶的船隻。辦法很 。現時該公司要蟹理各 門戶對門戶服務。
·陸航錢」。它是很複雜
份有危機,「以犯」則 陸航運網,提供货物的。該公司的資怆服務包 | 始依力的貨院服務,一 打和重要性的是「三大意大利,法國、西班牙船隊現時可將從以 「以星J中最具活其,羅馬尾亞,希銷,「資檢時代」,她下 ,並透過攝展代理及内一的位置之類的即時消息非,南非及印度,在開 港口之間的出入口貨運系統能夠供給旗下般除一檣航線從依力神展往東 该公司不單只從事、歐洲和美國連着。這一,遠東及澳洲,其他食 ,英國,加拿大,北美|色列運往世界各地。而
括了很多國家,如王辉 以一已完成其運輸的
|船公司組織的點
百萬美元,五隻較優的 顺。建造成本篇六千八
「以星」現時又府、貸,凍貨及木材等之間和十艘船將貨物」新港,加坡:蹀律骸, (凸)
「閉,而一以星」則在航 岛 - 有數十間船公司倒 在美國,歐洲和北半 ∴ 在最近三四年間, 商業難題
[四年以前不曾有轉機。 而該國的專家認爲在 般恐怕要升至一千 業部烏稱,進入酷場的 的最嚴重,該國海上商 「次大戰以來受經濟打. 四分之一停航。是日二 八十二艘,即全國船隊 2,其船除現時在四百 受最大打孽的是希
政府支持及借欺下,是 該公司在沒有子公司或 在過去十年年報指出, 【運界困境中屹立不倒。
雾年相同,其中六百二 達八百二十萬噸,與八 點六。一九八一年貨運 八零年上升了百分 三千八百萬美元,比超 附屬服務中收入達七堂 「出:「以星」在航運及
「有盈利和有成就的。
.在前年的年報顯示.
HEARTIEST CONGRATULATIONS
to
THE STATE OF ISRAEL
ON THEIR 35TH INDEPENDENCE DAY
With the best compliments
SUN HING GROUP OF COMPANIES
Sun Hing Shipping Co., Ltd.
General Agents for:
Zim Container Service
Zim Eilat Far East Australia
Sun Hing Insurance Agencies Ltd.
Sun Hing Godown Co., Ltd.
∵Sunhing Chekiang Godown: Co., Ltd.
Reynold Van Lines Ltd.
Lego Consolidators & Warehouse Co., Ltd.
Sun Travel Ltd.
行駛全球航運貨櫃服務的以星輪船有限公司
衷心祝賀以色列國家獨立第三十五週年紀念日 From The Globe Circle Of ZIM Services In The World
Congratulations For The 35th Independence Day Of The STATE OF ISRAEL
-A Globe-Circling Container Service
ZIM ISRAEL NAVIGATION CO., LTD.
FROM THE FAR EAST TO UNITED STATES AND CANADA.
EUROPE, MEDITERRANEAN, AUSTRALIA AR
AND ISRAEL
ZIM'S “LANDBRIDGE”, CONNECTING EILAT
AND ASHOOD, COMPLETES THE CIRCLING T
OF THE GLOBE.
ZİM TAKES PRIDE IN OFFERING
"A WORLD OF CONTAINER
SERVICE
ZIM ISRAEL NAVIGATION
COMPANY
Rm 1901:1904-
Alexandre. House, H.K.
Whose Agents in the
Far East are:-
Hong Kong,
Sus Hing Shipping Co. Ltd. Tel.5-257.11i:
Japan
Tel. 09. Ling (Japan) Ltd.
Taiwan
Slarshipping & Trading Co.
Tel. 02-752-1133
Korean sbind
: Shipping Co. Ltd..
WOO 75-2451
Manila
Overseas Freighters Shipping Co. Inc..
Tel. 58-30-66
Bangkok
The Getz Corporation.
Tel. 2334500-3
Singapore
Star Shipping Agencies (Sin) Pte. Ltd.
Tel.: 220-6666
ZIM-
Second Largest Container Fleet in the world
2
3
ZIM−
Innovative and Advanced Managerial Organization
ZIM-
More Ports of Call
than any Other Company
ZIM ISRAEL NAVIGATION COMPANY LTD. Z.