聞港版界新頁一第張三第日六初月三年亥癸
WAH KIU YAT PO
他說:今日很高興見到 .救俶像有一個搵己訓練及退 隊總部,同時爲配合政府地 方行政的劃分,於本年三月起正式改北區總部,永想爲新界北居民 ,包括上水、粉嶺、沙頭角、打鼓嶺等地區提供救傷工作及教育居民一般 -急救之常識。希望各位能一起爲北區並科推行此有意義的上作,或提供資 貴意見,如以改進,使能夠協北區居民提供更完善的服務。 .. 剪珠後,鄉議局主席劉皇發颮出發綿與各贊助,其後由文獻會 長張權致选紀念品與主殿實,未純專爲紀念碑揭號-找著由支隊醫
·官彭掣端將中心笥些交予服人龍為該宇心啓遠,正式官而少心開幕啟用, 主體人及嘉質隨進內參觀設備,
此中心開除表示出聖約翰對質的關惮,更證明聖約翰實有賴 熱心的贊助者及有關部門之帮助,特勒是何東博士慈善基金的捐助及捞· 皇宮、醫務商生署和政務總署之協曲(宋)
郭日僑華
報 元朗公衆泳池公園 耗四千萬興建落成
港督定本週末,主持開幕禮
其他主禮嘉賓尚有, 游泳比賽之主池,一個「新界政務署長麥法、 奥主泡面積相同的副祂 建築拓展署署長莫維 ,一個水池,一個「七元政務專員 仁信,
·初學游泳人士而設的劉及新界鄉議局主席劉皇 梀池及一個可供兒童發
屯門駁水管 該場館並包括一座 週三晚停水 可以容納六百人的有蓋 :看台及一座兩層高的服
《港訊】水務署官 佈:屯門若干地區之屋
·務大樓,樓下設有更衣 室及辦公室,樓上爲
牢,將於星期三、四月 二十日,下午九時至翌 一問酒樓餐廳,可供游 泳人士及市民在內巡立日(星期四)上午八時 發言人表示,泳池】,暫停供應食水十一不 |亦建有特别爲傷殘人士一時以便進行水管接駁工 設計的更衣室及車往油一程。受停水影響之屋宇 的斜路,以方便傷號,位於屯門第四區乙,第 二十六區,第三十六區 提供居民消夏休憩好去處
-游泳館毗鄰爲一 ,第十區(包括屯門診 (訊)尤德 是該署負責管理之第四,實爲元爾居民在炎夏 毌行人廣場以及遍植樹療,第十一區,第 爵士將於星期六(四月一座建壆費用達數千萬元,期間恐供一個消名的好 木之休潋公園,因此盤三十七區留,第三十七 二十三日,爲一座额近|之現代化游泳場館。 纛。
| 內居民除可前往游泳及區乙,包括仁愛分科 落成、耗安四千萬元,由於元朗區內缺乏 ·自從該游泳池在去
- 友愛邨 游水外,還可在該處享所),安定邨 建之元朗公眾游泳池登 天然海浴場地,區內居 年十月啟用以來,已 受餘暇。
·新發郁,三聖邨;及
·休憩公玲主持開幕典禮 需要長途跋涉才能到,來受區內世少年獸 : 該座休就公園之主 沿井頭村上村至大著雅 公案海灘游泳,極爲不 題。在過去兩個月内, 要特色包括兩個設計美 之間一段青山公路之屋 新界市政署發言人 便;因此這座區內第一|巴共有超過一萬五千人 觀之道水池、陈期、迷 字,並包括區內所有鄉 妻示,元朗公衆游泳池 座游泳場館正式啓用後 在游泳池游泳。 柃、囡盘以及種滿各種村、别墅及龍珠島。
位客
司座旅
瑞士航空公司
定位時即可選座位
提高效率方便旅客
選莱瑞航經濟位(全票價)或頭等位的旅客 可於定座時選好座位,毋須候至在機場報到時 才予剷定,故此帶來莫大方便。此外,當閣下 首途前往瑞士時,還有星期一、三、四、五及 六共五班客機可供選擇,讓你非常方便地從瑞 士轉飛世界九十九個大城市。
有關詳情融洽各大旅行社/貨運代理或
致電5-293670 瑞士航空公司查詢。
對插图作
瑞士航空公司
欲求投資息高利厚
生財之道 不甘後人
靈活可靠
祇需一萬元或以上
一期星
日八十月四年三八九一曆公年二十七國民華中
心中練訓翰約聖設區北
務服區邊展擴
幕開主聯發皇劉龍人張員議純秉夏員專務政 救急導敎並傷救担承部總區北爲改
·手麟、廖火有及何東爵主 空著悲金會慷慨期4 ‘谢幕杀式於下午三時舉 行,由文眾會長張懽及支 衢官螈码鼎同夏秉純專員
·張人龍,劉皇發,廖潤琛 *正聯合主持剪綵。
·會長張權致詞,指出救 傷隊在上水成立已廿五年,
·多年來得陸海通公司捐驗於 佩,張人龍,摩潤舫太平 紳士,陳錦榮,冬社團及地
元朗公來游泳池位、花卉之花床,此外,公
人士等在過往曾經給予大於元朗大球场南面一幅國內更設有一個籃球圾
方 刀支持,每當地居民提供了 各項數傷工作,同時亦會, 爲當地居民提供免費救傷 蚜,這種工作十分有意義。 磐結下之建築設計庭岛
佔地二-三四公看全 地上,距離市中心不遠 。全部工程由建築拓展 【資設計及興建,而部份 建築費用乃由一位善長 捐出,其餘則由政府與 讶。 言, 游泳池勘做之主要 設備計有一符合奥林匹
·克標準及可供進行各項
「奇改供排球之用, ~爲宣佈游泳池場館 性休黻公園之正式啓用 ,港督尤德爵士將於本 星期六上午十一時五 、分主持開幕典禮。政務 司鍾递傑、市政總署署 長忠柳新以及新界市政 署署長希话,將陪同港 主持儀式。
,全部設施由張人龍,潤
·珠、張儷·廖正亮•阿林珍
八特訊)聖約翰救傷深 “第六個救筋祈練中心和救傷 玆新界總贄於昨(十七)日 由社區政到專員夏季純太平
·紳士、立法局非宮守議員張 人租及新界鄉議局主席劉
會團社區灣荃
社
歡鑒員會節春年亥来
元朗游泳池場館觥鄰之休做公園內 - 其中一個設計美觀的噴水池。白聖約翰救傷北區總部作開幕,官神剪 森,自北區社區中心及大會富作一週年紀念嘉年華會,揭爲官神 剪染時攝。荃灣區社團聯會敬老大會,主席黃 繼富致詞
展盆舉擴屯
覽栽辦大門
賽比組開公學小中設增
品珍出展將觀松靑
萬國富通銀行
CITIBANK →
Citibank
Citideposit
請即往萬國寶通銀行洽存「萬利定期存款」
電話諮詢 5-296767 萬國寶通銀行二十六間分行遍佈港九
萬國寶通銀行
擴大
舉辦
盆栽
展覽 1
油)用途。該兩幅官地一格、通告及章程可於香 之首期狙約爲期兩年,沿花國道美利大厦六樓 其後按否續約。其餘之一地政署、九龍彌敦道四 一幅官地位於沙田新市,五號九龍政府決 浜近沙田第一虓,面狱·夏十一樓西九祁地政處
定,朱澤棠,黃樹芬,一均作兩噸重以下之車輛 | 標日期爲四月廿九是 灣政務處聯絡主任鍾 傳元洪,蔡玉華,何滿等迎迓各嘉賓害老。
姵特由地 勰。該觀長年以來,廣等各種,皆琳瑯滿目,一多,今次撥在屯門展出 [屯門盆栽展京盘、出、不朗線、椰、山茶辦的益比賽,獲獎甚界。(君): ↓,將於五月廿一 日至廿九日一連九 大,在街山道教行 松觀內舉行。此一 年一度的盆戏展竞|
·歷年來均受各方 人士讚賞:大台爲
荃灣社團聯會敬老
馬地狱,張振輝,
一勝元及名譽首長,各社 團曹屆數百人,由該會
新界官地 三幅招租
盼對老人推展禮讓
主席黄繼富,副主席黄 「學庠-陳智達,何畏, 一黃智啜,各部主任將九
修車貯貨|
[洇訊)地政署現米,只供露天貯存彰顯 新界元朗青山公路元朗
北區中心及大會堂
[特泚]北區社區 中心及大會堂於作上午. 十一時在中心廣場舉行 一週年紀念暨兒童茲年
中风,有植及承和元朗当地者可往 政務主任呂建勳主禮纘富提出共勉 如,梁子珍,俶伸澤,以短期枪約招標承租新 性質代物,但不包括修 政務處大厦元朗地政 擴大展品內容及提 〔特訊〕荃灣區財別流星爽兩名,各金 讓給老年人坐位,作 一撈,朱泉,游志強,界三喵官地。其中兩幅理及拆卸汽車之用。沙,而本机沙田官地者的 珧世英,葉的,字海,官地位於元開東頭工業,但官地之首期租約件三可往沙田鋼智山道二 高各暗裔人士與慈|團聯合作假荃灣新界酒猪全贽,博得全場老人,内心上一種自然的表現 ,今屆大地辦中小|樓舉行癸亥年春的會員笑墜離開、
·郭澄,朱鏡泉,黃乙生」區,面積各約爲三百七年,其後按季續約。招一號沙田地政處 招標湖· ,當老人展露笑顏時, 學組花开比賽,及聯歡暨敬老大會,救請 呂建勳政務主任于彼此間無形中溝通。這
,蘇佩手,莊志良,十五平方米,兩區宮地 承母之三娃官地之截,則亦可於上述地點在開 「公開組盆栽比賽,
荃灣政務主任呂建菊太 席上致詞時,對該會聯些小小的動作,并不需 機會參加及欣赏。「林,陳慶發,無華,水 指出意義深長。
與人之間習以爲常,就 參賽的中、小學組,只限屯門區的學校
遠名譽顧問 添及董宏
該會主席黃繼宮亦表現出一個善良的社会 ,且以學校爲單位,每被可選送三盆花卉參賽。 至 於公開組則不限區域由太會聘悞寶垣、鮑」慶滿堂。 英頒贈壽星紀念品,吉致詞表示:敬者已成焉,一個和平幸福的社會 .社團一大節目,但好。希望我們從事社區工 及年齡,但每人只限選純陳煜、天祥、
、.. 到合各單位社團岜 正將這個敬老会的本一作者,切實推行這項 选盆栽一忿參賽。盘花筷玖才等五人担任評判長會盈,地方名譽首長意加强光大,不單是逖禮讓一運動,作爲互勉 擴展內部設備六月可完成 的盆口亦有規定,中小】。有關參賽詳情,可向,神贊父老,筵開啟十 請老人家來食一餐,仍 儀式後並由主
·學組的直邴爲三十厘米 屯門政務處聯絡主任葉·席,並熱誠款待老人臣需造成社會一種敬老的一席黃學庠、何毀、黄智才太平紳士、上水區鄉事會主席廖正亮、粉嶺鄉事會主席羅澤棠、沙頭角鄉事會主席葉勝、石湖城 八十二英吋),盆栽盆」志英小姐聯絡,查誨幣約位,個有紀念被品,風氣,成爲肚舍一項運强、朱泉及雞仲平等分| 商會理事長張權、北區政務專域夏秉純、秕會福利署大埔及北區穗福利主任钟口新聯合剪綵。 口則可至七十五厘米,活潑——九二四〇六四 金錢牌熱水瓶一日,動,比如對老年人「國别致送各主烩人紀念品 ·社區中心主任李華坤在剪燊前我詞稱;北區社區中心及大會堂於去年由港登主持開幕後,鑑於 :..屯門學童盆栽藝術 號。
,並由副主席何畏致謝北區發展迅速,爲配合需要,於去(三)月起,進行內部擴展改儋工程,在大會堂裝粱座椅,冷氣 麵一包 - 利是一封,另讓」,是一種高貴的美 燕金對各組均設有冠亞 ·本門盆栽展暨會的有最高群星三位,各敬德。例如在海輪上,一後,成歡宴,備極熱及香與燈光設備,樓下裝設舞蹈室等工程,六個月可完成,屆時可提供各項完善之服務。儀式前戏 軍獎及滋運發津貼,並一主要展品,由青松觀担繪玉石畲牌一面,及特|巴士上等公共场合,先| 隔。出席嘉賓首長有荃有兒童芭蕾舞,土風舞等表演助興,攤位有獎遊戲,使入場兒窋皆大散喜,場面熱關。(木)
週年招待數千兒童
議員張人龍廖潤琛各首長王嘉年華會 官守議員張人龍太平种
·華會招待區內數干青少 年同樂,敦請立法及非 士、廖潤琛太平紳士、 打鼓嶺鄉事會主席陳友