報日僑華
日五十月四年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本
五期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日三初月三年発曆夏
召開業主大會通知
室,梁進友阿九佻客打老道七十九號一柚八座及會熠權寳香港 百零八號一樓(以下合共商稱出託人,同意將其在香港灣仔道二百三十號 網所述地址 經營之自由城微整店 FREEDOM TOWN 生意連同商量及所有生財工具,合 福泉诃於九龍。
聲明啓事
啓者黃二妹女士於一九八零年十一月三日在湖國際律師行所簽立之授權, 【畬一份給與黎耀鸪君事,現登報聲明取消該授權書給與縱著之一切 並經巴在一九八三年四月十一日在上述律師行簽立取消技術書契約一份 今後黎君在外之一切行螨華详翺痍與黃二妹女士無關特此通告。 黃二妹女士之代表律師
勿
胡國賨律師行 香港中央皇后大道中
1 至5 號聯成大在三樓
興行拍賣 CORETTIE S TRADING CO. 之白布帶及布各物廣告
違照一九七〇年多層大宀業組織法團⊃條例
本港新聞
財政司彭勵治解釋加稅建議 現時增利得稅極不明智 日後溫和增加則有可能 提高薪俸稅率徒增低薪者負担
計劃所進行之會談批評一就京赌涽地下五十八號
偉强帶露司警司 「百家樂」臨枱,用一. 調查。事後與聲稱假鈔 他說:中電與中國|服香港渣打银行一千元,使用回來的,及後驚 目前仍在紐維就此計劃面額紙幣換籌碼時,略有到吳的寓所偵查,未 媽職回發覺是婚纱,立」有所發現其餘的假銀紙。 中電發言人否認該| 即通知駐塲司法員,在下午將之福(吃) 嶺南名書法家老師 · 公司在其當初預測中插
·估了市場用電的需求。 他說:出售電力與 范力本身的拉高需求。 嶺南名書法家謝熙老師於十三日下午四時病 均磐實镞市游需求的指一逝九他聖德肋撒醫院,享年八十八歲,避體移率 標,而此兩項指標均如 香港殯儀館治喪,定十七日(星期日)颦一 中馑擴展計劇中的正在時大臉,十二時辭,擇吉火化。據悉:對老師
謝熙逝世週日舉殯
雅景閣 「香港柴灣康街四號
八三年五月七日(星期六)
召開本人庭業主大會, 二一名,秘書一名 敬請各業主依時出席 召集人:
「法國皆理委員會,並即席選 他議案,以符合法之鏡 面委派代表出席爲荷。
九八三年四月十五,
雞雞
好黄音强
字子祥,號止圈,廣東番禺人,生於一八九五年 發言人說青山踏石│·廣州教忠學堂雪菜-密四號書法,掌名甚早, 角新發電站啓用後,道書尤冠絕一時,偶寫梅花,模減董秀,自成聲 特 政彭點治昨日表示,在現時抬一除稅後的實際收入有所減少。
力供應將可足夠於未來一逸。昔年與黎褾閎、陳樹人、高劍父、高奇峰 加利得稅,许是不負責任及可能是極之不智的做他說:「此贺的情况是這樣:除了一些入息 十年的體要。 氏在粵組襉遊會,每過雅來,將任教席於廣州省 工業家則認爲對日 立第一中學,實用會計學校。、香港同濟中學、 法,但他並不排除日後會將該項稅收作鯭和加幅度相當狹窄的單身人士會有些微損失外,絕大 的可能性。
部份的納稅人較他們五年前,已享有較低稅率, 前本港是否需要核電站,九江中學。锯泡後,自設議書法研究院,桃李 他同時表示,在盡量減少較低訴人士負担的當然,如果他們入息的堆額巴超越了通脹率,幸 」
滿門。並送應香港大學、葛坻洪敎育學院、喇沙 的電力產生懷疑。. 而這情形屢見不鮮),則屬例外。」
: 他們表示:國際上 情况下,政府暫不宜提高薪俸稅項。
書院等多間專上院校滅證書法講座,稱甓 1 時, 的趨勢已诨示,除非核一避著為一號四語」、「書法淺」、「止回論 子電力生產以「大幅度
一、「楷書站本箂法」、「市螟謝氏跳存」、] 形式」進行,否則核電聖張遷碑」、「謝噩杳品」技法帖等歉十餘
一九八三年四月十五
讓聲明
彭腊治昨日在立法局各覆主張加 英國刋物報導
薪樾稅的非官守議員時,作以上鬱示。他說,在 過去六年來,由於政府徒佔地所得獲致! 意外 收入,才》免增加和避税款。
參與建粵核電站
站通常是易督的投資。 核。今集世長際,因為熱爐一大批失,不推
FAST FOOD RESTAU
中電縮減投資額
大部份入均認為傳」。高氏遺下一妻六子女 铳之發電方法可使香港
,而子女均已成材,服 工業獲得較佳的電力價
不過,但強調,假如有一目必須實施畫項境
·加,亦絕對不會令取較多盈利的人士特別負担 逆沉。他指出,在下一財政年度,約有二萬二千 尚有限公司及一萬七十五百岛非有限公司經營將|核電站及蝣名村商工業 (特凝反對州雄 | 亦决定進行此項計劃。 級 ,他們相信對山之、一務於政府、工商、教育 要邀付利得稅。而估計由非有限公司經營繳付的 家数迎香港減少參與廣、未獲委任何有關中國給 一一世紀的本港需求。 港府發言人煃稱竑 電站施可足夠供應未來一文化界,建樹社會,近 人有嗣,足以告慰。 党欲將涉及三萬一千人。
東省建核電站的消息。予參與興建核電站之赶他們又認證香港與一個:謝絕老先生遺照, 彭氏說,此外,估計有五萬五千人會選接將
英國一份積子工程 後期限的消息。
廣東省電力市場之合併 營業福利轉以個人入息盤脫辦法繳稅。因此,除刊物報導,中國北
中華電力公司發罚 仍不足以維持一個財政
·有限公司外,將另外涉及八萬六千人。他形容诓一)氏限分中華電力公司一人表示:该公司不會對一上可行的核電站。 些人焉「本港發膑的創業原動力,爲社會產財一在七月一日之前答覆參 富及爲勞動人口提供就業機會。」一 彭氏指出:「不只大公司,甚至經問小室 據悉:中電有意 ,每鍋天井工場、甚至很多湖定邀桃小数 低參與該項個值三百廿 億。全部们後伦中有百分之六十四已由他們繳納 五億元合資經營的核心
|項轉讓交易已於一九八三年三月十八日完成 地址繼續經營該自由城快餐店,在該項轉交易日期前 一之價務及華洋襬格由上述出讓人負百承担。 日本野門刊發一個月期滿後,承選人將依據香港法 選(保障債權人,朱例出讓人在上述該盤生意一切
負責,除非債權人在此庭明刊登日之一個月內進行 出讓人
律師 律師事務所 香港星后大道中五十九至六十五號
一九八三年四月十五日
LOK AND CHAN SHEK KEUNG (NATURE OF GOODS-SEMI-
FINISHED GOODS OF SHOES MATERIALS SHOES PRESSING
[ 澳門葡京賭場
發現千元偽鈔
一名青年協助調查
林訊)澳門淳慧│帶返警署協助調賣。
徒又涉嫌行使偽鈔男子 宿州年男一住乎时至十:8 號二樓
西區 鬧市貨倉
出倉入倉快捷妥當
倉租低廉 交通方便
本港各大銀行 公認倉單有效,
寫字樓
電話:5-401321
彭氏說,增加開一套背後的理重絕非任意安 露 相反來說,在顧及整個搭形下,他盡量減少 較低;人士的负担。為此他試圖讓人們可以有所
【本人由一九八三年三月五日起,已辭去杜錫亞國術體育會主席職位,
轉而談談有關雲求提宙的論點時+ 說:「我哲不被要維持信心及可能導致的護符後 知中國,中電將市當初 兴這些重要的問題,並且代接受在未來年度可能一個參與四成減器
有跡象征實施诚和程度的加稅,但對於不公平地 拍予本人加稔爲劫貧濟富一事,我要否認, 論中
遺县無志梅之。」
鄭重聲明
選擇。他說:「但我感到遺憾的是有些批評者| 後該會有任何活動,及一切準洋標羁,概與本人無關,特此郳重聲明
不代戏可以作出自由選擇點。正當盈利與金 都並不整菘的時候,我們卻要違樣倚重直接說, 實在使我極憼關注。」
他强調這種趨勢心須改善。
他列舉統計數字以說明他的論點。他指出, 在下一財政年度,約有二百四十萬人會賺取工 和諧金,其中只約三十一萬五千人須繳付任何 保稅。而在這些納税人之中有二萬二千人百分 之七,將會繳付全部稅項的一半。彭氏說:「 足以證明言窮人士不但不發滅過份数稅,而事實 上更沒有繳納直接說。
九八三年四月十五日
退續股聲明
梁敬謹啓
啓者:香港千騮返西四十八至五十一號惠南大臣七樓A座之得與建 築公司八以下簡稱該商號向由關東宮香港骆克道三百四十五至二百 五十一號委登大波九字楼A座(以下簡稱退股人)及雷華寧宮香港夜城 人道十號美閣D座一字樓,雷楼瓦香港九龍福榮街七十二號A四字樓一 【以下簡稱接股人】經營,現經雙方同意由一九八三年二月一日起過股人 退出骸號並將其名下在該商號之全部股份轉讓與其中之一琼没人雷華 萬股,仍以佛典建築公司名稱在上極地地繼續經營該商號之生意。
「我想很醒各位,一個由一對夫婦及兩名年 女組成的典型香港家庭,如果每月入息於五千 80 | 它日九十元一絕對不就是低包貧苦人士吧),倚蘭獲康與當華軍程已立約制後的商號生意到書及一切行動與退股大無關
·邶須繳付薪毘稅。」他又强調一個常被落的事 特此聲明。 實,就是政府向百分之四十三人口提供有津貼的 防玦,這個數字在米來年度將會逐酒增加
彭氏形容沮種津貼爲「負入息稅」,並說 不多在半數人口是居住在低於成本的房屋內,也 就是由其他納稅人負担部分費用,而其中大瑞 份是不須繳何直接脫。他指出:「因此,目前 的情形並非是低薪人士被微過份的重稅,因為顯 然是少數人負担多數人」。一主張提高薪俸稅的
·人士亦不要忘記本港近正常松的人士·罍菲 是受眾的」。他解海說:假如他着乎去代加 稅所帶來的收入,則要同時向稅級內最高 及最低的兩端進行。」
彭氏說:「富有的人將會繳更多的稅,但中 等入怎睹府亦要面對額外的負擔,而現時無須繳 粉的大眾设低诉人士,必然因免稅額被削減而被 追進視繼之內。
「我們不能只向較高新人士抽取一切所需的 X 收入,因爲這些人士並不太多;不管怎樣這個方 年一法餓之平衡、意味著對社會進行維,並且會福 我主動力。」
彭氏進一步說明他的論點,並對有關以增加 薪始說的辦法來掛十五億元額外收入的建議有 所谓評。他說,作爲加諸於「常客」的額外負
门
退續股聲明
啓者:香港干諾道西四十八至五十一號南大似七披A座之得與建築公 (以下稱陔商號 由寓香港太古城鄱陽閣1座F2(以下簡 *稱退役人及電诈 瓦香港街城道十號美卬閣D座一字樓,出杌度香港 西字橋,關鍵與高於香港萨克道二百四十五至二 眼福榮街十號 百五十二號藝暨大厦九字樓A座(以下簡稱類股人】經營,現經雙方同 陈出一九八三年一月一日起退役人退出該號並將其名下在該商號之全部 股份轉讓與其中之一耪段人雷華寧並由柏股人仍以得興建築公司名稱在 費上遠地崦繼續經營該商號之生意,暖與雷華寧經已立約嗣後該商號生 意盈虧及一切行動與過股人無關特此聲明。
九八三年三月三十一日
譚大偉
退股聲明
律師行啓
啓者:此通告 HARESH T, MISCHANDANI 峦香港灣仔盧押道二 十战其康大厦六樓C座(以下頠稍迟驶人J及ASHOK - DHARAMDAS ,假定加幅於百分之二十五,即將薪做稅的標準||寓九抛尖沙咀緬甸塞三號近星樱十九筷J座(以下簡稱承股人)向於九 稅率提高約四個百分點達到百分之十九。這個雄龍尖沙咀北京道六十九號環球商業大厦一一〇八室(以下簡稱上北)以 日幅最多只可流生四億元的收稔。這樣一來,我就,海力火概公司(MONIC LIGHTER COMPANY) 名義合夥經營打火 必須擴大稅網,以冪措餘下的十一億元。他說,「機生意(以下簡稱該生意,現經營方同意於此通知刊出之日後一個月退 違表示必須將免搬入息額減低至刄一九七九——股人退出核公司合夥生意並將退役人名下所佔該公司之資產及一切生財 八〇年度的水平相若,結果是將前三年的財政預 用具轉讓與承股人承受承股人仍沿用該公司之名稱繼續在上址獨資經營 综宓所給予中下入息人士的可戴以免撤銷。
該生意在此通知最後刊登之日後一個月屆滿時所有由退股人因經營該生 「意業務所引致之一切債務及責任承股人將根據生意轉讓(保障債權人) 彭氏說:「這樣做法不只大幅坦加目前稅網
【法例而終止食祓除非該雜有到伤之訴劼在所述期滿前已進行起酥, 內人士的稅項負担,同時亦將納稅人數且增加二 十五萬甚至三十萬,而他們都爲校低入息階層,
退股人 之代表律師染律師樓 承人 一目前是毋练納稅的。」...
啓者茲承-九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.184 OF 1983华於 一九八三年四月十五日即星期五日上午十一時正在香港畢打街举打行土
· 爲奘照香港法例第四十九章業務轉讓(保障资檐人條例第四及第五
本拍實行内將存在九龍觀塘成業街(譯音)門牌十五號——十七號WING
·怖之規定兹通告如下:
:WIN FTY. BLDG.; 十一字樓單位十二(UNIT 12).〔COAETTIE'S 啟者:陳國平寓九龍深水埗桂林街一四九號四鹊,林裿泉宮九龍金巴利道 五十四號八樓,林燕萍度香港薄扶林花刷第一座十一)日起假裝會都营市 TRADING CO.) (NATURE OF GOODSLWHITE CLOTHES 林花園第一座一一秒8,梁仁輝离香港路
上一BELTS, COTTON CLOTHES 貨物性質- 白布薇,布)各物照法院所 封者當衆拍費以價高者得投得查須立即將全部货數以現組紙繳足並限於指 定期內將該貨物出盡下相之後若有謝或意外之事假師資者此聲明。 電話五——LIO三四 香港欖勿兄弟拍变行啓 欖勿拍賣行拍賣半製成鞋,鞋 傢俬,壓鞋機及各物廣告 啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.412 OF 1983 凖於 一九八三年四月十五日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫 |本拍支行內將存在九龍觀道(譯音門牌四三六號四四六號 FKWUN TONG INDUS CENTRE 第四座八字樓單位材:HUEN PAK
約及所有屬於該盤生意之 七二三室及陳膕煃實於香港
拍賣大帮玻璃咭紙(約五千 七百磅)粉面紙及捲筒新聞 紙廣告
盤生意 九章業務轉
茲定於一九八三年四月十八日星期一上午十一時在香港畢打街舉打行地顯 本行拍賓房內將現隑在九龍油糖對米汤街油烟海地段六十二號太平洋货合, 內之玻璃咭紙四綑紮冖約五千七百零五磅J又貯在新界荃灣荃灣工業中心| 威信運桧公司告倉內之扮面紙十八扯又衍在香港北角蠅魚涌華蘭路凸版大 夏五字樓內之捲筒新聞紙九捲又五撦又薄粉面紙四捲分號拍爽八本行偉有
·對貨證,投得者於下栒時須即將全部習慣以現獄或银行本票交荷·
院士,模勿兄弟拍寳行啓
陳樹渠博士逝世十週年追思會通告
陳樹渠博士逝世,瞬居十有週年,博士生平致力教育 及社會事宜,甘棠遺蔭,惠及群儕。本年四月十六日乃博 士逝世紀念之辰,友好同人,屬校員生,緬懷先賢,悼念 彌深。於是日上午十一時,在北角街坊會陳樹渠大會堂 舉行追思儀式。敬請撥冗
律師行啓
蒞臨• 光博士精神,發揚其育才興學,福澤羣社 遺志。
陳樹渠教育基金會 氏教育
陳樹渠博士逝世十週年追思委員會
聞
周北陳陳
懇辭花籃。如蒙惠賂,敬請開發以「香港公益金會」 抬頭劃 過戸支票,俾撥-
善舉,
美梁公蔭萱府君於公曆一九八三年
四月十三日上午九時壽終聯合醫院関享壽六十有四 歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇公曆四月十七日(星期日) 上午十時半在該舘大禮堂大殮十一時辭靈隨部出殯擇 吉火化哀此..
妻梁林楚英
中國護照
中國人應持有自己國家
護照中華人民共和國之 中國護照,中國及和平 之國,持中國護照外辦 方便地位高,私可協助 並指導閣下申我國之
中華人民共和國護照。
(海辦澳洲旅遊移民簽證)
僑港新會商會 公和合石先友義 通告 本會定期本年五月一日(星期日)正午十二 時舉行公祭先友義墓,備旅遊車接送,凡會
·員及鄉親參加者,希於四月十八日至廿六日 携會食都及身份奇逕向香港德輔道中二七五 號廿一樓本會辦事處登記。特此通告 會員鄉親
主席陳鼎臣 副主席黃頌
張啓瑞 欖勿拍賣行拍賣廣告
一九八三年四月十五日
1835-190596, 6-497109
PATTERN MAKER
Required immediately by an export firm's German division Aequirements:
-Age 25-30
-At least 5 years experience in relevant capacity
ood knowledge in drafting - Good "
·men's woven & Knaratting pattern for ladies' &
items
-Have experience in following up schedule for sample
-Fluent in spoken English & Cantonese, to be able to -Hard working and willing to work over time
communicate effectively
please apply with resume.photograph, Tet. no. salary
∵ we offer attractive salary for the right person.
expected to Room 904-7, Wing On Plaza, 62 Mody Road. Tsim Sha Tsui East. Attn: Miss Tam/ Miss Wong
竺者兹承九維地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.246 OF 1983犁於一九八三年四月十五日即 欖勿拍賣行拍賣廣告 星期五日上午十一時正在香港舉打衎畢打行风 啓者效承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT 本拍賣行內將存在九雄土瓜灣明倫街() 牌四號三字樓頭房、尾房及客運:〔FRONT
CUBICLE, BEAR CUBICLE & SITTING
ROOM) (MR. HUNG HING CHIN
CNATURE OF GOODS-DOMESTIC.
NO.162 OF 1983 於一九八三年四月十六日 即星期六日上午十一時正在香港畢打街犁打行土 殛本拍實行內將停在香港禮頓道八背 十四號四字樓尾房(LAM CHIU) (NATURE
OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE $
MACHINE WITH MOTOR 食物性質——伞製成品鞋料整鞋機連摩打) GOODS 食物性发——主住宅,各物照法院所封者一性質—住宅保)各物照法院所封者當抱
【各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部貸歇以及紙一営業拍寳以價高者得投得者須立即將全部欸以 以價高者得投得者須立即將全部貨款以現鍑結 「繳足並限於指定期內將該貨物出灣下搥之後若有錯漏或意外之事俱隨習者,現銀瓶繳足並限於指定期內將該貨物出灣下相之,並限於指定期内將該貨物出清下楣之後若有錯 | 自理特此聲明:
後若有锴洞或意外之事僝歸買者自理特此聲明 |阀成意外之事俱歸習者官理特此聲明 電話五——二〇二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啟
香港伊勿兄弟拍賣行啓
·香港女勿兄弟拍賣行啓 绒話五——二三二三四
欖勿拍賣行拍賣
AIME
電話五......二二年二二阵
ELECTRONICS CO. LTD. 之收音 先慈梁母張育雲太夫人於公歷
機鐘卡式機零件及其它電 子用具各物廣告
1983, (2)H.CIA, 2014 OF 1983; (3)H.C.A. 7545 OF 1982 &
KIRAAZ UNDER (1) H.C. ACTION NO.953 OF (4).H.C:A. 12708、OF 1962 卒於一九八三年四月十五日即星期五日 上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本拍料行內將存在新界屯門建發街 (RM)DEUR SUCCESS IND. BLDG. + AIME
ELECTRONICS CO. LTD. (NATURE OF GOODS-CLOCK- RADIO、CASSETTE PARTS AND OTHER ELECTRONIC
INSTRUMENTS 術物性質 收音機盤,卡式機客件及其它電子用具]
·各物照法院所對者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙 繳足並限於指定期內將該货物出淸下之後若有錯鼐或意外之事俱命買者 自理特此聲明 童話五——二爷二三四 香港氇勿兄弟拍隆行啓
先慈 胡母馮勝意太夫人 於公
聞
歷一九八三年四月九日下午一時三 十分在浸信會醫院蒙 主寵召,安 返天家,享壽九十三歲。謹定於四 月十六日(星期六)中午十二時在 紅磡世界殯儀舘舉行安息禮拜,隨
·泰柩歌連臣角火葬場舉行火化墊 此外
孝男 和潔 媿 甄碧霞
孝女 彩娟 婿梁
绿男 捷光 孫媳 黃秀蘭
明
捷福 孙越 蓝志清 泣告
捷培 孫 余蘭女
孫女 麗 孫 馬 栢 釅玲 孫 伍錦洪 曾孫男·子堪,曾孫女 为
外孫男 梁持亲
伍思颞
ANAY
一九八三年四月十三日下午五時三十分壽終港寓 內寢積開享壽九十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪護 擇公歷四月十六日(星期六)上午十時半在該舘 大禮堂大殮十一時辭靈隨卽出殯翌日奉柩安葬澳 門孝思永遠墓園袞此訃
聞
孝男 志德
志成
孝女
佩琼
志剛媳 何玉:
佩興 婿
佩璋
媚媚婿婿 媳媳媳媳
妮何李源江 ·黄何容林
黃伍羅 迺桂秀玉慕麗
淑麗瑞
金華本 琛菌學忠 珍冰餘嫻
豫女 孫婚 林紹倫
外男、江國雄
外孫女 江
何家宇
源蠣芬
何善文 何雅文
孫女 翠唼 外曾孫男
外孫 梁明 江群弟·外孫 黃绍
嫦明慈芳
孝男承暉
苏會孫男 JIME MAL
泣告
外會孫女 LISA
日明 外孫女 游泉一
香港雲咸街八號遠東交易所大厦二〇五室.
答覆鸷麗菘員就稅級問題所提出之評論 彭氏說,目前的税級並未調通货膨眠的影响而使
治喪處:香港殯儀館辏流道六七九號
【治喪魂:世界殯儀館。
電話:六一五二二六
伍思想曣 地址:紅磡場行道十號(連接 海底隧道口 電話:三—大
治安處:香港殯儀舘tiniik-
英皇道六七九號
電話:六一五二二六
一九八三年四月十五日
泣告
Page 10Page 11