報日僑華
WAH KIU YAT PO
本港新聞 賭博並非盡是壞事
(KBR)
海外
二期星
日二十月四年三八九一曆公年二十七國民華中
塲市產地入投資外拒家國份部
寛再難地外制稅單簡港本
例規解瞭須鵞漿
楚淸宜續手稅報動調匯外潤利
蔴雀輪盤撲克番攤魚蝦蟹式式俱備 「拉斯維加斯之夜」盼望豪客擲千金 預期籌欸十二萬元作慈善用途
【特訊】一項賭博式慈蒌纏,客更加頸部捐蠍,大會更没有三, 歎晚會,將於五月十四日假香格 ̇個特別長,當晚購買籌碼數眾 里拉酒店舉行、預期將許得十二多的三位易賓,錫人將獲一倍 萬元,等欸將全部撥作惑谮用逵 特別包要的特酢靬尼萨于虽拔蘭 據美國婦女會慈 歎 委 是項名爲「拉斯維加斯之夜·
」的慈善活動,是以睹博形式 : 會主席台樂火表示,「.拉斯維加 款-博彩項目包括有廿一點,慈·斯之夜』將是本港縻來規模最 雀、拾盤、總潑、埃克牌、番燈 大的赌博式慈善器欸晚會,預料 、大細、魚蟹蝦以及百家樂各種將有五百至七百位嘉賓參加。 該會同時呼籲各公司商行
·各樣的中西式賭博遊戲
任何有興趣參加該項由香港·你助獎品,阿悲此項善舉,有 美國婦女會舉辦的慈會活動,可意捐助獎品者,請於五月一日前 購買每股一百七十五元的人梅 與 LAI LA HARTLE ,包括享受豐富的自助,兩小∴LA 女士聯籍電話:
·時鷄尾酒會及在會中以現金就換. 三七四三一七)或致心該會辦事 解码,造些案踞除了可參加鋡媽,處五———— 内各項遊戲外,更可换馆各式校 如欲購買入場券者,可以製 物(但不可以再兌換阋獍全、和綫支際,連同周戲檔封 香港堅 參加會瑪中整晚不断舉行的大接 尼地盤四十八號 MON TIC. 質,換得更豐富的檗品:. ELLD 大厦C? 美國婦女會 該會爲珽刚这些慈善的大豪 收。八月), 方黃吉豐說投資移民根本是兩回事
,参投資,除需注精緻外, ———對該地之稅務葅 ; 無何處之謀說,對定比賽
·港繁複,在投資前有深 之認識,則免他日吃豬之作 在港替美國民申報稅 獨有豐富經驗之方黄吉恶女 士,昨日坐在其明朗红甜之 辦公運中,耐心地解釋别處 課稅與香港不同之 她復提醒市民,投資美 國並不是表示擁有居留懋, 離投資與移民完全是兩回事 土投資是一種商業行名,移 民則涉乎創國內政,對欲投 資國家一無所知,非所宜 ,以本港制度作外國藍本,
·更無曲,到時發覺事與商 遠,則該抽身無力,更得可 方號吉愛指出海外投 資當然要顧及投資利潤是否 合理 事 所投資是否會坻值 ,外國資產之購買 張+如 某等國家開止外資介入地 產市場,外的調動叁、 政治風險是否不大,及稅務 問題,此中並包括呈報手舘 在內。
·她强调香港税務之筋化,可說居世界之最,至根乎很亦舫化到無可再 致使有等投資入土產生體質,以爲外國亦如香港| 泄一樣,故此,在作出 外投資 隠解外國的稅制,亦為必須,性更是影响其投資利澗之要素 通常没資外國者,方黄吉安指出,必須明白下列六項稅務,就是一
每個國家對移民杳有 如果其投資美國十一等。 一入息稅的牢齮,即每年在悅資之所得;(二)資源盈利稔,如所作投資 萬元獲利一萬元,減除
不過,方黄吉默坐」不同法例規定,非研究 之聆値中,有關政府所抽之稅項,此在香港是不存在者,但外國則普遍世
·經蓊或保費用四千岛、後亦再强离,向有意投 清楚以爲作出投資便可 加以抽稅;(三)稅項,就是投資利灣匯出投資地時,政府在匯點
例,實際收入六千元,資外國之市民忠告,批 實行移民,誠爲不智之 |中所抽取之善稅,亦即股息率,此亦非本港所有而外國普遍實行;四、
美國政府抽稅三千,其資與移民不能混為一談。(忠) 濆產及衅吟稅,遺產稅香港有,但西花則沒有;(五)利息税,此涉及 投資借款而,商投資多須向銀行借漬,本港亦有利息院,但罗由銀行代」實際收入則戴有三千元 客戶付予政府,而外國方面,以美國爲例,若投資者向非美安银行借款, ,而利息支出即民一惑「讓市民一睹半露天劇場設備
港人投資外國
未必可獲移民
高山劇場連串音樂會
市署人員昨日起粱開滅蚊運動。
高山劇場位於土瓜
扶
傅高山道公園內,佔地 二千五百平方米。
港九十一地區展開 爲期一月滅蚊運動
市署人員將巡視後巷渠道山邊地盤 中區半山區先進行第一期工作 (港訊,市政局由一人,最佳的辦法,莫如。」 作白開始,在香港九祧 不給它們任何生存機會 一十一個地區推行爲期「
月之滅蚊照肠 - 消除
-救起動期間 害減蚊組工作人員 各史大厦後巷 山邊及建築地盤發
此外,市署人員
|派战蚊述動小册子及食
傅資科給大厦互助委員 會,建築商及多大图 業主與往志,呼籲 合作及注意正境
.市政风發言人說:
調」、「上海灘」主題|亞丁風道、天星碼頭及「效隻只能在淨止的水 滋長,防止蚊隻四獅 曲、「教父」主題曲度,新世界酒店。 其他中國小調等。
特訊】共聚會準 俐透過一個慈善音樂晚 台灣募基金,部份基金 將撥作成立港岛西蒀家 庭式住宿服務中心,照 顓區內的眾智人士。 - 扶康會筹募基金工 作小組主席梁超文禁 :家庭式住宿中心的成 立,目的是希望弱智人 士在中心內,熟習家庭 生活,以適應日後與家 人及社會相處。由於新 中心以家庭形式建立, 故最多不能收容超過计 名弱能人士。 梁氏指出,該會現 有的一個家庭式服務中 心位於荃灣,由於興辦 的成树装佳,故該會準 ,确在港島西區成立音
∵劇坊之觀衆分爲 兩冏,下層有上盂,汝 -有一千個墊椅座位,上 層有露天座位二千個, 全部座位綁場而設, 一扇形,雖使每個座位 视野無阻,劇場有部 劇場醉於現代化 的燈光、音响及放映設 偏,使銳眾能享受最佳 之規隳效果~
人出券,可由現在起到 尖沙咀新世界寫字樓大 眨一一〇九室文化娛 樂節日辦事處索取。
其所付利息百份之三十是幾廠交災政府者,不過,外國銀行方面在簽訂做,三千元。 「資合約時,是會將此和修建列明,銀行方面不身者盡有,故投資者除付了 :若用公司名義出行 勒息外,亦須付予投資國科息模;(六)其他稅項。
,雖然要付美國政府利 息三千元,但在收益为一 面,收入萬元,減除
此外,上連六區的 政務處,亦有特爲該區
大量免費入場券備索舉辦之玩樂會的門票,
日 外國六項主要稅務
郁」投資前必須弄清楚
免費派發予市民。 【港訊)市政局由「娘」組曲,史特勞斯[ 四千元保養費,並交付四月中至月尾,特別爲南國之蓝爸」,柴可夫 尖沙咀若干樓宇 居住在九龍六個地區的斯基一斯拉夫進行曲一·後日深夜停食水 形虧損七千元,不止不. 居民,假最近阴幕的高地,西班牙圓舞曲:這 用課入息證,如有其他
山劇場,舉行一連串的一蒸進行產等。
·辣椒的話,支出使著 減低
聞新港本頁三張二第
日九廿月二年癸膳夏
入息匯款利息資產盈利遺產及餽贈
政府。
一萬三千元的利息,
投資者若自行查理
。
金基募籌會晚樂音善慈會康扶
心
中宿住式庭家設
士人智弱
區西務服
所家式住宿中心,新址
他並補-
:如經濟許可的話,該會準備在 宮慰有需要地區,均成立類似的中心。而由於各 區對弱智人士的服務,需求不一,故該會希望 我會能提共意見。
一.另該會的游募委員會主席梁肇祯亦表示:該 會現已收到由李嘉誠、李福善及一位無名氏,各 八港】尖沙咀區一拇时的善款十萬元。是次音樂晚會的籓樣自標得 而泛亞交响勞團, 若子體字,將於後一十 一百萬元。慈善音樂晚會將於五月十七日晚大 則於四月廿二日爲治大 四)日下午十時至翌日 會堂音樂廳舉行。門券分三百元、一百元、五十 市局發言人表示,有區及四月廿九日為深 上午六時,暫停食水供元及廿五元各積。將於大金堂(廚發售。C) 此坐係點使更多市民能 水埗盛怒行兩場吞樂會 應八小時,以便進行測 夠一睹本清第一座牛 天劇場的設備,以及親
瓦茲到它的優美音响
洇工程。停水區位於湖
報稅手續繁複須專業人士協助呈報 綜合六項跟稔而信 | 本港没有 - 美國方面則 | 諒是美國牌照包行,其 美國設立之公司,不止
·香港除入息稅,利息 對資產所增笹百分之四,利息率由美國銀行方面在张本額方面有所限制 稅及遺產稅外,其餘均一加以課稅,加進入息 支付,客戶無須理會, ,其利潤若超過某一
兩場音樂會節目包教道、北京道、廣東道 付獸如,但外國則差不稅方面抽取,緊進務;但來源自非关資銀行而雞,亦體派發股息,否
效 括布拉姆斯一大學」序及梳士巴利道範圍內, 多全部均要區報,故此【商爲百分之五十,即 美國投資,其利息百分則亦有懲罰稅項,此中 果
一 曲、舒伯特「彌撒G大,包括漢口道、中間道、 ,如何留意稅務的祖 高資本增值稅率爲總之三十,則須付予美國艾屬細微稅則。
.愛樂會將於四月十
(W) 新委任市局議員 ;對投資者固然重要,二地值百分之二十。
故此,有意投資美|七,廿三日下午三時,
兩位新委任市 .匯財稅在以個人名
此中更為本港 一而復的報稅手,亦
參觀交化署工作 政局市科黃秉 一闳者,便要視乎其投資以及四月廿一 廿二 非攻英人貝協助呈報不義投資、美國方面不加 投資人士所忽略,深
情况而定,因公司投資,廿九日晚上八時舉行。 槐及唐對愨 - 咋日到訪文化署,以瞭解市政局的 可,此中報稅的負界 ,惟若以公司名義 等在美投資,多以私人 要支付利息稅,但却可四月十七 廿及工作。 非常重大,投資更須計 投資,其緊進無稔高 名義向本港銀行借,
廿三日的音樂會是由林| 文化署長陳達文首先向兩位議丹解釋該部門 一算在內。
則爲三成,即如欲進以借读一萬元,年息】免遺產及健治稔。 此外,若利用滿約|克萊裔弦樂團抵稅,分各方面的工作。兩位議員隨即在助署長(遥杳館: 方黄智雯将于四月出利洞,夜抽取百分之 【椰計算,他要支付予本 十五日出席美加地投三十股息稅者。
上海银行的利息鋡一萬元,國家作投資美國的話術爲競班室,九龍城區及文化歐克樂及助理署長一體育,焼樂及博物 資及移民研討會,將發 邁產稅及女險稅,,而彼此在簽署借貸合,則要研究條約園所得之一,油蕨地屭及旺角碻而「儲)苗立陪同下,參觀文化看局下之文效節目組 去再題演說,亦樂意以「遺產不超過二百萬港元約時,港方双行已規定 獲利,因利用條圴國家舉辦。...... 三孝節目不同,包 英國秕務與本源稅務作 省,本港法律規定來用,不負責失方稅項,其實,往往會做成投資成本的 一比较。
課稅,其集遊稅率最高|際付出利恩便爲一萬三 增加,如在條約國家成|括有舒伯特[羅莎荼」 立公司及填中報稅項一序曲,比才「阿來城姑 首先是個人入息稅一篇百分之十八,美國方千元。 ,香港最高稅率爲百分 面,遺產超過六萬美元,
〔特訊】青少年音樂家現有機會參加香港中 之十五,美國的累進稅便須課稅:累進稅額最
樂精英團,於今年七月遠赴英國演出。 |||財商至百分之五十,此高爵百分之三十,故
康樂文化署署下音樂事務統窰處,應英國 月「每個人收入減却支出財稅香港沒有,美國規定
一鍋組團赴英演出,現公開接受報名。 算,若以總收入而,在每年一萬元以上者均, |美國個人入息累进税則須課稅,其最高率抽点,
·以總收入百分之三十爲 分之六十。 利息視方面・若在 資產盈利稅方面,美國投資,所備欸項來 方黃吉雯提醒欲往外地投資人士,鬚 先抵解有關規例。
附
港月
中到
樂英
精國
英演
音試名報受接現對團名六選挑
該團將代表香港參加七月五日至十日在威爾
·斯懿閶舂袅行之國際營樂節,及七月十五日至十 七日在與伯堡舉行之東方文化日之演出,亦會到 倫敦表演。
是次香港中樂精英團將由六名團員組成,全 部要經過公供試冤挑選。此外,一九八二年香港 青年音樂創作比賽聲樂組冠軍李芳遠女士亦將隨 團出發,參加在閽嶺國際音樂節。
精英團首先到威爾斯國際音樂節參 賽。該音樂節在一九四七年首次舉辦,旨在促進 國際間的友誼及瞭解,參賽者由知名薛判給予出 曾及有建設性之藝術評估,而靈閣雖亦成為國際 文化交流之地。
七月十一日至十四日間,香港精英團將赴
·倫敦,在皇家聯邦協會及皇家海外聯會安排下演 【出兩事音樂會。
在倫敦表演後,李秀莲女上將代表香港參加由英國威爾斯廣播瓦台及 威爾斯國京劇團合辦之卡迪夫國際歌唱比賽。而其他團員則前往奧伯堡, 參加與伯堡東方文化日,與來自世界多個國家的年青樂手切磋交換經驗, 此音樂會亦被公認爲一重要空際音樂交流的機會。:
... i' 香港精英團將於七月十九日返港,並將參加七月卅日至八月十四日由 音铳處長辦之第四屆香港青年哲樂營,李秀惠女士則將於七月廿五日返港
,公共圖篓館辦事處、香港藝術館、大會堂、博 物館策劃組、體脊事務辦事處,體育推廣組及伊 利沙伯體育館。.
陳達文向議員、左)及黃議員(中) 解釋文化署工作5
藝術之火
址善
服務顧客更臻善
擴-
營業遷新址
業客
-
務
擴服
.發言人提出以下藏
̇Elefax
柯式粧版实版微
事務處及中屭半山區委 漢榮,副主席鄭道安王 由滋長。
蚊辦法
-作,會有一個更新乏 〔一〕消除邀、
是次滅蚊飛射分兩居住環境。 根據公衆衛生及市 白會,特聯合舉辦「中一持剪綵,氣氛烈開。 空瓶和拖車隊:
分區會主席劉漢期舉行,第一期中山 隨後由祹生督数器 所有貯水箱 流劾,造成效子滋長繁(一)日上午九時半假馬一致詞指出。近月來經常區至山頂區,由昨天開導驗工出發附近山邊展 及水井,必須卿;雄·方麻還法,發商已仙快道商公燮區遊樂一有務沱大雨,引發許多,始,一座八天,由市政開清理垃圾及格水地方 (三)簷篷下勿堆 欧将五千元。 場舉行開幕典禮示範 地方積水,且恃值春季,署衛生香菇及職工在不滋注秋虫整劑,以消除 〔月來連耱儀式,請中西區政務主,蛇虫滋長迅速,爲
·伎垃圾與污水; (四〕疏通淤塞漓 大雨,山邊喊地養水難 李啟發,高級行政主一居民受就虫的磁區,中
同地點進行清理风水及一般虫滋長機會,作爲示
|棠,勿讓垃圾送窰口 消,導致效蟲滋生,尤一住會現璇小姐,中西區一路健在避個噴射殺虫劑的工作,社一面,各首長在場參觀工 (五)花瓶內的水其是在春末初夏之間,市政主任李約翰,中西侯屁開滅蚊運動,希望總蚁虫生長地方。例主一作進行約句餘錄之久, ,而每星期更換,如第一蚊蟲液長繁殖時期,中區區議員高漠剑,中區居民合作,保持塭港府,席深信在市政局努力推|各職工橙枳往各處展開 滅蚊工作。〔天) 水積存於盛較花盆的碟西區政務處,中區市政一半山分區委員會主任到湖,疏通渠道,防止效行,配合市民的通力合|
IBM
私人電腦
A.B. Dick
OFREX-FORDIGRAPH
柯式印刷機
碎紙機
天祥洋行
COMMODORE
家銈電腦(
DODWELL
| Kip Copier:
乾式影印機
PLANAX: 文件釘裝機
Supertax 油印射印機
| LAUREL T
∵數輔幣紙幣機
Pitney Bowes
香港銅鑼灣
̇郵寄及文件處理機
Kobundo
高士打道250號
:高級柯式印刷機
伊利沙伯大厦三字樓
電話:5-8316333
電腦部
把腦部新址位於交通四通八達的 銅鑼灣伊利沙伯大厦,来往吏 便利。附設陳列室展出各欵
商業機器部
從影印機到碎紙機,從印刷機 並附有電隊齊饰的陳列室, ̇新址佔地廣遞二萬平方呎,
以至郵票機,包森萬有,並有 展出的商業機器式式俱全,
更統一,更完舊的服务。
由法國都彭公司及啟時有限公司聯合擧辦
古董打火機展覽會
展出品包括遠自六世紀之古董打火機及生火工具
展覽日期:由一九八三年三月二十五日至
·四月十七日止
時
間:每天上午十時至下午六時
地
( 星期日及公眾假期照常展出 ) 點:香港皇后大道中樂古道38號
√ 曬街中心
歡迎駕臨參戳諮詢。
aafins人電脚。
·免費入場:歡迎參觀
:嚤囉街中心三樓展覽廳
天祥洋行商業機器部
5~551331 香港仔黄竹坑道49-51號得力工業大厦六字樓 陳列室:香港銅鑼灣高士打道250號伊利沙伯大厦三字楼
̇香港仔黃竹坑道49-51號
得力工業大厦六字樓 電話:5-551331
至四月十七日止