頁二第張四第日三廿月二年癸歷夏
報日僑華
三期星
日六月四年三八九一曆公年二十七國民華中刊週遊旅
WAH KIU YAT PO
證簽好辦先宜歐東遊
界學待優車火機飛乘
證界
旅遊
TRAVEL PAGE
逢星期三出版
歐洲中,東歐的鐵幕國家給人神秘感,你怒揭開這張子,看看妾面的情形嗎?何不考到東 |乘火車由北京至蘇聯約 五天坐時間(中泣不在 | 欧旅行呢?要遊東歐,得注意一些特别事情,以下給大家的參考, 基本上旅客可以自 船來生布達佩斯及維也一號,並必須日蘇聯旅遊 換當天貨幣,通常學生任何城市逗留,頭等. 上遊鸯東歌各大城市(衲八船經約五小時) (INTOUR-S 或青年的最低消 | 180 行 .T)批准的旅行社代辦 ,而當地貨幣「概不能 HK$1.150,每星 蘇聯除外而不需要參 二年的船費約港幣二百
,待一切安排後,蘇聯 帶離該國國境。另外, 開一班。 【加旅行團,只要注意、元,船到在維也納的
另一途徑可由香港 證及貨幣上的規則使行 IBUSZ THAT A筐才發入境證。 每晚旅客必須住宿於旅 EL BUREAU訂 亦可參加由西險或日本 店內,不能帶着唾袋露
•使宿方面有骨年旅舍 購〔地址:1 K A.R. N. 出發的旅行團,一切簽 宿街頭。
;營地及平價酒店可供 TNERS T A 26 |至及觀光安排等都不用 選擇,地址可參照由國電話 57.42.08) 之了。
|際青年旅舍協會出版的「歐火車網亦算發達,大 ...旅遊東歐必需先辦
NAL YOUTH
| INTERNAL一。 城市問班次頻密,部份好簽證、東歐國家在香 | 國家如波蘭及匈牙利亦 港沒有設領事館,因此 有火車證出售,但在國簽證事宜必須在其他國 外地方如西德、瑞典翡一家理,可在倫敦、北.
THOSTEL HAN
DBOOK VOL1
及國際學生旅遊會議一 SIT C出版的 L OW
MODATION?
|乘客輪經日本橫潑往蘇 聯的海港勒高加CNA 東歐國家亦有一個 KHO DK A),再E 類似國際學生旅遊會議 乘火車橫渡西伯利亞往 莫斯科,由香港往樹潢 C-STC)的組織· 名爾國際學生聯盟,東「佈四天,由橫濱往莫斯
,歐國家的學聯旅遊部苔科和九大丰(中途不作 同是IS TC會性的,留〕 香港乘客輪生 可以接受國際學生(描密普通等,約HK$3 I S TC 山特有人的中,200,每年快開兩班
要々自己遊嘅東陰隔然,東或東京辦理。蘇聯險,簽發一張1 歲盃一月三日及八月六日,
1983 發證無窮,但旅遊町季證,需時約三星期,同一,需費 U S91及有效的「機科往高都糊RK s6 · 期間,旅行團有條先需要有蘇聯境內所有 國際學生證便可 ),些 8,而勒高加乘火氓往。 由維也納、慕尼克享用一切觀光藝術, 酒店及觀光安排的證明,證購買東歐國家開的火一莫斯科普通客位約 HK 或威尼斯穿良途巴士往此最好預先訂好住宿地 「切在簽證上的資料,車票,可有五折至八折$1,250、遊覽莫斯科後
·如出人境日期及停留城 優待。':
· 布達佩斯及其他東歐國方及安排交通,或E
市·都不可以更改或延
若乘飛機或公路車
入境者例外。
再乘火車或其他工具街
家的大城市,日期及班由西歐出發的旅行團。航,總杯麵帗嗨 入研創频,拉西了,東黨各地。 次可以向西欧大城市的 若三五知己遨乐器制,是要在每個國家遇,在邊境陵發,但乘火車 漓江風貌 火雄站查询。另每年四聯亦可,但一切關於一粒根據瑊留天數及當地 月中至-月初亦有汽落,内的住宿及交通得預安 政府定的每天消費兌 雪想有一個「月亮遊樂場,建於雪梨海港港口,這張照片是攝
·者在遊樂場玩摩天輪時居高臨下攝的,可見海港大橋,雪梨歌劇院及 .遊樂場的一角 "
漓江是廣西著名的. 歐洲大城市如雜也 納、阿姆斯特丹及哥本一風景區,唐代文學家韓 應會以「江作青雞帶 一哈根,均有飛機飛往來, 歇的布加勒斯特,沙【如碧玉輝」來形容它的 、莫斯科、索菲亞、布[美。鸿江又名桃江, 達佩斯、布拉格及東柏,流源是在廣西和湖南交 林等大城市,國際學生一界的海陽山,流經相林 「證持有人可間買學生機、陽湖等地。到有
小羊蓋脫色,九馬畫山
辦公室裏的鬼
不激
不管你信不信鬼故事自古以來便深具魅力夠刺 激,越怕越要聽。鬼魂大多數在古屋幽暗的角落裏 作祟,但本期讀者文摘裏的「辦公室裏的鬼」卻在 新式商業建築物裏穿堂入戶。這是個發生在美國的 現代鬼故事,你怕聽嗎?
永甲天下」之稱的林 從西擋可乘火車旅遊的,沒有不作漓江 東歌,火車票可向當地一遊,沿江可欣賞網, 學聯旅遊沉講習。 二號、七星、月牙等布
擁之中。人家說一百亥,奇岩溶地,岩洞 往東歐各國亦可停,无山蜂的勝景,
·唐北京羅斯伯和形 調江很長,蜿蜒長、竹成行,興坪等風 [桂林山水甲天下,陽 內部結構有如迷宮,那 朔山水甲桂林],可見 是由大自然的岩溶作用 | 往艾斯特·雷购南下花 達百恩,浩峰就是奇茼景區後,便柢陽朔。 協朔是以山明水秀,此城之秀麗。 東歐各國,或從列寧行著,是一幅瑰麗的山
· 形成的效果。 勒往芬蘭赫爾辛妓,一水准,8月牙的經冠岩一間名,它是個山城,花 漓江的山石,千慈 蘇黎世是辚士最重要的城市之一,這個名墟有一個特色,但是城中有不少美麗的湖泊。 蘇黎世的面積不大,但却是瑞士重要的經濟及工商業重祟,她有貨品齊的購物街道,一流 紙,還有博物館、敬、夜總會及百貨公司等。
·附嘅是鷸黎世其中一個市湖的景色,居民都愛聚在這兒达。
安德羅波夫其人其事
年波 4
月布聯
去年十一月,安德 羅波夫緇布里茲湼 夫成為蘇聯立國六 十五年來第五位統 治者。他的判斷和 行動,不論好壞,都
人形容他敦厚寬仁、 會影響世界命運。 對安德羅波夫,有
見聞廣博;說他跳 探戈舞、喝美酒、
無情、陰險、「帶着微笑把政治犯送進監
·看美國通俗小說。又有人把他描寫成殘酷
獄」的人。
其實,安德羅波夫的生活極為隱蔽。過去 二十五年來,可說沒有一位西方人士會親 眼見過他。究竟他是個怎樣的人?讀者文 摘四月號「安德羅波夫其人其事」一文給
你答案。
可是,各種身體檢查的價值以及應隔多久 檢查一次呢?這些問題,仍為醫學界人士 爭議。本期讀者文摘「應否每年檢查身體」 一文,會給你一些寶貴的建議。
避免枉死,及早檢查身體
書摘:江湖賣藝
大學畢業的年輕人嚮往游藝團的刺激。時 運給他帶來機會,他盡量把握時機,連吞 下點亮了的霓虹光管也不肯放過。四月號 書摘:「江湖賣藝」情節滑稽可笑。作者以 輕鬆幽默的文章把雜技班子光怪陸離的情
調描寫得淋漓盡致。
全球英語熱
Yes, it is | What's this? Is this a bus?
What's that? Is the'. plane?" It's a plane. No, in It's a bus
不管你喜歡它還是恨它,英語現在差不多 是全世界的共通語言;大約每十個人裏便 有一個人會說英語。在香港及很多東南亞
城市,英語更是非常普遍。想知道英語在 其他地區的影響嗎?請看四月號的「全球 英語熱」。
特稿:苦海餘生
紐約時報北平川事處內留影,旁 是中共指派於他的助手老关。
本期特稿「苦海餘生」是以中共文化大革 命為背景的一個感人故事。作者包德甫, 華語流利,是四九年第一個獲准留在北平 的外國記者。內容是四個人在這場翻天覆:F 地的慘痛三變裏設法求生的經歷。
讀者文摘
I
文章雋永・歷久彌新
一九八二年冬季是本世紀天氣最壞年頭之 一——大自然與人為影響的結合,可能使我 們開始和地球上夏季最暖的日子分手了, 在未來的季節可能見到暴冷暴熱的天氣。
天氣何以反常?
以上幾篇只是讀者文摘四月號其中的精采 文章,其它要目,還有...
「提防泰國假古董」,教你如何鑒別仿古 製品,避免無謂的損失。
喜歡品嘗美酒的人士,更不應錯過本期
「愛滿邑白蘭地名不虛傳」一文,它告訴 你釀製白蘭地的複雜過程,以及愛滿邑白 蘭地的歷史,圖文並茂,使你眼界大開。
「鱷吻救人」是一個現實生活裏的驚險故 事,描寫一個十二歲女孩冒險救友的英勇 行徑,令人欽佩萬分。
滿大驚的
及眼裏
你感到日常生活刻板乏味嗎?那麼,翻閱 讀者文摘的「開懷篇」、「校園逸趣」、 「森林」、「浮世繪」及「世說新語」。 一定能給你帶來一些溫暖、一些歡樂。 讀者文摘四月號現已出版,請即到港九各 書報攤購買。
讀者文摘是一本不可多得的高級讀物,為 何不立刻訂閱,並享受特價及免費禮物的 優待呢?請填妥下面表格,即日寄回本社。 今後十二個月內,你即可安坐家中,按月 收到一本令你愛不釋手的雜誌。
二信箱60139號 「憑以下優待證訂閱一年讀者文摘可享獲
·七折特價及免費贈品,請填妥優待證寄回
讀者文摘,香港七姊妹郵局
C3337-HK-4/VVK
特價訂閱優待證
十二期零售總值:HK$14:00 十二期訂閱特價:HK$79.00 ( 郵費在內 ) 致讀者文摘:請按月把十二期中文版讀者文摘客來;
●並立刻把繪品寄來。
姓名:(綺用正楷..................
地址
暫時無須付款
本公司保能接受訂單與否的權利
客機準時起飛 北
歐航創佳績
之九十二,他以其歐洲 [達百分之九十八,在全【司計算,北欧航去年也 德航持價機 【華迪達紅,這種特别 單程經濟客位機張舊诓|谷、吉隆坡、新加坡、 方面的班機計算,準時數五百霎二班客機中,名列在三、四名之內。 : 德國航空公司將由 俄機票目的在鼓励更加百分之五而已,但新 馬尼拉及耶加達在旅游 起飛的期梭比率更高達 只有十三班粱時超過十 此外北歐航分别位一四月一日起,推出一項「多遊客來港行,凡購一收費辦法仍有待政府批 旺季時對的預訂機位的 五分鐘。 百分之九十四。
於奧斯陸、斯德哥爾摩特康來间棱雅,以特 曾此種機票,回程日期准方能作實。
·漓江一帶的風光,
倘若根據民航業以 事實上,北歐航臼及哥本哈根的三處總部 優待由法蘭克福前來木|起碼則啓程日期相牒十 「華氏文指出該公司 髭 將全年 有伏波山、象鼻山
北欧航空公司最近一在該公司飛行世界各地,不逊十五分鐘寬限時間去年五月起一直成爲歐「所屬的機場,也一直成【港及東南臣其他五個地一四天,但不得超爺三個一開時又降低了由法蘭克 通用。或怎佰科這些前 創下本身在全球各綫班||五百零二班航機中,亦作準時計算,則北歐洲漵跑時的航空公司,爲歐洲方面起飛股準時,躪的旅客。 、葉、七星公園、七星學 丶徍海碑林、叠笛岩等,機飛行準時的高紀錄。而準時起飛紀錄高達百分二號這項準時紀錄更可高一以全球最犁時的航空公「的三處機場。
月,示所費約相當於一個飛香港、孟賢、德里 機梨花德國將會受到普
武知境內有些當地的內旅行團,請問這
駕車遊歐洲稱便利
北京是中國號路交通的中樞,在以後的行 些團是否可靠?他們收費又是否合理?又如果·程中,都有機會第二次重遊。遊北,選遊 .我們不參加這些團,自己靠旅遊指南和當地地 河北、天津,作爲第二程路党。 ∴圖去遊覽觀光,是否一件難事?希褔者多多
̇務服遊旅
租車稅
重
宜
先查明
北京是中國的首都,已有八百多年的歷史
·楊治明先生貓續的「中國旅遊地圖」裏所 介絽的華集綫行程,包括「京、羅遊」、「杭 州遊」、「名山愛」等。
-京、袛遊沿京站綫至南京,南面是六朝古
車證二小時,人民幣一。三〇元);乘江輪上 溯九江,靠碼頭有登廬山汽油〔一日來回,人
·民幣四、五〇元),也可小生數天,以使一
·康山真面宜。下山後岩鐵路遊南區,標出上億 ,鼎汽車至漢安遊武火山,起畢東走州 門返港。
這一級世可特别安排大運河漫遊,其除一
以杭州作首站,沿蘇杭運河段北蘇州(冰程 五〇公里,船費人民幣二,CO2,行程十
*先生 可以在回港後才付骼。要注意的是,歐洲一些..般需蛰讀友... 梁 本人希望明年: 國家徙收的租車稅頗重,例如英國,是抽取所 作欺洲行,現有下 .有用的百分之十五,稱爲V A叫我。 ,單是一地已可留連多天。這裏有一條北京五 · 赵之一,名勝古蹟眾多,著名的中山陵、明学, 陵、玄武湖等均宜一遊,然後業旅遊車過長订一 問題:請念解答 你說的歐洲道路網書籍,本港一些那ㄩ外:天近的路綫,供你參考.......
遊揚州古城;遊禭場出,可一試新錢,滑大運三小時,在杭州買魚橋頭盤),正式投入 在歐洲買ㄧ部 文書的圖書公司有售,每本約四十元。
初訪北京城安排五天遊程也僅屬走馬克城 舊車或租車作爲旅
河南走翁江、常州、無錫,遊太湖人汁,雙 ,詆可選參觀路技——選遊天安門、人大会堂 途之交工具可行嗎?香港可否習到歐洲各國 .道路網之書籍,若有,誠提供該書之資料。
股份的龍非號災受可載客二四天,當運河安
編輯先生.
、故宮、天壇、長城、十三陵、微熱姝、翁花,罷江南園林東出上海名號。 園林〔頤和瞑、北海、香山公園和市區公園
江南水鄉菜色,真是堂堂,正可闷
風光,江南温哥小染,運河風光,是最保
面部ANITA NG..
杭州遊邕记来內陸海輪夜航舟山沈家門 驶毆至南海普陀山,再折回波,乘火車赳杭 、城區壽、漫步北京王府州、大哥粱、琉璃
你好!本人是應屆中學畢業生,打算在食
一帶的享受。到了蘇州,海未盡,守再來一 ANITA NGAR
... 考後聯同數同學前往中國大陸旅行“预定目的 廠等主要參觀點。北京遊覽條件較好,一般賓一州,杭州有旅遊車一天來同莫干山、天目山、 瞿吉通山港,由蘇州貍無常温 旅遊歐洲,若有-
足的時間,與車觀光鼓 地是北京或江蘇或浙江
僻、餃店都有舉辦北京三路,或是啟遊,東,紹興等地,遠程可避邪。 爲理想,在任何一個大城市的機場及火車站, · 我們一行人雖然旅費不太豐裕,但時間 西陵遊,每日均有團出發,如果自行安排, 名山湖一由杭州乘旅遊代至山小程 都有緻車公司的蜒位。有些全球性的租車公司 十分-
足,所以就是搭數日數夜火車也不是問,可經在門乘坐旅遊巴士和乘坐的士出遊〔巴·八小時,人民幣八大〇元)、登黃山作三 在香港設有辦事處, 你也可以經他們訂車
此外,本地一些旅行社也代客入根求。租金:一遊,而又不需花費大量金錢?
中環國醫乍街廿八號金行五〇一受本報旅遊 ,而食住都打算經濟些。請問那些地方值得·卡每公里收費三仙至四仙,的士每公里收費五:遊程,下山後乘汽車至九華山(車程八小時, 至七角》。.
人民幣四〇五元)小一、二天,出貴池、二版,請列明外出及地址,及由古非左近異