六期星
日九十月三年三八九一曆公年二十七國民華中 闈港版界新
報日僑華
田土署現行各措施
比去年約減少三千千公,阿瑄委員指出碼頭之 嗽,爲五萬七千公噸,一公雨,政府對化池應
·但货品總則增加了一定期清理,最近會因滿 押候警方調查再訊 响加-
蔥,一億七千餘海,流出街外,影向衛
〔新亞社)四房,下令全將案押後至三 五女選林,五人一 萬元,其中約百分之八十三係由菜產銷合作社所供應。
生,希望當局注意。南 一
月廿三日,以俟警方作均無業,同被控於三月 女,涉與新界落馬 他說:菜聯社上屈理事會積極展開工作,除了銷售耕耘機和用物品政代表答:現已進行 州麒麟山的一宗擴童湖 進一步調查及舉行認人一十五至十六日期間,在 外,更獲得蔬菜統營處資助現金六萬元,辦理銷售有效藥,同時更協助|裔理。另有委員指出南 索案案有關,被警方同手續再訊,五被告暫無新界地區,以暴力禁 各榮社採用縮载違諾染,目前全激至社都已使用膠難,這對改善各社經构方面,由於居民衆多落案控以一項暴力禁 須答辯,還押警方看管一崴與童邱育伙, -濟開支和诚低長沙被菜市堪的工作肚都很有助方。漁農處與帶聯計去年曾一;而居民疏於濟理,亦罪名,昨解粉嶺州署, 昨日五被告提堂時因以蔟男童之百由獲 分區合辦農業導被訓練班,今年亦进續在大龍政府县冯設班敎授各社社¤ 引致姊圈,出街外,挺訊,法官徇控方請求一、砷億瓤定,第一、二一贖金。 使用及修理耕耘,被動噴霧器和自動塑設備。去年七月期間,蔬菜統,引致附近一帶臭氣薰天 營處贊助青年斐友十人組團往英國研習新式發業科技 - 成績良好,今年希 因一般化蒍池兩三年 望繼粒組團往日本考察。
即需要清理,希望局 鸿氏指出:由於政府不断收回土地作發展之用,新界艘地日漸減少,注意,符令居民清理, 菜聯社會多次向政府建議撷出未發展官地給予受腹地影响之友繼續耕作,以免有與優境夜出。 八五永安街污水 散,據知目前政府已積極研究此問題,打算在新界多個地區刺出土地設立聆 - 業保留區,作爲長期發展農業之用,使租地耕作及佩禽畜之牌友毋須「阻塞問題,最近因天雨 担心阻時收地而安心投資。若農業保留區計劃推行順利,對新界農業發展多,影响去水系統時有 阻塞,引致水滿,希望 大有帮助 李镪雲處長在頒發理事選任書後致詞,亦首先指出去年的天氣對蔬菜 當局速加疏導。
六特讯)元朗地政一民的反應意見,各村代 | 公路興建計劃仍未作最 種植並不十分有利,雨量比平均雨量幾乎高出百分之四十六,因而使縢染 (六)建築園板問 返且何恒光昨宇同屬對我仍以申建一所「後决定,故兩展申暪仍 在撬大焉減少。五月及八月的雨場豪雨,更造成嚴重的影响。不過,這些題,志仁里附近有一地多人,訪問十八鄉鄉事帶運的困難,提出發調,須等待,但申請人如改 方面的損失,總算在蔬菜價格獲得提高方面得到多少補償,一九八二年經器,多年未見施工,而一倍,與各村代表晤談有 , 均由何班员逐一解答,在遍照公格 由癔菜統營處銷售的蔬菜,總值一九八一年高出約百分之大。 ·圍板已殘破不堪,影响一關地政處成立以來對村 他指出:去年供種植蔬菜的土地仍有減少,不過減少的程捉遠較往年,全徑將環繞市鎮一周
對鄉民不便待改善
地產
買賣租賃·建築材料
樓房
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
加印紅色每段 五十七元半
·加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元 三寸半位(一格高)每段四十元
元半
皇后大道中128-140號
新型工業大廈招租
大棠花園別墅(現貨
威享
大厦
|柴灣興業街2號
威新高
新型寫字樓
高低層租售
~接洽處--
城能有限公司六基有限公司
5228009
5-252497
屯門優
「四千呎月租六仟,二樓上落 貨方便,有裝修,車位,免 「頂手費,有意請電
|楊耀松第七工業大廈二千餘呎至660387
人理只理
號千面號大 二地19 業 號業 工 街板街 大滕順六 口長第 道灣松
黃松近長裙
大
「官塘大業街34號:
全鸭
餘電 電
四洽:
楊耀松第五工業大厦只餘一單位三千餘呎
(山林道1號
管理處洽或電3--7584818
出租
旺舖/寫字樓/住宅
九龍
*住宅800餘呎
(宋福桃樓地下織500呎
網/宅」俊福樓 旺舖1700呎
寫字樓
三一三二〇〇五一 黎先
生約見
接洽處:香港房屋管理有限公司
3-686545
誠徵廠房
低層萬五至二萬呎(可分二層)適宜
整理行業,官塘,油塘,葵涌,醉酒
五業售
萬行
低整
租生
合
「合,租售均可,接洽舖電K-444
萬昌工廠大廈 出租
九龍青山道532-532A
寫字樓/住宅招租
13485呎
635呎 連冷氣裝修適合股票行及寫字樓 1000呎 【2中環機利文新街26—28號新型商厦 (2)中環皇后大道中138號威享大厦
3荃灣東亞花園高黌住宅近地鐵站
·新型藏字樓
連裝修
接洽處六 基限公司 袁类警號 洽租處:裕信有限公司 5-433265張先生
三角碼頭寫字樓租
德輔道西40至50號西區中心大厦18楼 (新景酒樓樓上)寫字樓約700尺出租 地方清潔光猛向海,合電:0-267221 5-491923m4洽
業出
官塘電威工業大厦
「低屉全服出租
官塘開源道49號 官塘地王 鄰近地鐡 又近碼頭 請電3-205714 3–439139洽
(1) 中環文咸東街50號地盤連大閣(共約1300餘尺: (2) 中環威靈頓街64/66號(5),(6)及(7)樓 (每過約900呎)(商業)(出售亦可)
租金公元: 諸電6-22495 5洽 有震梯,地點適中且旺,交通方便
舖樓招租
電話:〇——九八八七四五 下午五時後〇————六五八〇四三四
土瓜灣長與街九號地下600尺租4,500 大埔富美街永祥大厦十一连八號五百餘尺
·官塘鴻圖道32號榮黑利大厦 T B座六樓5.500尺租8,500
租售
免費成為業主 每屉780呎,三房兩廳 月租1,300元,售16萬元起 租10年
花園別墅(現貨)
0-7606705-410823 獨立式三層高,租售均可
洽購處:
0-752939
旺角
寫字樓全層出租 位於彌敦道旺角地鐵站出入 象口,每層約三千呎,整屉招
有意者請電:三——九四四九 一大郭君洽。 租,內部無柱,隨意間隔,
土瓜灣廠房出租
偉恆昌對面土瓜灣道86 號順聯工業大厦2 【樓 B座 面積伍千零呎適合寫字樓貨倉及各 種行業工廠有意請電0-296441許小姐洽
鳳凰新邨舖位出租
·鳳凰新邨鳴鳳街32號地下約 八百餘呎出租
洽租請電0-267221
即可入伙 三房兩廳祇租三千餘元起 高級洋樓低價出租
單位有限
半山區般含道三號 5–4205495-408637
華僑日報讀者
地土出劃界新在究研局當
區留保業農設
响影地收展發受蘊免·展發資投心安民農供 加增則値總產減年去·現實望期職就社聯榮 -
補地耕棄用善望並·助協穎願宏德李長
處
,
荃灣二百餘互助會
參與活動獲好成果
新春聯歡大會官民共聚同慶合作 政務主任伍文陳耀讚互助精神
應邀與會各政府部門嘉賓有荃罗 務處主任呂建岛太平紳士-晖萬山,何.
· 华文 - 社會福利类荃灣區副總主任嚴維
·德,陳志新,李消防局黃樂享-新界 市政署荃得市政主任陳耀章,荃灣警系 警民關係組黃明,張俊輝-俪啓樂、林一 劉麗酸,朱健全,陳建菘 + 李蓓森 ̇蘇 其光,荃灣做處主任周年,黃偉理 - 李柏坤等,濟橋一生”,
並無影响,村民如住滿 及後,戴權提出:田土一對鄉民誅多不便,粉熙 石澳海灘附近分别非禮|中三人落單,三等四人×,但都沒 五年,當可自由出槃,一注册發現行多項措施,有關方面 設法改善。兩名十五少女。
警長在石澳海灘
“诚告『下雨,乃态向一食物一稱,當小女生,其中一少女之郛部有 仍在車後座,此時被告。若伊掀起恤衫代爲檢查 躲避,此時一輛巡邏車,帶領看醫生,因此與妻 「造愛」留下痕跡 八新亞訊】一名)原告少女作供稱「走近,自稱「CID.」,但逍伊繁此時經過,被告則帶伊等三子吵架,彼乃離家揸車,但不肯囘答,彼 長,涉嫌深夜姿姓在石,伊十五歲,任職酒麼一,並顯示察員溉,乃若被告取一小型電商會照人至其私家車,此路一至上址敬語,乃尼爾與 「始至終並未有非啟該兩 澳海潮附近藉詞非禮兩點心-二月五日,與一伊等落車,稍後披着向伊,未幾,被告則自 警長至閒前,與被告備五女,彼悠奇怪,何 少女。 我判署審訊,被告不認子·看畢午夜場,於凌離去,伊與另一少女則|衫除去的幽玩弄伊胸部 石澳派出所,後轉柴被男三女願先離去,除下 |兩少女則留下持等的
一人吸毒
,彼欲查割該等少女是
被告登證入台自辯否被人會「非戰一,因
全家受害
被告梁永强 - 廿七歲,盛長,被控兩項非禮罪,指其二月六日,在濮遊車河,抵達後,共拿 並問伊是否已被人。後被帶回原處,未幾天
$3290
$3690
涉嫌非禮兩少女 少女,昨日在龍灣 其他四名女子及同名男,讓他精男已女先著鬼服 行動子,吳惠蘭花 青,一千人今乃選「併多爾少一,結果雨 證人出庭供述經過 [
一時許,由一連怒氣,在今留下,結果,被告應五分鐘諾麗手,伊茲警器,伊會向一女警作 罪,除器未畢,法官 (特)由於政府不
都將案還押至下週四始行繼類聆訊,仍准被告自簽一千元保釋外出候審。,子故事,一行七人往石 獨帶伊至一轉售隱蔽處「時感到非常不快樂,其供詞。 做收地發展,影响新界
大合組繳如下:會員:荃灣政務專 農地日漸減少,當局正 :特-「荃灣區的互助委日仓白 荃灣政務處各官員外,計有荃灣蹊議會 -鍾 湖太平紳士:名譽會長:鄭國 積極研究計劃在新界多七二年成立以來,只是在荃灣本區共有各姿員周厚度、黃繼富、陳冠成 個
濟,與及來自各政府部門及社區首長達 地區劃出土地設立農|二百四十七個互助委員會及三十五個業
• 李錦培,周速 一和,梁伍片,發煜林 戴。主席:陳耀:主席:姚柏缸,吳 業保留區,如計劃順利 主立案法團·成立互助委員會的目的. 苦人。
成秋,陳吽甫,黎貫中,羅偉文,鍾榮 儀式開始,大會主席陳黍致詞稱: ,對新界啟業發展大有,除了爲改善居住環境、加强保安指黹外
漢,區瘌堅、顧閂:何史城·鍾盧婉文· 帮助。另方面去年平均,更重要的是住戶建立膜鱗精神,促進 是次聯歡大會得以順利舉行,是來自荃 雨 猛高出百份之四十六信慣」,以上是荃棒束政務主任伍靜文,灣區內各互助委員會參與活動的成員,女士,姚逸明小姐,聯絡主任:邱錦杏
·小姐·李朱碧雲女士,秘書:黃偉良;
· 使蔬菜產量大爲減少,太平紳士於日昨在荃灣區互助委員會突.系策察力,各人出錢出力的成果。百份 袁年新春聯歡大會上致詞時指出。他又·之一百-
份表現出互助委員會之合作與,公瀾:楊玉蓮女士,譚榮欣,柔潤東; 幸好價格方面總戤略
財務:梁振櫫,吳成秋,黎其中;總務 有增加,送一億七千餘,說:「在過去的」年中,荃灣區互助委 及互助互爱之精神。
j:鄭華南,李志安,爛,柏籤,陳 員會非常躍參與社區活動,例如各屭儀式完畢後即開始晚宴,筵開數十. R
桂难,郭樹深;案傳:董玉春,劉志初 上述乃新界蔬菜產的分億日,清潔香港運動、交通安全無常,並舉行抽獎,獎品非常豐富 - 酐有 第聯合總仙於昨晚假鹰,勋等等,得到各互助委員會大力支持及, 來闾香港台灣機票,雪檻、家庭電器等·,陳金霖;委員:林全黨,朱華英,吳 道仁;陳炳章,金志明,許餘,胡少: 相逢洄樓舉行第卅一屆上推動,各項活動均獲到良好的成果。」 蚊百份之多,全部均由各委員所贊助,
珍女士,會錦明。 理事就酸丝社員春節聯 :大會於晚上七時開始,到會嘉賓除· 全班-
滿歡樂氣氛。 鈦典禮中,漁農處長李
去並 總員及理與長我们希望穿方概被留意街少一行人安全。地政主任安一處為主要道路,行人樂一、四、五被告申請最為一不從七百呎,所作客可
年之犯罪問題,使诚徒示,現已通知有關菜主多,希望將垃圾站往【百或一千元現令保杯,獲批擴建,如需用官 理事長馮光在儀式輕罪案發生。梅高,速加維修。 别處,遠離民居,以免进控方强烈反對,法官、地,亦僅以每 善,中致詞指出:去年新界署署長表示仍希市民带
(七)永興街垃圾 影响獁生。市政代表動, 以案情嚴重拒絕各人申,計算。如在 蔬菜產銷保持磔定發展
續與對方合作,多予舉一站,頂帶員指出,該予從速辦理。〔業 砖、第二被告时訊垂頭一建成,則以時值補個。 「喪氣,第四被告身
, ,但接連幾次豪雨成 之犯罪多额外來之青年 災,影响了蔬菜的正常,警方已密切予以注意 生長,由長沙灣榮市場,防止罪案。 批售的本地殼架,數壒
落馬洲綁票案 雖然未受猛烈旋風,殺,直抵出沖洲青少
五靑少年男女
囘轟留室時面露笑容,有村民林頭光,标閧光 其餘女被告及兩男被告
先送給政府,然後给批
五被告[葉蘇
涉嫌擄童勒索
一攤,十六歲,八三)朱 光華:甘:四男
送給政府後即成賓地, 雖牾批向,但以後產權 出售,是否有影响?何 氏答說:上述情形,僅 對土地及屋宇串 位置
作適當的調度,對產權
台灣(四天$1350
(逢星期五出發)
$2030
$2490
4 天絲國
(选星期五出發》
(逢星期三出發)
「經過,熊本,阿蘇火山等名勝風光
“一流食宿,超值享受
天本州九州
-43490
(逢星期六出發)
【每週出發》 ★10天九州本州
$4750
☆天律益(森) $1890
(逢星期三)
?天菲)
$1890
代理世界各地機異。
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
《精選行程一流食宿、舒適豪華、超值享受
包括機票、食宿及旅遊節目,精選行程 四天過雞:台北、桃國、六村野生動 物圖、夜總會、烏來、陽明山、故宮、 中正紀念堂等名晚風光,一流食宿,超
下大雨、吉坡、頂
星馬(七天$2790
“精選行程,一流食宿,超值享受
韓(八天$3880
山,箱根,東京都內・銀座,東京,溪 過遊大阪,奈良,京都,名古屋,宮主
·娥、李克山莊,旗津閣,等名時光: 同程停留台北不另收費,
(逢星期六出發) ★七天環島豪華游
★九天環島(阿里山)。
(逢星期六出發)
(逢星期一出發)
(逢星期日出發) ★1 天馬
(逢星期一出發)
★7天星加坡印尼
(逢星期六出發)
日本九州 $2990(逢星期四出發)
溫遮東京之中,十山、大阪、奈 良,京都、名古屋,箱根,日光等名勝 風光、一流食宿及參數日斷夜總會
日本本州 $3290
(每週出發)
★7 天渊传内海
̇7·天北海
(逢星期六出發)
菲律賓$1890 (逢星期六出發)
.遡避:馬尼拉,製瑞,百勝灘,深為樂 國,乘搭洋航班機一流食宿,超道亭
酒店+機票服務(天天出發) 台北八大酒店鼎力贊助
·希爾頓·來來香格里拉·財神大饭店·第一大飯店 “喜年菜機關整大饭店·美琪大飯店·麒麟大飯店 代愬東京,大阪。朧城,台灣,曼谷,馬尼拉等地, 酒店十機票服務,日期及航機任择,歡迎乘詢
※詳情創
專線電話:5-413893
本攔廣告·費用廉宜 集中宣傳·收效宏大
益
七海旅運有限公司
(香港德輔道中八十八號十八樓
爲低,耕地陸維減少的問題,必須予以補救,我們應特別設法將合用的低 帶土地,岂新用來種植同時應更多利用現代化的技術與設備,使日前用作 耕種的土地,能提供最高的產量。如有迷友對發展土地及增加生產感到興 趣,漁農處都樂意提供技術上的協助,並視乎需要,從處方薇理的贷款基 金項下徒欸資助事實上,在一九八二年內,漁民處給予脚民的贷款共一 千一百八十宗,欸額達一千二百零二萬八千三百元,並派員前往嘅塲達四 萬三千八百次,向農友提供協助及技術上指導。
元朗地政專員訪十八鄉首長指出 村屋不足七百呎可准擴建
何氏牾同各級地政、屋址,批出较快。 人薇激活妮、陳國輝、 7.西邊園林爆掛提稱 曹振華、侯德陽、劉志】:原居民可享有中建七 明、月琴、李文商、百呎面積的「丁屋, 英超强等同往,當由該須補地個
屯徑二段啓 門第階今用 居民緩跑旅行好去處
,子女成長,地方感
新任第一屆理事會名單如下:理事長:馮光、謝:高學-李定,司 軍:林燈照,理事;沿養海。(木):
會主席般槛,林沾光、請時,奈於經濟能力而一 张容帶、執委村代表李 祗建五百呎;但至今日 【文康、林煜赭、陳秀 蔡榮生、黃仁祥,黃廷 不敷,亦於財力可丸 煜、楬天斑、會明、 担土屋旁亦有餘地癌治 〔卷訊】屯門經第一、公司及沙灘。居時沿 陳玉堂、骆木桂、陳銳 ,比如向實處申請擴建 依等歡迎,並由戴雅致二百呎,以姿成七百呎 一段將於今日「星期 將遍設瞭望亭及避雨
「丁良一的權利,是否 十六)上午由屯門政務歡迎。 骆木桂首先對及! 可瘓此,需否補救地 局林中麟主持開啓用
目前落成的屯門徑,室性有兩名村民申建?補做是否很?何 ,屯門區居民今後將有第一階段位於何福堂由「丁麟」多時,未獲批「氏答:上述情况,與 一個漫步、緩跑及旅行 學附近之通路至虎地水 出,是否因履地在河,遠例建成「丁屋」的和 一城區之間,全程約一千公路範圍內而不批准, 補她們過異不同。如在 的好去處。
一何專員答說:由於迴環,一九七二年以前建成而 屯門徑第一階段工。二百米。 新界蔬榮產銷聯合總社理事就段,漁處長李德宏願登理事選任 程是於一九八一年年底
*。〔二)荃灣區互助委員會新春聯歡,政務主任伍靜文接受主席陳 致送紀念品。
WAH KIU YAT PO
日五初月二年癸歷夏
頁四第張五第
坪洲街燈不少失靈 街渠阻塞每致水浸
分區委會討論,委員提請改善始鍵為興建,全係屯
·屯門區全部完成後 ,全愛將會首尾相連環 铫新市鎮外國一同,其 間穿過廣惡的新化地帶
〔特離區|近日與天雨路滑,路〔三)治安問題,一門坐共分十一段,總是 邱洲區委員會假離岛 人常生意外,本人會綆 林偉强主席表示::: 本一度達十一千米,預計於 政務處會議室舉行會議在巡視,如永安街與大一人於年前提請警方瑜派一九八五年全部竣工。 出席者有胜岛政務主巷交界處,志仁、符員加强夜問巡,獠 任李啓文,聯絡主任 附近及水街等之街 得當局接納,現治安已 癸一榮,行府主任陳生英,一燈,均有失靈,時好時,有好轉做代表居民感神 新界市政署離岛區主任麼•希望有關當局注意| 醫方之適當安排,但仍 葉其鐵,地政處地政主一維修,以利行人 年任樊振輝,梅高警署署 (二) 北灣設立公 |||長顯愛乏,及新界鄉迂腐,該處辦星與船屋甚 拓展工程處代表,非官多,有數十戶,但附近 守委員:林違遢、陳瑄 並無公-過去彼等多 、黄褙、鍾文傑、李强,利用棚架搭出海邊作局 , 黎水明等。 廁所,但現因地方發展
坏洲鄉事委員會主計,進行填海關係致難以 日|席李偉强提出有:一再利用棚架作協潞所, 已街燈維修問題,由於希望市政當局速在附近 坪洲近年之街燈有不少關建公園,以免影响徜 尖頭,而電燈公司亦非一生,且該處接近墳場, 經常有人陸守,致維修一建設公闖不抵附近椰阄 | 大成問題 - 大街之街燈、居民受惠,而往掃墓 失靈,因影响大多之路一人士亦得以方便。市政 天來往,而偏僻橫街,一代葉其黨對此尤於下 照明更鸟需要,且小街過的同鄉事會及地政處 逍之灣角甚多,街燈失 人員實地視察,找尋这 靈,對治安甚有影响、 與建公司地點。
辦舉組係關民警
「特」一項「滅罪行西片展覽」、 將於今日(星期六)開始,在荃灣雅麗珊社
荃灣
關今有
展覽
識知盜防觀參迎歡
互中心展出兩天、
由荃灣 民關 孫租主辦的追項展 党主要在提供居民 防盗的知識和方法
。除了免費對空層
·太陽脩反益智小册
· 展覽於上午十
·時開放至下午四時,
。此外並預定將於 下星期六及星期日——即本月廿六及廿七日, 再度展實兩天。(
事
茶熊
每天收費
Page 20Page 21