THE
頁一第張五第 日五初月二年癸夏
(SALVATION
ARMY
WAH KIU YAT PO
報日橋華
̇六期星
日九十月三年三八九一 曆公年二十七國民華中
的反對,但救世軍卻仍 然長起漲,且不久便
1 救世軍令世界-
滿愛心
香港爲港台軍區行政中心
救世軍在英國倫敦一過本軍中本地及外來的 與各同工得到政府及市 百多年。創辦人卜維廉 除盤到現今的成就。」在港的服務 及其妻子凱賽琳都是我非常高興能參加救世 但我缮此機會向各
創立以來,至今已有一 成員的共同努力工作,一民的支持,必繼續我們「救世軍開始其在香港之一,學校中的小學生,滾 服務範圍。顧問委員
「看護性服務』
THE
ARMY
SALVATION?
港督尤德爵士玉照
救世軍在港五十二年
「個案研究」——難民
個案研究——幼兒園 美娟今年三歲大,她的出生 迪生是一個居於北起一個鄉村地方的越 人,卅二歲,已婚,育有兩子:一九六〇年代,高興不已;她父母常信將她 他幸而逃過了越戰的多塔浩式。但卻無論如何,,做一番;但是,當她八個月大 要承受着越戰的成果,食物不足,長時間工作一幼兒工作的親戚邦發覺滨們的生長並不正常。 及受到破。
住屋村的幼 有一些
絕望之一梅美雅女士
三年前,他接到一封他表妹的恨,他的表妹 在一九七九年成功偷渡到美國,佔中更造勵廸生 亦俭渡赴美;她生難以断定該信在到達出生手上 一吼,有否被政府拆開,但無論如何,幾個星期後 ,他被告知要獨自胜附家庭、到一相距數百公里 一外的襲業經濟咋麻工作
兒園就讀,因爲該所救世軍辦的 令她父母
奶的輕度弱 友面前一學位可以供 她一個險 餘,她媽媽到那裏申請並成功被錄取。 内很快便與其他同年齡的孩子混在一起,她也變 經過測試後,蹤實英姍是輕度弱智;雖然那,得對事物更感興趣及具醤對性;藉着一些特别 現並不太嚴重,但對尖,計的教育性玩,她能夠訓練眼與手的合作及靈 富有同情心的醫生說學 姆的父母來說,這却是一個悲劇。因此他們除非 巧運用。 因此更進一 頭,否則便把美娟留在家
在以後的日子裏,她父母發覺其他的孩子均 美娟的思想及毗交發展;最後,她媽接受美娟,並沒有因爲她的「不同」,而有排斥 -的情况出現,因爲救世軍的族故,感謝主。
服樂瞀理事務觳报
吳奋勇先生
日長 台北義區 、 萬國商業機器有限公司
仁配保險顧問有限
:公司董事總經理
.皮勞儉先生..
亞洲證券有限公司
和記黃埔有限公司
啓時有限公司
南華皐報執行董事 史迪倫先生一
在家中照顧美娓
照化
老
顧
服多化顧幼少
宏道救世有口皆碑
滿務元照老青年
「幼兒護理」
她生害怕自己的生命受到危害及當他離開後
·他妻子及兒子的生命受到威脅,氣性他亦對前 一途感到絕望,故他毅然抓緊接會,與一朋友一 | 起飛渡到澳門,再轉到香港;正如所有新近抵港
·的難民一般,他们已獲知「禁閉營」內的狀况, 但他們堅信在【禁閉營」內的生活,總比在越南
救世軍之所以能夠!
救世軍與它的朋友
成立及發展,在於各國利榮:森 社會領袖的鼎力支持。 組立在本版背後的人士」 救世軍的工作無疑是支持此項觀念的:本罪 指出社區的做,把救 在營內遶供額外的福利需要,以補不足;包括額,世軍的性質向一般人能|服務性質 外的衣服,空動,小食部,輔導性工作等;我們釋,並大力支持救世A 育嬰院
.的新型特殊學校及調速,超邪每一個人,無論男人、女人,以至小孩的糖為大眾提供的服務 中心:該院分爲院舍及要:無對物質上,心裁上及思想上,我們均深深 日間護理部份,而實際「關切到。 上,該院的建立,減輕 . 了不少有弱智兒童家庭 的良祖。該院爲一百廿 六名多種弱能的兒童及
·中程度弱智並有其他弱A新總部大棲;奶兒園: 能的成年人提供不同程 度的服務。 :「安老服務」 ̇「家務助理」是救 世本安老肘務部较近 展的一項服務,自一九 七九年在油斯老人中心
风展迄今,需求量不斷,8樂華村少年中心 的增加,本年現已預備一口南山老人中心 C卜維廉中學——基督教
向救世軍
香港上海匯豐銀行 技術服務部術經理 |沈臈智先生 萬國商業機器公司. 總經理
魏怡隆貿易有限公司
潘錦溪
助理處長
利希慎器業有限公: 盧大術夫人
·麥加林先生 .
救世軍在香港的服務
|黃錢其派夫人
易被禮先生
孔祥勉
太古集團
可服務人數
·工業處處長
四 : 北角、大窩口、油塘、灣仔 榮灣、華宮、禾堂、三聖、大坑 東、東民、油塘、梨木樹、錦田
置地廣塲
美國銀行
九四五 四八
男童:
發展中的計劃
過他們組成的小組,例 一組,和我們合作
弱供兒童院
薮
:
1. 現時救世軍顧問委 幼稚
預算完工日期 一九八四八五 ,
【自會成員如下:
灣仔、慈愛山、九能中央堂、大 窩口,葵涌,吃毘城案、石門村 灣仔、慈蛋山、慈藩离
老人中心
主席:李國寶
一六五章 大六大仙 1000
二時至四時:總 性歌舞表演,影音節 IKE.
杏年宿舍
先生
中學
ń辦公室
東亞銀行焢經理 副主席:夏利安老院 先生, :
錦田、大坑東、灣仔、池塘、南
BO
麻锄防止會汚宓商|兒童及青年中心
大興、盛田
「艾斯比先生··
禮拜堂
·建築顧問
白立先生
灣仔、大坑東:
孔憲康
營
·救世軍就特别纬該等兒童提供此項服務,本」在今年內成立一支完善的工作像,實需要的老人一日南山婦女臨時之家. 救世軍現在港開辦有九問幼兒園及四間商,軍屬下的男童之家及女童院,爲由政府及其他科|提供更多及更完善的服務。 |圆,爲超過一千一百名年齡由一個月大到六成的一利機荷所介绍來的八十六名少年男女提供看護性 幼童提供學前教育的服務。
的服務,此外,本軍亦爲一百廿六名弱智的兒童 ,其中八間幼兒園更開設有「混合弱智計劃」一及成年人開辦一間院舍及學校,以提供教育及廉 ,四十八名極度弱智的兒童在不影响正常幼童的一業訓練。 葵涌女童院: 情况下,和正常的幼童一起接受教育,以使父母 們及兒渐們能改現對不幸兒童的歧視。
F蠋邨青少年中心, 本軍現有五所安老院舍及四間老人日間中心|G大埔老人服務中心 , 分佈全港各地;在一九八三年般後時間,一間軸大元的規裯 过乙明邨幼兒園 全新的位於南山部的老人中心將會加入服務 蔟等中心內的程序,亦會不時改進,以切雷適應 社會需要的。
-發達汽車有限公司 卓土能先生
|謝麥館—福絜中- 老人中心
馬灣、長洲
三··大坑東、華宮、大窩口
·油、竹園、大坑東、大窩口,
CATERPILLAR
小黄大仙老人日間護理中心
|
代出心青少年中
FAR EAST LTD.
八五巴微世雅樓 、 張譚愛蓮夫人
L詿寜老人宿舍
財務部經理..
油焘、獅子山木蚩案、藍田过
出
但灣男童之家.
工業教茸及訓練
民
四:油塘、大窩口、大坑東、九龍 3. 芝蔴灣、舟亚洲
【六】民
一所有多用途的大埔老人中心亦會於不久成 ’有着悠久搋史的葵涌女童院,爲四十名主要 ∴ 其他輔助性的服務更包括有爲「混合關財,由法庭所轉介來的女發提供為顧及保類的服務, 立,為該區及鄰近地區的老人提供廣泛性的服務 劃」而設的禾堂玩兵面杏福...爲幼兒園工作人員,在社會工作的原則下,每一名女童均受到特别 的 ;包括送假,家務助理、祧衣-與及一所老人社 而設的樂屋資料中心;及爲育嬰陶工作人及而設,照顧及愛護。此外,宗教的教育,例如通過閱讀 區中心,爲老人提供各項程序,如與越小組,康 聖經及崇拜等,在女童們驾生的歷程中佔着很重 樂活動及社區教育等等。 要的部份。
立的油站資料中心2
此外,本毎年爲幼兒工作人员提供不少塵 術性講座及職員進修機會,以改善本港的幼兒
·理服務,而一個特別爲實踐「從遊戲中學習」道 觀念的舞室管理計劃,亦已設計完備及開始實行 ;新的學前教育玺程大概則正在草議中。.. 政府只贊助商瑟園的服務經費,而幼兒園與 「只為本貼性質,其餘不敷之數,乃有賴社會熱
人士及社團的。
「青少年服務」
心
筲箕褲男童之家
救世軍秀亲之家爲來自破碎家庭有那家 庭的男童提供非常重要的服務;男童門均年 約八至十六歲,受著正常的教育;救世實亦急迫 一些男童的家庭提供社會工作服務,以使能夠令到 男童可以重回自己的家庭;另外,一段新的男童 之家亦在將悃興建中,爲十六歲以上的男眾提供 類似的服務。
灣仔婦女盟時之家的摊建工程亦會於一九八 三年中開始;屆時,一所有四十個名額位於南山 邨內的一家一將會取代現時位於灣仔區內只有廿 四國名菊的孀女闆時之家。
·:「難民服務」
随着香港政府於一九八二年六月一日所罗冻 的移民新政策,所有在該時間或以後抵達香港的 印支難民,將被安置到芝蔴灣及官蓝洲的禁閉營 救世軍就在此時被范睛與懲馘處合作,爲營 內難民提供教育,福利,宗教及康樂服務,其中 |更包括手工藝製作及手工業等,設若他們有足夠 荔景院乃取代以前位於長洲的小院舍而建成的工作,則會使他們能賺取一些額外的生活用
新市鎮的傳道工作
一九八二年,是救世軍小組及社區服務部 新市鎭服務向前邁進一大步的一年;在二月,故 一世單一間設備完善的青少年中心,在大埔第一個 公共屋村——大元邨正式開幕;在抱着爲居民改 善社區生活的信念下,救世軍更在大元邨毗憐的. 颃角臨時房屋區內設立社區發展計劃,爲一萬由 全港各地搬入該做的居民提供社區服務。
救世軍屯門隊自於一九八〇年五月四日在屯門三聖邨救世軍劉伍英學校開基以來·聚會人數祗 經過一年的工作後,該兩處的工作人員均對 大埔區急劇的社會港退留下深刻印象,傳統的漁 定地上升;現有正兵十四名,副兵九人,青年兵三十三天;每適除主日崇拜聖潔食外,還有主日學 ,少年團,兒童快樂會,青年團,婦女家政會,查經班。由於屯門地方發展急劇,人口增加迅速 村文化色彩亦因爲區內不断的都市化及現代化而 渐渐褪色;在這個港吏的年代,陸上居民與水上,因此對全職傳道軍官的斋要,至感殷切。 居民,因生活習慣不同而發生乎突是在活難免的, 囘想部除開基,深感主恩鵲陶,因爲本隊建立之初,除長殊不孤單;宜校滾來自兩位協助探 ;而我們其中的一项重要查任,就是要消弭兩者的,工作了三個月,又傳各友除支持,派出樂會開露天佈道。加上亦有兩位軍兵由市區轉跑來支援 之間的誤解,從而使他們在社會能融洽相處。
「家岩變故」與及其他社會問題在工業社會 中可以說是無可避免的,但當兒童的正常生活义 到干擾時,便必需要安排他們巒時離開家庭!後 受特別的整理服務。
,故部隊工作能得以与上屐附┅縱觀歷來部隊開基,是少有如此福的,唯獨如此,除長更感實任 深蛋,自當悉力以赴,毌各弟兄姊妹所期,因爲退是我們應該如此行的,是理所當然的。 目前,屯門急需發展部除的傳道工作的能域,三聖邨本身基址外,大興邨、友安區、蠑蝾區 ,中心區這四個地區,亦是很需要的。我們確信,當適當時僕來臨,上帝的旨称必會指引我們的工 作。 巓神賜羅世班,賜福屯門區的傳道工作。
擴大服務範圍
回溯當年港仔啟示:嬰兒,幼稚院中的幼兒一辦幾個中心,同時推廣, 工作,特别開辦一間專 假營中的青少年,難民 會之非神陵成員包括私 天生異象,能幹和對神皿的工作;不管我們來一位多年來文持救世们的,年老宮弱燈女而設之一營中的難民,在安老院人,商界,政府等社會 安老院迄今已五十三年】中的老人,並不满肚繳各陂福之人士,本人 有大信心的人。他們更,自世界的那一方,我們|陈友们致以萬分謝意! 當好 世軍以耶穌基督的精神 任顧問委員會主席而參 從雄母開始,我們去愛護及照顧的人士之一與其工作感到萬分榮幸 -
滿對人的愛和同情心」的口號始終一致:「心」 林雅安上校港台區 ;當時雖然受到各方面一向神,手事人」,我們總指揮
冠文基薈義軍,跟隨著中的小部份。 林雅安上校
香港歷史齋過進與香港 一起成良,以積極的
救世正千二一九八三
李國寶
年會繼續擴展,包括開
·顧問委員會主席
現達到各方面與時俱 的需求。
·李國寶主席
彭振華
民洲青年營—重建
今日節目 東京銀行
·十時卅分:救世軍 過序幕滙演。
禇賓:彭湯治財政
片說明:
勞力士香港有限公司
菱電工程有限公司
香港電車有限公司
星辰表
WTD 安老服務 香港地氈製造廠有限公司
(二)幼兒服務 恒生銀行
〔三〕救世軍小
(四)青少年服
〔五〕救世軍樂
務: 迪生鐘錶珠寶有限公司
隊戶外演
伍 振 民
劉榮廣
何耀棣
發達汽車有限公司
信和置業有限公司
李雍熙
香港大東電報局
5華比銀行
利興置業有限公司
李兆基
何鴻燊
上海商業銀行
鄭裕彤
利園酒店
公利地產有限公司
民樂有限公司
黎民偉
美國大通銀行
意致
更遍佈整個英國3直至 今日,木已在世界八 十六個國家中,提供各 種不同的服務。
救世軍在一九三0 年起正式在港展開工作 ,是爲太軍在中國北部 原有工作的延續。九 三九年,香港正式成爲
「香港及台灣正瓜碧
政中心。自此以後,
今日,救世軍已在 香港各 展開工作,由 屯門至傳箕灣,由大城 至莎常邨,以基督的精 「神去拿克出各界人士的 俗要,實際地解决他們, 救世軍的受惠者, 包括所有年齡由克到, 老年,例如托兒所中的
THE TRUSTEES OF THE HONGKONG BANK
FOUNDATION
J.G. SAMMES T
JOHN L. MARDEN
THE HONG KONG LAND CO.LTD.
PATRICK C.T. CHANG
W.SZETO
THE SHELL CO. OF H.K LTD.
THE HONG KONG AND CHINA GAS CO. LTD.
N3KGAN GUARANTY TRUST CO.OF
NEW YORK