報日僑華
聞港版界新頁一第張六第日四初月二年癸歷夏 WAH KIU YAT PO
五期星
日八十月三年三八九一圈公年二十七國民華中
工竣館育體備完建埔大
進並設建項各
况現展發內區取聽並·察視昨基鼎夏司政布
施設境環解瞭區屋時臨灣
船
赴並
之用。
體育場館之用。
十一分區委會官民合力推行年餘
荃灣清潔獲大改善
今年兼重家居安全
運動新界幣的委員會表示最崇高的敬 ,雖是一張薄紙却做義深長。他希望大 家港維支持今年度的清潔運動。
·獲頒感謝狀的人士包括各界分區委 母會主任,區議員,市政署與房屋署人
·群,學校及各大厦互助委員會單位,名 .確有何子平,何多街,蔡玉,林友光
·陳冠成 張中仁,黎明華,司徒孫, 「港訊)布政司夏斯基的
專員丁福祥何子平頒感謝狀八十五人
王德仁,黃帶喜,傅元平,永津,馮 昨日前往犬,將於月
小林)荃灣政務處莫俑政務專區.年度荃灣區泚際委員會改由倪友基區議:永生,麥藉能!張風絛,馬師,會歸棉 *底竣工的首座宗室體育運動舘
丁靨辭昨指出:荃灣區清面運動在過去·科任主席,何子平區議員亦將緻任委員 陳德才,杜裕,陳啓忠 朱粹, 阮占池,雷克寧,文海堂 - 鄭錦標,陳 ::夏鼎基爵士對體運動舘一年來進行得有聲有色。他說:今年度 協助。 .內各項設鏕深感與證。該館設的禱潔運動將與家居安全贴合併舉行: 他說:今年课運動與家居安全運,頂希究,莫館,盧志財,江水和, 動合併推行是注意褙理各大廈的走火通邱安全,向林偉,業國明,盧偉,周 “有一個室內運動場,可用作九一。 丁氏在荃門大會堂主持頒發八十五道。消防事務處亦將派員在荃灣區協助業莫應新,袁啓泰,趙錦華+李樂 個羽毛球場,另有一個設備完· 違的空氣調節舞蹈室,一個名荃灣區清潔運動交持者謝狀時作以,以防止類似九他方面最近造成死傷的.文,唐廣安,孫華昌,引,鍾國樑
·設新型器械的空氣調節健中上表示,聯同頒獎有荃灣區閧潔香港運 火警在稠密的市鎮發生。他指出在巡視”,學校有三水:可恩,稜,李乙用, 心,一個有二十四行球道的保動委員愆工席何子平,新界市政署基得 中會發現有些通道被關瑣。 可信,基理,梨木樹天主教,培城,光 齡球塲及蒸氣浴設備等。室內一市政主任陳耀群及葵涌市政主任陳大辉 何子平主席亦致詞示:由一九八,互動委員會梨木樹邨第十一座,十 運動協亦可供籃球及排球比賽「亦出席。
·年度開始的荃灣區清潔運動在中央統 二座 - 十三座十四座,竹樹麼,長養 :丁福祥市盈代荃灣政務處對所有
邨青槐樓,書樓,長康邨康葉輕,康 委員會及十一個分區委員努力啊應策 體育逊動館全部興建費用 有關人士年來努力深致謝意。他說·茶,劃,各界人士的參與,政務處及市政市 宿樓,康幸樓,大宮口邨第十二座,石 爲一千四百萬元,由大埔體育|濬是一個散税大而人口最稠密的市鎮, 務署的大力協助而各盡所能之下,總算:灘新區小販會,生力啤,有益食品公司
·會讓染。大埔體育會是一個不淸潔運動除了喚起居民重呲還竞衛生之一科具成績,使荃灣區的清潔環境帶來了 及大興洋行等。包故前任區議員陳郭惠 牟利組織,在政務處積極支持外同時並加强歸屬感,而荃灣區議會亦 大大的改善。
. 文女士亦榜上有名。[界 下於一九八〇年成立,專門從一設有獻境改善委員會支持清潔運動。合 他说:今次頒發的獎狀是憐潔香港 事促進區內體育康樂活動。政WWW.
出示:深水埗街坊福利會第十七屆理監 事崙職典禮,首長主禮人等合照。
技巧並不困難,而借協助政府施政官傳,參 色亦非常優美,因此,一與社區活動工作,均以 在於兩年前免費撥出一幅位於村的擴展計劃,將來因,工興建構際青山公路的 | 元朗市中心後需洛爾空一的計劃,有關上述各貼豪雨後帶來水淹死害 , 一向以來均極受青少年街坊福利偽目的,服務 大埔中部面積二千七百平方米朗屏屋邨高聳的關係,一天接外,將來朗屏邨亦間使用,故須採取交通 詳細,將由交通及製兪| 鐵元艺答調:永久性的 喜愛。除民歌及流行曲一批會爲主旨,爲社會 土地予大埔體育會,以供興建 可擴建恩高多會歷字一有犁車通道及橫路北區·管理及強制持施,以便委員會研商後,把意見,河道改善計劃工程,斷 外,更可用來演奏動融人士所稱許。李氏最後
• 互柏輝映,在南便亦|繞道的行人天橋,錢氏-
份及有效使用路面,交科會方轉進核處。 | 問工程公司下月底將有 之古典樂章。 表示,該會正積極籌股 夏鼎基爵士艾視察區內其|有拓展道路工程和兩度 又補-
說,如果由屯門,安装停車收費錶對管制 -曹潑又决定籌辦元」報告及詳盡提議。
求榮文化署發言人 老人康樂中心,發長老 他拓展工程及建設進展概況。一橋樑,主要迫接完成北 元朗的輕便鐵路實行|街旁正位的使用是非常 朗區發展會,藉以對該 會議由政務專區葦說:是次示範音樂會將人服務工作,現與各方 他
都繞道,該精道工提明一時,元朗將有三條橫路一有效的辦法,並建議在一區覺民央底改良殷作方 二世主持,出席者除上 介紹精伧愁史及古典結 面磋商中,以求儘速龍 首先乘搭直升機抵達大城市 鐵,由新界政務署長要法城及一年展開,列爲第六批工 青山公路的行人天橋要,本年中實行。停泊時間法,生產能力及宣傳控|述各提議人及各委員會
·大滦政務專員羅家談迎接。一一程,完成後,元朗湛的一造。
外牛小時、一小時及制檄業廢料污染的新方一主席外,尚有:吳漢華 乐音樂會節目包括從 錢氏又透露:朗屏一小時三種,半小時每法,即席通過推由林仁施健能、何長光、楊
「請深水埗務專 行人等隨即前往船灣臨時房屋交通不合研磨。此外,
巴羅克時期至近代之作「員葉澍堃主持監禁,95
·區。該區現有二千八百名火災 又在杭洲興建污水處理 郁現正整理地盤中,今三十分鐘須付一元,任該會的主席。 少初、邵乃文、黃金業一曲家,如巴哈或維拉盧發選任證警,由副理事 災民居住。政務再員羅家駿及一廠,
年八月將招牒承建。工一小時者每三十分鐘須付合上交通過選舉下)、陳泰祥、茅楊路, 程分兩期進行,第一期,五角。而兩小時之新錶列各委員會的主席,計 高光交、鄒振聲、彭叔 围有改设自民歌及流行事接領。業專員致鄉詞 博斯等之作品,此外,良兼玉山代表全體理監 貤房屋事務經理薛阿信在场向政司介紹區內居住環境和各項設施情况。 自去年初,政府失定為火災災民國建這個臨時房屋區後,大埔地區管
,每三十分鐘須付一元一篇:(一)取境改善委本、鍾嘉、版世雄等 曲之樂章。所有曲目均一時推出該會歷史悠久, “第二期則在八七年竣,舊錶每三十分鐘須付一只會主席鄭志良,(二)》 理委員會便成立一個特別工作小組,由政務專戶主持精攤一切有關計劃的
工,四萬居民可次第遷五角,如實施上述建議,文藝委員會主席馬海 古典結他
由巴羅克結他音樂院師對推動各種福利工作 設計及實施工作,務使該臨時房屋匾能茲早建成,並包括其他有關的社區
「入。而地盤內己預算十,元朗將共有七三七個;八三康榮及體育
生樂團演出,而本港古一半業昭彰,參與社區各 設施,及挺供運餘設施服務,以減輕來往交通問題。市
典結他手司徒志超將碸|項工作,實斌至大·葉 八公頃土地,作爲興建|秋景市位及二〇七個貨|委員會主席劉德球;() 示範音樂會 中,小學,青少年中心,市位。至於星期日及公四)社服務委員會主‐(港訊)康樂文化 ,和介紹當晚之演奏項目之四大偉假傳院美铯, 抛示範演奏部份節目-氏勉繼續發郅街坊會 .及抹就地方
衆假期,現仍未計劃是一席梁省德,八五)交通 署屬下音樂事務浣著克 無一東又提及,後一否使用停車收費錢收費及運秣委員會主席文伙,與威塑社區會堂將於明
促進街坊福利,還致輝 於元朗日前的大型文
::魔費入券可向盤控的成就。 拳。(六)財務委員會 日三月十九日)下午一處旺角音樂中心一路 ,繼由會長米百铧致 主席則由區議會主席章|八時假九龍深水埗長沙打老道八十四號冠网 詞,屈他同人精誠合作 仁信當然担任。毌須菜 灣沱殿閣邨社區會堂,二樓、風閣社區會堂,蕭策盡力,使會務發 合辦「在著符中」之一或深水埗政務處及其分
g則基爵士随後前往李鑫林黨內體運動館及新建成的火車站,該火
·崔站將於本月底開放,供柴油火車佔用,而電氣化後火車將於五月二日阴 始通往大埔。
他聆聽大埔粉發工程拓展處處長應雅士,鐵路拓展處高級工程師 | 想及冼地盤高級工程師高士和羅家蘄闡釋該新火車站,交匯處和其他輔助 設施,該交匯處設施包括一個巴士站、專綫小巴站、的士站、豪華巴士等 憫站-單車停泊處、露天停車場和油往市區的道路和行人路。
夏鼎基爵士非常高興獲知,大埔地區管理委員會與區議會已從許討論 交匯處的計劃。一行人的後前往附近一處高地,好斯壯士講述區內發展現 况。
流浮山丹桂村屏山俱列計劃範圍
元朗建設現代市鎮 全面工程均不拖延 動用土地二百三十五頃建費龐大 八月建朗屏屋邨容四萬人
∵∵{特訊)元朗區議會一發展之列,詳細的顧問 | 地芃二三十五公頃 昨晨舉行會議,新界西 工程顧尚公司報告將於建費當然十分產大。 北區總工程師餞元懇及本年四、五月間擬就。
,
會議席上,兩工程
十
年
表車停
+
千四裝安 九 將 人 萬增口年
九萬
劃計有均施設區社
預算在一九八六年完成
康樂活動場所,僅有車
修堂,則將來人口增加
計劃社區設施方面一,未知在發展藍圖中 ,在攸田村以北興建 有無列入預算。鐵氏答
·問媒進中學,大粱村方:有關這方面的計劃 「面建一救睦站,另她大概有列入,只是列露甲
產生高提會議區
展
區|元|決
染污料廢制控進促
最後一項議案爲郳古典結他示砬音樂會。克茶收。在論請電:三 德球提反,區內近有私.. 由於結他之基本啊二七四二五五。 辦老人院出現,每人寬
[收藏五元多著作 深水埔坊會新員
一次過繳過生養死及
改游戏用,民雄微甜,昨舉行就職典禮
私人商辦性質的安老院
展會 業 (旦發生財政問題的, 廖子强宣佈設老人中心
收費的時間,建議老人所付出的巨款及照
深水埔街;指揮官華思義,警民關
横街市及壁球場。明年一級成乙級先後施行而已提 施工者有警察員佐宿舍一。他又說:在素個元棚 高 、七俩休破處,另有老市發展計劃中,會替未
·排球毌、尊展出及兒來十四萬入口解决康樂 「童遊樂場等,又有垃圾一文與問題,即朗屏州將 站及熱龛楣市嗎。可以,來亦有足夠没俐。而在 預見的將來,元朗市页 元朗大球場毗磷的地势 成及一個現代化的新市,將來有一個大型公。 平日由上午八時至晚上胸前任环保保障。會議,先福利會,昨假香成商,孫主任見鄭愛,還本 線。工程師表示:除了,一座新型的大會堂亦 八時,與大塘相同而有,決由社會服務委員會與樓舉行第十九届新員就 政為主在草治,深水步 室內重贴塲因有其他因已列入乙級工程內。 別於沙田,荃灣及市區社會福利署研时,是否按典禮,蓉會員春節聯副總疆利主任陳容恩, 接另一項重要碳的由上午八時至深夜十,可以干預或照癌的可能對大會。敦請深水埗政市政事務處主任湖北平 「案而拖延工程一年外, 全面工程告照原定計劃,證,爲元朗市决定安裝 二時,有議員提議,元一性。
|務專員葉澍堃太平紳士 ;康樂體育事務處主任 停車收費鈔,運輪處髙. 最好由上午八時至下 在會議之前,林仁主持監穿业頒發選任證一何邱源,廉政公署 談員陳一東提問, 級主任袁立本在席上透午六時,亦有規及元朗一葉日會再促請有關方面一書。與會寫究窗种名流,裕分處總聯絡主任&張 新界鄉鋲拓展工程處慈一十年後的元朗市人口將師會展示多份監園,包鑑於現有水邊圍邨及第,露,讓行政局已批准購一的臨時停車場使用問題對屭內设村河流的疏導 社團首長有!深水埗警影萬華佳,孫幼树 工程師李承仕先後在會 | 由現在的三萬人增至十一插東頭的輕工業村,土地過馬路的困難。新市团收費錶四千個,指出一及將來多層停車場興建一,徹底清理,以免遍月,區指揮官李林泉,分區;近施林,郭昌,陳葳 .上透露元朗區的發展計四萬人。這當然不計及一地拓展道路工程,附近]術發展計劃中有否準備 劃概况。元朗市,该千元朗六個鄰區的人口在,並興建「朝鮮」是頓,興建行人天橋?姚氏著大埔東莞同鄉分會就職敬老聯歡
山,哥桂村及濕山俱在一內,各項發展將動用土一可容四萬人入住。楊屋謂:除水邊圍邨現正起 〔一〕夏鼎基爵士聆聽工程師張球大鴻第一間室內運動館的設計,旁立者昆新界政 務善良書法哦,大埔體育會主席黃章及羅家勝。〔二)荃褡潔動晅獎狀,專員丁福祥蕸 獎給何子平,右爲額給林女光。 (三) 願給何冬青,在爲額給蔡玉疪。〔三〕 東莞向鄉@大浦.. 分會副會長王年致送敬老禮物與九十四高老大歐七女士,
WWW
,情况熱開。
決續加强老人福利
參與地方公益服務
范健强,黄思 徐
慶,李天遠,唐熱感,
侯良,黃軍,夏兆光 至於今後會務方針 +富秉承過去,追随 總會頒導,保持與各分 會之聯絡,促進同斯 凌淑賢,棄地,鄭宗 互助互愛,參與地方有朋··㴶·温 意義之服務,促進地方 浩根,徐華,陳榮 繁榮,尤併社團先進, 陳漢宗,馮家仁 - 各同鄉首長,時裏嘉振偉民
該會第十四屆會菜」 徐蕙依,黃欽,啓 平王觀年首長主禮警:榮,明。關德兵,夏國辣,
方志偉張惠霖張 特東同鄉 很大的更動。而本會廿 F,上屆會董會經過詳. 劇王幾年,被明,麥 謝榮斌,像畫給, 總會大埔分會於昨八十八年的今日仍然屹立在 研究後,通過議案由後,黃祥穩、趙瓯東, 華,陳建邦,許仁生, 七)日下午五時卅分假 大埔,並有辦學敬老,一九八二年八月開始吊 主席:周水,雨神玉棠 ·古,阮門,劉世德 座大埔城新娅城酒樓盤 提供興鄉服務,參與地 金會停止加入新會員,第九,速和平·李基
行第十四屆會董就職暨 方公益之活動等,此點此躓措施乃係對現有之一:總務:張成,陳惠民 酗榮,黃石華,鍾偉光 會員敬老際歡大會,強調中足以告慰於同鄉。至,帛金會員一項保障,因・;楊兆,王石安·組織,李茂热,五向偈, 講大埔政務主任方志偉,於本屆台蓝名每由原來,鐡本會目前碽有不動產;来念,黃柏杯,劉拊一傑,黃顧戏,孤家著
·主持金雲,大埔鄉事會:四十一名增加至五十一. 三俗住宅樓字另外一蜃 賴芬,財務:陳梓照 ,張經魁陳洪柏· 黃繼宮,張冊凡,
·主席張思安願選任證 名,此舉並無超越會章: 辦公會所,經濟基礎非 杏·坐等同鄉總會主席.所規定地加會董名額,常之穩固,足以對現有。
華,洗車柢,黃翰芬,
張念平頒發聘任證器、 目的係納入更多熱心同,在金會鸟之保證,同時志開。杨彭年,李澤東,曾昭宇,鄧志翔,孔融 學務:希望, 榕,孔綠森,佟康安 副會長王觀年頒發音英糁事務之入士參與會務: 停止加入新形金爵,“森·李蟬,全有,顧一粱一字,陸維銘樣會員 會員高輪獎,地方社團,而色。
不欲此種循偿性永無止 树 朱煣-潘蒍融-李達七百人。 事長廖于强致開會高,
·領袖,東莞各分會首, 本屆會揸食之首繇・境,加重會方貨相,但龙,陳漢備,調查:深 ·典禮開始,首由理 及會員鄉志觀禮甚衆,任務就是整頓帛金會, 並不表示本领停止服務
被成後歡宴 - 筵開嗽十 · 務求有更進一步完粹管 老人福利之工作。其次,李品,交際:即金生,一樣稱隊會成立三十三年 理,承推老人福利之兵,本會以後再不派員登門 謝沃,麥波,謝玉麟, ,其間與遠會所,開辦 儷式中,主席周水 正任務。本會之帛金會 微收帛金,除非特别情實優婆蕃,格,一學校,設立診所,醫療 致詞表示:在創會廿八,現有合以人数五百卅入形,舉例如年事太老行·立志·朱志哉,康樂,服務,歡災鹹難,敬老 年常中;大埔各方面都一,其中供滿一千元已超,動不便又無人委托等一 ·鍾志強,頓滿全·婦女濟貧,成立意軍旅, 有很大的變涩,而本會 過半數,供會衹有 可以約定本會貫到收 王潔貞,哉五結。辯救傷班,開設發業訓 亦隨着時代人事上亦有二百餘人。在此情形之一否則希望合作到會繳交 本
練班 推廣康樂活動,
彩色墨
彩魚业豆
彩色墨憍
本期預告:
Wah
·Wah Kiu Yat Po Wah Kiu Yat Po
·隨華僑日報附送 Colour Weekly
細胞變化使人衰老 春意漸濃展新 人類控制環境受考驗 電視節目表 封面專題 培養建造業的接班人
環使
視漸 頁
春篇
掌
南施的哭泣(星期掌篇 )
江南七怪虚有其表 李司棋重視家 葉玉萍兩劇同日播 兒童週刊 熱情奔放的大提琴獨奏 十二星座本週運程推算
在玉
押星得
食葉江熱十萬
萬事得626車系(新車介紹 )
華僑日報讀者七海旅行團直接主辦
-烏來 包括機票、食宿及旅遊節目 逢星期五出發 全程祇收:$1,350
-陽明山——故宮———中正紀念堂 暢遊:桃園中正國際機場......—台北——夜總會
野生動物園-
四天台北逍遙遊
七天台灣豪華遊
一六福村
一國父紀念館:
$2,030 精選行程・一流食宿-超值享受(逢星期六出發)
過台北、陽明山、故宮博物馆、中正紀念堂、花蓮、阿伯族文化村、桃西公路、越薪水
單、台中、彰化、佛光山、高雄、澄清湖、辉頭、明彈、桃圈、六大馬村、野柳等名瞵風光
屏山各村選舉
者五十八人,阴時有 兩蛮票,結果,
以三十八栗賞選。
昨已全部完成
鄉事會選舉廿八舉行
等協助。
監選者爲元財政務 主任吳漢華,並由高級 聯絡主任彰叔平及許偉 成
揚光大。
質,名安會長伍颳川 葉雲,伍槐克,文敎洪坤,葉福祥,鄭, 藉由副會長柳子元
黃邦耀,伍旺,則達強 貞委,會長朱百祥,張德明,李涸,尹雄, | 致送葉澍堃政務專員紀
醫務苗與華,黄道益,,郭春和,李庭,螢 副會長柄子元,呂榮光 念銀碟,監事長陳林,黄,理事長廊子强施柏勝,慈奔郎華,炎,朱叔達,林錦, 致謝詞後隨舉行歡宴,
- 靴理事長黃檗强,黃葉北高,李,康樂黃一才灼,阮仲平,黄糊芬 症開六十席,每人均有策,黨王山,監事長陳一下,劉英亮,王厚笑,莫街鈤,孔偉良,黃 獎品一份,另有名獎林,副監事長及龍雄
宜先,黎有,葉活,
〔特í)屭山鄉改|興等五人、投學者「五 李小點,炎,正 品十二個,請各長官分,朱文裔-方伯處,中一松,漢傑,李珠:會
選村代表,至昨午已全一人,開時有兩梨 福字創興銀行,永隆銀 別抽獎,歡聚滿堂,喜 文秘杏黄培才,英文秘 聯絡趙石倫,曾廣志 行-嘉頓公司-永安神。 部完竣,坑尾村與坊, - 結果,既乃以一〇一八舉行。(點) 氣洋逖-觥籌交錯,儂 杏朱兆麟;總務吳琪,,夏林柱,铵核災蜴,常務藍事鄭啟傑,李振一村的村代表,已告產生|九鼎,邵炳友以九十七 黃起昌,亞健文,財務集,蔡京,李,監事宗,陳華杜,過程制。 尕及區松芳以八十六景 清潔香港 何維樑,余錦基,會計卓澤,吳世衰,常務理,陳起觑,梁滿福,劉 選舉結果如下:一 怒游。(二)塘坊村 劉平初張迎就,黄德成,陳一鳴,蒸如剂|一)下午二時半選坑尾 候選者有部花池,射治 伍兆丹,潘家陲,李應
·洪村,侯選者有绑乃文,,風等三人,鄭慶榮 年,交際夏子超,伍標一壯,李生,黄劍父,蘇,薛久傳,黄蓉
極然開。
: 該會第十九屆新 芳名如下:永遠名妾舍 長莫華燦太平紳士,永
遠名著會長伍旋操區
風火生,調在姚,健康。理事周頌漢-伍」學文。《
病友,於芳、學華,東一校早已老俗退出,投人
屏山鄉事會三年1 任的大腿,將於本月廿
香港德拜道中八十八號十八擋-413081 四線:
責容港!
有市香
人護
·七天環豪華遊
·八天環島豪華遊
·九天阿里山豪華遊
·四天希爾頓VIP 假期
·五天台灣逍遙遊
逢星期日隨華僑日報附送
魅力四射
新力牌單槍彩色電視機
(逢星期五出發) $1,730
(住雙人房每位) $1,350
(逢星期六出) $ 2,430
(逢星期六出發) $2,130
(逢星期六出發)$2,030
歡迎自持
色彩繽
台證參加
歡迎垂詢、簡章備索
簽証需時,報名從速
成 七海旅運有限公司