分别由四元至五元及舊收費由十二元至一
由一元五角增至二元。百八十元不等),視乎数上一薄一轲離醫療、電影院、劇院及其他公,將於三年內在黄大仙設局訂定每十萬家居民;市局並不希望長期法 逢周二周四舉行 總處及共十九個分區 羅氏解釋,新收費 租用泳池的時間、日期 即未有增加。· 【眾娛樂塲所等牌照。立,供區內居民使用。一襲一分區個杏館的政策一颗光顶固沓館。「月》
實施後,市局的津貼率 及泳池而嵇大小而定。 「.但離於行政開支 環境衛生委員會主】陳氏在回客楊励 仍遠百份之七十。 一飮店牌照費之調不断高狱,下一財政年,席黃麥花動議加費時段 議員之問時說,新调 .:: 本財政年度商宁市 整平均地幅爲百分之二鸵收支當難再维持平衡一,市局在發牌及管理總書館將設於市局新建的 局在管理泳池方面的脓一十至四十左右,包括酒 。如不調整現行收費,一些行業的行政開支不斷 牛池灣市政大厦內,預 開支爲三千五百萬元,一樓餐室,在品製造廠、預料將出現赤字三百五增加,而對上一次的牌,一九八五年落成。 市局的津貼案佔了百份一味湯味店、肉食店、十萬元。」 . 費調整售一九八一年四
眞
市政局四月一日開始調整四項收費
新收費
每節十五元至四十五元不等,
舊收費
毎雒五元至十五元不等
港府仍與財團談屯門輕鐵計劃 *若今年决定建輕鐵
仍可應付未來需求
(訊)港府仍糍 與多個財團商討
輕鐵計劃,若今年內决 定興建,仍可配 交通諾求的發展。
「政府消息來源指出
:港府一向航視交(
程計劃。至於屯門
「需求,政府仍與
每小時六元(非繁忙時間及八元一佗時間 商討骀建輕鐵的事 每人每小時五元
WAH KIU YAT PO
項
100 遊樂塲租用費
仍硬地網球場一 登高爾夫球場. 在滾球坞
每小時九元入非繁忙時間及十二元一佗時間)
·照色收費增加一
每人每小時十二元
成人元.
兒尞二元
泳池
@市政局舉辦習泳班 飲食店牌照費
廚袞品製造廠、酒樓室; 及海鲜舫等
) 小食店、肼店
司及工廠食堂等
蔥燒味及卤味店
O肉食店
凍房
一干甡二十元(樓而而積不超過一百平方米〕 五萬一千元樓面面積超過五千平方米 ) 七百三十尼入店舖面積不超過一百平方菜) 三萬六千五百元,店舖面莅超過五千平方米》 七百五十元
九百七十五元
八百四十元
·四萬二千元 六百元
六百元
成人四元
兒童一元五角
毎十四元至二百一十六元不等
每節二元至一百八十元不等
性節五元至二千将一十六元不等(用3 每名十八元
毎竾四元至一千零六百八十元不等 每名十五元:
,另外亦再行考慮增 巴士服務的可行性。 今年能動工興建輕鐵 將可程及應付屯門 交通的諾求。
::港由康樂文辦事處索取。在海電話 化署康樂體育事務處主一篇五十四五八號 础示市局行政事務委員會主席佑森議員在 市局會議姻與東區議員傾談之情形。
頁二第 張二第日二月二年癸曆夏
「樹,消息來源指出該
二千零四十元一店舖面積不超過二百平方米 五萬一千元八店舖面積超過五千平方米
一千六百八完 四萬二千元
多類行業娛樂場所牌照費 1長生店
北角若干樓宇
四千二百元
三千元
3躓依館
一萬五千七百五十柰
第一字楸惡性行業 (魚翅加工及赛脂肪等)
一萬一千二百五十元
五晚停食水 [港訊〕水務署
一千五百七十五元
一千六百八十元
佈:北角若干樓宇將於
【談及油蒜地小輪屯
門及索罟灣至中環航織
虧蝕問題,消息來發 示政府將不會補助。
【政府會否干預,該消息
[來源表示:若該航綫爲
「唯一對外交通途徑,政
府理論上可要求輪
司进紺服務。 港
而中區行車大橋計畫 東區議員訪問市局
計劃並未取消,目前
在重新考慮。
旁聽月會討論過程
〔特訊出黏昨日市局月會的議員計有該局 主席張有興、副主席霍士傑、葉錫恩、黃夢花、 陳怡芬、楊賢、幾世年、鄒库塔、楊謹華、劉 文龍、湛佑森、何威辊、岑才生、胡法光: 德爭、譚惠珠、蘇盘澤及郭志權等。
星期五八三月十八日): 丹東區區議會議員亦於昨日訪問位於愛丁堡
一千二百元.
西公桌球室
:一千五百七十五落 每枱一千四百四十元
下午十時至翌日上午六
魔摄之市政局會議廳,獲市局秘書史秉惱接待。
*七百五十元
保齡球場:
每條球道七百五十
時,暫停食水供應八小 並解釋市局之工作及降。
三百七十五元
會溜冰场或乒乓球室 劇院及影院
八百六十五元...
時,以便進行水管工程
議員並參觀市局之公開月會,以暖解市局之
四百五十元
。停水枢字位於大后月 開會程序。
四千六百元八座位不超過一千個)
.二千四百
六千九百元(座位超過一千五百個)
当千六百元
道一〇四至二六號、
怡景道、雲景道、宾席。
‘市局主席張有興並假會議設酒會招待
「康樂委員會主席羅德鸡
·昨動議通過「一九六三年
,
張有員認為,市局並未獲特酒促請 : 一 社會人士暨助重局寄的活動,但還 現在應邀請更多人機構贊助市面的 質補
附例 },使衍收費辦法生改 實施,弁體重百分之十左右, 羅氏動議通過新收費時 示,室內運動馬及運動空 的現行收費,無於一九七七 良費,而係於一九八一年六 鑑於保蓁及管理費自
百分之二十至四十
劇院電影院新牌費增九成加幅最大 成人及兒童他當股 廠商會辦訓練課程
經過調整後,市局的津貼率仍高粱百分八十五,
傷,並設有參考資料 她解釋說;製訂此||月一日3
[超過一千個的需四千六
·古刊罗晚瓿姓一獨立 授操作消防設備 黃氏表示,如不調(舊收費爲二千四
溫習室,內有座位一百 ... 現今(一九八二———八,每年用在簽發牌照及骨,整現行神器,下一财政 百票),位超過一千
港 香港中華」辦,原定於四月四日開 三財政年度,市政局在經制有關業務的行政費用一年度將出現窄字達六十五首個的期葛六千九百
葉氏說:「市局的一報社聯台會定於四月八始的砫體導師訓練班, 特室內運動場及運動室的開,保食物衒生達到一、八萬三千元。 [元一舊收費為三千六百
日ļ項∫防設谠 將菇囡一日逢星期二及 ,乃是將分區圖 文總達五百一十七萬元,而津貼率亦高遠百分九十五 - 換言之,從收租用 定標準-倪精大衆健嗟 黃民指出,新收費 元)。 · 舘設ㄛ於適當的市政局 操作訓練程」,介绍 星期四舉行, 一可使市局在環境衛生行 *得來的收入,只佔經營及保發費百分五
其他公衆園樂藝所 建築物內。市政總署現
各類最新消防設儷的性 根據新收費,食品業的管理及藍牌工作收的新牌費,則以不超過正聯同城市設計委員會 明用整国室内逦動场的现行教費,乃由每的五元至十五元不等,視乎製造版、雪糕雪條製造一支平衡。 :「一個月爲期的四大研究在翡火仙區內可 麻及牛奶、酒樓笑室增幅較大者八百十元以至六至十二個月供興 及
分之九十)首推劇院及爲期的四个大芹元不割適地點,新蒲崗會是考 海鲜艇榮箾每年之阵 費,將山樓面面積不超 由影院新料費,座位不(月)
本港新聞
三期星
日六十月三年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本 字赤少減支開補彌為局市
費四
用項
費照牌類多及金租場樂遊池泳 等不十九至十二之分百由幅增
加增起月下齋
市政局邀請私人機構
nd ity XV un E
乡市民參與其各
張氏說,一九八二年,市局進一步· 獲得工商界人上的支持,贊助建立香港 科學館及其他有關活動
資助辦文娛康樂活動
主席張有興向連任議員道賀,約3月1日,后期特
並感謝卸任議員對市局貢獻
他說,在公眾誤染及慶祝節日方面 樂雜賀新春箾目,市局能參與統籌及其 他有關工作祗引爲敗。
(特訊 )市蝎子被 程钻上之服務開支,反減 少朮字出現,四孔增收費用 昨在市政局月會上通過,並 【下ㄐ一門生效,堀證百
「水人明第一九八三年四月一日起
·分之杅至百分之九十不等。 是次拊收費用類刚包括
「事實上,贊助文化,魏樂及其他一的新財政年度中,市局的許多節日及規 市 局屬下之遊樂場租用,* 「香港是找門的家庭,我們應樂於,甚一活動不單只得一好方法,令市民知道氣,對,不論在經濟或其他方面。均能獲得 沙枣租及入马費,饮食牌 至視之己任,去協助推動文娛康燹话 某公司對社會的關注,抑也較一商業更多市民的參與和大力支持。」 监費和及生、厭世性行業 動。」
好告的宣傳,收放更太與交持久。在市局月會上,飛長向即將卸任的 百 等多類行業娛樂場所牌照費 他昨日在市政局丹會上說:現時是,他表示:市政局希望下,財政年度,議員陳骨芬,旒世年及陳樂川道別,並 而岛向此台大土焯求更多資助的時機, 可以得到更多公司及個別人士支持,對,感謝他們在任時對市政局所作之程獻。」 演者芬觳科在學則時,並祝福市局 ・增收租用費的菹燊翡槃 , 以為市區居民提供文化、魏樂,體育和·市局的各種節目及活動,提供百分之一 室內運動場、運動室、硬 地 康樂活動。而事實上,已經有部份熱心,百資助,或與市局合作,共同分拉開支 能早日找到一個微民的方法解决小販問」 人十萬體,在盆方面積極滑助市局, 至於政府方面,市局一直都和許多 殖 ̇吳市局可以在年底收火巫術及舉 不過,我們偶市珽多的支持。 政府部門聯合舉辦節目:在文化及娛樂 更多活動於市民參與: 方面,市局不時與駐港各國外交股文化有片同時恭賀黃孕花,陳子舞, 檢愅聯合舉辦大規模的外國文化節日, 楊勵好,郭偉雄及譚惠珠等日常選|| 隨影請私人搿荷在經裤或其他方面: 任,及從業坦恩和類世傑議員於無對 支持市高的文化、娛樂、體冶及康樂發手情况下瘿連任岛市局議員。(月) ||黃大仙區應設有分區一山道、雲天道及上圍街 劉書館兩所。現時,該—六十至七十四號 靈只有石会立衡器前
「飲食店牌照費加幅
楊振寧眼中的傳奇人物
物理學家愛恩斯坦
對宇宙具真知遠見對人亦觀察入微
「統一場」成物理學主流
學何一,由愛氏與波爾桀行。
二十世紀物理學大辯論
波爾是本世紀另一位被公認的大物理學家,競愛恩斯坦小六歲波爾 在一九一年創造了一套對原子的理論,而近種無窮日後直接影响到低子 力學的產生。 :
由於年齡相差不多,波爾對愛民旺有做服,亦有驼住。而爭論黑鋯期 在肚子力學方面。波爾在六十年代逝世,逝世前一天,減闲在罢战上进了 一艏图,此图便送卅年代初衷愛恩斯坦大辯論時,將愛民倒時所畫的一 張图。在該次辯論中,魏氏先提出一個間,無人能解答,但後來被 爾所解答,於是,愛恩斯坦艾提出另一問題,波爾常時亦不能解答,但第 二天早上·波爾非常得意地告訴愛恩斯坦:「該題的解答,就用你自 己發明的廣大相對論來解答」。近次辯論很著名,爲很多歷史文献所記載 楊振寧說,除此外,愛恩斯坦於三〇年代研究相對論的另一構想,,不過,由此亦可兒該辯論在波爾心中佔有很重要地位。 「統一場」。愛恩斯坦是從「要氏方程」式上創造出「相對論」的。「』,愛恩斯坦認為今日量子力學在某些方面並不完全對,但到目前路止, 麥氏方程」解釋的是電磁現象,而「廣義相對論」解羁的是「引力」,愛·所有的實驗均證明量子力學是對的。波丽母一有很多學生的物理學家,而 認為這兩者應有同一看法,爲此提出「統一場」的理論。卅年代基本是,愛恩斯坦則是一個沒有學生的物理學家,因此,五十年代的物理學界是波 爾的天下,這與當時衆多對受恩斯坦或明或暗的批評有關。” [研究「統一事」。而當時人們並不欣賞。但到八十年代的今日,「統一场
但到八十年代的今天,人們對愛恩斯坦的體念已不同。愛民在物理學 的基本構想,「統一場」的精神及總的方向,已成為今日物理學的主流
上的地位,通過他對貉如「黑洞」這類宇宙學上的黃振,對一桄一 楊民說,廿世紀仲有一個很著名的物理學大辯論,內容關於:「究竟的總方向的贡献,在未來八十年間仍會逬白擔心。〔中 十一時至翌日上午六時 海惊食水供應七小時 以便進行潢工程 羅街至沽
中英港舉行廣東建核電廠次輪會談 「有掖會加强經濕聯係。高,進而增加其利 英工業部次官表示稍後將發表聲明, 若接電收費低於在大港 致資產總值增加,政府
[特】中國有意,港府可能提早修訂與中「後,英國工業鄒次官孟建發電廠發電的話,香 向香港出售桉吧。港府、電簽訂的营
斯表示對會談感到滿意 港將會向廣東核電廠購 之前檢討供中電簽訂的 對該建設感到興趣,不 ·中英港富員昨日舉 ·他預料在本邇稍後發「健力,而港府已决定印
·過,若中電因核電 有關廣東省興建核電 性用。 另一方面,英國駐,此方面提供建議。
中電購核電若影响資產
管制計劃可能提前檢討
港商務專員表示,英轕然而,低着將是 支持中國在廣東省興建中尅而不是港府,一般 按電殼,他認為,該項,市民關心中谄購買按黾 計劃能使中英港三方面,會否令其安布、
K
皇道東邊,包括糖廠街 同時,北角另一區、海邊街 成若干樓宇亦將於星期一旁,以及由础東街至 該所榭書館佔地一五二月十六日)下午一英皇道的一段渣華道 千〇一十三路方米,有
製請一間銀行機構,就不會因留核電而增加
而影响到其資產總任、廠的第二画合會談,會
年齡十八歲以上,
及示範使用方法。該對健體活動有相當認識 項課程由廠商會「防火及對教學有經驗者,可
該隨屬於何時、週日或假
及安全推廣計劃」小組,於三月廿一日前報名中
新收費增加百分之二十以上
泳池運動塲增收費
報日僑華
市局津貼仍逾七成
過一百平方米的一千零 三十元一 八百 四十元以至樓面面 |積超過五千平方米的五 萬一千元,舊收費爲四 萬二千元不等。
黃大仙將建
目前,市政總崧 一聯合房屋委員會,一同 尋找適當地點,以設立 或多所較小規模的園
器制,比乖工程有限公 請參加。 . ' ', 司贊助。
做殿堂發言人說: 課程全部粤海花授∫钏床迹的宗旨爲培養 ,除介紹消防設備使用健體導師,敎授不同年 方法外,並提供滅火篩一齡人士,推廣鏵體活動 給學員實習队迎各
大型圖書館
,现已览得一適合地 方,圖書館委員會 份會議時將提出討論。
號機構派員參加。
訓綀課程共分十五
參加費用每位陸铪一節,全期費用為二十元 周年性增加多類行
逾千平方米八五年落成
元,名額限四十人,有一。參加人數只限三十多 凍历,工廠食堂、雪糕 泳池收費調整方面」之七十。
[業牌照之收費,計有商
舉辦地點 , 由四月一日開始,成
【特訊】空带储黍一千三百九十四平方米, 至於科用泳池方面。雪條製造廠及牛奶等 熱浴室、殯儀館、厭惡
·五六一六六與該計劃推跑馬地體育路的香港城 人及兒童(年始在十四,新收費爲每節由十四之牌照。
廣主任郭振良先生聯絡 市獅子會體育中心,時 歲以下)的入奶費,將元至二百一十六元不等,食物衛生委員會主進行業、長生店、遊泳員會主席葉錫恩昨日在將取代坪石邨許石憐的,每星期停留於阿大仙區
·三天,而葉氏在答何 源、煤球室、保新球場 市政局月會上表示,一蛭石公立區裤。 廂譚惠珠議段指出,由
葉氏說,根姝市政 楊長州議員瀕臨拷叅健體導師訓練班:間是晚上八時至十時。 、溜冰場及乒乓球室, 個較大型的公立個審
申請表格可到康】
,至於流助嚼著空服與經者可致電五——四
MATARIT
水
1.雅達利PLATO教育輭件系統
雅達利電腦教育講座
講題:電腦教育園地
2.MECC敎育輭件
3.雅達利教育輭件
4.最新輭件
(美國雅達利敎育產品經理)
日期:一九八三年三月十九日(星期六)
講者MICHAEL T. KNOBLAUH
日時
下午二時至四時卅分(敎育輭件介紹) 時間:上午十時至十二時卅分(講座):
地點::喇沙書院(禮堂)
∵九龍喇沙利道18號
聲聲領先娓娓動人
W FISHER飛燕
飛燕微型登峯極品
發案造極的飛飛微型型組合,是不断探研下的心結晶, 才能你取音响界的領導地位,每一個音符都毫不苟且,妮妮動人。
PH492K
·杜比啡噪緊統,可分離式二波器金屬帶/鉻帶/普通磁帶均可播放
5、自動搜曲功能7 LED顯示)、邏輯式業按
4波BMW/SW/SW¬/FM 立體顯微型組S
PH480K
ZAPALKERLESEN MAT 4MW/SW./SW2/FM
**分離式二道緻醫器
*自動搜曲功能
杜比无
立體藝微
WFISHER 飛燕電器(香港)有限公司
飛燕音响一飛越時代新趨向
The first nome in high fidelity
..陳列室:九他尖沙咀海洋中心三樓318-3197
WUES : 5-245114(7§), 5-222621 ·
̇講到各大電器行及飛燕陳列室參觀選購
太古皇家保險能爲貴公司之僱員賠償保險、提供專業指導及完善服務,而且保費相宜 査詢詳情,歡迎親臨或致電:
主辦者:康富國際有限公司 電話:3-7224195
4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1
費用:全免(歡迎各教育界人士參加)
專業精神 服務認眞
香港太古城中心地下016號商店 九龍旺角麗斯大廈906室
香港中深太古大廈四樓
電話:5 202361
電話:5674427(每週7天營業)
電話:3-857116
太古皇家保險公司