日五十月三年三八九一曆公年二十七國民華中
二期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張三第
日一初月二年亥癸僭夏
..
本港新聞 香港仔街市月底啟用 非法擺賣嚴加取締
〔本報專訊)
交通環境可望改觀
三百個檯位加緊裝修準備開業
由本月二十九日開 個祫位,鮨極希望當局能貫徹實行取締街上非法 始,常香港仔區內之小 小贩的政策,以保障這些小販的營業額,他更指 版全遷入香港任街市大厦營業後,市署一般事務一出,新街市內的環境不錯。一輝) 年 除便立刻採取嚴運行動,檢控街上非法雖齊小版, 圆示:南區小販忙於裝修香港仔 市新相位
·〔本報記者攝]
南區政務主任趙婉珠昨日表示:香港仔街市 的抬位投標日於一月底順利進行,反應不俗,三 百餘個大小攤位已全部投出。小販將覺得在新街 市內營業比在戶外日晒雨淋爲住。
市政總署七九年販商業重整計劃調查,發覺有
·南區持牌及無牌小販約有五百餘人,以香港仔小 販最多,造成街道嚴重阻塞,及交通混亂。
由於香港仔的街道多短而窄,小販隨處握衣
·使問題更形嚴重。當局於八一及八二年先後興建 田灣及漁光道新街市,日的將區內的一小攤檔 遷入街市後,改善區內的環境衛生及交通阻塞, 以配合南區的發展。
趙主任又指出:目前,除漁光道街市尚餘少 蚊攤位米有小販投標外,香港仔及田灣街市已告 滿額。同時,古舊的香港仔街市將於下月一日起 拆。
市政總署發言人表示:香港仔街市,現已解 放予小敗使用,該已發信通知中標持牌小販, 史限定必須於本月二十九日前跟入新街市營業 而原有之欄寳攤位則要停業及清拆。發言人又强 調:在淅月二十九日起小販事務隊使會採取行動 ,將區內之非法小販檢控。
-現時,香港仔街市内呈現出繁忙的現象,各
·販商在忙於裝修自己的店舖,好待趕及月底開 。一位巍販表示,他是以千餘元的蝰價投得
合和公司負責籌集資金
時重到和尙啊,宣佈停留進午餐。二時精像落
1月十六日 庸社行友趁春晴 石,有留現實片到,當著黃竹黑
兩人邊後以调整,
。在聆訊過程中,被告 均表示南方曾使用 【酷刑,向被告錄取口供
[文志白字戲 品類多精彩
·白字乃中國稀有 劇中之一文志唱片公司 的白字戲,由对君、 | 郭珠閣、券可明主唱的
車行動時前到碼頭,即搭船返港。慢遊組於分除後五
··麻社行友前(十三)日旅行「登老虎頭」 分筑起程,循同路登山,到二六米高處不再 老虎頭山高四六五米,爲大嶼山東部最高 上,繞黃竹募村落梅窩,同搭二時卅分班船返 。是日天色好物,陰屭而不寒不爾,最合登山 港。
。是回參加行发八十人,乘八時卅分班船往梅,行友題名——王振明,李厚生,菑家族, 高C·份搭早半小時之加班船,登即在碼,菁民,楊懿品,楊海,黃愛,萬股,出生, 頭集合起行,通過媒集上銀礙故址前小休。 盧少偉,羅華,黎村良,張川,謝美方,盡 整染分組,登山組先行,循古道上望沒切,過一新福,陳耀東,驟玲,陳良,陳玉珮,周蒩培 纽雨亭再走一程,轉入山谷,小徑斜上,到商,楊秀慧,劉綺雲,劉慧智,沈毅豪,唐偉光 拔二六〇米兪被發展範圍外側,西上和代爾,林翠珍,林安,伯偉,王菲,何燕瓊·譚 小体。此處岩石群峋,奇形怪狀,有石尖銳如·振淸,卓華,朱品鵡,潘勝,福濟現,麥雪文 削,行友指稱似鯊魚鰭翅,粉粉攝影留念,從,笋秀,黃油,黃松度,齊亞林,梁達輝, 高處下望低點,先說陳置圓盆中之仙桃石,唯 葉嘉安,何錫章,李,陳漢民,鍾寶珍,奥 妙嗤宵,十一時十五分續定,山經迂迴逐漸上 衍,六以下服務行友)吳志傑,佘仲强, 行,過副鞣希望老虎頭主峰,峰樹走勢如虎伏 華,黎慧中,沈浩榮,烏德華,馮世鴻,何 ,側頭近乳,神情活現。十二時到四六五米山·本,麥雪胗,劉新:徐梓,梁竒芬,植光 頂,視界四通,愉景灣發展建設已與城市型式,胡靜娟,會瀜森,黄志强,黃萬里,沈德举 ;俯山脈北文滾落二白凹,中段蜂頭隆起、張炳鴻,林挺生,李耀棠,拳館 李兆,陳 岩石突出,行友又指稱似虎頭,說得有故有路、梅山,余锡华、林柏,陳偉强,會慰勢, 。停留觀景半小時,高處寒侵,引除间程,一做明,趙正華·蘇偉 陳婉激,黄敬禮。
本港學生代表向韓國駐港領事全完植過交会 開信。(本報記習
北,文富苑和金鉉挺,
·旅遊車出發。協會首腦 、陳球、馬、周十↓ 午一時素笹聯歡。隨後 生成定邦、馮明、成 ·黃來、劉章、魔炎領,自由活動,下午五時
焚燒石山美國文化中 導致一名學生死亡及 二人受傷。
陳威、蔡格、王志隊,抵目的地遊覽,下·返市區。
一九八三年度香港中學會考 香港高等程度會考及香港高級程度會考
上方,因冤 建設地盤之邀發,攔截原有山區一
梅
窩輕登老虎頭
·蔭媒觑,謀殺等罪名
被判死刑,他們曾兩度 「上訴,但被南韓最高法
同案被告共十六人 一,分別被判終身監禁发 有期徒刑,其中一名 協助文母就自首的大主 教神父亦被判三年
今天拍賣
公開拍賣
PUBLIC AUCTION
「該物業座落西長坑口於西貢田土處註冊為大量
約份第二二八約第五四二地段及其上蓋建築物
·承銀生命下列貴重物業出投
三天由一八九八年七月一日起計並須繳納應付
「(若有)。該物業之批期為九十九年少去最後
之地稅及遵守一份於西貢田土廳註冊為新批世
根據兩封由西真田土廳分別於一九八三年一月 新第六○二九號內所載之契約及條款該條款已
拍賣日期與地點: 面積:約二萬一千八百平方呎(只供參考用) 十八日及三月七日所發出之函件而修訂。
「每年地稅:港幣三百元正
AUCTION TODAY
承銀主命下列貴重物業出
地段:香港内地段第6056之第一分段及餘啟
年期:995年由 1863年6月25日起計
拍賣日期與地點: 「面積:約2218平方呎門面約22和9平方呎
不可分割3/14.
地點:香港般咸道18號地下及地庫
1983年3月15日(星期二) 下午2:30 香港軒尼詩道500號和利中心(西露)廿八字排
(即三越百貨公司樓上) 索取規程及查詢詳情請到
1983年3月23日(星期三)下午 2:30 香港軒尼詩道500號興利中心(西翼) 廿八字楼
黎錦文李孟華 衛健明位
「
衞健明 關祖堯律師事務所 「遮打道太古大厦21樓 5-221051
測計師行
律師事務所 皇后大道中三十一 陸海通大廈一樓
測計師行
5-7909828
5-26526.1
5-7909828
皇家特許洲量師一物票顯問
自修生准考證
一九八三年度之香港中學會考、高等程度會考、高級程度會考各自 修生之「准考證」及「考生須知」經已寄出。 「准考證」內列出上列會考考生之報考科目及試場名稱與地址 自修生如在一九八三年三月二千一日(星期一)仍未收到其本 准考證 ]者,并佰於三月二十五日(星期五)前,攤開其本人之
[片(55毫米的一張與「考生報考資料核對費」或「繳費單收 ;向考試局查詢八地址:九龍廣東道三九三虢廣東道政府合署
考生須知日後應考各科考試,必須携帶』准考證」往試場。
香港政府公佈
公 告
茲招商承投建造下開工程,標紙必須密封: 在新界西貢北潭涌郊野公園管理站及分區資會興建辦事處一座管另一座 - 嘏堂連廁所一座、底房及修班場、危險貨品貨合、貯物言、晾晒H、泥 |凝土通道一條,停車場一個、出豹辦事處一坐、室外雜項工程。 詳細情形已於一九八三年三月十一日出版之香港政府黹報上刊印說明。 投標表格及其他細節可逕向九龍廣東道三九三號廣東道政府合署十三 一樓漁殼處總務組索取及查演。
漁農處處長李德宏
城市設計條例(香港法例第一三一章) .大嶼山南岸分區計劃大綱草擬刪第 LLT/18 號之修訂 根據城市設計條例第六條第七歎之規定,現已將附我所激之老打項目 導入上述地區之修訂莖擬固內,任何人士如欲查閱該面,可於一九八三年 三月二十四日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西效中西區政務 處諮詢分處,德輔道中一百七十三號先施大概十六字離岛政務處及香港花 國道美梨大厦十八鄉城市設計處。
二、根據城市設計條例第六條第四欸之規定,受附表所載之憲程項目影响 之任何人士,可於上述日期前,以杏面向本委員會提出其反對意見,列舉 |反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花向道美 |梨大厦地政辔轉交城市設計委員會秘杏收。 三、草擬修訂囡期第 LLT1185 號現已在香港花固道美梨大廈六樓地政署 測量部發,不設色著每份十元,設色者每份六十元。 城市設計委員會主席 麥德 一九八三年三月十一日, 修訂項目附
小有一天上著蛋 社團慶春節聯歡 紫
陳星海會長以時值新年,向各位鄉親拜年, 「恭祝萬事朕意,健康快樂。入席舉行抽獎,獎品 〔特)中山橋「人人有份,特獎有自動洗衣機,影相機,電菊
光麻理枝、林榮悲秋」 中山僑商會商會,會員泰倫聯斯啟,收首熱當機,營區園,金米,旅行喼、海味
六個學生團體請願
盼韓國總統
·姬、蘇六娘、陳三五娘
·崔唔似、雙玉異,本
特赦兩學生
聲明書指出:本港
(特訊·大做本港
學生古體項日前往業園一些學生園槍對於韓國
香、一門三進士、妙槃,本月十二日假金鐘站統一酒樓舉行,與會有:,她皮乳豬。 追舟 梁祝 鍾麗君、會長:陳星海,貤航,古澄波,顧問:張翰波,
郭氏宗親會 黃梅英主唱有:王雙福亮對,霖,阮偉雄,揚展文,劉藝,各
親會,本街二 丶秦雪梅教子,張碧英部主任:黎雅倫,陳家銘,黃天氣,何佩菜,李午四時,假九龍尖沙咀首都酒樓,舉行會現 深海,歐桂湛,余子良,李子豪,徐日東,馬亮,聯歡宴會,到有董事郭倩富、郭祥、郭華(阿中 設施,剪月蓉等。黃紫 祧,黃秀蓮生唱;德 成,黎會被儀,會董同人李光,余新,至元、水餃、細球、郭華、秀卿、德生、榮挝、靚 繃、火燒縮江,寶 梁孔景,盧松形,陳關芳,鄧錫,張憑慧娟,枝、文森、宏基、郭曾嫌妒、世廣、珠海、郭長 遊等。此外,尚有海整形,高秉衡,徐啓深,劉樹縮,鱉澤民,曹店 錦榮、郭光、郭倪瑞容:月玲、愛玲、敬、 麻白字劇團演唱崴府一處,林東浩,楊國英,梁梭,李岳安,梁玉臣,「超業等三百多人。
駐港領事舘睹:就南】最高法院發回商山縱火 |体最高法院判决兩名韓案十六名被告中的兩名 國學生死刑的判决,要上一事,表示深切關 求南韓總統頒予特赦令一注和感到惋惜。
,放走會榮、秦秀遠、阮益川,容秋,郭常·吳振邦,胡章落,國 ̇同時“他們又懷疑: 【 刺呂后,白羅衣等。
良,古兆如 - 劉五常,薏宮省,馬炤, 金活 該六個學生團發是兩名被告未能在公毅和
【李照三,郭琳分,梁一,李煒森,麥可·巫 香港專上學生聯會、理平等的原則下,得到公
「鬱舒,湯冠軍,张骞-黃明端,李百祥,王坟 工學院學生會、香港大一粹的審判,因而亦恐怕
, 徐剪權,黄嗣拔等千人。 有遊藝節目及抽獎助慶。影視藝員歌唱表演 秘古荈兩拔宣佈大會開始,稱此次集會係聰 拟釵餐性質,不重儀式-希望各位極輕鬆快,燕
從學生運動、天主敎大|著類似的憐况普遍存在
切戒切戒
人吸毒 學學生會時委會、基督,畫家有问题的判决反歌 全家受害
| 海聯會及中大學生會。
.
|昨午派出九名代衷,向
該兩名被判刑的學
「内的經營收入,除支付
深圳新火車站
經營開文外,其餘的收,駐港南韓領事館遞交 益歸公司,用于筑艺 方投資本息,全部借过 .投資本息後的收益,由 甲,乙警方按合同規定 的比例分成。
檢查大樓動工
耗費三億元一年內落成
和中國發展一深圳】有【條雙層行人倍,連接中一樓及一座多啟停車場等|
一份聲明書,指出該次数 决有違公正,並希望南 韓總統全斗媺在處理此 事時,能考慮盤國社會 的和諧,對兩名被告給
·予總統特敌会。
香港健力美學院學員 梁國強榮任香港先生
(特訊)[深圳經濟 港方的新羅湖火車站隔一覽廳,一座二十多層高 〔特)全港第十六屆體育幻,香港業餘 特區發展公司」及「合河相對,问面將興建一 的酒店,一座多路寫字一身舉重總會主辦「全港健美錦標賽暨『香港先生 』選舉大賽」,上週假灣仔伊利沙伯青年體育館
·限公司」昨午签署工程,港兩方車站,出入境,全部建築費估計落十舉行,經五級冠軍角逐,由第二級冠軍梁國憬榮 合約,興建深圳新火車 旅客分層使用該行人橋 多億港元。
獲全場冠軍蛭一九八三年「香港先生」。 站,及海關聯合檢查大上下隔開。(二)在 在新建的火車站內 香港先生梁風强,是彌敦道立信大厦香港健 新火車站東南側,興建,將有一列專爲只到深力美學院學員,據該院院長陳傳芳 稱 第廿六 簽約儀式於正午在||座海關及防聯合檢圳的旅客辦理手殿及檢一屆育節全港選舉香港先生大賽,參賽者包括有, 深圳市人民政府大樓舉 本大樓。該師被大座高 查的櫃枱,此舉是為了曾多次發與亞洲先生角逐之運動員,實力强, 行。深圳市領導人質及 五層,並關有貴賓室。 配合將來特區與非特區|梁國習能在激烈競賽下勝出,榮獲八三年香港先 合和公司代表胡應湘、(三)在現有火車站西界綫劃分後,簡化來往生,梁國蘋除接受大重世紀律性體健訓練外,並 何炳章在簽約前會見記面興建一座將來用作酒|深圳特區手繼而設。 獲各界,新聞按撈及電台電視的報導,菜 者時表示,重建工程分一店,但在重建期間用作 .:深圳市市長炳湘在加强練習 準備代表香港參加亞洲先生選舉,各 兩期進行。工程在昨午「臨時火車站的建築物。 签字橫式上談到建設道界人士希望能要肚莚而優美體魄,從現在起應多 簽約後隨即展開。一 ↓ : 首期佤建工程預算 「項工程的意義時說,深參與此項有意義、健康性、健身强體最快速的健 第一期重建計畠內耗資三億港元,估計一 圳火車站和口岸改造工 、力、美麗動。 程完成後,將大大改善
年完成。
-將包括三項工程∴ 一)在現有火車站東面 转建深維新火車站。近 火事站主樓高四仔,與
機調
業查
人
作合主僱籲處計統
·梁國強英任八三年「香港先生」,與主融人 第二期工程將視第一深圳和香港兩地的交通 合 照,右起)會長對秦,主熙京站光博士、院長 一 期工程的進度而展,條件,使現在旅客過港 傳芳。 工程包括興建一座展|捱得不堪的狀況得到改 八洪訊】本港爾·麥,方便業惱,港澳同 一胞和外國旅客,同時邀 機業人力及訓蔟需求 調查的收集調查表工會促鵡特區的建設。 作,今日展開。 . 雙方簽定的合同发 該項兩年一度的「定的合作條件是:深圳 調查,由職業訓棘局|特區發展公司(甲方) 腻下区訓辣委員會提供項工程建設項目 舉辦,由工業教脊及 所要的土地,香港合 訓練署協助。調查表「和中國發巖(深圳)有 及附註已於兩星期前限公司負責癟集工程所 寄予選定之棬構。 一點的三億港元建設資金 僱主被要求提供。第一期工程的建設項 有關僱員人數、空缺,包括興建一座採用現 額、訓練設施及未來代化技術設谁的新火车 十二個月內的人力需求等資料。 A. 一站,建造口岸聯檢大樓 政府杬計處之訪問貝將前往各參與調查的機;工程設計將把火車站 構,收集填妥之調查表,必要時協助填寫表格。」,邊防檢查,海關三者 醃業訓練局發言人重申,調查所得資料,將緊密有機地聯成整體。 嚴加保密,且只用摘要統計數字發表,並不提及, ·合同規定雙方合作 ̇任何個别機構。
年限爲二十五年。合同 還規定,深圳火車站建 設有限公司是一個合作 企業。公司在建設項目
人需 力求
發言人並呼衕有關機槛合作,因爲調查對於 制訂電機未來人力訓練計劃,至爲重要。調查將 於本月二十一日結束。
色
四
大馬太平湖人建造
華僑讀者七海星馬遊四月一二三日出發
季如春景色醉人
馬來西亞其中一處著名的風光名勝,乃爲太平湖,萬個湖的特色,就是由人工建造,但湖 光景色,不亞天然覺,而且四季如春,遊人湖綷漫步,每多爲如詩如畫的景緻所吸引,什麽 煩腦,早就飛到老遠之九尋雲外,難怪大馬渡假的人總不忘記到此遊覽,欲渡一段美好的時光,
·華僑日報讀者七派旅行團在復活節舉辦馬七天豪華遊及星馬泰十天遊,特安排暢遊這個 人工湖,讀者歡渡佳節,實不容錯過。
星馬七天遊,遍遊新加坡、檳城、太平澤;糖澗、怡保、雲頂高原,袴水岩、黑風洞等 名勝風光,星馬泰十天遊並暢遊曼谷,水上市場,芭堤雅旅遊勝地。
馬七天臨定四月一日二日及三日出發,每位顧收二千八百九十九祟,星馬泰天遊定四 月一日及三日出發,每位紙收三千五百九十九元,節當前,勢必擔挽,欲免向隅,速報名 報名或查詢,請逕往中溵德輔道中國際大殴一七〇二室七海旅逋有限公司治,查詢電話 五——四一三六一(四段)0
THE UNIVERSITY OF BATH
ENGLAND
invites you ta meat its representative.
MA B C BARRETT, BA MSc
who will be available in the Orchid and Magnolia Room:
THE ROYAL GARDEN HOTEL
Tsim Sha Tsui East, Kowlon.
botween
4.30 pm and 9.00 pm
on
MONDAY 14 AND TUESDAY 35 MARCH 1983)
to
Modern Languages, Pharmacy; and Pharmacology Humanities and Social Sciences, Mathematics,
·Chemistry Engineering, Physics. Education, Biological Sciences, Chemical Engineering. Architecture and Building Engineering,
Electrical Engineering, Management.
Courses arid Research are available in the Schools.of. :
provide information about courses, entrance qualifications etc
Afilin on the University will also be shown.
The Registrar and Secretary
The University of Bath " Claverton Down...
3 BATH. England,BA2-7AY
·舉杯齊賀春游,熱情洋溢,深夜盡歡。』
主席郭炳富致賀詞,恭祝會做新年快樂。
公協柴灣區會(股)
公民協會,柴灣
「區委員會,昨日下午八時假柴灣環翠酒樓春節聯 畫,到有委員:勞生、張民、張養、陳菊豐、痔 明、張伯華、李歛、陸发、伍鴻、梁劍秋、勞
·亞冠英、發興、羅島、黎國財、趙森及會員 百多人。副主任委員:馮明、張民致公紀念品與 市政局主席張有興。主任勞生致詞。宴會氣氛
清遠公會. 《港訊》潛進公會 煌酒樓舉行春節聯歡與髮,這明卅席。席間,鄉 親對清遠興建北江大橋,表示熱烈支持,望留 同鄉奉策力,捐獄支援,樂善舉,觥籌交錯
·ㄊ主盡欺。
柴灣居民協會. 民協會辦新界 松山觀 遊青松觀聯歡⋯屬七百人,昨日上午 (國際社⊃柴灣居:時,在盤集合,
結束營業啓事
信昌里,在香港九龍福全街式十號地 一營押業,現因租約期滿,由即日起, 實所有在本押未斷之食物,候賍取 期貨物而不到瞭取者,本押當作斷押資物處理 ,全部估出,不再留存,不便之處,敬希恩说
郭氏宗
物後付批已月
丈築應批款一
「爲建去納新條年
開蓋少繳爲該
上年須册款八
政
擬招標承租官地事 租期先定一年其後按月楨热 若終止合約可預岛三個月通知. 香港中區新城地
-新臨時港澳碼頭
: 租約洒 HISTA 24 TA號
面秕(約三點七五方米
(即三越百貨公司樓上) 索取章程及查詢詳情請到
作小寶拉以售資報紙、雜誌,果及汽水,但熱食三文 治及熱飲除外。
截標日期:一九八三年三月二十五日
正午十二時,
投標表格,通告及章程可向香港花園道美利大厦四楼香港北 區地政處,香港花園道美利大厦六樱地政署網童部及九龍氣 招標區則亦可往上述各辦事處去開。
信昌线押啓心她,也穿九龍政府合署十一般九龍西區地政史來取,
年三月十五日
建立成功的事業
現成理想的資歷
爭取更高資歷的機會 公務員,教師及各界人仕
三國語言文化中心
PA LANGUAGE
NEVIEW
講座地點:溫洋公園社會服務大疎ZÉ
(灣仔景橋 院部)
ON WARREN OUT AU0 1031 48
免費介紹講座時間:
WED 1675 MON 21 6.906P, M. OR 7.36F. A.
預約留位電話:5-261626 5-220264
ID
地
城市設計委員會依據城市設計採冽八香港法例第三)而擬之
大嶼山南岸分區計劃大綱草個第 LLT/18 號之修訂項目附表
在考中各反對書後,依上述條例第八[第七)而在对報刊登之
| L 羥在圖內表明之修訂項目:
第一項)將水口谷出「綠化地帶]改爲「住宅用地(丙
第二項將澳村北部由一鄉村式發展用地」改爲「穆化地帶(5
地
政
擬招標承租官地事
租期先定一年,其後按季約
·九龍尖沙咀東部.
科學逭遊與麽地道匯合處
租約第 KX-918 號
面孜八鮈)三千八百七十五方米
,供旅遊巴十度貨車之收聲停車場
截標日期:一九八三年三月二十五日正午十二時
投標表格,通告及章程可向九龍 敦道四〇五號九龍政府合
署十一柶九嗬西區地政處及香港花園道美利大廈大鸨地政署
利北部索取,而招標則亦可往上述各辦事處查彻。
地 政
擬招標承租官地事,
租期先定一年,其按季線約
九龍尖沙咀集.
科學館道與麽地道匯合處
租約第 KX−90 號
面積(約五千一百九十二方米
只供私人車輛及的士之收費停車格
截標日期:一九八三年三月二十五日正午十二時
投標表格,通告及章程可向九韶佛敦道四〇五號九龍政府合 署十一樓九龍西區地政處及香港花園道美利大廈六樓地政署 測部索取,而招標囵則亦可往上述各辦事處查閱。
擬招標承租官地事
租期先定三年,其後按季續約
面積Ü約)六千五百方米. 作停車塲用途 '''
截標日期:一九八三年三月二十五日正午十二時 投標麥格,通告及章程可向北區地政處,香港花廻道美利大 廈六樓地政署谢世部及九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署十 一樓九龍西區地政處索取而招標面則亦可往上述各辦事處查
新界上水第二十七區 租約第四七七號