日四十月三年三八九一曆公年二十七國民華中
一期星
日一三月正年亥癸展夏 WAH KIU YAT PO
郭日僑華
1
【
亞東南刊週刊書 頁三第張八 第
著者: 何文華
廣韵聲類韻部與音值之研究
出版者 珠海雀院文史研究所 定價 港幣四十五元 著者何君文华,對整版之向使典 |齦,卒業珠海文科後赴台文化學院從聲 學者林尞伊先生攝,苦修廣說文等 科,亦珠海開辦文史研究所,即返母校 繼續所學,愛羅香林及李伯導教授之 陶,學盎進,若成本書。深受香港中大 教授潘石譯之實,稱之爲析㫻风的聲 類跟部之區分,並派定其音,網目 張,條理密察,所附腾酿之聲類與脊值 總散,使二百六畷之商切,分別部居, -如示睹堂,尤爲有用之作。茲并刊末餚 ;李伯吸敎授序文及著者自序,俾讀者 對本杏作進一步之了解。
期七二二第
敎席,前三敷年,就學相長,所得更多。復於研 研究所博士班 命開辦後,再申請入班進修,以求
·深造,何君好深思,其前途正未可也。 |- 余於民宰十一年五四以後,游學北平師大, 「前後七年之間,變動之大,可於校必四易(北京 高師、北京師大、北平師一院、北平大J校長 大殿〕陳寶泉、花涼濓、鄧萃英、張給惠、李石
景伊習廣荫、古音、說文等科目。林師佤抵善 民所凝賞者爲根據, 多合芏了)、羅常培、 ,獲益良多,尤以廣韵一帶,更作潛心研習, 會將二百六部韵,每來鹊中之各字反切,分别從 揸同龢等鰌康所擬 唯一反切上字》與韵(凤切下字)兩方研究。聲,並就教於李師,然後 類方面:摸番禺啊蘭再氏之考定,暨蕲春黄季陶 本個人見解加以擬訂之 天之分析明、敵一類,凡四十一盤類加以分析-劉 部方面:以旗分百六韵爲主,再據林師中國聲
完稿以後,迄今
一
印
世間竟有蛇想吞象者
度拉惹想征服中國.
。其後任吳素、顙秘等人,亦能得交川百姓之心一,建國稱號,自此越南一變千餘年中國 蘇
“第三”自主時代一
- 東食以降,交州又衡多事,心者欲乘中原之關係,進入獨立自主時代。, 禮蛰,謀城地自雄。發明帝太寧元年,
十六) 三年),交州人梁福度傲,攻陷稱攝,交州刺史· 丁部爲州刺史,公著之子,勇界蓋世, 懷十二使君,於宋太祖開賣元年冖 杂 年)稱帝於華聞網(今之飛化安康),恩稱大勝 班王帝,國號大張越,封其子了邀爲南笙一
貫不絕,宋封之爲安南郡王。朝傳二世,爲黎
|王諒死之,後爲陶侃所本。東晉沒落,內爭相侵
·印度的拉惹蘇南,遠征馬來亞以後,繼承他爲王的,是他的外孫拉者踩南。
- 中原紛爭,無瑕顧及进政,交州亦多世故, 进位遗体有外祖父的雄才大的拉器,即位後的版咕,比他外祖父時代更廣大了。所有印度 和武帝太元五年(髡三六〇年),有九g太守李 身 麥的各地拉惹,以及東方西方的每個王子,都對他们首稱臣,鼱他管轄,可是唯有中國却未受
時境內安定。丁朝官制俱仿中國,稱潑宋朝 |遜之亂;安帝隨安三年(西元二九九年);梁林 會、李族》,證之,而余又因環境關係,中間停 學通給分二百九十四韵類,而戈三、毅二下二一軟,早褫付印,惟以印
邑(今之中越》王北寇交趾之亂;安帝熙七年 能制。這就動了他决意要進攻中國的野心。 學 一年,本沛因此,無所成就,能自始即以粵人類無的晷去,另增加職,凡二百九十三齣析之一般音擦符號缺乏,排版 他召集了所有統轄下的實力,計王子一千二百名,各王子率領的軍隊,合起來多得無法計清人
桓所。 (西元四一年),有盧话之亂;宋明帝泰始四 北邳,頗注意於語言至激之學,凡名師如鐵玄间。分别接打廣韵悔字之雄游好说,按恐聲、【 發生困難,又以俗務料 效 ,他宣佈說:「我們現在要出發進攻中國。一
年(西元四六八年)-有李長仁之反叛;其後復
宋太宗太平興國五年(西元九八〇年),黎
·、黃季剛、汪一斑、江玉堂、黎雞、楊樹達、 ,等啊、等列、開列成表,並加附記,註明各業 身,手寫無暇而設。 ·大軍出發,軍容之盛,人馬與象之多,非籤墨所能描述,但舉一事,就可以想像而得了。當前,有伏登之,李元之亂。...
桓啜丁濬幼主,自稱大行皇帝,叫做前黎,朱 朱希祖......等,皆得親聆講授,允苴有所感染,中所發現之問題,曾就林師中國控韵學涶一書
李資起事,魔遂交州刺史,佔據龍編。旋於大奇 ·太宗琱黎選集位,乃乘機出兵,大戰於諒山及白 第
主承話師長之鎘勉,後頭隊伍已出發了六個月了,排在最末尾的士兵造未能行動一步;夜間刀槍照耀,就像月光普照大地,梁武帝大同七年(西元五四一年),交州人 |獲馬柱柷學兄之爽, 出校以後,多年眾大於政有人事中者又垂三十,所附属的切语上字表補-
十九字,反切下字表補 年。直至抗戰復員後,始任教於羊城,得修舊業-
四十一字,奠下研究暨韵之基礙。
·大促 進到大馬背(即今新加坡 ),消息已傳到中國了,皇帝召集百官計議禦敵,宰相道:「陞 十年(西元五四四年),自稱兩越帝,國號萬春 張江、宋師敗績,乃在黎烜求和,並對爲交趾郡 王。黎整軍經裁,南攻占城,西對方,在位 ,終則於抗亡中噏難客讧,進入學府,比入珠海 民國五十九年夏,余轉回母校文史研究所就解决排版困難,愛加以 研
所弑。大中祥符三年(西元一〇〇九年),李公 將難獲寸進。惟區區之意,向霽於語言聲盂之學|H A A D K A RL GRE NÜ,趙元任等部
拉惹珠南跑到有中國船靠岸,就命人來打著中國內情。那些老人就告訴來人:「我們離開中國|陳霸先還軍廣州,李賢徐黨超光復死灰復燃,再
繼復廢覦廷而自立。 有所提撕譪奮者,欲其無負先師等教導之遺訓,一之中國音鹞學研究一書,加以參究,深感研讀廣,博雅君子,幸進而 出發時,都是不過十二放左右的孩子;船上那些葉雄,也都是我們開船時才用種好種下的,現在來一據龍編,與夜城興化後娶中李齊之兄李天寶各自 寂父
一到這地方,這些藥树已經開花結實過好多年了,我們也由小孩子變成老人,老得連牙齒也脫落了! 粄王。至陳寂帝太建三年(西元五七一年),李天李公耀稱帝後,改元順天,設於昇龍城(即 一十數年來,中愤耿耿者,殆爲此耳,差幸英才珑的,必須應用圆際營學以明其音,廣酶之反切 一出,查勝於藍,奇夜以思,私心竊斑,今何君以因不能展,而配合音標標音,尤爲必要,其作用. 本篇出版,承末所 『謝麗又把那些生銹的針給他們看道:「你瞧,我們離開中國時,這些都是粗得像發腑一般的鐵棒「寶之子李佛子數位併吞柏光後,仍號南越帝,探今之河內炒。末期用酸柯故事,封公蘊為交趾郡 論文即行付梓,開水於余。用待不揣固陌,受奔 脚背氣玄同敎授音學所用之國語注音字母同(見,是旭縣、李師伯略遜序子,經過大海洋上道許多年月的航行,這些鐵棒也證爛得變成針一般了!我們實無法計算養從中國峰州,是為越史所稱找李南帝,在位凡二十年,王。李剪對中國仍守嶴鬬體制,並借使往中國求 一音系之輪廓,得其概要。能於高(本漢)王
隋文帝統一南北,遺劉方爲交州道行車總,率,佛經,在國內過建寺院。宋仁宗天哭年(西元 林著錢序)。在所時,隨涽應李師伯嗚習方言、,潘師石而正、並区》到近度,究竟有多少遠的路途哩!你們褘己可以把汎恼形去推想一下啊!」 (丁)、董(同)、雞(书面)......諸家之
中華民國六十九年十二月十五日嘉穗李伯鳴 |音的學,李師於舉辦之齊理及音探之學,多所啓,即簽,將申謝忱。 那些奉派來打聽內情的人,就把這些話和所見到的情形同報給拉默珠南。他們後想了一想道:「軍至交州,李佛子懼而請降,越南後歸中國。測一〇二八年),李公蘊卒,越史稱爲太祖皇帝; 辛鸿仲春陽江 說,虛心綜合,折麥至常。凡所構擬,足為愛
發,更使余興趣盎然。復承李師爲指導授,多
「如果那些中國人所說的話可靠,那歷,中國一定是在很遠很準的地方了。我們要什麼時候才能到一方不推進定交州,且繼續向南院拓,於媯帝大業 子李德政攤立,是謂太宗,對於來治,南破占城 好晋學者所依據。途軌明,康莊可即矣。
所啓示,因此决定本余以往研究廣融之基礎,谳 何文華•
遠呢?到了那邊,軍隊中的士兵也老了,還能打仗歷?不如還是回去的好。」
一元年(西元大门五年)攻破林邑國都,收併今之,國勢日盛。十年後(西元一○八年),低碳 :何君杏成之日,得校外委員前香港中文大學
'序於香港海
一發長長全閻據高平一帶叛亂,爲太宗嗣滅。傳六 何文華 |貌若柩於廣悄音值之研究。
亲王子都滿心欣喜的附和道:「陛下說的不錯。」於是大軍就同去印度,再沒有敢動盤在中國 越南南部之地。 阿末,丘和坻交州太守,防亡,丘和狮唐。代至李英京〔名天砟J時,宋朝封李氏爲安南國 敎授潘石爾之英飾-稱其一柝論廣砹盤類雄部之一
- 本篇所述音值,爲全文之重心,先以瑞典高|杏院中國文史研究所
的野心了。 區分,並密定其音值,天舉目張,條理密察。所
上面這一段掌故,說來也許像神話,中國的史籍並沒有見到有關文宇,可是這故事却是戴在「
王八宋孝宗淳熙二年,西元二七五年)。八傳 唐高祖武德五年八西元六二二年),改設交州總 余撰本篇,歷經多戴。早就讀於香港珠海 -附廣蚪之聲類與音的總表,使二百六醌之奇切,
日本井坂錦童著! 馬來紀年」一段中的。而筆錄者在故事後面,却常常附带一句:「遺些故事都是真的,上帝可以爲
至惠宗李奂,改園已漸落至內破陳氏之子。思 管府,授丘和為大總管。太宗時,劃全國爲十道 , 交州屬嶺南道,世都仔府。高宗琱隆元年八西宗卒,無子,傅位於其女爵型公主,越史稱李昭 分别部居,如示某军,尤爲有用之作」,又得前書院時,對鏧韵、文学等跳程,已深感興趣。大
「證。」不消說,作者是欲作借史傳之世人的。
元六七九年),改爲安南都護府,此後交州遼以一象,旋爾位於其夫陳日訊,時爲宋理宗寶慶元年 羅故所香林提出碩士學位審查會議全體通過,學畢業以後,母校保送台灣中國文化學院(即
安南著稱。 給予優等榮譽。繼即受聘任大學本部戲飾詁之一,今中國文化大學、文學研究所就讀,得随瑞安林
(西元三三五年),李朝途亡。李氏陈九世, 唐文宗元十年(三年),廣州
共事國二百一十六年, 今義安河擀,人梅叔灣憤官吏之暴志,起兵自稱 黑帝,與林邑聯合,盤勢浩大、玄宗透將楊恩
修付印。本人學織有人下不必掛壞,發臣有計過散。」於是就命人福德一隻船,裝戴了生銹的針,在甲板上種拉了許多來,是為越史所稱前李南帝。翌年、梁武帝遣將院, 限,錯誤之處在所難免。 樹。另外再選一批老人,老得牙齒都搖落了,教他們一些該說的話,乘了這隻船幫到大馬特。... 颗先南村,李安兵敗死難。耐槃鞋有侯景之親,二十七年,子龍娘嗣位,不及三日,為其弟龍廷 究所已歇垂喜年矣,雖及夕得與諸子研磨,亦說,豐興寧達師元一出示瑞典高太溪(Einn
枧概如上。燕序。...
於珠海文學研究所
自序
補「中國歷代佚亡典籍的綜合觀察」附註
一骸文已於本刊第二二五期刊完,惟以版面關係未能全錄附註 編者注 ,茲捕登,以成完聲。 (註十一)東都爭晷,宋史卷三一一晏殊本僻,均稱殊有文槃二百四十卷。中銀杏留作九十四
「俗。文献通考敕岛川集三十卷,紫籤集一卷。陳振孫杏錄解息云,其五世孫大正爲年贈一卷,雹先
·宋江骂他道:
水滸傳新考證
,關於宋朝的學藝,在和田透氏東洋息湖中國之「末代的人 思想與學藝」中,是道接的陳述着
「漢唐儷學以訓祜爲主,末受佛學尤其中國化的佛教團學影响,由 字句的解釋,覺重在谲道樹神與窮明哲理,及探究是所謂之格物窮理 的萬物理法,尤其是以研究天理與人性爲主眼。故對此謂之選學, - 理學或理學,因係為宋之學間故及日末學。」
泰國素可泰王朝
坤蘭甘亨大帝會否訪華問題
自陳日 即位,爲陳氏朝代,以陳守度用太 时不之。德宗建中元年(西元七八〇年),中國師檢政,仿中國辦法,設科舉,制刑律,定管制 潛驥之亂正爛,無暇顧及淒酸、州、愛州(今,及編訂人口土地文物等稅賦,開園規模大佛。 之 濟化》常爲林邑所侵擾。至德宗貞元十八年)傳至陳口(仁宗)時代(西元一七八至二 西元八〇三年),眾王(即林3)陷、愛三州九三年),武功最狂,西征敦半,南-占城,並
(K) 林永祥 但在本傳喜的學藝,實不多見。三教九流的只有兩個人。東平府城,一九二六年英國人吳津(W. A- R- WO | 所相何的那搽去過中國」,「腦不要忘記,地間 | 光猷,嘗自差大起惱館至學士點國川集三十卷,起迅廷至宰宮為二府第二十五慈。此等醤今不傳
。憲宗元和元年,西元八〇五年),以张海岛安 將玄珍公主下嫁占城國王,取得順化土地爲鹛題 。濟人修四庫全杳,别集五收晏元献遺文一卷,爲康照中竊谿湖亦堂所科,僅有六篇,詩六首,餘,兵馬都監瑄平八六八圓)與宋江軍的榮治,赴方被國僞名活段時,網通啖口口)出版用英文寫成的江羅文CA_H - S T | 甘亭没有去過中國」・(註八)但他並沒有對此 從上所引述各種資料來對,坤關甘亨並未有。南都讓,築城整軍,於元和四年(西元八〇九年。其時元人巳入土中國,派軍延安南。元世祖於 三教九流及諸子百家之學,及其他天文地理等一九五回)。按漠杏文藝志ORY OF SIAM)後,「坤關甘寧訪華,提出論證, 均爲詞。道光中勞格萊姆得詩百三十餘首。钖若夏承著一一年讀」。
至元二十一年(西元一二八四年),命冀南王院 〔兹十二)尤燾見宋史卷三八九,參怨四庫沓自從一五九集谿近槁,葉昌鐵花這杳纪事詩卷一
「錯了的史實,吳迪將之寫成:二二八二年,一親自來到中國,中泰兩國史籍沒有他訪華的記ù)大敗眾王,微率師南征,大破林邑軍。 唐武宗会昌三年至懿宗成通四年之間(西元一馱大將雙都等率水陸大軍五十萬衆南犯。陳仁宗 (詿十三)荣招笔者四朝見聞錄五治,杏中賈武火山一條,深尴朱熹之子,朱在雄其家。」 有,三教爲儒佛道三教,九流露丽家者流,道教者流,陰陽家者流,法家我」,才廣泛為各國學者所知。對丹陈親王所弄
參考資料:鄒等学:中泰關係史上的一個疑 八四三——八六三年南招西送交州,陷都府 封陳國娩爲死道王佰兵抵熱,朝元將陳都,元軍 中兩國之間的一項友好條約。一二九四年,中 明末大阪顧炎武云:一尕九稷自考文始,考文目優玉以為不利於朱熹,遂闢ㄨ之。其實藥與置絕青遊,其學頗姊朱子,四庫全截著錄於子部小說類|者流,名家著流。家者流经積家溢流,雜家者流,股家者流。其他違伐。個名叫何子志的十關官員到達素可泰朝廷,商酸,是符合實在的。然 姜能「通今视古」(六七同一宋江「攻經史」「三八腳》,及宮江州無常
來......關於素可泰國王坤蘭甘亭是否訪問過中國一城。咸通五年(西元八六四年),以高甜爲安南·大濆间國。至元二十五年(西元豐六八年), 蘭甘亨國王親自前去拜會了元世祖。但隠他在此。 行中寫下一本日記—我們可以斷定,她的還次號「山至一八五。 的問題,載於歷史研究,一九八〇年第五期,其,都讓經各招對使,於成通七年,西元八六六年 再賦南征,陳興道王迎擊於白(江上)紅河· 大破南部,盡復交州郡邑。高所廣爲大雞城(今(交流),斬首萬,江水為赤,獲得空前勝利。 問是很愉快的,所以他在一三〇〇年又去了一次 附註
河內)及紅河大堤;開整海港,並建屋以安民居 自此役之後,元朗不致輕率南進,而越南亦實如 在第二次訪問中,低带了一批中國工匠來創辦 一元天爵:國朝文類卷四十一:元史卷
·越民感德,尊稱髙研爲高王。 十二,至元十九年六月己亥條。 著名的米加洛製險業。它的產品現在至那是收藏
唐亡,五代十國紛爭,中原捶接,安南东调 家們所歡迎的。坤蘭甘亨國王在第二次訪問中國 二:凫元史卷十七。
朝政日號,國祚我徼-境內盜賊譜起,民不聊生, 亂相,成 割據局面。唐研宗天祐四年(西元 八時沒有會見元世祖,因爲进位年邁的皇帝已于一些三;同進二。"
,占城國王且會率兵北犯,攻陷昇龍城。至明太 九○七),朱全忠黃杏,是請梁太祖,其詩劉陽產洪武十年(西元一三七七年)間,陳朝一切軍 往四:凤元史咎十六 二九五年逝世。」(五)
一 據廣州,曲爾環交州。劉國死,其弟劉庭代之, 由於丹症的著作風行於泰境,吳建还麗史·粘五:吳進:潼精史,发五十五。 傳於海外,各國學者對「坤蘭甘亨訪華說]似乎哉六:此爲陳禮頌先生譯吳迪酒雞史的注釋。張 一九四七年商務印杏館版吳葅鎏雞史,買 就
引用。陳喱頌先生則於一九四五年謖與迫張羅史 太傳中詩文很少。高俅姬係破落戶出身,但各通一詩書討賦」為一個 時,則會對此等說法產生懷疑,他認為「元史所註七:見行版卡宗,老卡樂尼激股文集,五六至 )。煓王嗜好畫盡(同上),徽宗皇帝是珀畫大家。宋江在海陽江眸營一記茲窩,且無標字涉及蘭攝谌亭射親朝覲,幷塊曲:浙醬沙究隣一直技轉
語言與歷史研究,關係密切。慣之學爲唔 菅原之诓心 - 歷史考據尤需音律學之專門知識。 知音始,以至借予百家之書,亦莫不然,一則以一二,提騏謂:「所論類屬持平,足補史傳之闕」。 (註十四)唐高宗对爱三年一六五八)許敬宗等修成文館僻林一千卷,事見唐會要,書藝文、軍蜇文炳 - 译學、訓詁爲讀古籍之工具。禕倫戴裝云:「由 宇桜通其詞,由阿以乘其道。」是亦往慈大锓宇 志。其書北宋初已失傳,故太平興國中辑文苑英華未見宋錄及之。日本文化中〔潸嘉晓中)林述奇:「這人雖讀經瘩,却是阿諛的佞之徙] 善之考訂。民國王國黵云:「古文字古器物之學〔天山人〕古铁,始收入四卷,傳入我國,坐廷據以刻入知不足或叢書第二編第二集, ,與經史之學實相表裏。惟能遠觀二者之際,不阮元記入四本來收杏目卷二。清末黎蔗昌出使日本,楊守敬助之戸刻古質遊否,復收十四卷。其前 在舊以就新,亦不知新以從舊,然後能得古人之福守敬说以所得六卷-交成都杨葆初刻出,本見楊氏著日本防書志卷十二。入民國,烏程張鈞衡, 发,而其乃可信于後世。j指出古文字學與經以失存,古急,拇刻及新得抄本合家人適团资者凡二十三卷,並陸商二。民國十六年武進董座復 史之學的關係,亦間接做出聲張學與經史研究之用妙本影印二十年,殘商二。其中爲號為衒書所無者僅丝送。昭和二十四年(一九四九、日本宮內 應杏閥部用所藏妙本景印出第六六八卷一卷,爲張衡刚割所未收。總合計算,日本菇水間,小林辰 互爲改变也。】 何君文華所撰「廣鈞盤類股部與音值之研究 調查謂其國尙存三十卷者,係屬事實。 究所博士班深造,後以「廣東方志中之方言研究。十二年單行本,近台北世界沓局落羅玉印之永樂大典共一千卷,精製一百扯。 〔十六〕阮元作寧波范氏天一閣杏茗序,見談經二集袋七。天一閣碑自記:「是閣之森 」為題,則就語言學之基礎,以探究我國移民
·民俗歷史之發展,正與歷史、语言、考古三著結 明人無遁而問者,康熙初,黃先生太冲始破例登之」。東難脞語:「范氏立法盡善,其畫不借人,
·台之意義相符。其碩士論文出版前夕,氣序於余 不出閣,子孫有志者,就閱讀之。 i歪妥述數悟以應。
阳[心及批就能本所之商士蕃文:高其入中國影史好
中華民國七十年二月麗水末晞於香港珠海店 院中國文史研究所
序
李伯呜
聲明之誤,背先師錢玄同,即以「童子入學 帶字,欲使樂音正讀,不致歧與,必須解兪J 救。又謂「世人不明此義,以聲 小學家專業 ,治群跟學者风生了天杏」。跳器惑世,於轉相
·傳:餘風所,蔡爲絕學。故錢師於講聲明之學 ,自始即全用當時頒布之注菅符號,以說明管理 ,使成「明古晉之演獎,識今之來源I之工具 。庶幾以商殼幣,由入深,皓首窮經之所難者 ,將先童梏亦所葛。錢師又以「廣網爲之 宗,聲細語攝之原」、「番话之反切,跟實 其大成」。舉凡「代韻學之名詞類例,無
·逾越其節圍」,稱一廣訊爲般代庥根學之慈派」 ,於廣研研究之特加重視,益不獨服於求得中古 普之炼貌已也。
序
「你既讀鴷唘之苦,如何變做的等光害的事」八四Q國Ó。不消說此 時 代讀經書的人,其合行當然與無學之人不同,这是一般的常識。 文學之道,描寫薄敬的時候,有「精通習算,校係千減毫不差」。 關於詩文,繼前述之「思想與學藝」之後有:
「文學亦受唐代的餘恩·北末時有歐陽修,會,王安石,蘇询 ·蘇 ,蘇難等輩出,與唐之韓愈,柳宗元,稱爲八大家,就中歐陽修,難 爲時文兼備的大家」
〔十五)袁同種水樂大典現祥卷日表所載共三四九册,六六三卷,覓國立北平圖書館民國二成爲公論。我國學者李長博、丘守愚先生亦加以
(註十七)詳見張元濟各校史随籬,舊五代史條。
大五 六六貫,泰國一九七八年四月出版。
越南三千年 龍福
初。陳朝傳至陳裕宗以後一遍三四一年),
- 國號南溪。大有三年(西元九三年政大權躇外戚黎季本所掌握,麼立頻仍,陳氏宗 自立鶯帝 〕,南漢诫曲氏,併交州。翌年(西元九三一年一室等多被殺戮-黎季卲旋於明攻帝建文三年(西 中,曲園故將粉廷藝攻交州,逐走刺史李過,自 一四〇0年),實行寨師,遷都清化,日西京 稱交州统度使。越六年八西元九三七年),楊廷,改昇龍門河內落東京,並易姓氏日鵲,隨酇 藝爲部將矯公羨所殺。臨廷藝之吳權舉兵攻公|大富。計陳期共十二帝,孝國一百柒五年。 象,殺之。後晉天福四年(西元九三九年〕 胡朝威祚僅七年,就黎季濳其奪跺氏王位 堀稱王,在位七年,及卒,橋廷藝之子癞三哥集】自恃强大武力,既北侵廣西思明之地,復南攻占 品,真不言之整整,吳硷所即攝國史家之說也昔爲兄弟之邦 亭,薛中乘興在壁上寫感概之時(三八間)。林凍也在赴梁山泊速中酒店
位,稱平王。至後周太祖廣順元年(西元九五一. 妓,並發明朝給予占城賜物,當是時,陳朝流亡 ,於白粉壁上杏述樱之時(一中站)。追珽上題時,當時似很盛行,如至
,吾人因不能以元史所無,而採然逊史家之著的
年),楊三哥又爾吳權之子吳昌文所墜。宋太祖在外之宗室故臣圖謀復變,向明朝告難,對黎 〔驻十八)錢會塞食夜夢改翁詩云:「脈望收燼餘,卌快縹喜-
切。 盡說傳書與仲宜, 只肥將軍乎于慎,自注云一絳一之後,所存書籍大半皆趙元浚服望館怏蕞舊本,公悉舉以
新加坡的許糖教授會將爭史的著錄進行查
1.通道:「乾德二年〔西元九六五年),吳昌文卒,这雄餓(胡)氏-明成祖以黎宇中选有抗命之舉,乃汳張 相蚜」。耀孫雲自在产随诳作四云:『狀齋之子,任河南水城知縣。上官時,盡以其弈杏與善 王 熙亭楼上·業有許多題師,及通到高文柩,因見末江爲反諦,認爲有叫江電 一 州知府知道必妥,從他命酒樓掌並不許採倌一點規之三八),可知
證,於一九四六年發表中毒通使考,對↓姉來甘 晉太康元年(西元二八〇年),與爲著所滅起,各據州縣,號十二使君,互爭雄長,割據之一輛爲大將軍發兵南死,於永樂五年(西元一四〇 七年以黎氏父子,越南涼爲明軍短期佔。六 時自由,但也隨意誅滑。這些詩中生作固有,又「歪談亂道的一也是很多。在防華說」提出異議,並指出問題根源在於帕望 ,其時交州刺史陶璜扇晉,仍爾交州。陪著在交局達二十年,越大稱爲十二使君時代。 (十九)倪明史藝文志序,見萬斯同唱史。
寨阿遜中國史籍中有關沿羅的記載溙文的棋譯。州前後三十年,威固並著,擁有方,那州愛龙:越南十二帝尹筠录之局,最後爲丁部頒所統113 一九四九年出版的踮歹榮著湯超國志則在文中监
三、若果法國無力統治越南時,法方將本方以前失地之出一帶地方 下一三五四年(至元三十一年)及一二九九年
歸還泰國,法方拒絕,九月十八日泰方又向法提出第二次徹樂,九月三十 〔大德三年)羅摩大亨王亦會二次翻元朝」,在
日本軍一面開入越境,一面向法包雙方提出第三次要求。三次之漆方要求 附注中提出『成器應避女亨二次均至廣東,未諧
均爲法方所拒絕。卅之有學生人民之示成運動,促奉政府繼性一切,以求 — 節克里王朝 * 北京3, 謝先生把丹隆所說一三○○年改為一二
(下) 張莊 「得失之地力。十一月二十三日案、法雙方在亞蘭附近開槍互擊,三十日本 九九年,同時更提出一業甘亭均至廣東說」。
拉瑪第八原名亞那邊隔希膦CANABA, MAHIBOL), 按亞那这一. 政府首次採用非常法令,實行全麟總動員,十二月二日越方法當局下令封 但是「坤蘭甘亭訪華說」仍莲被若干遼史學家所|西亞 五年生於巓外,任國王時,年僅九歲,一九三八囘園一次,後又回珞,雖淒界,營方公告泰、越雙方已發生交取行動,但奈方亦不放棄和平談判 因裝,如日本的世界大百科寧奥,大英百科全書,[九四一年爲成齡之年,全國舉行隆重之加路後, 二、中國周一良著中國亞洲各國和平友好的歷史
蘇瑩輝..敦煌論集
陳夫 莹輝先生,帶學之士也,前磋先生從南服返國,珠海文史所堅衆位留讉學,將以朝夕 轮教,寂平素涉獵東南亞史對於敦堂之學僅知二及讓榮輝先生之論集,雖未敢言系堂奧 然所得已不少矣,世有心研習此壁者,此論集得必讀之書,因而過垂紹介焉,未讀之, 先致杰人神父之序,更知書之內容,本畲係民國六十八年四月修訂版,台灣學生書局中 行定價平-裝一百五十元正。
方表
(UK)
宋江特長之一,是詞出的流行。誇是向古之樂府整體,起之唐朝。在 宋朝光爲隆盛,在文字上爲文人的玩中物,同時彈唱時亦用之,曲就是 曲的發達。
本体中祖阿蘇州報恩寺和尚不受清規而安命的由兒有二八四五福, 玆揭其一石. 湛笑報照和尚
撞光前生冤障。
將差另瞵了,信女勾
要他宮捨肉身,
·怎極樂觀音,方染接引 查血盆地獄,塑來出相? 想,色空空色,色色99.
泰國當今王朝簡史
然此次镔突 - 法方勢力薄弱,雖其戰鬥範圍包括掰空軍,但法 垃鵰第八因年齡過幼,不瑨政事,雖國會選出三位實族組成一獲政團 居被動地位,靜取漁翁得利之日本,於一九四一年三月十一日提出和本條 、吳俊才湝陳崗亞史等。究其來源,多出自母版 ,負實决斷國事,然有名而無實,政權一切皆落在一二軍人之手。有望破,件,由澄田萬四郎召集雙方代表在西爾日陸上簽立停戰協定,暫時在湯雞 「親王和吳砷的著作。 生醫學都開業花從元史纪事本末看出中國史|决者(LUANG PITUE SONGGRAM 〕。 本篇一軍官,遊學法國,一九 喜劃定一界限,規定雙方空軍不得超過,正式會議在東京談判。凑方因談 府中有關證絕的記載在翻譯上的雜牌。他在一九三四年九月二十五日得任國防部長,後又余謾林部長。紫墨接汝握有泰國 铁骑係接受日本條件六款。 六五年出版的泰國五十君主簡史,第九瓦中指出,最新式之檢械化部隊之全權,軍政商界之外力日食腦脹,遂於一九三八年
第二袜 邊地之調整事宜,柬埔寨大部及巴克萊、巴薩克俱割與泰·
.自北部起雙方以越、秦、交界點沿汨公河而下至辣度十五度處為新 界,湄公河上之KHONG: JSLAND仍屬越-惟KHONE則屬泰,南部起 雙方以經由辛里甫(SIEMREAP)與巴塔旁之經度以密斯丹康培特河口 第三條、缺.
H 第四條,規定組組委員會負靑新界事宜。
·第五條 對於割嚷區內之情形有若干規定,原鷸越今屬来地區, 非武裝區,區內法、泰人民一律平等待遇。
·泰赵兩方於五月九日在東京稃結和約,共十二條,其大意謂: 余好淡中西交通之史實,而足未厪河西走廊,更未癒玉門,兩關,何論敦煌?古引以為憾焉!
第一條'雙方衝突以外交形式談判。 「中瓯史籍的有關內容,近世爲泰一譯官所設窩 十二月十五日攤丕耶拍黨而任國務總長,一九三九年余任國防部長及外交 何君文華。於聲肌之學,向健興哲,自卒業 然中外學人,凡有述及敦煌之作,或鉅著!或短文,恆愛前不忍釋手,蓋欲藉他人之所見所聞,以
;爲坤蘭甘亨於佛曆一八三七及一八四三年兩部長,集大落於一身,不密爲爆索里尼一類之人物也。 珠海大學後・即由校保送至祖國台灣之中國文化潁余所未見未明。夫以世界之大,縱交通發遠如今日,而吾生有圓,豈能一一親臨吾所表往之地?
办披汶可謂一家主宰者,會直布唯關信條五項,內容-
滿排外主張: ·其規定如下... 學院——即今之中國文化大學中文研究所深造,無已,惟包黹往哲之紀錄,與並世諸賢之研考,學問之道,殆皆額是。
文拺陴登原氏的「中國文化史」,小說體在宋代也很發達,他說,《 親赴中國,其元帝相晃宸施。此錯誤的譯文 六,且偽泰國中學教科杏所採納,及泰史家均查探。雖主張排外,人民並不表示絕對歡迎,彼會被判三次,僅免於書, 丹徒磲整輝先生,爲人模數,治學盤跌,學人也,亦君子人也;相交以還,盐深歛敬。麗訥訥 第一瀝遊於韾緻學專家林景伊敎授之門,修習廣、
之地位可說全賴陸空海軍為背景。 納此說。」一九六九年美國弗勒德博士表一篇
一九三六年一月財政,司法完全自主,與瑞士,瑞典,比,丹,美 說文等科目,尤泄心於廣旃反切上下字之研求,不善宮辭,而胃恐滅府,有一面之緣者,當無不有親切之惑。先生苫供職於國立敦源藝術研究所, 怪談在魏晉時代。唐朝作傳奇小說的文啟體瓶蓋小說,從末起便盛用口語
題爲素可泰與元朝的關係的論文,詳細引和分 且在製成糈詳之面发,奠定廣限研究之基礎。一於瓜沙之建溉與沿革,石窟之封閉與重啓,雕刻之特徵,壁畫之源流,與夫寫本經卷之統計,瞭若體。 ̇文字,有梁山泊秀才難讓梅位蒍太師笼法作出俄古《三八囘26繁衍。 析了中英兩國的史籍,進一步否定「坤魔甘亭訪狒,英-意·法,日,德,荷,褒另们薪約。一九三七年英泰又簽訂航海 年少後,隨母校珠郗有文史研究所之創設,即行指處,查非如先生之座於石室,貴於石室,歷年餘之久壽,路克有此?故賞其「教遑學概要」於民 返校入所繼續所學。以「廣硏聲類阻部與音俶之國五十三年與世人之共見也,一時治斯學者無不人手一册,以其源本本,詳實簡明,爲前所未有也,時稱爲宋朝四大綰家,蘇東坡,黃啟智,米元章,燕京被體皆異常健美。人车說」。已故的泰國卡宗·素卡茲尼教授會說他商薬曼谷約。聚,法亦於一九三九年另立友好條約。一九三八年十一月舉 ......按此萘京爲练寢之浪愍。蔣瘕爲陳政大夫,係小植草杏大家。黃魯直,會看過帕自泰阿遜譯文的原稿,其譯文是正確的一行普選,現任內閣即於普選後十二月十七日成立。鑾披汶任國務總理家園 研究一爲題,就敎於故所長羅公告林及余。既碴。比年講學南服,罕讓其文;客織,同出席密西根之國際東方學家會議,相見甚歡,傾談之餘,乃
一九三九年六月二十四起,國務院長公布更「蚯屣」協泰國其文曰::爲 ||定後,何君乃就以前研究所得資料,將替家聲類,安其爲學之猛進,至足驚人。今夏,領本愛作吉隆坡之避,方大班荆道故,重叙往事,而終未成行
是黃庭堅爲草書大家,纂刻名人金大怒,也一同被拉扯傑山泊八三八軒】,但不知被誰用紅鉛领在腳稿上調去了一些詞匯 國防部展及內政不長,巴立任財政部長。 ,以致印出來的譯文使讀者產生誤解。他還說,
「基於本國國名猲有兩種名稱,即煮與軀翔 - 民眾則多喜稱泰政府 阳部之音值,作進一步精密之考灯,並博兔古··彼時,先生輯近作「敦煌論集〕,交學生會局印行,索序於余。
歷史根本沒有謀及坤蘭甘亨去過中國。(詿七)
第七、缺 土爲佐民意,故更改國號及國籍如下(甲)衆文國名,民族名處改用「暴
·余祖六七十年來,我國史料上之前大發現有四:日股城甲骨,日流沙圍舫,日敦科經軸,日內 ,再加-
實。如是者二年,卒告成書。其內容、
古字、有伏魔鼢石碑之龍章風第八楔子,藝京之爲印玉篆文三泰國前總理克立·巴莫親王在一九七八年寫道「 16(N)KKENEE (THAIANB) • HEEK (THAI) 除將廣濶之產生與版本詳加論述外,復於一盤表閣舊擋,其附屬之石器、阿器、銅器、壁畫、古籍等,無一非稀世之響,於學術之頌軫至矩,而敦 三九回),從天降下之石碣年姚文子一七○到),谢在普通人是不能讓的,我們已經逼切地知道,坤蘭甘亨沒有像我們過去,但對於一般法律條文中標有滋稚字樣者,則無抵辉,此項改名由佛歷二四 「」「醌表」分章叙列,用功特動。尤於國際首壈 婉之材料遷富;失傅典册之重現,錯滴雕字之校正,上古人種液徙途徑之確定,東西往來路段之後 所注之[评値總表]一章,浙音翔單,組織殿密,實,大朝至五代藝術之夜里,佛、道、亞尼與教文物之大批出現,以及若干死文字之終於可解可說 最具匠心。棕对全表二百五十餘貫,洋洋六萬餘,其有緯於學術,蓋購古所未有。宜乎東西學者,雖埋首数十年,而可發掘之材料,待解决之間顯,有道士何玄通+持出祖先傳來之辭典翻譯出來之事(七乙酉)。 ∴,上等書簡有花鳓紙(四六國),上有模樣。硯硯瓦(三五四),除 字,幾佔全文三分之二,錫其工作之重點所在。 *近不在少。 戒以爲「敦煌學】一名詞不能成立,其甚者且欲並「漢學」C或譯中國學,成譯華學》一名詞 石質之外,還有陶製,也有鎮紙與锌架°C一同心。 有此該力,而屬不易。雖所稱述,間多依傍先
·最重之信爲親籤,末尾署名,上刻有盡名——本名的圆查! 印 ;然其他創發者,亦所在而有。如主用國際書標 而棄之。以點名詞之爲物,本約定俗成,「漢學(SINO OGYDI鬍,販百豢西;迟稱 以让鷹」,足以被反切之窮,焚散音值之確定記「中國研究」(CHINESE S T U DI ES I D爲切實;顧「中國研究一浩如烟海,分類色 」(四六國,其次有主交爲他人所書,自己只署名(同上)。但在上之 补方法;依林教授之反切上下字,加以補-
,絕,則研究整導,研究|-則所得危特,就如是·則稱某某學,某芺研究,或更可以促進學人之重視 人宵希在下的,不署名也不捺印,但須用雅號,故蔠太師寫給其子蔡知府 符岩于宁;更沉合廣福度切上下字一千五百爲三分工合作,反對何哉!古人語稱為人作序曰「佛頭著藏」,若用之於此序,則寫實而非請稱矣 的書面之印爲「林泰京」因彫刻了舊時的官織與醉名,所以暴露了最低 抽理學台譞前夕杰人方豪務
三九 十九個音,氣能參五代同,其正誤。於中
.0
第六七八期
刊周双
八二年公爵一九三九年六月二十四日起施行」。 ·
“一九三九年蘇德協定後,德法開戰,日本加入軸心國家,在巴黎淪陷分 一之時,向安南總督提出要求,企圖足中國印度半岛,同年九月間;案政 府派出三個代表團- 分訪日本及歐洲,九月十三日泰國向越南總督及維基:後
|法政府提出收復失地之要求,共三項。
島櫻劃蹄染方。.
一、黨對湄公河最深處爲兩國邊界,將法方已應許劃歸泰國之四十三
1.泰國人民所來居之琅勃拉邦及北秒一部份地方制剂泰國
第六條、泰國在非武裝區內,得立警士,然不能立炮及軍用機場。
第八條、規定人民更易籍貫之原則,與有關讓隔内人民財產之原則 第九條、泰國以越幣六百萬分六年交舆法方,解决制壤温內財產之科
第十條,今後雙方有爭執時應以仲裁方法解决。法、泰應以本約簀字 二月在兩京交換批準文件。
此約外向附議定書三項:
一、關於有關區域內之移交與人民做醤
二、關於劃界委員會之組織及工作進行者
三、關於非武裝區如何穩行保約執者。 完