莫四第張四第日七廿月正年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
上午九時卅分:
今日賽事
朗誦協會
·五角音枕
上午九時卅分 初級鋼琴獨
下午二時卅分二十六歲以下屈銃婺獨
十七歲以下高音獨唱
下午六時
下午六時
九龍華仁
三弦好獨粪
高級組蹈製獨號
上午十時十五分, 初級組合唱 上午九時卅分 .. 高段組男子合唱
下午七時卅分, 公開組逶帶合奏
【中文歌曲高級組男子合唱
下午二時
《下午三時
中文歌曲中級組男子合唱
·上午九時三十分
至下午二時,
編邳協奏曲演淼
軍之执萃男校,成功術是多戴菲·史勿夫夫
地產
與
樓房
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
每天收費
三寸半位(一格高 )每段四十元
(加印紅色每段 五十七元半
寸位(二格高)每段八十元
本租
元朗中心
出租
元朗冷當街282地段
YUEN LONG CENCRE
̇加印紅色每段• 一百一十五元
仁福大厦
日一十月三年三八九一瑟公年二十七國民華中 刊特節樂音
兩房一廳
後向半山 面對港海
面積384呎
旺舖/寫字樓/住宅
薄扶林道第二街120-126號
899
一樓商業620呎
九龍
只售$248,000
高級商業大廈即租即用:
·商業樞紐、交通便捷,外型業燈 名雄要石凸窗台、隱蔽式冷氣機位 走廊及洗手間全部鋪設高級強石
面積由290呎至全5060
旺舖/住宅 山林道1號)
俊福樓
( 宋皇台道)
寫字樓、福桃樓
旺舖1700呎 住宅800餘呎
津地下旺舖600呎 1 面積:3300呎
地下商場
接冷成:冠華鋼廠有限公司
電話:3-7220799
接洽處: 香港房屋管理有限公司
10-79935), AM*082).
3-686545
寫字樓/住宅一招租
1中環皇后大道中138號威享大厦
新型嵩字樓 3485呎
2中環機利文新街26-28號新型商還
連冷氣裝伸遇合股票行及寫字樓1000呎
已有入伙秪
仍照特價廉您85折優待
欲購從速三
每呎只售675元
洽購處:仁德置業有限公司
香港德輔道中120-126號香港商業銀行大厦20樓A座 電話:H-447229:H-437753
天豐工業大廈
香港仔63號黃竹坑道9/F, 全層或分出租
全層面積 17,587呎
A座面積
9,710呎
B座面積 ®
7,877呎
35
第5届 校際音樂節特輯
面對六大高手全無懼色
拔萃男校衞冕成功 男初級組合唱奪魁
,故能有十交稅五角逐 5
入中學初級組合唱决賽,角逐盡染殍爵士亞。 ...渡個項目於九龍仁杏院舉行,原來共有九一 閦學校派線參加鹬还,但其中兩隊臨時放進出賽,分别獲得八十三分及八十五分,以一百六十八分 爲術是麻取多露菲·史如夫夫人紀念證,並可开,而这支深布便能做到他的求,故便將冠軍給 實直得第六項中學初級組男子高音合唱冠軍,成一唱更需多方面的拾當配合,始可達理想之要求 予进支 八特讯 )拔茏舆楸作日以「大熱門一姿態再| 大好評,他認爲演唱坍髙音悬掬當困難,况且合 評判謂合唱需多方配合始能達到理 想 而該校恰達到要求故應給予冠軍席位 法规规剪校在指定及自選的兩首宗教樂曲中,
冠到
軍理
喝得耀 得整除
至
分
亞獨八男伍敞
百 於的 曲寧店 士
七,
糖
分的案
十分之多。.. 評判約翰生先生對拔萃男校的演出,給予極IC】.. 總成績達一百六十八分,較亞軍的成嶺遠遠拋離反畬院。至於,皇仁書院則以七十八分及七十九 支實力有距離的對手下,以絕大優勢盡冕成功,一百五十八分的概成植得第二名者,爲赤柱黑士模 ...去属該項目之冠軍得主拔萃男校,在面對兩首演唱曲分别得到七十八分及八十分,共 分合計的一百七十九分總分枝,裹得季軍席位。
..揽得亞軍的隊伍,成績比冠軍隊校塔遜色, 唱衰之眾思。
要多加想象力,並 合而部表情,才能引起 基斯汲示:唱歌時,三年年級學生,而早在 之際,結束時不要過於團成績,她對於能夠獲」〔儀) 小四那年已加入荃灣兒 別人共鸣。而唱在尾段,祆合唱團,至今仍爲該分取得季軍。 | 文中學)。兩人問以八
·及李慧祁〔佛敢饕 英 整不能與鋼琴家台。十 四分。郭明鱀現爲中美,苓灣官立中學,真得院組冠軍。她就讀於香港瑪利諾小學四年級,練習鋼琴已有四年。 意想不到的。因 〔特讯)在一片莊嚴而和本的氣氛下,用手背指骨力,不可控制自如。此外,各人在樂章的酮律表現亦不俗。 晉的部份控制得好,十分難用。若果要將透音部份彈奏得出色,必須要有 晉樂將處理得恰到好處,故此,對於推開誰負甚難取捨,實「做」。 他表示,該一組一客八日的參賽者水準很高,為能大部份人將音樂農
·剑基利慎在賽後指出,這場三級鋼琴獨奏賽精采絕倫,是他在賽前 。因爲比賽音樂並不太易彈奏和表達,但大部份參賽者都能夠 冠亞季軍同事一師爲李森門下, 可以八十九分筛出, 二极鋼琴獨奏九歳李嘉音響魁,經過了兩個小時的照
妙動嗨的歌怒,一同贊頌主耶穌基督。」 聖,數百位來自十一間小學的合唱團,以天) 在聖保镫男女小學唸五年級的司徒恩,以八十八分受挫屈居次席,但 是她可以說是「天才琴手」,因爲她只學了一年鋼琴,巳能在三級鋼琴比
穌耶主頌讚唱合樂聖
賽作集雲生學百五
色出現表然井序秩
名首佳拍節色音校午上立仁公聖
美間時:
套本能順利進行。 象的演出均異常出色。很能掌握樂曲的穀 合唱團將其中幾個字音唱低了少許外,各 時間,近五百多位同學仍能保持兼靜,合 同門,均是由李森所教。 ,場內跌予一直保持良好,不單在賽事進)、區绲(香港飛利小學和藥與八根落天主教小學 午: 薛村艾華基斯在賽後指出,除有幾除 , 行時,場內劉雀無聲外,難得的是在空機 在五個優勝者之中,竞然冠軍李嘉晉、亞軍司徒恩和基宜區鈕麗都是一
···由於參賽學生有五百多位,場內坐椅賽中難得如此良好的成,確是前途無限。
比賽第二,絕無嫉忌和驕傲的表現,風度確不同凡廠,而加大 ,便勝者在得知自己榜上有茗之後,都互相祝贺一番,限出发第
不足,有部份同學要站在。雖然如此) 西華車則有三個,全都都得八十七分。他們是李廷硭八九能喇沙小妈
美妙聲線盡地發揮
端極走各準水琴鋼級三
心信乏缺忌切繹演
慢快止休顧兼面全
果效佳最求力止而可
《宜得制控但定穩不許
少
急速,將聲棄而收細,挺表示非常意外。
效果。
,才能收到徐音舞劇之 郭明煤取得,分数四八一人同得八十三分。另外 青安商會王以濟中學的教善德英文中學),兩 ,比賽結果由就讀於一濟中學)及張卓曲(佛 ,季軍亦有兩名,爲
爲林琳〔實安商畲主以 | 亞革有兩名 - 分别
天才琴手演絕藝
:[特六十多高一輛,在指定歌曲及 當迟班小女孩知道 個年紀輕輕的小鋼琴,自邊歌曲中,分别同獲其像伍屬得冠軍後,立亞、本事席位則由忌第十七分極成績獲得第二 好手,昨日在聖約瑟一街八十分,以一百六十 即從坐位中雀蹴歡呼,拿利小學所派出的兩支名,而日除的總成穬母額而出,贏得錦標,成演唱歌曲之成績爲七十一 至於,該項比賽的,及八十分合計的一百五,比賽。 |該校的A除以七十七分曲分别爲七十分及七十 學校音樂學會盃之得主 結果:小學脫 佔了第三名位聲,兩萬達一百五十二 至於,德信學校則,七分及七十五分,總成
渙賽中,大棗身手, 對手,登上話軍寶座。」5
如何才柒彈得一手好溯婚?除一五分,奪得季軍。(佳
本報攝 下兒童合唱冠軍,捧恋哥特夫人紀念金。( 捷萃女校勇奪第二十項初級組十一歲
調強判
欣文黃
要了
的須
了須與音樂細胞外,信心也是很重,
然而,參加昨日在朗誦協會舉
行的三級鋼琴獨奏片A組的六
钊艾頓仍表示很喜歡退場表演。
·因而導致成績不很理想。不過,肝 十多名同學,似乎欠缺一點備心,
也大爲稱許他們的現
感情流露對手臣服
太族可惜。 癸进化很大,不遷都不很理想。 同時,由於演奏的作品屬輕快
·有更化,平奉無奇,令評判也不禁 另一方面,也有部份同學的彈
及過經吞,還有部份同學彈奏時沒 極端,不是太快便太機,或過重音 :.一般來說:各參賽者出現一個
至於休止方面,各人的表現亦未能
的舞蹈,故需使人在節拍的感覺,意
未份:
晉和眺音部份,米能掌握得恰如其
·此外,不少同摩也未被楚音符
暢抒境意亂者遊漫樂快]
鳴共衆聽令然自快輕
羣鷄立鶴萃唱合音高男學小
衆快病
薛到艾希於賽後表示分出進際維亞激放,而轕腿是選出四名 暢鳴
首次作心情緊張
〔特] 丷泡着一焄] 她們擁有的美妙聲音實
同學是第一次參加比賽 養後指出,可能大部份 ∴ 評钊艾華。基斯在
首 成績皆在水準之中,第四及第五名的分數 年級聖歌合唱結果時表示,參加的十一線
要準備好,不能念魂。最後是唱歌時口部 基斯在宣佈項目六十九的小學四至太
纪三件事,第一是要幣产:第二是呼吸時 :基斯其後更提醒各同學、唱歌時緊 亞軍爲赛盛佰楼小學下午校,積分爲八十大分。該校合唱團非常喜大[選了「畢特夫人紀念差之優點,飛份發摊歌中,未宣佈結果 上午校取得,他們所唱歌曲名爲「發美天一,使使拔萃女校夏得第勢,而她們所演唱指定,有三间季校派出四支像 上君主歌」,取得八十八分。距判思為他們在費色及節拍方面,均十分出二十項初級組十一歲以歌曲——「城市之一角點,此散地中較業 崇時很有個性,開始時音色美妙,但連著則稍差,幸而酷奏好,輕底分明 九龍華仁喜院昂上不少,一百五十五,兔給第一 名 大爲接近。至於冠軍則由聖公會仁立小學,小女孩潸甜漾高的敬除已在比賽中佔了極大長,九龍華仁咨院整行,共軍控主角店恆、賽箕灣嘉諾撒修院學校),獲八十五分,她在那一親楊的小侯子,昨日爲 兒童合唱的糖原,故,更能盡量利用其天生一實力相當有遠,貴節清晰,還以恰當的表情配合,研判說她很「賺沖」。 ,但拔萃女校平竞技一是,她神過份小心,以致在重普地方時稱嫌「過火」。八森J
該項賽事於昨日在胡怀邦認爲黄文欣很有音樂感,跳晉的地方很恰當,音色優美,制得 季軍共有兩名,同獲八十四分,就讓聖母玫瑰杳院的何詠詩的音樂感|熱鬧氣氛,逾一百八十名達十二分之多,然而
·至於徐明倩(香港瑪利諾書院)的優勝之處在於小節上游楚交待,可,四間小學,參加第三十水準,故他們也可翻艇| 一項小學男子高符合唱一敗猶榮。 多位小朋友原來是來自,冠雄的演出實在極高
女拔萃兒童合唱奪畢特夫人盃 忌連拿利英童校三分之微受挫,今年三嚴的亞軍和是次的冠軍婚,當 優勝者,冠軍者更可進入總決賽,出錢角遂「杜谿鴻天人盃」。 小妹妹,而且过腰大獲獎-例如前年的一級鋼琴獨奏亞軍,去年二級之季
· 以八十八分取得冠軍的苦文欣 聖士提反女校,已是身經百戰的九成
保羅書院,也承朵取 兩首歌曲的成核合計多 七十六分及七十九杂,
模被其迢遠拋離於接。 就是獲得亞軍的聖」
一蝉聯第六項中學初級組男子高音合唱冠 團成員之一的郭明慧,山歌」取得項自四十五十 〔特訊⊃荃灣合唱 昨日以一曲小循「彌被十五歲以下女子高音獨一入錯都的情形,至今歌|救世缴猁伍英學校上午校,同得八十二分。(昌、医
部份賽員竟然走音 十五歲以下女高音郭明慧首選點。除此之,就有,成員共有六十人之多,而季軍則有兩隊,分别锆石蔭些幼小學下午校和
不故中四
知評兩支
右的:
評判約翰生認爲,一台下的對手帶質。
·的悲哀 博,表演也分一家。
每呎港幣2.25
交通便利 有意請電:5-6303912
·十五呎
百九萬。
近莊士敦道門酒楼新建面 八百十呎另相連由七百二
租售
二十六萬餘起按揭九成。
·三十餘萬起按拫九成。 淘大花園
住宅大煖單位
住宅大量單位
德福花園
七库元。 石水渠街舖
地下3連一樓寫字樓二百九十 長沙道界限街交界威大厦
*界限街旺舖
恒
5-7904111
皇后大道中128-140號
萬宜大厦 電車路單邊旺舖 大小寫字樓 全實用面積計 招 租 電話:5-239859
5-226917
3荃灣東亞花園高層住宅近地鐵站: 連裝修 630呎 治租處:裕借有限公司6-433265張先生
利寶大厦
香港仔市區廠王$238
呎
118號,亞皆老街
相連住宅單位向:
黃竹坑業勤街近香港仔隧道
轟利雅道,吉售,面積
金來工業大廈
HONG KONG
1877平方呎
Vigers
#ad Chartered Surveyors
5-217355何先生活
平酒租
地顥設備 工源 樣様第
香港威格斯 特許測華師
377
687呎至全屈式萬餘呎任搾
十二年供 月供
戀
鷹君 5-257351
尖沙咀厚福街厚福樓(鄰近金馬倫道)
地鹽適中:距地鐵站只需五分鐘, 一梯兩伙,設備齊全: 一流管理。
新型工業大厦招租
榮灣豐業街2號:
楊耀松第七工業大廈二千餘呎至萬宍
VETELÄ 135560387 黃竹坑業街12號
威享大厦
地下旺舖:200呎至762呎
一二樓商業:2,880呎 楼上住宅: 630呎
管理及租務代理: 澳大利物業管理有限公司
H: 5-277880, 5—278182
松拍工業大億二千餘呎至四千餘呎 近隧道口膠板地面管理粛洽或電5—523009 長沙灣長順街19號 楊耀松第六工業大厦大小單位俱全
商管理處洽戒電3-7439229
新型寫字樓
高低層租售
一接治處-
「安塘大業街34號
楊耀松第五工棠大耀只餘一單位三千餘呎
*管理處治或電3-7584818
城肥有限公司 六基有限公司
5-228009
5252497
官塘電威工業大厦 低屉全麿出租
九龍青山道532-532A
萬昌工廠大廈
官塘地主鄰近地鐡 又近碼頭
塘開源道49號 請電3-205714 3–439139洽
中區高級大細寫字樓出租 香港貿易中心
德輔道中161~167號二樓約4500呎 10及11樓750-3000呎,中央冷氣 管理完善 5--454348 5-450307.
紅磡凱旋中心第一期廉租
電:紅磡民裕街10字樓,4,137呎連車位租。
灣仔寫字樓連裝修傢俬租售 西士打道171-172號,全都問一梯一伙,1,200 呎,即可營業
(直接業主免佣,租期長短均可) 安泰麆業有限公司3953171薁先生活
廠地出售
九龍油塘灣廠地二幅各約二萬方尺左右及 另有三百呎海權可作船廠本廠及鋸木或木 《材等用途有意請電K945830王洽謝乾落手
大寫字樓出租
中區德村進中高級商業大廈二千餘尺 玻璃幕牆裝嬸間格電話電傳電燈中央 冷氣俱全業主自用因遷出特廉出租
請電:5–437200洽
旺舖招租
1深水埗元洲街75號旺鋪連石屎閣千五尺近龍都 酒樓、銀行、超級市場、電器等門市甚任。 2深水埗基隆街302號旺舖及閣樓,自己梯和通
,商業用二千大百尺,近大街市,銀行,炊食 行,娛樂場所等數旺。
3 旺角花城道26號展下一千呎,車行,空運,批
發各行好用。 電話:38696875
冷氣廠房出租
新界坪山橋頭圍二層廠房(樓底高) 出租每層面積約二萬五千呎全部冷氣 設備洽租者請電K622341鄖小姐成 ̇郭小姐治
三角碼頭寫字樓租
德輔道西40至50號西區中心大麗18樓 (新景酒樓樓上)寫字樓約700尺出租 地方清潔光猛向海,台電:0-267221 5-491923-4洽
九龍塘唯一商業舖租
本欄廣告·党用康宜·龍翻。
衆打老道124號地下,而種760呎,附近學校林立,不
集中宣傳·收效宏大
旺舖及商住單位租售: 青山碧水陽街地下舖位,360呎–1,000呎,另三樓商住路 位,700呎,地旺人稱,適合各行業經營,租售均可。 詳情請電$899431蔡先生活
出租
香港成藏頓街39-41號
接治處六基公司菜类度大楼量暗H255887
旺舖出租
香港西區屈地街約三千呎適合超級 市場,茶餐廳及貨倉門前可停車。 铸電)-239859-228917洽。
出租亞公岩廠房
民興工業大厦十七樓連天台
廠房面積3,720呎
天台面積 2889呎
月租港齡:8,500
:電話:5-633129
廠
房招租
旺角 東東道1159—1161號低帶,面積7,000
深水埗
呎,工源足,交通便,合各行工商業。
500呎起,合各行各業口 超逆1265-277號工業大廈,面積
詳電3-699431蔡先生洽
中區銀行大厦
無字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎, 詳情請在辦公時間內撥電話粗務部洽商。
電話5- -244133搭内接機259號 1990