報日僑華
二期星
日八月三年三八九一曆公年二十七國民華中
聞港版界新
政行革改變應適府港
成完面全日今
結連卽後舉選局政市・出指昨傑逸鍾司務政 繫聯有局政市與區市・表代作會議區有人每 結連獲局議鄉與可亦·員議會鄉過透區界新
新
界
版
他懟;屆時,不單. 的币政局選舉後完成, 香港的變化而作出的行政改革,將於今(八)日 冖韡訊þ政務司逶逸傑炸安示:政府爲適應
|個區蹴會作爲代表-巿并然的生活哲毁,過去 區區骇命和市政局也有,三十多年來,我們所生 一只在香港每個人都有: 但大戰將這種柣环 【活的社會一直在不停
議會透出任區的 另一方面,新界區 二
他指出:本港人口
也不免受影响。在此之 引何到較大團體,進而容料業收,世世代代 一人之間的各種關,再日出而作,日入而息, 發展成爲濃厚的鄉誼, 魚粉種的生活相去甚进
慣活:大家庭制度的。生活在工商案繁荣的
·益時局動點,香港社會 |前,社會上每一個入都, 大興土木和大批發 優點引伸到社會上人與 香港與昔日被村或城鎮 按照一向的傳統風俗習 屡使香港實際環境改觀
三九至一九四五年鹭 上致詞時首先說:一九 非晚在新界扶輪社例會
·她改傑政務司係於
多配無屋住,又無工作 湖、移民初到香港,大 一次又一次的移民人 長較為容易承受,而
鄉事委員會主席,與鄉 大致上是十年增加1 因爲生育,因爲自然的 二百萬。人口的彩們不是
·在入的同業公會出現
因此有鄉村和地方組織
·爲了順應變遷和適
頁二第張四第二日四十月正年癸圏 ̇ WAH KIU YAT PO
會女婦界新
節八三祝預
·鍾傑政務司作在新界共社主湖。
素宴百席招待,並有健康服務
元朗水邊圍邨舉行
新春敬老聯歡大會
表示謝意。:
,讓老人坊眾們,一洗肥膩觸。 產品,隨即開始歡宴,齊開百餘席素症 及绛主任彭叔不分别向老人代表致系 任候觀榮,房屋署經理劉成團,林風勝 予高齮人瑞,太平紳士傑乃文,民主・ 老人、元朗政務主任楊柶炸 睢撵星像
從由對先進醫生致資啟詞,被赐 離島洲亦敬老
萬一千餘人,佔元湖速入口二十分之一 及些發,濟濟一堂,同質乔秒,湖面, 廣考舉行新春敬老聯歡大會,千餘名老,稍光載,嘯氏又說;本屈认打現已遠,老人作擊殺檢驗。 楊耀聲鄧乃文龐國炘鄧兆棠主禮熱鬧 【特訊)元朗水道附黏昨午在哪內,,李方乎玲構攝力支持協助下,得以獨出對練車及廖建華醫生到場,免費替各 一項特有意義的神曲,乃由港安醫院派 . 在铁宴中,大會司谥張樂楼並宜布
活
|找的炒裕放在在第一位 年底家庭自然豹光将物 在香港的婦極問過, 巴越望越少,為了對生
拍常些大面
-然後方才輪到對配套
大戰瓦解社會秩序
由另形式重新組織
桌村世
〔君):
利用舊有美德·重建和諧社區 雖有時沮喪成就愈足自豪,該好世展 對於日前的成就,大來就告完成。
| 年轻人不滿於狹小的生活,年青人這種不安於 | -
實,他們是在一個不 是香港的問題,但本港城市設計師,都須設 一方面的轉變。現在的找尋令人雀躍阿花的生一? 阿的世界,眼光也藏大力,我們須要用有限的解决自己嬴内的房屋問務處都設在當街的商業
他說:現在還有男 一界,希望在家以外,去恢復和平衡身心的 活啜子,認爲生活不夠一 現狀的心態,自然不單一外,世界上所有地方的,結果來。
一,乃聚首次,並茲拆屋署、元朗政務處 電影和電視易到外面不境極度擠迫所造成的壓,有些城市設計師,不能一道的市區。市區內的就可以採取一致的措施 相帮助,同心協力和意 從教育,旅遊,書本,心我們須要克服生活穠百人的屋邨,其他國家的理民府制度推廣到擠,個人日常生活的問題,將來的問題時,酒要互 同的時代中身大,他們的問愈有其不同的一面,計每公頃可容納二十五六八年,新界鄉村地方 部門,對於影响我們每一道在面對和解决現有或
小心留有下來,這此禎,席馬北京醫生亦然。他又說:敬老揚孝乘此提供當局參考,供意深)。他最後 胸婉華,敬濟民,梁英華,陳新園, 帶壞人社會與華人家,,雖戲老。林啟此熱學謝老天給你該威服務,價生銀行起计算們金香展 ,隨水產等郎烈歇特-另有歌星演唱助 值觀念和信念在世界各,是我國傳統美德,依此更可鼓勵年青說:陳一東校長樂助,酸健榮總監宇童 有,陳振倫,鄭張報,王滿堂,一中 統的閩伯葱念和信念邴,並慨助敬老席金,无创文藝協進會注邨人處理本岷事務,凉雖深切了解。合 唐日,陳路,張誠,係東漢,陳楷深, 【的責任;在家在內,萬改此生會教瑯議局主席劉皇發任要做人,有關當局亦可藉此洞悉民区。若非本,主辦的泉水機主席卢醫圻,各樓主席團 他說:除了香港之,使用新辦法,令市民團沮喪。
,大會主黏温妮在盛會中致詞,述一邨代发出席或列席,使能假接表達民意·邊圍村的老人及坊聚逾千餘人。均由 - 百佳超級市場送百份敬老磴品,一
·鍾氏指出:在一處現在都入一個政府 人口密度的生活,也知 要修改行政模式,並且多,有時也會覺得| 經已用另一種形式重新
·政府也注意到,滾一決問臨時,不能做得更 年前瓦解了的社會現在 我們適應新環境的能力 您感到自豪。不過,解就是迟樣,在 「結果是髙人口密度和更加和諧與密分。我們到時這些行政上的改革 可能有什麽影响,研究使社會各葭層的關係,將於明(今天舉行, 下種过境對家庭二活一也利用了舊有的美德,樣的勖擊;市政局選舉 研究這個問葱,預剩一動引發了社區的重建,區聽會和市政局也有 同 五年前,政府委任專家商汚和反吸毒,这些活 央組織連結起來,而區 :港九新界所有政務,能夠適應高樓大厦和高
惡劣的後果,大約在十 翠香港,撲滅罪行、反應會和鄉議局道個中 口密度太高,會有什 政府動风了市民清 |郑事委員會主席將新界
有多,在元朗民意機構會議上,愿有本·錦田救世軍,元朗明堂盈水閣等老人連 | 會警告我們 | 博字和大爲容易與政府接觸。 . 表。兼任新界區議員的
參加大會者包括有:元朗安老院, 粗微起來,追種新形式
了。他們有機會放眼世,資源,發揮最大的效用題,感到很很衰,有時|舖位,使一般人可以较
都有一個區諾會作爲代木) 他說:香港每個人一重大家共同的意見。(
·加印紅色每段五十七元半
七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
899
仁福大厦
∵薄扶林道第二街120-126號'
地產 買賣租賃·建築材料
每天收費
三寸半位(一格高 )每段四十元
樓房
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
元朝中心
特平商舖出售
面對港海
年期
一樓商業620呎 只售$248,000 北兩房一廳:
後向半山
面積384呎
地下商場
已有入伙紙.
新春耆英樂融融
林偉强昐創立照顧老人社會制度 一十人,請况熱烈。 議會遠東銀行贊助之新春花、瑄、林強、王坤,梁才輕、余,楚項一年一度之敬老活動,其需要照顧,每一個人都必定一項社會制度,務使老人普遍獗,及向贊助及出力團體致送紀均滿戴而婚,歡樂尠融。宀業 坪洲靑年服務團主辦,離島區 有林偉强、葉瑞霄、黃、陳老活動多次, 但就記憶所及一個落遷無梭的境界之中而極國家,將照礙老人創立成爲一黃誇分别向林偉强致送紀念品 行抽獎,獎品豐富,使各耆老 [特訊翮鄉事委員會一行,參加之官钟及地方首長
由諦委會主席葉瑞靑及一十餘份名貴獎品由各选出人舉 :本會過去會舉辦類似之敬擊,事實上乃無可避免而走進,提僭敬老,而係一如其他先進 大會主席林偉强致楸迎詞社會、及人事上毬種因素之神.不公蕃之事。希望政府不僅是萬事如意。 「椰、李强、評通祿、梁振輝、而已,實際上是談不到照顧老,而涵人老年,又毎一個人在今日粱辦之師洲新在青英樂融 「待六十七成以上之苦老一百五 望是一個良好之開端,而難免抠,及其進入老年之後,住,得以順利進行,謹此茯致謝主席林偉强向參加鼓高餘之九 陳衛强、開合、您忠鎮、徐人。近年以來,對照顧老人未進入老年之前,大都會經為一貤大會,經費方面,有離島老,除叙餐外,每人各獲胜利 迪生、鄉廣年、關巍政等先招 題,官方似乎已逐漸重視,希 社會或家庭作出過不少夜狀或 區議會及遠東銀行之鼎力贊助 是一封及讀品一份,並由大會 推廣實施。老年人由於時代,往就會被人棄之如遺,此乃極性,並祝各位有老健康快樂,十七歲之姊妹致送金牌,此外 一每席均有一位特别獎,及另有
【随燈行戴宴,被接待之餐
·英梨æ • 假洲新光酒樓轝 月魘、王海林、黃開椒、鍾文亦僅屬於一項提倡性質之活動一經過幼年、少年、青年、壮年,得實惠之照。最後並裘示:念旗留念。
$2030
★九天瑕益(阿里山) $2430
(逢星期六出發》
★7: 天星加坡印尼
(逢星期一出發) 黃11天星
[连星期六出器)
$3290
$3590
金來工業大廈
地点 設備 工源 樣樣第-
687呎至全燈式高餘呎任探 377
九萬餘起 十二年供 月供仟送
Vigers
HONG KONG
香港威格斯
特許測師 Chartered Surveyors 電話:5-217355
寫字樓/住宅 招租
(1中環皇后大道中138號威享大厦
新型病字樓 3485呎
(2中環機利文新街26–28號新型曲度
婆冷氣裝修適合股票行及寫字樓 1000呎
3荃灣東亞花園高層住宅近地鐵站
連裝修
630呎
同區中界的
華僑日報讀者
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
精選行程•一流食宿,舒適豪華·超值享受
台灣(四天)$1350 (逢星期五出發)
包括檢察,食宿及旅遊節目,精選行程 四天連遊:台北、桃園、大隘村野生動 ̇物園、夜總會、烏來、陽明山、故宮、
中正紀念堂等名勝風光,一流盘宿,超 值享受
★七天環島豪華遊,
(逢星期六出發)
星馬(七天)$2790 (逢星期三出發)
遍遊新加坡 聖陶沙島、吉麵號、雙頂 高原、摧城、太平、怆保等地名勝風光 、精選行程、一流食宿,超值享受,
日韓(八天)$3880 (逢星期六出發)
元朗媽橫路食材一期食材 二期地下商舖八間分間出 售每呎紙售$300至$350 電話3:679081寫字樓
元朗星街282地段 YUEN LONG CENTRE-
高級商業大廈即租即用 商業福效、交沞便址、外型堂煌 名費要石凸窗台、隱蔽式冷氣機位,
走廊及洗手間全部鋪設高級雲石 面镶由290呎至全5,036呎
佳處:冠球糖廠有限公司
或0-777568地盤洽
六基有限公司
* 37220799
窩打老道 19 號 貼近彌敦道 致富商業大厦 新落成 交通 最便合各行專業事務所。地 下可連一樓合餐廳及各行各業 請電:3210523或3362079洽
皇后大道中128-140號
威享
大厦 新型寫字樓 高低層租售
租
地鐵站旺舖 及
高級冩字樓
接合處~
城配有限公司
5 226009
富怡閣
紅力商道80號 3-656832
旺舖
5————252497:
新型工業大厦招租
|柴灣豐業街2號
楊耀松第七工業大厦二千餘呎至萬餘呎
管理處洽或電5-560387 黃竹坑業發街12號 松拍工業大廈二千餘呎至四千餘呎 近隧道口膠板地面管理處洽或電5—523009 長沙灣長順街19號1
楊耀松第六工業大廈大小單位俱全,
仍照特價廉售85折優待
欲購從速
每呎只售675元
洽購處:仁德置業有限公司
香港德輔道中120-126號香港商業銀行大廈201集 A座 406NH – 447724 | 14 -- 437753
天厨味精廠
九龍城北帝街 木廠街九龍城道
五層貨倉廠房(毎曆一萬四千呎) 一千呎至六千呎)
寫字樓 舖位
(二千餘呎)
招租
鄰近機場、碼頭、交通方便。 請電: 3–7130221 减先生治
租售
德士古道
荃灣工業中心
單位面積
□旺舖廉售
九龍青山道東京街31號恒邦商業大厦 東邊舖位1302呎每呎3800元餐廳鋨 行財務陳列室罅請先彍舖位
2. 388至10,000方呎
華懋集團 5-202808 滙昌企業有限公司5-410683
管理處洽或電3-7439229
萬宜大厦 電車路單邊旺舖 大小寫字樓 全實用面積計
官塘大業街34號 楊耀松第五工業大廈只餘一單位三千餘呎
∵管理處洽或電3-7584818
呎
香港仔市區廠王$238 黃竹坑業勤街近香港仔隧道
招租
5-239859 5-226917
鷹君 5-257351
(洽租處:裕信有限公司 5-433255號先生,
九龍青山道532-532A
薄扶林道84號
萬昌工廠大厦
出租
富林苑租售
遐遊大阪,奈良,京都,名古屋,富士 山,箱根,東京都內,銀座,東京,漢 城。華克山莊,臨津閣,等名粉風光 同程停留台北不另收费:
4 橡園
$2450
(逢星期五出發)
(逢星期三)
$2700
接洽送六基限公司面天排電話 H26830
「香港成佩頓街39-43
面積1750呎連車位 合電:5-240965
日本九州ㄨˊ $2990 (逢星期四出發)
有意堂 K615856 治
̇遍遊:鹿兒島,義路,青島,宮時,可 府,蟊田,熊本,阿蘇火山等名勝風光
一流食宿,超值享受
★7 天滩户内海: (毎週出發)
$3450
★7 天北海道
$3750
新蒲崗廠房招租
(每週出〕
避避京京,山中湖,富士山・大阪・奈 良、京都、名古屋,箱根之日光等名勝 熊光。一洲食宿及參觀日劇夜思议
8天本州九洲
(逢星期六出發) ★10天九州本州
$3490
$4750
青天菲律賓(蘇蓉劑) $1890
一(逢星期三出發)
$1890
詳情請詢:
七海旅運有限公司
我锕小的中国際大厦1702室 PBM : 5-413081 ( 245 )
旺景工業大厦4B5400呎
內部裝修獨立冷氣即可開業 合意請電3-369091連先生
中區高級大細寫字樓出租 香港貿易中心
德輔道中161-167號二樓約4500呎: 10及11樓750-3000呎 中央冷氣 管理完善 5-454348 5-450307-
官塘電威工業大廈 低層全麿出租
官塘地王 鄰近地鐵又近碼
官塘開源道49號 舖電3-2057143-439139洽
本欄廣告·費用廉宜
集中宣傳·收效宏大
寫字樓租
中區威靈頓街33號全層 有電梯租4,800元 合電:5-240965
旺舖出租
香港西區屈地街約三千呎適合超級 市場,茶餐廳及貨倉門前可停車。 講電5-239859 5-226917洽。
元洲街昌發工廠大廈
3300呎 二樓租售
請電3-876490 3–861456洽
旺舖租售
深水埗最繁盛地點 元洲街60餘號,鄰近酒樓銀行食肆林立,
面
積伍百餘呎,有通天雨所,樓底高,
正無柱位,府請免。接洽電話:3-691341
旺铺招租
1深水埗元洲街75號旺鋪述石屎閣千五尺近能都
酒樓、銀行、超級市場、配器等門市越旺。 2深水埗基隆街302號旺舖及閣樓,自己梯相速、 ,商業用二千六百尺,近大街市,銀行,欣雅 行,娛樂場所等越旺。
3旺角花墉道26號祺下一千呎,本行,空運,批
發各行好用。 電話:3-869687洽!!
名廠地出售
九龍油塘灣廠地二幅各約二萬方尺左右及 (另有三百呎海權可作船廠木廠及锯木或木 材等用途有意請電K945830王洽謝絕 用手
元洲街132/134號地下
雙旺舖廉租
請電3-8764903-861456洽
學助童救 報日儒華
翁仁長善 要善解鹊
日本本州 ( $3190 (逢星期六出發)
菲律賓 $1890 (逢星期六出發)
遍遊:馬尼拉,對端,百勝,麵樂 旟,乘搭菲航班機,一流食宿,超值享
☆?天菲律賓
(逢星期六出發)
酒店+機票服務(天天出發)
台北八大酒店鼎力贊助
·希爾頓、來來香格里拉·大飯店,第一大飯店
·嘉年華·美骤華大飯店、美琪大飯店。麒麟大飯店 代理東京・大阪・漢城,台灣,長谷,馬尼拉等地 酒店十楼蔡毓務。日期及航棟任播,歡迎華詢
代理世界各地感期,
專機電話:6-美303