頁一第張四第日十初月正年亥癸展夏
報日僑
WAH KIU YAT PO
二期星
日二廿月二年三八九一歷公年二十七國民華中
亞洲貿易月
刊特輯
*
·堅定投入的。從公司最近以三千
八百多萬元投資,購入黄竹坑區 萬 五千多平方英尺出版總寫字樓,即可 清楚表明此點。除此之外,公司 銅鑼灣區擁有三屣全層樓宇 5 作營業 及接待處,和在黃竹坑區三千平方英 尺貨倉樓宇。
輸出協進有限公司成立於一九七 〇年十一月,有職工八名。今天,公 司僱員超過四百,分佈於三十五個國 家和地區,出版七種月刊,每月出版 書頁總數約二千頁,是屬於香港優良 的郵政服務的最大用戶之一。 出口是我們的經濟主流。香港的 某些主要市場,雖然經濟氣候不佳, 去年到十一月爲止,香港的内部出口 總值,仍然達到七百四十六億四千一
据我了解,除出協進有限公司對 於香港及其將來作爲一個工商業中心
康利士董事長獻詞中指出
輸出協進公司擴-
顯示對港極具信心
·過去十二年中,撥出協進公司 直爲香港的製造商和出口商提供推廣 服務,令我深深监會到香港工商界的. 才能。自我們創辦「亞洲貿易月刊 十多年以來,我們看到出口業適應和 克服了無數的障碍。試舉幾個例子, 一九七一年在美國的進口稅談判的慘 耿、能源危機、土地價格膨脹、若干 貿易夥伴加强保護主義,在輕工業產
品市塲方面,區內其他產地的迅速發 展和政府資助下的競爭,高利率及滙 日本的波動等。
∴ 今天,香港又面臨另一個問題 香港的未來地位及存在受到質疑,不 錯,渰是一個罕有的問題。是一個不 可能解決的問題嗎?我們認爲不是。
·香港必能解决它的問題,維持繁 榮昌盤,這是我們的堅强信念,也基 於這個原因,我們投入今天開幕的這 個寫字樓新址。
我們相信,其才智與能力爲香港◎
·過去的成功所界重的製造商和企業家 必能帶領香港度過這個困難時期而 走到非常光明的
香港製造世界市塲高度競爭性產 品的能力,是香港成功的核心,也是 香港前途的關鍵 輔助性工業及船務 ,保險及銀行服務等行業,祇有倚重, 繁榮和蓬勃的出口製造業
張有興讚揚輸出協進公司
最重要的是人。務實的香港人受
貿易月刋全力宣傳
有助促進港產外銷
市政局主席張有興於一九八三年 二月二十二日(星期二)下午三時半 在輸出協進有限公司 總寫字樓開幕儀 式上致詞。
,本人今日十分榮幸爲輸出協進有 限公司主持開幕儀式。如所週知,除 出協進有限公司是爲全世界進口商, 出口商及製造商出版貿易報刊的一家 香港公司。通過公司的專業廣告,交 章報導及其他服務,驗出協進公司正 爲香港商行提供和外國買家的有效聯 絡。
世萬元,比前此一年的相對照
百分之二點六。
我深信,像稔出協進有限公司出
,版的這類貿易報刊,在世界範圍內宣 傅我們的產品,對於促進香港的出口 貿易,抱當了一個非常重要的角色。 我祝賀我認識已有多年的康利土 先生及他的工作人員的成就,而且非
·常愉快的主持剪綵儀式和宣佈出協 進有限公司 字樓的新址啓用。
市政局主席
張有興
到世無其匹的創業精神的驅動,以擁 有生產力而自豪。他們以機經見稱" 有强烈的學習精神。他們具有適應環
·境變化的巨大潛力,這些特質潔 於香港應付未來的需要。
在燈出協進公司,我們相信大勢 所趨,應用尖端技術於消費及輕工業 產品,對香港將大有裨益。香港以其 熟練工人及對技術改革亦步亦趨的企
·業家,應比我們所知其他任何地區具: 载好的條件去把握機會。
假定有正確的輕重,緩急,安排
·和波動,香港的製造行業必將加强.
·社會安定將以香港維持其在國際市 出之競爭能力而發展。一個健全和蓬 勃的製造業將能融合過去三十年來帶· 給居民的利益。
·韓出協進公司同人,保証繼續分 ̇析動向: 查察變革、和協助工產界應 付明天的挑脸。我們將繼續激勵和鼓 動國際貿易的參與者。我們將繼續幫
··助我們散佈全世界的讀者和香港的廣 告刋戶,解决商業問題和拓展他們的 業務。
我們對香港的前途有信心。我們 相信製造業適應和在國際規模上維持 競爭的能力。我們保証竭盡所能,帮 助香港達成其對前途的目標和抱負。 輸出協進有限公司 董事長 康利士
輸出協進公司—編年大事記
一九七〇年十一月 輸出協進有限公司在九龍設立第一個辦
一九七一年二月 一九七二年六月
一九七四年九月 一九七二年九月:
一九七六年一月 一九七七年八月:
一九七八年三月 一九七八年九月
一九七九年五月
一九八一年八月
一九八二年三月
一九八二年四月
Gifts Hor Toys-
orting
(左至右)輸出協進公司釐
與長謝太,浸會學院校長謝志偉博士,傳理
Electronics
Components
栽培後代 不遺餘力 慷慨捐贈
浸會閱讀室
没會學院傳理系,多年來為本港
·新聞及公共關係事業培育人材。最近 讎理系獲得撥出協進有限公司捐堆一 ̇間裝齊備的踞書館—閲讀室。該明 讓室定名為「轍出協室」,有三千 多本藏杳和衆多的刋物。閱讀室設在
·學院新建成的星島傳理大樓內。
檢出協進公司捐贈閱讀室予浸會 學院:為學生提供一個有助於嚴肅進, 傳理學科的場所。該開讀室同時又 李康 是傳理系圖書館。閱讀室的設計和裝 會長、歷時一年,與新傳理大樓的建築同 要事案,時進行。
輸出協進有限公司 香港仔新址今開幕
香港出版商龠出協進有限公司之 新寫字樓,本日舉行開幕啓用儀式,
·招待嘉賓及員工五百多人。市政局主 席張有興,將以實賓身份,蒞臨: 香港仔黄竹坑維他大厦内之新址,主 捧剪彩儀式。
參加開幕儀式之嘉賓包括··本港 商界知名人士,公司廣告客戶,輸出 協進有限公司之地區及海外辦事處代 表等。新寫字樓址設在維他大厦十二 樓,二十一樓,二十二樓及二十三樓 . 佔地四萬五千平方英尺。內有製作 及編輯部,電腦,發行及讀者服務等 部門,會計部及其他輔助設施,此外 ,還有公司食堂,三間會議廳,一間 圖書館,包裝及貨部,印刷部及意 車。公司且在銅鑼灣第一商業大厦設 有辦事處,佔地三層樓,供營業部-
七份專刊提供亞洲各國產品之最新消息。
貝使用
輸出協進公司
簡史
·檢出協進有限公司於一九七〇年 十一月在香港注册成立,當時只有幾
·個忠於本業的僱員,在九龍一間小辦 公室內工作。第一期「亞洲貿易月升 J乃於一九七一年二月份面世。這一 期月刊刊登了一百一十三家公司的资 告信息。 這份一般產品的貿易雜誌是公司 的基石;其宗旨是協助亞洲出口商在 海外推廣他們的產品。
這個事業是由康利士和彰迪兩人 開辦的:他們都具有出版貿易刋物和 促進國際貿易的堅實背景。他們之所 以選擇香港作爲公司經營的基地,原 因是香港當時,而直至今天,仍然是 亞洲的通訊中心,其政府則是新聞, 由的一個重要維護者。
香港之所以吸引他們,也由於其 面向出口的經濟以及政府對私營商業 的自由放任態度。他們也景仰吸引了一 全世界買家的香港靈活的和生機場旺 的製造業。
撥出協進公司聘用了記者並設立 到了多問小規模的地區辦事處,在亞洲 其他國家〔日本,台灣,南韓及新 加坡爲開始】推銷廣告。基礎既食, 同時確定公司的基本方針:「向讀者 (世界多地的進口商、報導各地區不 同種類產品的動向,對亞洲整個地區
·提供廣告信息,向買家報導誰有什麽 產品生售。」當「亞洲貿易月刊 篇幅日坩而聲譽日隆之際,公司就需 要較大的地方辦公,一九七二年,公 可乃遷往港島灣仔的得利樓新址。
·對市壤需要的反應 從一開始,康利士和彭迪就認識 到:需要通過更專業化的貿易雜, 應付亞洲供應舞台以及世界市塲所出- 現的急劇變化。
買家變得日益挑剔,經銷渠道日 鑫繁複,我們的主要西方市場的讀者, ,要尋求更多的專業化資料, 撥 出 協進公司董事長康利士說:「更有甚 者,亞洲製造商亦已開始生產更尖端 的產品,技術及質量已有巨大的改良 ,產品種類大书。經過徹底調查出 市槁的趨勢和考察當地的能力,我們 對這些新的需要的反應,就是推出第
輸出協調有限公司每月出版七份 貿易刋物,專門介紹向世界市場出口 之亞洲製造產品。這些刋物的名稱是 「亞洲電子產品專刊」!「亞洲五 金機械專刊」,「亞洲禮品與家庭用 品專刊」,「亞洲電子鐘錶專刋」, √亞洲玩具與體育用品專刊」,「亞 洲電子零件產品專刋」,「亞洲製 業產品專刋」。
·輸出協進有限公司董事長康利士先 生說:「公司新址提供了 的面積 ,足以應付我們對告客。 誠者的 良好服務,和便利於將來進一步發展, 的需要,我深信香港的製造業將繼續 : 表現其靈活性和對國際經濟趨向的迅 .速反應能力,使香港長期 各地進口商的主要貨源地。輸出協進 有限公司協助此等贸易的發展,責無 旁費。在此時刻,我們 足 以表明我們對香港 其經濟穩定及生產力的信心。
Sources
Asian
一份專業性貿易刋物——「亞洲電子產 品專刊」乃於一九七四年九月創我 這是公司走向專業化貿易 第一個重要步驟;在其後的年代中, 這一步驟會經重複多次。
,由一九七四年起,發出協進公司 郎連續推出專業化雜誌多種,每一種 新雜誌均配合和聯系世界市場的變化 ,和反映了亞洲作為一個製造品重要 來源地的發展。
「亞洲五金機械専利」於一九七 六年一月問世,其內容包括五金產品 建築材料、汽車零件及配件、機械
【九七八年三月,公司推出『亞 洲製衣業產品專用」,報道時裝,製 衣及製衣用品等方面的工業。
公司亦看到電子業方面更專業化·
·報導的發展需要,而於一九七九年出, 版!亞洲電子零件產品專刊」。這本 刋物的宗旨和其他雜誌稍有不同,卽 北京者中有許多是亞洲的製造商,每 一個月,雜誌中的文章特寫,均翻譯 成朝鮮文、中文及日文,編入雜誌之. 內井向各該文字國家發行。
A Statement of Purpose
其後,亞洲很快取代了歐洲的世 界製錶業中心的地位,檢出協進公司 為滿足讀者的需要,乃於一九八〇年 出版「亞洲電子鐘錶專刋」。
下一個重要發展是在一九八一年 八月,當時輸出協進公司收購了一般 性貿易雜誌「進口商」,該雜誌是以 日本爲癌部的一半主要貿易刊物,自 一九五六年起卽爲國際貿易服務,購 入「進口商」及其發行名册後,就進 一步鞏固了輪出協進公司的組織。 一九八二年四月,原「亞洲貿易 月刊」與「進口商」合併和分別出版 兩種專業化雜誌,名叫 亞洲禮品 與 家庭用品專刋 及 亞洲玩具與燈 育用品專刊」。
公司爲亞洲製造商及出口商的利 益服務的承諾是賡續不癒的,出版其 化貿易刋物的策劃亦在進行中,
海外辦事處:
由於輸出協進系下的刋物數日 加,故其海外辦事網亦加擴大。一九
*The Trade
七七年八月,公司在伊里諾州的芝加 哥開設發行營業及貿易展對協調辦事 ,用以增加與南北美洲資家的接觸一
一九七八年,在荷蘭阿姆斯達丹 開辦發行營業及貿易展甓協調辦事處
·用以維持與歐洲讀者的良好接觸。 這些辦事處均由發行及經辦貿易 展览的專材任職。
今天,輸出協進公司出版七份專 業化的貿易雜誌,每隔三、四天卽出 版一份,每月出版雜誌的總頁數達到 二千多頁。這些雜誌發行於世界一百 六十多個國家。
輸出協進公司的刋物爲買家與賣 家提供直接的聯系,而每一種雜誌更 屬其專業化行業中公認的表表者。 成效卓著
由於亞洲製造商和出口蔣刊登公 可刋物的廣告,獲得卓越的成效,除 出協進公司的廣告刊戶,乃由一九七, 一年的一百一十三戶增到今天每月二 千多戶。每一種雜誌均擁有特定條件 的世界各地一流採購要員讀者,這些 買家非常倚重亞洲貿易系統各雜誌提 供的有關亞洲供應渠道的準確和權威
·資料。
地區性報導
檢出協進公司為讀者提供十個亞 洲國家及地區(香港、南韓、台灣、 日本、菲律賓、新加坡、泰國、斯里 蘭卡、印度尼西亞及馬來西亞】的新 產品和新供應商的資料。
沒有其他刋物能對專業化各類產 品提供如此詳盡和權威性資料
-更有甚者,刋物的文章對亞洲各 主要供應國的供應商,生產方法,價 格及趨劳有所比较,使海外買家獲得 在採辦抉擇時所需的那種獨立的和無 所偏袒的資料。
由於買家不會僅在一個亞洲國家 採購,而是在亞洲好幾個國家訂貨, 因此有必要讓買家了解亞洲供應市 整年的變化情況。
‘進口商可以在每一種亞洲實系統 的專刋內,到公正介紹的各種產品
·和其他的供應商,以供選擇。當買家 來到亞洲時,對於要買什 地方購買,多少巴胸有成竹
.輸出協進公司其下七種專業化貿 “易刊物,己爲亞洲製造商。 但供有效的途徑,以接能世界各地的進 口齒,而通過賡續不斷的改善和提高 對廣告客戶的服務,驗出協進公司, 作爲一個獨立和公正的留 刋物出版 商,正為促進國際貿易和協助本地出 口商有效地在海外推銷他們的產品而 扮演著一個重要的角色。
The buying alunate for 1971
gwwial Theme Inn, THE TRADE YEAR AHEAD
Line Reports: Trends in prices, capacity, quality
叫
亞洲貿易月刋一九七一年二月創刊號封面之宣言:「爲 長期促進國際貿易之穩定及增長而努力。」