報日僑
日五十月二年三八九一展公年二十七國民華中
日三初月正年亥癸曆夏
WAH KIU YAT PO
開新港本頁一第張二第
本港新聞
議協迎歡方三成達 港
見歧除消可必信深
題問途前港香及談詞賀年新士爵德尤
二期星
心信去失由理無絕關難數無服克去過
心耐民市望希願
意人港視重證保
〔特訊】港督尤德爵士於大年 初一晚透過電視及電台向市民致賀 成辭。在賀辭中,港爝特别推文香
·港的一九九七年之前途問題,這實 在是深受廣大市民關注的。 以下是港督尤德爵士的新年 詞問:
猪平是很重要的日子,是我們 和家人團聚的時刻。我們迎接新的 一年,不單只希望至愛親朋健康
·快樂 - 更希望茲心盡力,爲家人謀 求幸福。
新春賀詞是定心丸
港幹尤袍爵士向全港市民作豬年賀歲致詞,並不是向市民 們作例行公事善頌善一番就靠,大逸定心丸
尤德爵士說:香港展望新的一年,自然會到更遠的將來 一九九七以後的前景,我們有份參與談判的人士,都-
份: 了解香港人的意啊,我們亦明白在談判過程中要你們耐心等待 亦不那麼容易,雖然談利的進展不能公開討論,我可以保證, 你們的意願一直以來以至將來,都會在談到時受到重視。談判 有許多複雜問題要討論,有許多兒要消除,不過,我相信號 方可達成一項協議。協議是中國、英國,雙方均可接受。香港 人也歡迎的。
·尤洪爵士最後說:我們沒有理由會失去信心,應該絣續努 力,保持對前途的信心。
猪年必勝狗年
我們認爲尤德爵士的賀歲致詞,超出了「例行公事」式的 程度很遠,尤其是他最近返英述職歸來,並證實將在適當時 前往北京,成爲有關香港前途談判出席成員的一份子,尤恩爵 士荫意保證重視港人意願,又强調談判前途必可達成中英港三 方面能夠接受及歡迎的協議,這顆定心丸無異成爲全港市民最 -佳豬年禮物 5 剛過去的狗年對全港市民並不好過, 治與經濟問題交困
·憂心忡忡,我們希望吃過了定心丸後,猪年勝過狗年。 約驮三千元。
多年來, 我有許多中國和香港 朋友,我知道大家的宋廷觀念是特 别濃厚的,相信各位現在絕大部分 正 安坐家中和家人共享天倫之樂。 但是你們會和我一樣意益到,我們 佳 全屬於另外一個大家庭———就是香
·港。自從一九四五年我第一次到過 香港之後,我一直有密切參與和非
·常關注香港事務,不過直到最近才 “有幸成爲香港的一份子。我和內子 來到香港九個月,你們令我們得 和在自己家中一樣。無論我們去到 離海、新界、新市鍰或者舊市區, 你們的姿情厚意,令我們深深感激 ,你們的設怆,更給予我們力量, 去行我們的任務。: 香港是一個自立的社會,我們 香港人脚踏實地,我們的繁榮來自
·工廠生產,海空航運和各類商業和, 貿易機構。我們當然亦要而對現今 世界樱然不设這個事實 - 海外各國
·面臨的困難亦已經賽延到本港,各 ,位的生活可能直接受到影响,本人 對此深表關注。不過,香港是最經 得起風浪的,事實證明香港過往曾
·經克服過無數難關,現在更絕對沒 有理由對自己失去信心。香港社會 本着一貫的傳統精神和鬥志,以其 產科技,新工業和新的投資,我相
東風
今日 天氣預
微
待等
起在有禁止吸烟的標誌|太緊張了,市民爲了忘 所以,烟民在今日一下濕法,會被檢控獄却遭種困惑,所以, 達四千元。
於朝鮮
.之鋒面低氣壓正在 向東南移動。本港 地區今日將吹淌勁。 東風,初時間中吹 强風 - 多雲 - 有幾 「陣微雨,最髙氣盡 約十五度。今日之 火災危險性增高。
遍市民便利用香烟作調
·港府推行反吸烟||耐品。目前,本港鉑 蚴以極堅决的信心切實的香烟日增多,香港 執行,可說得是重視市已被列爲全世界吸烟比 「民健康的一種「德政」 例最高的地方,相信 很快的東方之珠使變成 因爲,搽性學及防][吸烟天堂」了。
·癌協會的調所得,吸
普泅,
其實,吸烟有害身 烟者染上癌症的機會得心是許多人都明白的,
·最高于此外,不吸烟的是在社會風氣及習慣 人也受影响,以女性為一的罩使下,使大部份市
由於香港計會實在
述明才智,克智圖勢,加上新的生 海關去年採取五百多次行動
民無决心去把它戒掉。
對抗冒牌貨品
熱綫電話希望市民提供舉報
現時,在當局决心
〔港)香港海關|比一九八一年差不多地]十七九〇一〇七四。」
信這些新舊力盘合起來,可以帮我們渡過自负的困難,一旦世界經濟復甦,我們就可以遠到更進一 步的成就。 香港是费綮國際的工,商業與金融中心,固然令我引以爲榮,但香港還有許許多多值得自豪的 地方,香港是一個自由社會,我們極之重視每一個人的意狐,有工作,有屋住,醫療服務及子女能 有良好的激育。在文化方面,香港質在是中西文化的交胝點,這些優點都是無價之實。我們將會努 力將其保存下來。香港展望新的一年,自然會進一步違到更遠的將來,想到一九九七年以後的前世 。當然,大家都極之關心香港前途,因這間體將關係與影响到我們基本生活方式,我們當然希望能屬下之貿易管制部調查 加了一倍。判起入烘的 儘快有所答案,我們有份參與談判的人士都-
份了解香港人的意願,我們亦明白在談判過程中爱你 科人良土去年共採取了五 飛雅則由八一年的六宗 們耐心等候並不是那必容易的。雖然我們不能公開討論談判的進展,不過,我可以保證,你們的意百七十一次行動,比一撥至去年的十五宗,其 願一直以來以至將來,都會在談到時受到重現。我曾經說過,有許多繁複問題要討論,有許多歧見一九八一年增加百分之三 中四宗是那時入燃。 0‘要智除,不過,我相信雙方可達成一次協成,解決這些发兒,還須依議是中國、英國雙方均可接受一十四,共投獲價值一千 ,香港人亦批迎的。 香港有今日的成就,固然有賴傑出的香港人,而另外一個原因,是香港具有一些極之道合香港 的社會制度,這是確保香港繼揼興盛繁榮的力恤。踏入新的一年,我 ,我們應該册裔努力工作,保持對一商品說明條例搜推齒些 必須航及考慮到香港在 自己及對香港離景的信心,我與內子祝各位新年快樂。
反吸煙運動今日起升級
公共車輛吸烟
新春提防破財
公共場所半數劃爲禁吸烟區 五月十五八月十五再度升級
(但的士及出租汽車除 (本報專訊】各位」。 破嗓的市民,今天是你當局的反吸墀[]|外)及雙層巴士下層及 年們的天日子,你可能會,由今日開始進展到「第一電水下股均嚴禁吸 花四千港元的商代股,二階段」,凡在公共升而複海小输、火車、電 吸一枚你心煲牌子的香、路人,單層公共車輛,影院,音樂路及劇院等
|大坑道架空天橋公
初
一條「心」型架空道路—
大坑道天橋——的工程進
今年底前可竣工
展顺利,雅得可於今年底
之前竣工。工程已完成約
減輕銅鑼灣道擠塞 百分之七十五
。
這條雙程行車天橋,
第二長約五百五十米,由大坑道下段起,經摩頓台,横跨高士威道,通往維多 1.利亞公園西邊,與高士打道連接。
工程拓展署路政處發言人說:「摩頓台和銅錘灣財將築有連接斜坡道 ,以減輕大坑道與銅鑼道交界處的交通掎塞棡形。」該項工程亦括包興建 第一條有蓋行人天橋,和在離開大廠的地點,建造一個巴士總站。 該長約三十五米的有蓋行人天橋,將在高士威道與信德街交界處興建 蹲高士威道;新巴士總站將位於摩頓台和粥道村镇角處。 發言人說:新天橋的平面設計係「S」型,以減少佔用維多利亞 公園西南角之空間。由於近年以大坑道爲來往路塗之地區,樓宇建築產物 ,因此使用該條道路的車輛大培。 在交通最繁忙時刻,大坑道與銅嚴道交界處經常出現交通擠塞况 ,加上在該處橫過馬路的學生及其他行人爲數眾多,道路情况更形惡劣。 發言人又說:「大橋建成後,交通情况將得以改善。國時,來往大 坑道的本翻將可避免行那區內各路口及避免受交
香港海開發言人在 六百萬元的冒牌貨品。 評論此等数字時說:「
·調查科人員是根據我們分析诺些数字時, 货品,其中包括冒牌牛,八二年的出口總值達八 百三十億元;兩者相比 公眾場所,必須劃定不仔褲、時裝、皮具、領 之下,可見智摔齒品的 少於五成的座位色不准一帶、絲巾及T等着 一用品,共值六石六十萬易的一小部份?」 一貿易,佔全部合法 同時,各行業的經 「元;冒-
各類名牌手錶, |理部門不剌定「不准股 「喪」地方,或未列出 過當標誌者,會被欺 五千元,又任何人士在 「不進吸煙」地方吸 圓或持有盤點之香煙 ! 雪茄或斗者可被罰款 壹千元,若如他不逛照 已提供的正確資料勘驗 而吸煙的話,便會再加「
展望
猪年
共逍四二十萬元, 一以及冒號中國成藥及蔡 劑,共伯一百萬元以上
話談歲賀長處聞新及司務政
光一前猪展
展發利有作合粵港稱義敦黎
明片途年望
甦復會快濟經望展說榮廣曹
前途
一片
光明
發言人總說,海關
「經常與消費者委員會、 香港旅遊協會、工商界 代表及消費者保持緊密, 。此外,並投寶買牌號,聯槃,以刷滅近些無恥 梁剂、五金用品、電影 用及食品,市值達四 百二十萬元。
的不法勾當。他說:「
·任何人若發現涉婚 牌的貨物,可與海關熱
·法庭判處犯案者的一綫聯絡,電話:五 欸達二百六十萬元,克〇三三六七及五千 「特亅政務司鍾逸傑 及新聞處長會廣榮在癸亥年 元旦中接受訪問時,分别作 出下列談話:
"...
政務司鍾傑指出;他 相信猪年會比狗年 ,同 日時,他預祝本港市民猪年健 成。目前本港和廣東關係更 加密切,所以研究培關兩地. 來往的道路,而造成亦非常.
·順利。現已計劃好興建一個 國際標準的新碼頭 + 又計劃, 在沙田建一個新碼頭直達大 跳灣,以發於當地旅遊。 同時,在羅湖車站的設
·施也大為改善,至於中港雙 方亦不断培加經濟的切密合 因此,鍾氏强調:香港 前途是一片光明。
新聞處長曹廣榮則認為 ;在此年份裏,可以說是大
部份市民的精神均集中在香港的將來問題上,而他更很有信心,中國 和英國在香港問題的談判上是可得到圓滿解决的。 在新年中,港人一定要集中精神,使香港經濟達到另一個更高峰, 世界經濟祈邀復原,港人在這方面有一個特點,即是說:由以前經 臍衰過至經濟復元時,港人均得到好處,所以,可藉者造次社會和經 ,使本港對外貿易和經濟上到達一新高點。(羅)
恭賀新禧
萬事勝意
香港蜆殼有限公司
THE SHELL OF HONG KONG LIMITED
5|25|25|25|I
龍
九
樓酒大冠金
座定早請。賓醐價特。菜名選精。茗春亥癸
(另有精選。十大名菜。宴客自奉。超值享受 萊譜備索) 定座電話:(三)六六六二九一至八
春春生長清花當福鴻玉發
暉花炒壽蒸膠紅祿圖帶財
美得鷄伊雙金脆大香大
兩大熱葷
每席特價壹千壹百捌拾元 大紅乳豬盤
兩大熱葷 發財大好市 金錢鷄帶子 鷄絲
燒玉掌鮮 正式鹽
喜班 送 壽伊府麵
雙喜班
【壽伊府麵
鷄絲飯 露
春暉美點心
安行下,將會重生良一在利安香烟瓷告時,規 好的後果。相信,很多 必須附帶健康忠告霎
日規定的五百元。 封包及零售歿封包必須 同時,當局又會在,附有健康忠告及焦油含一民能 者可破野寸五千元
漁船在霧中航行時,選一意其他船變所發出
(B)
無烟柳的市民合在追大焦油含泄等字眼。由今年五月十五日起,把一級雅,未符合上述規定 「第二階段」運動下把 日開始,除霓虹燈標誌,香港廣告上之「政府
連日來,雖然是猪 吸烟習悯戒除了。外,大部分其他香烟 「康忠告」規定,擴大至 年噺線,但一般發業莉·提高警惕 此外,自在十一 均須附有此健康忠告施用在克紅標誌上而 小巴及的士甚至是舞院 月十五日起,木港的所
八月十五日起,凡在本」等地,已袋上當局劃一 有報章式任何印刷文件
並經常探引海水,出有關的體顬信號; 八訊處 深度,以測定造船位 拋錨的漁船,亦應依照 咋假若垭粮違法者爲一卷出售的香烟所有餘裝一的內不准吸烟」字樣。」當人昨日提醒漁民,當證。此外,檢民遊應出,規定發出豲中信號。
G25/29/20
(甲種)菜譜列下:
(乙種)菜譜列下:
每席特價壹千伍百元 龍蝦西沙律
嘉華銀行 財有道·爲你效勞
Page 5Page 6