報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁四第張四第日七十月二十年戌壬屉夏
新界版
三期星
日九月二年三八九一曆公年二十七國民華中 聞港版界新
力電供接直九港由洲長
現實可底年本
示表程工各上島察視・誠法麥傑逸鍾司務政
地土片大成填工施繼相展發期四
八牧)政務司锺速
〔一)設於粉嶺公衆泳池,首座-
氣保痛作用。
(二)官紳齊剪深。〔三〕沙田政務主任鄭陸山榮調,沙田鄉事會上席京英良代表全體村民 代表致送牌匾留念。
務|宴鄉|沙
官政會田 許稱調榮山陸鄭
展發鎮市新持支
本港新聞
飛鵝嶺上强姦少女
另
豆腐工人判監六年 外兩名被告於八一年已判監
〔新亞肚)一名青年與另兩名男子,涉識 |,單位面積由四百呎至六百餘呎,而面對城門河 在飛册雒論稔一名少女,適逢兩名警員巡還經過之豪華大型單位,亦有小現貨供應,此種豪華 揭發,將其拘控,昨解高等法院審訊,被告否認大單位,面積約爲一千呎,設有台,主人套房 控罪,七名男性組成之陪審團聩乎全军證供,退及工人房等。第一期及第二期之各類型單位訂價 在商業僅半小時後,復出向法官回報,一致費定特乎,平均每呎只售五百元起。首期只付一成, 被告罪名成立,按察司艾迪生胎平,被告人三個月內簽約人伙,而匯豐银行亦予以二十年分 「期付欺之協助,對證業人士來講,再供之數低於 被告陳遠乎,二十四歲,製豆腐工人,被控交租。由於第一,二期之現貨單位不多,欲講從 於一九八一年二月十四日,在九龍飛臨山扎山道 |地區,與另兩名男子,張菇一名二十歲少女, 檢察官陳述案餓稱,受將少女是一間車行秘 班-與一名名爲安迪之男子,於一年前認識 二人顧會而過兩三次,通常都是以電話聯镗,分 二年二月十四日她接獲安迪之電話,表示有一輛房 車出售並對她於當晚九時在黃大仙麋士公園游泳 池外會面,帶她前往謗車,她答和赴約,當晚九 而是整個沙田居民稱 面毅來計算,並已包括「至目前爲止,已 時許抵篴指定地點等候時,被告行近她面前,說 利而服務。即將榮調的管理費在內,而租金額,有十三名廠戶選挥了重
出她的姓名,並自稱是安迪的朋友,而帶寵她到 沙田政務主任姚陵山對| 沙田私人廠價租金一記工廠單位及領取現金.
一輛白色拼車旁,她發車,安迪在尖沙咀一 津貼,另有十三茗正選 沙田鄉事位作以上稱覺一低。
·香樓等候,受害少女不虞有詐,登上汽車後,
〔特訊】沙田鄉事艹的行動無關,而該地盤|夏的沙田園臨時工業區 會爲沙田新市鎮社區發怠貓用作道路發展。」,該戶,可領取較高的現 展之主力支持,养 他說穗輝工廠大阪一金津貼,金額爲年平方 只爲東居民謀取權益,一的租金是以單位的費用 號六十元。
由新界政務署長麥法战,處 長創文,新界市政事務署長希 活,離島政務專員馮載祥,改
·杨主任李啓文及新界拓展處首 要陪同下,巡視大仙山後,並 往長洲代系,以了解等地區 一之發展情况。 鍾逸傑政務司等一行抵 長洲後,由長洲鄉事委員會主 席林炳衿、卓寶傑、黄承業人 委員姚啓墅、蘅雄坤、阿榮、 郭杏福、北生、袁壽等歡迎 ;共進午餐後並陪同巡視。 在長洲主要僞税条各期限 台發展工程之進展情况,並有 新界拓展處及有關人艮詳加解 日前長洲之第三期組合發 .展工程,已陸續進行,北帝廣 場一帶已找得一大片土地,公| 共屋邨亦白興建Ä該處並將喃
·建小型工業區及污水處理廠。 第四期組合發脾工程亦相 繼動工,海傍一帶亦已壙得一 大片土地,位於大石口附近, 「已選定作爲其建新中學之校址 - 並將興建新型街市,以取代 目前之舊街市。認份土地則供
「郁美城酒樓而設的愀展,而希望自行港往私人廠「元。」 恋上致詞時安示。 -- 七百尺三裔屋宇。同時並建行 水泵房,將污水良庄北營將來 鄭氏對染在任期內,得各村代表之協助和合 將進之污水處理廠,以減少海灣海水之污染。
「 作,對示感謝。對沙田鄉事會教極參與區陂會· 王爷於第五期组合發展工程,將航海以運送西河,該項工程現仍在計劃 及各項社區工作,使沙田新市鬣建設得以迅速随 一中。地方居民最關注之由港尤爾電直接供電長洲之問題,地方首長特向政 利實現。 務司 何時實現。據新界政務器此臺法表示:預算本年底當可實現。 (*).
A
沙田
-鄉事委員會得楽在美林不選擇填配工廠單位,遠八十三萬九千二百多
陳天送黃帶喜獲獎章 荃灣青衣九團體
|家車駛向清水灣方向要去-直駛至飛嶺地區才
筆
女借一千元,但她表示祗得一百餘元,且知道
席間,由鄉事會主席韋漢民代表全盟同人向 鄭氏致送「潞徳流芳∫牌區與鄭氏留念。
聯合宴賀增聯繫
耗二百餘萬保氣溫水温約廿五度
參與盛合者係各村代表处,政務處、地政 、市政署、康髗處等首長多人。(木)
粉嶺泳池建成首座 -
氣保溫帳幕啓用
署長惠柳新莫維德希活北區官紳開幕 指出優點多研究推廣用途
地 作收艺商, 務官
。葉係於昨晚參與沙田 發言人指出:那些翠領取現金津貼,總額 有另兩名男子牺俟軍,由被告稱配,私家車開
| 行後,受害少女發覺汽車不是駛往尖沙咀地區,
邃向該三茗男子直問,他們表示因爲當日是個人 饰
要前往接女朋友一齊往酒糍度祝,而將私
,共中二人表示因欠下他人情风,向受害少
不懷好意,遂同他們請求。
出血,請求三人放她下車回家拿藥,及
並賀梁永曆任水上代表 包交出,但三人均不准她下車,另二人且在車上 竹本漁民一餐獎章,及梁水渡任整」將她强茲,最初她拼命反抗,但迫他們分别禁養 |村公所+衣 民改善 灣水上代表,並總部有 一手牌及雙脚,被告則以利刀指状及毆打她的胸部 雖居民經伻善用這游泳,工廠大廈內繼籍經營。生活合作社,荃灣漁民關官稗作陪,筵開廿餘 ,甜而先後被另兩人檢 兩次,當另一大群 好去處,因爲冠实的水廠戶本身清楚知道,資獄合作社,荃灣絅艇 席,極何熬備。 合作社
大會主帝梁雄致詞一年她時,必有兩名警員巡眾經過,發覺該輛私家 溫和氣舘約保持攝氏二,在他們以前自莚探 十四度至廿六安之間。」遷入臨時工業區時,是員會,青衣漁民第三新嘴譯:陳天送及黃帶宮 車停泊在該處,而用電性照射,看見本内有一名 村委員會及谈材保麻村|均爲荃灣爭衣區社會魁 男子伏在受译少女身上,衣衫不整,即喝令三人 ・他說:沉類保溫帳 不獲發給津貼的。」. 飛的用途,大抵可以擴 發言人亦強調:一村委會,荃灣合衆拿龍一疮,推動社工事務,不不進動,其後更看見受害少女下體操死,使將技 福州會、香港東安街市】遺餘力,越社區不可多三名男子,包括被告拘捕,同受害少女帝返 而无之,尤其是應用於一近房屋委員會招標承租
工會荃灣分會等九個團與精英份子,爲人年少。警署調查,並送該少女往醫院檢幣,據醫官報告 麻樂設施方面,有以這 德輝工廠大原單位,並造,而院聯合假座荃灣老鐵,舉凡地方公路, 指出,要撐少女頸部,胸部,手腕均有傷,陰 非特别個時工 商用。 均活力以赴,出錢出力 ·部內有男性精液,還會與人發生適性行爲留下的
·業區廠戶而安排。 大智事會主席陳天阿,從無怨言,今次榮獲
,警方途根據所得證供,將被告落案提。 「這與在本月稍後」衣華僑聯誼會理事長路 勘衡,殊非倖致,而梁
上述之兩名男子,則於八一年九月十一日, 带离榮獲英女皇油祝第一水亦路漁民中堅份子, 時間沿拆該臨時工業區
熱心區內事務,今次能,在最高法院審訊時,已承認强姦罪名各被判入獄 元朗邨街坊會 當選荃灣水上代表,一六年。 負重任,實衆望所。 同人等除表示珽資外 希望三位人士今後更能一 多爲社會服務,燈與 瘟內人士保持更密切聯 ♪元朗邨街 經理李君博及各委員等 降,共同爲地方略榮發 展而努力,是所摩格。 坊鹞利會,爲阿應消習,於上午十一時抵達該
嶽由大會主席團來 香港運動及放晚大挤除 邸,當田街坊會會長郭 木、周桃、日分别致 1日昨全發同寅出動, 速艇,理事長戴吉霖、經紀念會與鄭大选, 洪玮邨內各座楼学及公 固文銘、梁窩、文炳髙帶喜及米水留念,青 「共塔地 - 走廊等,把全、宋其新、把事梁率,漁村足球隊造出柱念品 向上述三位入士致送,
( 特ㄢ J 耗資二百 j 用途,例如作戶外院一盟佳話,於紀錄。還符,至操作使用上的考驗, 甜萬元・全港首座爲公」等之用。.
一項紀錄,我們似的感到,實在值得關注。
·衆而建造,設於粉社会。 接着英雄徊署長將 關注,就是這保溫性痛」,追堅-
氣极澈,外 共认沏之无氟保櫌難過度强布鼐匙移交予新」下,可容納的人數。當一型類似尖沙咀天文舘 昨舉行啓用典禮,由市】界市政署署長希话。 然,這絕不是邀請那些由昨天起啟用,直至本
·希活署長致詞指出一進電話亭,或福士河 年四月底止。-
氣時間
·政總署署長惠柳新 建 实橫展署署長莫維逐,;今早啟用的保溫-
氣一串的大學生,到這裏來,只需四十五分镫。(本 新界市政署署長希话,一般幕,孀裨莫先生及其嘗試器玩意,希望是: 5
北區政務專員夏秉純, 肠下人凤的精心傑作, |沙田園清拆廠房
立法局議員張人龍太平】在設計上,-
照起落,
紳士,廖潤琛太平帥士一控制自如,對操縱
·,上水鄉事會主席腔正 亮,粉術閂事委員會主
津貼已提高五成 選配廠厦每呎獲三十元 自廠廈每呎獲六十元
响應清潔運動
歲晚掃除煥然一新
沙田大涌橋道
鐵馬撞私家車
一名騎警受傷
〔一名電單車的延展昨健在沙田大 涌橋避近沙角邨,被一輛私家車相鹜,警員受傷 选院救治,情况尚好。
青皮物,一面光亮文照,黃戲、李大間三份,由玄學術徐維忠醫雄,黃電單車AM六大×四在太插構道行駛。
的超然本紙,我許齡期 .治先生也羨慕不已!還 分一踮 - 希望各位注意 怡為深棠 - 打鼓嶺事 ,尤其是傳播界人士, 會主席陳友才太平纳士
並非世俗意念的虚幻吹 沙頭角鄉事會主席葉
拙,這橫幕裏-
滿是温 : 房屋署發,簽署文件,我示派在談。適逢光湖淸習邀動委、皮根、陳穎、劉堃、 【膦聯合主持剪綵儀式。
熟的空氣,不是冷淡的人作白說:選搵重配,臨時工業區清拆而他們,盈會的恒民人士,避日陳創彬、鍾功桓、岑綿 .啟用禮於上午十一
工廠大厦單位的。沙田一般入房屋委員會轄下分一巡視評判各大食清潔比 、李瑞珍、胡友、潘 阿舉行,剪徐莉·拓展
他說:這帳幕似像一個臨時工業區廠戶,現於工廠大食時,方可獲賽,順道人越股案;開、黄桂華、譚嘉、趨 署署長英雄袍致詞指出一個放在地上的大氣 薛獲給礎的特惠現金津得特點貼,金額爾毎路該越清潔行動之進行, 日初、窦强彬、趙、 :這座大型-
氣帳基 敬人幻想得防州或會一些實際莺他們以前獲答 ·平方嘅二十元, ,深表滿意,並對勉有 麥連發、葛優信,吐六一 本上是一座雙層戯維物,有位好種險的國濠航空|應給與的多出百分之五 固對結膦,頂部以稳樂一公司檢師,殷乘過大氣 +0 -加固並在週園加錨固定一球,相鄒天際,好那 ,要先行至氣,並不
以表敬意。最後由背帶 對致詞答,孫安
有:對政
薇、區志强、周庭、 陳蓮芳、陳龍芳、何水 「其後這項津貼額一加。元朗清潔運動委員妹、陳秀、關愛、 光、傳元洪、張登芝、
....沧加至每平方呎三十元分主席鄧德球,政務主黃華生、黃松芳、梁根謝爾芬、陳廣全、陳崇
∴他說:「在他們一,這是相當慷慨的條件 任惕聲;市政主任內一等熱烈歡迎,彼此談 ·業、周厚澄、主德仁、 a在建立整座建築物時健力士世界紀錄大全:入該惑時工業區時,會一,因爲他們將同時可在一建康,元朗邨房室各剩一番後始獄散。【君
年空氣進入繕維物結構之
密封部份以保持氯酸 他說:由於整座系 統是在工廠裏製造,故 此在地盤的施工時間大 「偽照短,只需四個月時 尚而已。而-
氣程序實 際上亦只需時數天。全 一部費用包括工人全设 其他附屬設倒在內, 二百三十萬元。
,他指出:莊類結構
巨管輸東江水起疑慮
官民聯視察錦田河
對施工程序獲解决
承商同意將四涵洞改建四座橋樑
由承商顧問工鼙師現塲向各鄉當分析照 答-詳述敷設三型水管的計劃去工程進 展實况,大致可分下列四點:
〔)關於段設巨型水管,大部份 採用埋藏於地底爲原則,與地面平 (二)一部份限於地勢現境的路段 ,而必須露出地面者-將盡量減低高度
,以不超越當地現有魚的高度為原則
, 如此,則可免除加深水災爲患。
· 三水管所經地區,有四度河
盡量避免阻水不會洪災 養樂
要求改建橋梁,勿用管形洞,使排水
(特)港府當局在新界沿錢設及現場解釋,經三方人士會商後,大致迅速疏洩,該四髙橋線各為十呎商及十
系統有許多優點,例如巨型大水管,以接駁大陸增加供應本,已告解决。原則上,將不會影响加重縮二呎開,承商允予照辦。 . 建造容易,建築營低、 使用的東江水,流入大欖涌水。水務 田河下游的洪災,而在工程完成後,臨 (四)臨時興建的行車泥路,爲 而且隨省能源。因爲此 當局與承商在元朗錦田鄉敷設的一段,時運輸水管器材的道路亦會到除。“...運盹大水智及器材的方便而設,富全部 水務局、元朗政務處、地政處的官...工程竣事後,此臨時泥路立即詢除,不 建築物大多時都是半透爲當地鄉民引起疑慮,恐怕在工程架設, 明的,所以無證使用人 水管所經鎘田河下游,盘中成氓流災科及承商于昨錢十時會同錦田鄉事會主,會像塊橘一般,阻碍去水。變方對以上 造光。由於有這些優點,雖經日前開會研商;但未徹底解決,部志良、父老創技、鄧銀海、郡添 各點,皆妻同意,工程會發極發開。< 【,政府現正硏究是否可,故有關宮方,承擔及錦出父老,昨特 裘等。一峦往德田河下游一带及沙坡君〕 以將此類建築物作其他 要同赴建設水管一帶地方,作實地勘察、水頭村、水屋村等工地實地視祭,並
良、志立持
郭麒麟、陳崇慶、
國光等數百人。[
華僑日報
旺角辦事處
彈
糖
單
街
路
事發於作度八時四十分,一名卅二歲姓張的
在沙角孓附近被一輛私家CV三六私家車 推倒,警員受傷,目前情况尙好,警方現正調查
沙田第一城第三期
反應甚佳九月入伙
「沙田第一城」第三期住宅單位於日前
,反應甚佳,目前已媯出九百個單位,第三期之
位,於今年九月入伙。
目的「沙田第一城」的第一期及第二期住宅 單位:仍有小d供膠,此些現資單位,即買即住
街
九龍旺角上海街497號地下
H:38 40749 歡迎惠登廣告
每日下午五時半截稿
華僑日報讀者七海旅行團主辦
澳門假期
代辦工商團體旅遊•歡迎垂詢接受委托
彩色墨福
速,以免向隅。 ; 「沙田第一城」環境優美,設術完善- 近
·銀城商場開幕後,購物消費更爲方便。均內康樂 設們,除了條魩球場及網球坞外並設有世運標準 之泳池。
「沙田第一城」交通亦十分方便,週一至週 六有城巴行走至中區,紅磡及九龍塘,城內共 有巴士總站行走港九新界,
本年十一期六合彩
88? 八特訊】公佈昨日按珠之第十一期
·六合彩結果,大個挽出號碼分别:一七 三·三,二,三,特別號碼為十 三獎每二元一注 港幣一千五百九十六 元。中獎單位為七百九十一個。特別獎派港 幣一百元,中獎單位數目爲七百九十八景中 。安慰獎浞港幣五十元,中獎單位段目爲一 二萬九千九百零二期五裂。 獎金基金合共港幣四百三十九萬五千八 百零四元。中獎者請到各投注站領取獎金。
$238
(雙人房每位計)
(1)一晚總統酒店豪華客房
(2)來回港澳豪華水鸞船票
3週末假期每位加$80 歡迎垂詢★請早訂座
訂房電話:5413083
澳門一日歡樂遐
$218
逢星期日出發
地鐵建築地盤工頭
此向地盘工人收受利微
一般,逖將被告拘捕檢控
非法收受工人利益 灣仔北林明道
判監獲緩刑兼罰欸另要付堂費 〔新亞就跟一名| 被告邊頸南,廿大一每天返工時要將工作过 【地鐵建築地盤工資,涉成,地盤工頭,被控五打機的,被告分別對其 純利用職權,非法收受項罪名,指其於去年汇,中五人表示,如果彼
電力分站
發生小火
〔特訊】灣仔菲林 明道與洛克道交界的電
其所管轄之工人,作爲月二十日至十一月期間告假唔返工,他可以照 [力分站,昨日下午一時 ,
卅分發生小火,半小時 彼等放假時,仍照常將,身爲馬寶士有限公司,常替彼等將工作讃打機 金縊第二段地盤工頭,而照常支取日薪的, |後被消防員撲炮,附 工作證打擞,爲廉政署 揭發拘控,昨解西區裁非法收受五名男子共六「跟着便向彼等索取茶錢
判署審訊,被告否認控百七十五元,作為不辍,結果在控雅期間,一近店舖一度缺乏電力供 一罪·温寧健法官铪畢至告他們五人共法工八日收受該五名工人共六百,愿。 .七十五元,作爲茶幾 牛之報酬。 案供後,裁定被告五 項罪名成立,判其入獄 ·綜合案的透露,被一他們五人共礦工六半
火警中並無人受傷 該電力分站內的一批 四個月,緩刑十五個月告於控罪期間為上述地,但仍將工作證打機。 電綫遭嚴重焚毁及水流 廉政署接獲投訴進一。事後電力公司派員到 ,及罰款二千元,另要盤之工頭,負分派工 繳付堂舞五百元,與交,作袷其所管轄下之十一 行調查上述非法收受利 塲格修,附近店舖的電 出所收受之六百七十五名工人,該十一名工人事件,知悉馬密士有力供應其後亦恢復正常 元-
公。"
均是日薪一百卅八元,一限公司並無批准被告如,(合)
$378
(雙人房每位計)
逢星期六出發
(1)乘豪華水翼船客位來往港澳R (2)住宿最新落成澳門總統酒店
(3) 東方禁地卡羅觀光娛樂博彩
(4)週日午宴於澳門龍記大酒家
(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝
(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影
(7)横跨澳大橋欣賞雄偉建設
(8) 選購澳門著名土產貌贈親友
(9) 全場大贈送陳意齋旅行三文
七海旅運有限公司
传洮德輔道中國際大厦1702室 电话:5-413081 號
色彩繽
電視節目表 摔跤輸了要學狗叫
十二星座本週運程推算
L狄拉克加门假面劇團
元朗藝術節二月底舉行
新力牌單槍彩色電視機 逢星期日隨華僑日報附送
魅力四射
(1)乘豪華水翼船客位來往港澳 (2)全日暢遊早班往澳傍晚返港
(3) 歡迎午宴設澳門龍記大酒家 (4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩
(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古街獵影
(7) 橫跨澳大橋欣賞雄偉建設 (8) 選購澳門著名土產餽贈親友 (9)全場大贈送陳意齋旅行三寶
澳門一晚兩日遊
彩白业豆
Wah Kiu Yat Po
彩色華僑
澳門總統大酒店 天天出發 酒店+船票
費用包括:
本期預告:
隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly
表狗
歲喜視
新春人 兒童週刊
歲朝清供說插花 張美璉喜做新娘 蘇,越在寮明爭暗鬥
春暉(
封面專題 花開富貴迎新歲
寶馬635CSI(試車報告 ) 劉天華和民族器樂的發展
劉寶