量
日四月二年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本
五期星
報日僑業
WAH KIU YAT PO
頁四第張五第日二十月二十年戌壬曆夏
本港新聞
善長捐款敕量助學
續
收二萬三千餘元
·華日報第廿六届讀者救童助學運動:昨三)日籍收到各界熱心捐款向應,芳名如下: 安氏基金有限公司〔紀念容錄關先生)五千元,許周興堂三千元,香港台山商會三千元 國楨先生一千元,楊敏德先生一千元,李景點先生一千元,張說英文中學八百三十元,卓 柯先生五百元,鄒頌興先生五百元,嘉華膠製品廠五百元-旅港開平商會五百元,洪怡漢先生 五百元,會挺站先生三百元·張傳禧先生二百元,陳大河先生二百元,梁包黨先生二百元-雅治 你設工程二百元,深若竹君二百元,新華先生二百元,MR, THUR YOLING & COMPHNY 二百元 - 黃佩翰、許宗盛、嘉洛律師行二百元,林超宇先生二百元,林西河堂宗親總會一百 元,祈岛接光生一百元,開心攝影一百元,屖開智先生五十元,黄咸平先生五十元,陳乃强先 生五十元,陳以澄先生五十元,上海行一上十元,
1、滕意珠女士一千元,天成祥德佛堂「元,黃盈,蛮好妹妹一千元,瑪利亞女钞院一千元,梁
合計共二萬三千九百四十元正。 二. 各界指纹救童助學如用支票寄付,請寫「華僑日報救逝助學」,並在左上角劃綫,及翻去 「或持票人」數字爲荷。
容氏基金有限公司 捐五千元救童助學
寄氏基金有限公司(結分容媯固先生)熱心 社會工作,對社會福利事業,提倡贊助,不遺餘 【力。特阿華僑日報救助學運動,捐助建伍 「千元,該公司熱心公益,嘉惠利贫學生,殊堪欽
許周興堂善長三千
許周巽坌許氏善長北京對社會公益事業不常 「後人,受捐輸,咋華僑日報教莖助學運動 ,捐來奔斯三千元,但困學生得以繼續學業, 不致因家赏有大學之痛,滿惠士杯,中送炭。 識令人景仰。
香港台山商會三年
發啟智,本會為阿愁设報救贑助學運動起 ,經理監事會議决在公款項下發出港幣三千元正 ,以越尚贫子弟丁酸紀錄在卷,相應將面額三千 元支票一般隨函送請查照,煩爲核收,並請發 收挾爲荷。謹致華婚日報岑才生先生。香港台山 商會理事長翕家蚵
陸意珠女士一千元
陸狱珠女士熱心公盡,怍慷慨解弈,捐助華 譱日報舉辦之教童助學運動一千元,共渡作育英 才之害舉,家境尚备學生受惠不菲。海福人数, 實令人發作。
天成祥德佛堂一千
天成祥德佛堂對社會码利事業,提倡贊助, 不遺餘力,咋附應華僑日報救童助擊運動,來 港幣一千元,樂善助人之心,殊堪欽佩。
黃盈黃妍妹妹千元
香港台山商會本過去支持社會福利之無休, 昨阿秀華僑日報救童助學運動,捐來善獄三千元 ·黃盈、黄逛妹妹热心公益,特大解善嗎,推 傳貧困學生得以縮學業,不致輟學,此舉誠 華日報主辦之救童助學運動,千元。爲並不 |嘉惠貧黎,義畢仁麒,令人不勝敛佩。茲附來函:甘後人,但家境清貧學生得以弑其力而繼續學業 ,至堪新佩。
購中日名種金魚賀歲
雷强水族行六日展覽
:【港訊)金魚是中國特有的觀賞魚,它分佈在中國各地大規模飼養近 年來經雷强水族行爲香港總經謂之後,傳播到世界各國,更掀起年來瘋魔
金魚的始祖是紅黃色野生的變魚,早在一千年前(公元九六八年)宋 朝時代,在浙江省嘉興的月波樓及杭州六和塔、南屏山等地的山溪和池塘 裡,就發現治種紅黃色的野生變魚。
· 直到明朝末年(公元一六四三年),由於人工的飼養和選杯及改良 一種,由紅黃色野生魚經人工發育和營殖,金魚除原有的紅-白-花斑三 一種顏色外,又新生出了:五花、雙尾、雙臀、長齬、凸眼、短身等品種, |組時代金魚的形態,與野生的苗紅色野生鮪魚,已經大不相同。
·清朝「竹葉亭什」「八九三年》中,記載有克龍睛,獅子頭兩匪 「金魚:「虫魚雅集」(一九〇四)記載有金魚新品種,望天眼、珀頭、弒 球。及至近期八一九二五〕金魚新品種又增加了:漂亮的藍龍、安高頭 、树、珍珠、水池眼、獅子頭、紅白高頭等不下數十種。
人們的慈慈、超藝技術的不斷研究改良,到今天,全魚的品種超過三
瑪利亞女書院一千
瑪利亞女麥院教學嚴謹,桃苓滿天下,對 苦學童之學業,亦關注,昨有華僑日報救童 助學運動,捐來送款一千元,使清貧學子,概以
梁國楨先生一千元
梁國楨先生熱心社會工作,對社會福利事業 ,提倡贊助,不還餘力,特有應華僑日辐縠動妳 學運動,捐助證臺立干元。梁先生熱心公益,嘉 惠清貧學生,殊堪欽佩。 楊敏德先生一千元
·楊敏德先生熱心公益,昨慷慨解變,捐助華 僑日報舉辦之救童助學運動「千元,共製作育英 才之善舉,家商實學生受惠不菲,楊先生造福 人本,實令人擔仰。
李景勳先生一千元
.李東勳先生古道熱腸,對公益義不容辭,昨 掛來港幣一千元,内飚華僑日飆救隂助學運動 雪中涂炭,實令人敬佩。
張祝珊英文中學校
張莉英文中學教學嚴謹,作育英才,熱心
·公益,昨响應本報童助學運動,捐來善款百 岑桧元,茄惠润臂學子,義舉仁風,令人佩
甄卓桐先生五百元
感卓詞先生對社會公益事業向不後人-商 抱驗,昨响率僭8報救童拈學運動,那來港幣 五百元,古道熱賜,該令人景仰。
鄧頌興先生五百元
頌與先生對華僑日報救童助學運動,幵惠 湝貧學子之舉,老所支持,昨捐來港幣五百元, 以諸啊腰,善舉仁風,令人不勝啟佩。
嘉華塑膠廠五百元
∵ 华塑膠製品廠熱心公益,昨特大解善赛 網助華僑日報主辦之救童助學運動五百元。爲碎 6後人,俾家境清貧學生得以將其力而產鳥學 業,至堪嘉佩。
旅港開平商會五百
旅港開平商會對慈善事業,無不竭力以赴, 昨用來港幣五百元,阿華僑報救童助學運動 「慈善為懷,澤及商估型子,可敬可佩。
洪怡漢先生五百元
洪怡漠先生對社會公益向不後天,棄捏希 咋响厯華僑日報救童助學運動捐來港幣五百元 ,古道熱腸,誠令人景仰。
·黃大仙區老人服務會宴賀會長訶權順榮 獲獎章,主席區育才代表致送紀念品,旁 爲張證炳主席,譚夫人。(本報挺)
...巠珽賀!新年,強水族行東主張治强太平紳士,前計畫在其私 | 人别墅與行金魚欣賞會,柬邀钟商名流參觀,耗資一百五十萬元装修展党 場地-美侖美奐,因銀綫灣交通問題及天氣影响,但得更改塲地,在旺 角西洋菜街二二三十十二三四號蕾強水族行展出,此一年一度之盛會,既 可欣賞一百多種名貴中國金魚和日本金魚及錦鯉,給市民帶來幸運及出路 黃大仙區老人服務聯會
可强水族行總經銷中國金魚外,並代理日本名稱金魚有身價數十萬元 之日本綿裡。今年又有新面世名種:巨型水泡、獅子頭、紅克米 眼、巨型圈,遍地黄金、巨型溪獅子頭、七彩海頭、紅沿球、巨型遍地、 午十一時開放,不收門券,歡迎參觀玉購,底至本月十二日(農曆除夕 : 俗語有謂「金魚秘郁,金银滿屋;金魚擺尾,好到年尾」,希望對養金 魚,它會帶給人們幸歡樂。
金、克蝴蝶、七彩圓形五花珧均屬奇特形象,本月六日八
兩名種中國金魚〔上〕遍地黃金八下】限
宴賀譚權順獲獎章
老人屬利服務聯會,以,服務社會,對老人關 八特訊】黃大仙區|稱:「豚會長熱心公 懷與愛護,彄坊衆稱贊 一會長譚標順榮獲英女皇 二日下午八時,假九龍一人福利服務聯会会長多 榮譽獎章,同人於本月。韓先生連任黄大仙老 城百好酒樓長,與會一届,黃大仙上邨及 「舞實有跟檔佰夫婦,黃 郭分區委區會主席 |大仙社區服務中心義 任黃大仙區民選議員
「林克治 - 謝就成,溫
輝,陳兆雄,馮國誠,致送紀念品。
|區員:江;黄
方,主力到有;张炳
,區育才,椰彬,樹
偉,郎啓乘,朱國,
劉紘緻,汉志誠,陸國元
忠:嚴華鋒,黃秀,
一術晚,那心,羅興
【 榮 - 傑日華 歐陽麗玲會
,凌脊盘,林進黨,林
良,張子球,陳小梅
: 主席张禮致詞
敬
英耆宴日八
謝主席區育才代表
譚氏致謝詞謙遜。
禮成後宴會聯歡.
人老院老安運
〔鑽石山
街坊會
本月八日
人二月廿六
|
新世界中心本周日
小丑歌舞團再狀應
新世界中心爲酬謝顧客,特於本年內安排多 項現導演娛樂節目。其中一項安演於上週日, 由小产歌舞劇團在新世界中心內演出多項有趣之 舞蹈。此外,小丑亦與小朋友打成一片,邀請他 們一起共。由於小丑歌舞劇圈極受小朋友歡迎 , 所以該劇團特於本週日,二月六日,再度蒞臨 新世界中心演出。 小丑歌舞劇團是於一九八二年成立。其目標 提倡兒童對舞蹈創作之興趣。現時該劇團共有 1 1十九名成員,年齡分别由十五至三十歲不等。 路迎接新做,該劇團並由二月十四日至十六日, 假九明愛中心作公開演出。
團得小老歌舞劇團於新世界中心表演時攝
·支持清潔香港運動
十一人獲頒感謝狀
《港》十一名人士,其中九名偽新界市政 署員工,由於積極支持去年度清喀香港運動工作 +獲頒布政司性 政總署署長感謝狀, ...另兩名人士爲屯門區誠風吳灼康及大埔區小 販代表聲明。
上述人士作虚分别從姊
m. 梁寶榮及新界市政署南部
) 舉行,下午四時訪問一過獎狀。 區內志述凈苑安老院
精問住院老人。下太 雅會今晚舉行
時,假區內彩虹茶彩設
·萬森夏,招待區內七十
歲以上男女耆老。敬老
幸運抽獎舞會
〔特書雅會將於今晚舉行一個盛大而隆重 大會經費及禮品、利是一的幸運抽獎舞會,一架邀百萬的意大利「林保整
·由理監事及省警眞堂、尼」房車將食品項大抽獎的名貫獎品,此外還有 六個精緻金幣作爲抽獎,獎品豐富。 ..
}靬段:
樓房
加印紅色每段五十七元半 每天收費
加印紅色每段一百一十五元 三寸半位(一格高 )每段四 十元
七寸位(二格高)每段八十元
皇后大道中128--140號
地產
黃竹坑廠房出租
部助理署
威享大厦
新型寫字樓
鳳國中以美國遊客腾拔表带 窩打老道魔相逢酒樓
備,該酒摟最近得酬謝顧客,特推出名貫規格 種,由每席七百五十元至一千〇二十元,對結婚 及榮月髙霆,極符豐儉由人之原則,年近歲晚, 更推出年夜饭及發財春茗翅席,並定晚年三十 九龍裔打老道度相遠酒樓,素以服務忠诚 偽宗旨,加以及爾新型,美極美英,有一收爐,新年正月初四啓市,賜顧洽商電:三十七 塩供應以利麵客,故業務鼎盛,賓至如]一三九一八一三十七19000,
是項舞會,預料將有二千人參加,到時必有, 一番燕開的場面。(月)
海信工程公司承建
人數最多的日本遊
沙田鳳凰山別墅 築工程由一客,則以服從性强稱著
三十收爐初四啓市
OUNT有限公司董事局决定交由雄
,且由於日文在港尚未 舒及,故來港之日本遊
【公司承建,已於日昨簽約,據董事長林榜
後透露,該别墅位於沙田彩花農堪
展望前,預料本 [左蠅環山建築 - 風景優美,乃一優美 向住宅一年內仍無突破性之發展
* 共四十六單位,分為十八座,設有泳池及其他,到本年底時,則相信 一切之康樂設施 - 並加强林藝团植,保持純眞之一轉好。
國林發色,一切用料均用歐美名廠產品,總投 資額達千餘萬。.
談到本地導遊公司 之客源,四萬患表示: 大部分是由外地旅行社 委,亦有部分散客來 |擒與本地之旅行社· 求代安排在酒旅遊事宜 【及住宿問題(忠 八胨)在世界網,不少亦假道通往中國 | 小輪擱淺事件. 濟不景氣比响下,外地遊玩一下。
調查工作 來港旅客稍為減少,惟其中以歐洲旅客得 【消費力较高,經營外來,著,他們抵港後周欲往 .四週完成 |導遊業人士對前景亦抱]隣近本港之中山及深圳
海事處發古人作日. 鏓玩一两天,在本港時證實,海事處長屬偉已 據昨日開業之髙 i亦客到國貨公司購|發出指示,根據船舶及 旅運八香港) 有限公司一買中國產品。
本港旅遊事業
年底可望好轉 高捷旅運公司昨日開業
新
春大嶼山行大運
華僑讀者七海並舉辦有新春之夜歡樂遊
遊大
澳水
鄉
寶蓮寺
新年行大運是少不了的新春活動,華僑日報讀者七海旅行團,爲此特畢辦了大嶼山新春歌
·樂遊,定年初二及初四舉行,行程安善,服務送到,實行者泣闔家行大運的首選節目之一。. 大嶼山新賽歡樂遊,乃由專人悉心災,豐富,包括到有東方威尼斯之稱的大澳遊覽, 一及到昴平寶蓮寺魘勝,並在有名的鳳凰山康堂享用精英上素,没潞茶厨品嘗可口味美的山水豆 「腐花,其樂融融。
該國交班安排安馨,除乘搭豪華客位再輪往这梅窩,又乘座專車直上易平,不用操勞,讓 者可專心歡渡假日": ""
大嶼山新恣狱樂遊,兩團分別於二月十四日及十六日舉行,每位收九十三元,佳節當前 ,名額有限,欲免向隅,宜及早報名。
海港會理條例第五十八 董事總經理周萬忠承 ·致于消費方面,雖,對一九八三年二月 圍:鳳凰山别墅建築工程昨簽約,前排左起
然在經濟不焼氣下,來一日「民慧j號度翰在. :基于中國開放政策, 董本長林國樂,董事張輝升,綠信建築公司總經世界各地逛揪團一股中 港人數稍減,但能來旅 交椅洲擒漢本件進行調 理粲诶,後排董事林偉平,由乃果,聯協建築 固然,外地遊客來港除遊者則顧其經濟力較强 在。調查工作預料於四 前事務所李炳炎。
另外,新春期間,亦辦有香港大酒店新春之夜歡樂遲,食節日一流,迎查涧詳情, 報名可過往中環德輌道中國際大廈一七〇三室七海旅運有限公司洽,查詢電話:五——四
受購物天堂美譽吸引外,所以購買力亦位,其 星期內完成。
二三八一八四)。
一接洽處
華僑日報
七海旅行團
*旅遊揾七海*假期多姿采
5---226009
廠房全暦或分出租
精選行程、一流食宿、舒適豪華·超值享受
台灣
2350-17500英呎,廉租$2.20起近龄 黄竹坑區中屉、低層,單位多個由
道口,落貨方便,有意者請電
高級洋樓廉租
高低層租售
天后廟道37–39號華園21樓
實用面積700呎
城有限公司 六基有限公司
請電5-412001永華公司
5252497
新型工業大廈招租
柴灣營業街2號
管理處治或5-560387 | 楊耀松第七工業大厦二千餘呎萬餘呎
「黃竹坑業發街12號
天豐工業大厦
【松梢工業大厦二千餘呎至四千餘呎
| 近隧道口腰板地面管理處洽或電5-523009
長沙灣長順街19號
二550311內接244蔡治
(逢星期六出發)
$3290
$3590
管理處洽或電3-7439229 楊耀松第六工業大厦大小單位俱全
楊耀松第五工業大厦只餘一單位三千餘呎 【宜集大業街34號.
香港仔63號黃竹坑道9/F交通便利,
全層面積17,587呎
A座面積9,710呎 每呎港幣2.25 B座面積 7,877呎
請電:5-630391
租售
(四天)$1350 (逢星期五出發)
包括機票、食宿及旅遊節目,精選行程 四天迎游:台北、桃園、六嶝村野生動
中正紀念堂等名勝風光,一流全套,塑
·物園、夜總會、馬來、陽明山、故宮
·遍遊新加坡、
(七天)$2790
、蛸還行程,一食宿,超值孝
★七天愛島豪華遊
★九天環島(阿里山)
(逢星期六出
(逢星期一出發) ☆天星均转印尼
★天馬
(逢星期六出發)
(逢星期三出發)
(逢星期六出發)
管理處洽或電3-7584818
出租
德福花園
菲律賓 $1890 (逢星期六出發)
日韓(八天)$3880
遍遊大阪,奈良,京都,名古屋,當士
李克山莊,弼謝閣,等名勝風光, 山,箱根,東京都內,銀座,東京,處
·同程停留台北不另收費,
天韩国
(逢星期五出}
*5 **
(逢星期三出)
日本九州 $2990 (逢星期四出發)
7天速戶內海
府,胸限本。阿蘇火山等名勝風光
“一流食宿,超值享受:
(每週出)
7天北海道
宜 萬宜大廈 組
(每週出發)
請電5–2398595-226917 寫字樓旺舖實用面積計
出租 萬昌工廠大廈
> 接洽處六基公司意类廠牌電器2分
日本本州($3190 (逢星期六出發)
溫趕來京,山中湖,富士山、大阪、奈 良,京都、名古堡,箱根,日光等名勝 風光,一食宿及參觀日製夜總會:
48 天本州龙州·
$3490
出租亞公岩廠房
二(逢星期六出發)
(每選出發) ★10天发生本
$4750
民興工業大厦十七樓連天台
廠房面積 3720呎 天台面積 2889呎
請電:5-633129 月租港幣8,500
固,乘搭菲航班機,一流食宿,超體李 邏進:馬尼拉,製者,百勝理,幪
6. 天菲律(蘇滑) $1890
(漁農期出發》
7天菲律賓
$1890
·住宅大量單位
三十餘萬起按揭九成。 淘大花園 住宅大量單位
二十大萬餘起按揭九成。
石水渠街舖 近莊士敦道辘門酒樓新建面 稹八百十呎另相連段七街11 十五呎售百九萬。
荔枝角舖位
五九五呎合工塲店鈡交者。
旺舗/寫字樓/住宅
九龍
住宅
面積:800呎
製作、俊福樓拜望1700呎
【桐士俊三樓BOO
山林道1號
住宅800餘呎
(宋)福桃樓面積:3300呎
接洽處: 香港房屋管理有限公司
3-686545
恒隆
5-7904111
九龍青山道532-532A
中區
代理世界各地機票、
專線電話:5413083
本欄廣告·費用廉宜 集中宣傳·收效宏大
20-23號地下,面積360-1000尺,間關四正,地人 稱,適合各行業經營。
七海旅運有限公司 詳情講句的
進德藉過中國際大廈1702室。
5-413081(四線
呎,工源足,交通便,合各行工商業。
廠房招租 旺角東道1150-1161號二樓,面積7,000
深水埗 酒道255-277號工業大廈,面積
由2,500呎起,合各行各業。 詳電3-699431蔡先生洽
中區銀行大厦
寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 之詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽
電話5-244133搭内萩259號
旺舖出租
香港西區屈地街約三千呎適合超級 市場,茶餐廳及貨倉門前可停車。 購電5 239859 5-228917洽。
九龍塘唯一商業舖租 高打老道124號地下,面積750呎,附近學校林立,斷 尙住宅區,合各行各業。......
青山道永隆街旺舖租
酒店+機藳服務(天天出發)
台北八大酒店鼎力贊助
·希爾頓·來來香格里拉。財神大飯店·第一大飯店 *滿年奉、英華大饭店•美琪大飯店。麒麟大敞店 代理東京、大阪·漢城、台灣,曼谷,馬尼拉等地:
·酒店卡機服務,日期及航擔任擲,歡迎垂詢
詳情請電3899431蒜先生洽
Page 20Page 21