亞托·魯賓斯坦的一生
·廿世紀最偉大的鋼琴家魯賓斯坦 因患流行性感冒引起呼吸道感染,於 九八二年十二月二十日,在其寓所的床 上逝世,享年九十五歲。鋼琴界上一棵 長春樹從此與世長辭。
魯賓斯坦的演起 生涯長達八十多年 他的演奏絢爛明快,堂皇皆響,韻味 超逸,情感豐富。他是演釋蕭邦作品 威。其他鋼琴家無法模仿。他一生中華 錄唱片數目十分可觀,聽衆人數及演奏 次數,是現今 家最多之一人。他每 兒童藝術節
滿結束 第二屆香港兒童藝術節已圓滿結束· 藝術中心昨日假會員俱樂部舉行閉幕 酒會,出席的除有主辦及贊助機構的代 表外,還有參與演出的藝人及新聞界友
兒童藝術節由香港藝術中心主辦 香港美孚石油有限公司贊助,是本港最 大規模的兒童藝術節目,在過去兩週裏 (八二年十二月十九日至八年一月二 日)提供了超過六十場多姿多采的表演 並吸引了大量六至十六歲的年輕觀眾
類數第二屆的兒童藝術節內容豐富,種
包括音樂、舞劇、木偶、戲劇 電影、講故事、雜技及展覽等。參與 演出的藝人有來自美國的紙包劇團、英
·國的克里斯夏里斯及中國的嫩江雜技團
,而本港的則有城市當代舞蹈團、海豹:
·劇團、兒童民歌合唱小組、香港攝影學 院、蕭芳芳、路家敏、王愛明及珍妮泰 倫等.
兒童藝術節自擧行以來大受歡迎· 參觀人數非常踴躍,成爲聖誕新年期間 本港兒童的最佳節目。此項成功有賴香 美孚石油有限
該公 鼎力支 司贊助的藝術中心 動除兒童藝術節外 還有每年一度的美孚藝術獎
ein
到達一處地方,均受到歡迎。更得到各 國政府及民間團體頒發的勛獎,與及各 國大學頒授的名譽學位
天才兒童
亞托·魯賓斯坦 (Artar Rubinst- )於一八八七年一月二十八日,生
·於波蘭羅茨( Lodz ),他的出生年份 ,爲世人所爭論,有些說他生於一八八 九年或一八九〇年,但他本人曾說過在 年青時,爲了逃避兵役,所以虛報少了 兩歲,以後便沿用沒有更改。魯賓斯坦
·是紡織商幼子,共有兄弟姊妹七人,他 年幼時已有良好音樂的聽覺,當他的姊 姊們彈琴時,他都很留心聆聽,假如她 們彈錯音,魯賓斯坦就會不耐煩地獒叫
·甚至打她們的手指。四歲時已開個 演奏會。有一次,他參加慈善音樂會, 手拿着自己的名片,上面印着:偉大鋼 琴家亞托,逢人派發。
拜師學藝 一八九五年,魯賓斯坦的父親要替 帶到.
女高音丘曉秋獨唱會聽後
去年十二月卅日(星期四)晚,又 一次聽到女高音丘曉秋的獨唱會。我說 又一次其實是她在香港的第三次獨唱會 第一次在七七年,第二次是在八〇 年,這一次是八二年末快到八三年。
從三次獨唱會的日期安排——每次 相隔兩年多三年的時間——我們可以看. 到丘女士對于歌唱,是勤懇而又認眞的 怎樣見得呢?丘女士自從七五年來港 之後,七年之間開了三次獨唱會, 可見她是努力不懈地從事聲樂藝術;另 一方面,每次相隔兩年多三年時間,可 見她是在認眞準備,不是在急急求成。 從這次的曲目看來,有中、外歌劇 有中外藝術歌曲,有中國漢族的和維 吾爾族的民歌,也有一組古曲。從這一 點,我們也看到歌唱家在不斷地要求自 己;不斷地探索新的途徑、新的境界。 這又是非常難得的。因爲有些已經成名 的歌唱家或演奏家,爲了不使聲譽受到 影响,是不大肯去探索新的境界的。丘 女士值得我們爲她鼓掌的地方,其中 點就是這種不斷創新的毅力.
當然,新的探索會成功,但有時也 會有不大成功的地方。這次新的探索的 成功的地方是歌唱家用意大利
有關歌詞的讀者來信 最近收到有讀者來信,即管登出 以期有關方面參考、 主持先生,
八電視台下午八時半七彩片 集播出XXX君唱「熱血男兒有億個 之歌。雄壯之悲歌也。但歌詞上文不接 下理。譬如「我今來告別你莫太奔波」 —— 「奔波」是何意義?請求唱者及作 曲詞者,要正視歌詞內容之文義,勿使 八聽來莫明其妙。
愛聽「熱血男兒有億個」歌者上 一九八三年一月三日
扎特·普茨尼及龐開利的歌劇。在這方面
雖然是新的嘗試,但她已能在唑字方,
面做到收放自如。
著名小提琴家姚可幸(Joachim ),姚 可幸十分健識這少年的天才認爲他是可 造之材,便推薦給李斯特門下的名教授 卡爾·巴爾托 ( Barth.),從此魯賓斯 坦便接受嚴格的訓練。一八九八年,魯 賓斯坦年方十一歲,在柏林登台演奏莫. 扎特的A大調協奏曲,由他的恩人姚可 幸指揮,得到熱烈好評,從此樹立起他 的聲譽。九〇四年他認識帕德烈夫斯基 ( Paderewski ),便離開了巴爾托 移居巴黎。一九〇五年在巴黎舉行了六 次演奏會,得到一致好評
遠渡重洋
一九〇六年,魯賓斯坦簽約赴美演 奏,一共擧行了八十多場音樂會,受到 聽衆歡迎,但當地樂計家則嚴厲批評他 熱情有餘,準確不夠。他追述往事說: 「我大概省掉了百分之三十的音符。 的毛病是活力太旺,歐洲的聽衆還可以 不和我計較,但是在美國,他們覺得既 然花錢買票聽音樂,就應該全部音符都 聽到。」他以後二次赴美演奏,都不大 港台選出八二年香港樂壇十大新聞
成功。此後幾年,他的生活不大如意, 更有自殺企圖,但他用作上吊的褲帶太 .舊,承受不起他的體重,斷爲兩截。他 事後憶述,亦覺得自己太過愚蠢。一九 一四年,他原定加入波蘭軍隊作戰,但
·是他被徵調到聯軍做翻譯人員,因爲他 懂得九國語言。魯賓斯坦更和憶易沙- Ysaye)到前綫作勞軍演奏
·揚威西班牙.
一九一六年,他原定往西班牙擧行 四場演奏會,結果果受聽衆熱烈歡迎 對他如英雄般崇拜,他在西班牙連續演 奏了一百二十場,他演奏西班牙作曲家 樂曲,更受當地樂迷歡迎。有一次,他 開始演奏拉威爾作品,得不到熱烈反應 ,於是他再演奏李斯特作品,結果引起 熱烈歡迎,經「安哥」後他再彈奏原先 拉威爾作品,終於引起台下聽衆不同反 應,一些年青人和守舊派互相吵架,結 果要勞煩警察來維持秩序。 他在西班牙 的成功,於是再遠赴南美及墨西哥演奏 ,同樣受到熱烈歡迎。
樂語繽紛回顧前瞻港壇活動
·香港電台中文台古典音樂節目組, 與音樂雜誌編輯周凡夫,在港台新啓播 的音樂雜誌節目「樂語繽紛」中,選出 了香港樂壇八二年十大新聞,按時序先 一後排列如下:
〇藝術中心年初與年底兩次舉辦兒: 童藝術節;
1)聯合國文教組織國際音樂協會在 港擧行大會;
港府決定興辦演藝學院,建費約 三億元.
四大會堂啟用二十年舉辦連串活動 音樂界十二月中便爲此辦聯歡聚餐 :吳大江等六月份出席巴黎國際現 音樂選拔賽,中樂作品深受好評
香港國際兒童合唱團首次在港成 功擧辦:國際兒童合唱團節
香港中樂團成立以來首次外遊. 澳洲英聯邦藝術節演出,並在雪梨歌
楚;而柴老的歌曲却着重沉鬱内涵, 特别是第一首「誰熱切懷戀過?」(「 None but the lonelyheart 」)本來是 給男低音唱的。這一組歌,假如以英文 來唱會效果好些。雖然英文、中文也都 不是原文,但英文發聲較後,唱柴老的 歌會較用中文唱好些。另外古曲」杏花 .天影」,由于時代已經不同,那種沉重
·緩慢的聲調與節奏在今天聽來會覺得悶 這首歌,作爲對古曲的一種涉獵則無
·不大成功的地方有兩組:一組是用 中文來唱柴可夫斯基的三首歌曲,另一 首宋朝姜白石的古詞「杏花天影」。用 中文唱柴可夫斯基的歌曲,不是絕
我個人對壓軸的一組「新歌曲」 對不可以。不過中文歌詞着重在咬字清 特別欣賞: 七們那種爽朗奔 突然冒起樂壇。光芒震驚全球超級巨星 囊括奥斯卡及格林美兩大音樂大獎殊榮
劃時代樂壇奇才 率領技術派精英二月訪香港 DO.. 替他嬴得當年度奧斯卡最佳電影 主題曲金像獎,也使他的名字隨影片發 行播散世界各地。
技術超卓全面化樂壇奇才CHRI- STOPHER CROSS 二月十九、二十 日在香港伊利莎伯體育館舉行的兩場演 唱會,肯定是所有熱衷高品味流行音樂 樂迷不可錯過的重要盛會。:: 6年方三十歲的CHRISTOPHER CROSS 於短短數年內由一個藉藉無名 的小子冒昇成爲流行榜的寵兒,連奪格 林美及奧斯卡音樂大獎,其躍紅在於不 斷的努力和他在作曲、伴奏、編曲及生 唱的傑出才華。
以他名字標題的首張個人大碟CHE. 'RISTOPHER CROSS,網羅了一班 樂壇猛將助陣, DON HENLEY,
MIKE MCDONALD,J.D.SOUT-
:HER 等知名樂手均爲他落力協助。結 果此張大碟令他鋒芒畢露,一炮而紅 在八〇年美國音樂界最大盛事的格林美 大典禮上,超越所有樂壇紅人, 括了最佳大碟,最佳歌曲及最佳新人
·項大獎殊榮,奪得最佳歌曲的SAILI- NG. 更揚威流行榜首位。
八一年,CHRISTOPNER CR- OSS 被指定替大卡士名—「闊少爺 主唱及創作主題曲
SZARTHVR.
THEME (BEST THAT YOU CAN
.
HR-DO
八二年CHRISTOPHER CROSS. 首次的世界性巡迴演唱,可謂是歐美, 日本音樂界第一盛事,到處演出,到處 爆滿,樂迷完全被他高超而出神入化的 音樂技術懾服,瘋魔程度,令人 藝穗節八三年項目
風格很.
劇院演奏著
動頻密
囚日本「竄史」,抗戰歌曲「復活 在港掀起熱潮,
市政局研究在港成立歌劇團,先 組織半專業化之香港合唱團,十月開 演出;
中國國內音樂家來港交流演出活
:「樂語繽紛」爲港台中文台新設的 古典音樂節目,逢星期一下午三時在第 五台首播,晚上七時在第一台重播,由 曾葉發及周美華主持,內容極爲多樣化 其中每週主題之環節,則邀請音樂專 欄作家周凡夫担任,一月二日之首次播 出,回顧了八二年的香港樂壇,本星期 日(九日)的主題則會對八三年的香港 内各組織 樂壇作出前瞻,搶先報導今年 樂團的大型活動,關心本港樂壇動態的, 愛樂者,請按時收聽。
適合歌唱家的基本音色。我相信全塲的 聽衆都有同感。聽說有一位以前從未認 識,現在也還是未認識的外國人寫了一 封熱情洋稔的祝賀信給丘老師,大讚音 .樂會開得成功,他還很欣賞丘老師的 唱得好,特別是丘老師的新疆組曲和幾 首中國民歌的濃郁的民族風格呢!
幾位伴奏也很好。吳清山的鋼琴( 全塲)、蔡雅絲的古筝和琵琶(古曲組 ) 閻學敏的手鼓 (新組)都對歌聲 起了很好的襯托作用。特別是手鼓,它 本身不是一件旋律樂器,但有了手鼓伴 奏,歌曲便顯得豐富活潑得多?
此次「基素娛樂公司」能重金邀請 到CHRISTOPHER CROSS 來港演 出,更携同八位當世一級技術樂手同行 伴奏,演唱 S AILING, ARTHURTH
EME, RIDE LIKE THE WI- ND, NEVER BE THE SAME,"
SAY YOULL BE MINE等盛名作 品,實是本港樂迷最大喜訊。
此次CHRISTOPHER CROSS 演唱會將在二月十九、二十兩日,每晚 八門於灣仔伊利莎伯體育館演出一場,
及一百元四種
融滙視聽新景象的「叠影」
今年的香港藝術節將有一項特別的一 節目「愛影」,定於二月廿三及廿四日 在藝術中心的小劇場表演,這是一項融 滙舞蹈與音樂的創新節目,將替觀眾帶 來全新的視覺及聽覺經驗
「叠影」由本港著名音樂家林敏怡 舞蹈家黎海寧及李思珊共同構思創作
·並聯合其他兩位舞蹈員羅擎級及施菲 立協力演出。
.林敏怡一向致力於現代音樂創作及 演奏,其作品曾多次在本港及海外演出 ,近年亦以電影配樂享譽。這次演出中
·她將創作一套全新音樂,通過不同的錄 音手法及現塲鋼琴演奏,而製造出豐富
穎的音响效果。
黎海寧是本港最活躍的舞蹈編導之 一,除爲電視台及舞台創作外,亦是城 市當代舞蹈團的中堅份子。在這節目她 將抽取一些舊作的片段然後加進新的動 作素材,並編排數齣新作,包括「墮落 天使」、「溺」、「纏足女」、「洗衣 婦」、「燭光小丑」等。另外羅擎徽及
·施菲立亦會爲這次演出編排「錯誤的影 子」及「即興」。
門劵分二千元(藝術中心會員九折 )及十元(學生),現已在藝術中心票 房及南華早報書店發售。
25
24