日十二月一年三八九一股公年二十七國民華中刊特產中
又品廠塑鎭景
美精產瓷雕 雕德
算二第張四第二日七初月二十年戌壬歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
經濟實惠 薄利多銷
全新鋼琴
歲晚大平賣
85K $3,700元起 88K$4,400元起
音色優美,比美舶舾 保用十年,歡迎參觀
粵華樂器行
總行:九龍土瓜灣道80號G-H
分行:九龍彌敦道464號
分行:荃灣大會堂二樓 分行:香港灣仔道188H
•向用大型瓷網精品。
「長羅漢,連摩而出名,羅滿在我國久以古歡樂,事事·東壽星手拉龍鳳琴 塑群岛老藝人、而港美術設計師何水根創作,他難以揸·新活,像者樂表
·文如卅二些粉彩結果站布袋七子絕園,爲景總小胜,造型則歉有親,取意
師蔡敬標之新作。他過去曾创作攝「南海站蒍滴水觀音·青年陶瓷美術設計師亦 ,此作品舄攝寕蚯職酒蠢风著名老藝人,匈瓷美術設計欣耳膜眉,仿日其碼。
·當基,乃大型產品中之藝術精品。
喜慶,妙翅蟒生。加上傳統的粉彩飾,實得富麗
,發平水錦什壺榴提茂旭砂紫
表背坤的送些
現等创九 王源·神吋十 丁,作时群創 觀彩 吉造的乘著作音。窗吋 坐
、觀恭作群,張
仙袖丹 天桃子
.起見然現
來了”自裹 樂特
造池 高攤主星選:使會
「型,興起 恶祝 將一人偷
生為地木。群像時不不
动王 澄庭 壽則 閒人 日 盎
跟我學不 想菜 鵝肉
، 捋現 少識 起地
2 來裝,娘 往霧起了 年餘 宋榮 誰馆,妻您
淨
,
兒科治咳名藥
CHENG
濃
縮
三蛇胆川奥液
意很吋香遠!
刋產
堆雕八寶燒黃三彩雙龍耳瓶
品特刋
中國盆景簡介
是清代古盆,盆色沉着,清代罕見的宣石盆,故 「如意」大風選用
萬瑞銘先生,你盆一今仍留下少微盘珍品 雕刻的工移品,總之,的藝術效現,產是用光旁石藝術加工一端庄,色彩沉着而醛日
而又醒日,盆築是紅木,得到樹德與盘流得一體勢推算,壯觀,所用材
景德
鎭雕
牌,一手按在降魔标上,滿身盔甲閃發光亮,給人以进
傳香老」
來古突品型
額的人破,如
長
蒜
在星 音
觀
工藝精湛的大型精品:设徳鎭傳統焱雕素以造型優 英,工藝精湛,安飾柯丽,具有濃郁的民族特色,此次·類產品又有新造型:在開始以盆菜,並輕 凱格,工藝之精湛,造型之生動,烏前所未有,如四十,三星等、象徵流民器,只具風格,名燥一時的作品,已有二百五十 壽星、觀音、三星 爱世冢,從清乾隆二年,萬瑞銘係第六代樹、盆、架都具有濃郁
·參展的幾件大作品,代了傳統的景德盛瓷麗的藝術,我國民間、星、觀音 營花本,假山,由於盆一世家禽瑞銘分祖父裤原 州 盆景難得的代表作品家萬瑞銘先生與其父親。它熱現出盆景的特點機結合,相得益影,用 「祥係盆景 的江蘇色彩,不愧爲
·「如意」 侯盆景 萬觀堂先生的作品,尼,無聲的時,立體的「江蘇食百花叢中之精
·「相依」係盆景世、與工程師相合作的精品 品,樹,盘,架三者有 剪成,是盆景世家萬家,盆架是紅木雕刻工藝
安沱工成是推一
無體腥,用自此一
聲現師是兇,盆天
親的中
「天門中断懿法開,還童吉祥之兆,故名「
立的的
世家萭瑞銘祖父萬圀岿 傳統與創新結合的珍品。
人 希。 在意
®
爲父母者請留意:你是否為你的小寶寶傷 風崾嗽食葯而傷腦筋,灌葯時要標手揲脚不是 倒瀉,使是因灌葯而嘔吐,令你冇晒主意,如 今你再無需爲此而傷腦筋了,濃縮三蛇胆川县 液保按古方名葯徑精心改長,功效卓絕,而 甜可口,細路仔爭住自己食,再不用你擦手擦
脚灌葯,咁麻煩。
功能:驅風、除痰、鎭咳、散結。
主治:傷風咳嗽、急慢性氣管炎引起風
熱咳嗽、小兒驚厥、痰盛氣促。
(成人服用,份量加倍)
國貨公司,两行有能
經銷處:德盛行 電話:5-783721-4
極品
龍井
龍井
LUNG CHING
極品鹃井茶為我國茶中之冠,産於風光旖旎的枕 州西子湖畔,採描幼嫩芽葉,通過使統工藝精製而成, 因其色嶽“香郁味型美而號稱四粑。素笃我國 高級禮品茶。
浙江省出產的概念庄,極品能非品質超凡、為確 保茶葉新鮮,採用了先進的抽氣流知鋁箔袋包庄,合 名貴的茶葉不至變色走味,實為送證自奉最佳選擇。
中國土產畜產進出口公司浙江省茶葉分公司
∵港九各大國貨公司有售
經銷處:泉昌有限公司
广形:麥椒 意料
番二齡 現鐵
吉林襟松滋補
人海
鮮人參精面世
林海牌新貢獻
景盆
品珍
雲祥
心的滋補佳品。「鮮 這面世,該品是高級 ̇牌鮮人參裢一現已 人參精選用著名 會恩父萬長源親手作品 ,已盆栽一五〇餘年,
乃盆景世家萬瑞銘
撫松滋補品
00,特點在於選料新鲜,份量寶足。一
多彩:我恊有烤氕的文五十CC圧的「鮮人參精]係用一百克鲜人參提製而成。故此,「穿
一鹿,均爲古样之默無法外出,請方法提煉,每店是現存揚派盆景珍品
觀菜 優不吉抱
雅
端騎意,於次日
莊面。取麒觀,一度
慶設鹿:
子二 珊表 的材 统舌 化多 右:十瑚現新。養佛 歷彩 吋 麥吋 描吉 此解牧史:中歡架与! 加現璃 金样品次 有述,我小樂中基發
魚意分現之菇 間有新氣 必祥麟 跳的“豐各 不變 傳恟·產氛 胞二嘉類 盤,統久品。 門十。題的使 的豐
彩 彩 神瑚 鲤之 十表 取得 民留 件之,吉 蜂琢
以粉、國山
|山東的兒子
粉彩結果劉联三星,比
【以街三星類産品在造型
上都有突,星乘龍
有賣,吋 如材 題傳 神交富:喜院 坐龍 型比时部
在家辦人效氣精五廠的
香精經該特不
食品
鮮林
:「群盤」清秀古樸
人參椅一首批新貨已抵港應第,各大國貨公司,槃行已開始發售,歡迎選 游龍。故稱「游龍
處:德信行有限公司
游之上,手龍孩童,取十七叶加彩大臂喨宅,一生長一百五十多年,其發品。
f吋的觀觀加
九音音室
·象时 的的 有手
梅木長一
之有機培合。:「且極富野趣。 老 藝人,陶澄英術家會一吋救增加彩林等。”洪如朶朶彩雲,格調斩麵,疏密有致,隨次分飽連線的遐想,是江蘇 三星類產品,著名「紀古代少林拳術的一己標法,造成集片平整,枝干招發熱為,龍形闖「偷」的情調,使人有於「婉動人。 一番新意。君上殿等。還有設現我,亦是採用一种三角形成似质非斷的特色,機長,產生了「顧盼生底,宛如江南絲竹樂委 十二时将多觀精雕别有公室,十五吋篱加老俗,曲折多梗,青翠的枝葉,即自幼主幹壓條,一異的臉棒,匠心獨運的梁人以典雅而又流與之 物的十六吋窰加彩文成「寸直』之理,不但主下」其樹干垛用「適檎式,兩棵大小不一,姿態各 | 奇,是自然美與人工美明,不僅生氣盎然,而有二中举倩的長,故樹幹老而不 ,有表現歷史人枯,根據中國畫「枝無「沿新淡雅,讓屬協健,放果。的诸巧效地有蘇密相間,參差有序, 枯,白裏透亮,有返老
「祥繋]長期在盆
誌標的變信
香港華商旅遊協會 聯合廣告
或貸不對辦,歡迎投訴。 電話:五四五二三七。
本會設有中央賠償基金 會員信譽可靠,如有不滿
產三、六、日 心芭樂雅/清邁门 浙二、六、日
3-308311-6 | 愛欣欣
5-254596
旅運(香港)有限公司
3-842277 3-849192
5-488238 5-237890
台灣海陸空五天聯遊 台北三晚
2、澄清湖一溪匯
注满光律 送貨
太平洋 150 270
165 期
300
195: 300
233 420
琪 240 420
5:野狮一辆明山一故宫一在搜退滑...... PER: HK$1780
MMM: 2A10, 11, 12, 13, 14, 15, |- MARI
585 1050
585 7050
「另彌多款七、九天行程選擇 來來8251530
三九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室
中環奧專利街21-27號新陞大樓地下4號
地址:香港永樂街154號 電話:5-413717
金門 即運輸處樓上
3-319151
九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室 農曆新年加班團
敦煌旅運有限公司
韓國四天豪華團$2790
非航假期非島遊$2090
全台灣7-9天$2300起 韓國
日本
3-323388
九州、北海道)2,600起
捷威
佳麗安
台灣 台灣亞
5-254549-0 5-241845
島豪華
$1800
天豪 國清透八天豪華團
$1950
$2350
星鳥
$2750
$1860
$3380
$ 2450
韓國台灣七天
$2750
美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票 香港德忌过街17→19號德和大厦4字全鹰!吳冠量主理
(假日辦公時間上午十時至四時) 農曆年加班團,現已開始接受報名
5-256243-8
永安
#5-705352
星馬泰7-11天$3590 日本本州6-8天$3190 曼谷芭提雅6. 7 $2590
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
台灣(花蓮/日月灣/高雄)
1/ 1,390起
950起 ®
九箙彌敦道469號新光商業大厦601室
2,450起
台灣
豪華團
$1800
酒店靚、膳食佳、領隊好、
節目多、好享受、又可靠
邻、日日趙雄、阿里、
山、墾丁公園、六磁村
...等名勝古频
天天
怡安
九龍彌敦道636號 銀行中心716室
K 886353 886356 K325371-2
5-446955 373
哥頓
旅運有限公司 李實權大厦1215-6室
各大旅行社
·Goodie
均有代理 大觀遊
$2988 台七天 $1890 韓四天 $2450 廬山 南昌、九江六天豪華$2090 韓國大觀遊菲島大觀遊
九天$2190 國五天$2700
: 3-694447
3-016484
JR.: 3-7566993 12-432631
| 北海道雪節
日本航空公司鼎力贊助 7天收費 $4380 日期、越 暢遊扎幌、雪節會場,定山溪,中山群,海湖 登別溫泉,白老族文化村,東京,富士山,箱根等 乘日航早機出發,夜機返港,東京住最豪華之帝国 大酒店。
香港德輔道中48至52號裕品大厦401-403室
加班:2月11, 12, 13, 14日
逢週一三五日上午出發逢星期日出發
星 · 馬七天$2799| 曼谷七天$1950 特平廣州、潮汕機票|五天(麈州、釜山)2600) 碧瑤-胡桃林、蘇碧灣
星馬泰十天 $3550 清邁七天$2250
八天 $2090星、鼎、從、廣五天。 北京 全
七天單飛$2880 冼 岩、經廣五尖 $758 代訂國內賓館、車船機票、封開五天$758
福祿壽旅行團康達旅遊
歷史悠久、專業策劃。行程一流,有口皆碑
台灣幸運假期環島團
逢星期六出發七天$2030
福祿壽阿里山豪華團
特級行程・住宿阿里山賓館.
力 推出發 九天只收$2430款
請與各大旅行社報名查詢
歷史悠久*專業旅遊
|全泰國
康泰旅行社
5-211411 5-240061
有限公司
stat tay Eve Orti Tech 1419DKZ1601 S-444644 3-676111 車將绌波衫 582號信和中心1002室 3-322301 3-305207 機殲3膙篆;5-240061 676171
星期日照常辦公中懲總社及尖沙咀分社
清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅桂河橋 清邁四天$2150 清邁八天 $2300 芭堤雅四天 $1950 曼谷七天 $1950 布吉島七天$2590 (雙程內陸機) 天天出發·全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在Î皇家大酒店3凱悅大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店:
台七天 費$1800 星七天 馬 $2750
五天(漢城、仁川)2600 七天豪華團 $1860 (四天(漢城、仁川)2450 住宿:麗晶、夏宮、
包全程單人房,使生藝賽、茵理 松園、碧桃林、蔡碧 可停台北,不另收饗
灣一流大酒店。
3-924122 美麗寶島
3-924132
泰七 國$1950 日八天 韓 $3680
專 美加移民升學 中華民國護照 辦台泰星馬簽証 代訂機票酒店
旺角彌敦道748A始創行801室
全台灣
阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁 豪華七天$1890 九天$2190 高级七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590 台灣購屋旅遊團五天$1590
天天出發
1.乘華航豪華客機,早機去,晚播返,00 2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北
3-321315 3-910546 5-216409 3-303271 彌敦道301號嘉賓商業大厦1001室(假日照常) *農曆新年專線·天天有團出發*
台北四天1698 漢城四天2690 芭堤雅六天2298 高雄五天1698、馬學 芭堤雅七天2398 南北七天1998 委頊七天3290
清邁七天2498. 環起龙天2298 阿里山七天2098、本州七天3490遂入天2598
台証$60 泰証$70
全泰馬星
機
檳城
新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞 芭堤雅、鱷魚潭 全泰馬星(清邁、檳城)12天 $3890 馬星泰:9天$3150 11天 $3590 馬星七天豪華團$2790
台台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店 逢星期一、二、四、六、日出發
5-237184-6
美和 代理航空公司機票
台北四天$1350 台灣七天$2480 北海道七天$4090,日本本州六天$3190 泰國六天$2590 韓國四天$2750 星馬七天$3399
菲律賓六天$ 2150
夏威夷七天$3690 美國七天$5969 代辦各國簽証
香港總行:香港大道中36號典球大厦1001室
九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下
|利華旅運
3-306331-4
3-660206-7
售署合到 韓台$2450
住宿單人房
逢週一三五六日乘華航早機出發團團獨立
∵曼谷芭堤雅
阿里山頲日期合 九天$2190 十一天$3880 七天$1899
七天$1950
馬星七天$2750 四天 $1350 日本台灣$3290 農曆新年台北機票十酒店 天天出發 旺角銀行中心905室自部分行二星光行752室
佳運
旺角彌敦道555號胡社生行1810室 中環德懦道中環球館坪349年 13-953227 5-215494
全台灣
台证 ∵高极四天$1490 $125 ∵高級七天$1890 TA ∵十次鉦同價 最高級九天$2190 酒店四天三晚 住宿來來香格里拉 單人房$250
華航颎程內陸機
高级八天$2050
四晚豪華夜總會 台北麒麟/奧林匹克
日本韓國 M
日本本州八天 $3100
三逢星期二、三、六、白出發 韓國九州鹿兒島八天$3690 小逢星期三、五、日出發,華航早機小 鹿兒島九洲八天豪華團$3290 日韓聯遊八天豪華團$3690
韓國龍平大雪山滑雪團五天$2600
逢星期一、六出發、乘華航早機/