頁四第張八第日五初月二十年戌壬曆夏
〔上蓮花(油畫) 馬淑華作
〔下)玫 瑰(油粱) 馬愛華作
【本月廿一起,在香港大會堂八樓展出)
日八十月一年三八九一曆公年二十七國民華中 化文僑華
二期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
華裔文化
名畫家周士心受任
在卑詩六學任教,以微把在海外宣揚中國藝術,对氏在校深得學生器重, 當今花烏正海上會派,及南粵折現派之外,別樹一幟,舒發城肯定。 年八月,周氏偕夫人,專程自加紙台,預期應聘一年;滿,將餓約返加 公讚周士心之才甄,特癌擦擔任活美術學系專任教授。去 ,再倒所學,其文雅清晚以阿秀稱向之畫風,獨具吾國文人組之情。 有二二十年建校歷史,擁有一萬六千餘學生之台灣中國文化大學,創辦
接見校報專訪 概述教學心得
中國文化大學教授
八訊 旅加國畫名家周士心,得奥派此谱,在世界各地展銑、講學
善的著作。 以中國文字提高八大山人生平最完 | 付印成册,成爲中國史上第一本 「大山人」的論文,今又增收資料,
·院院士的身份,參加了第一次國際 學會議,並於會中提出有關「八
| 授與華风在十六年前就已结了不解 一之一。十六年前,國氏以中華學術... 可,定貢獻所學,另一方面因敦,教學理想,實令學生雀不已。 辦人:並允諾茲一旦回國,時間昨【學教授十年的美術教育觀之,整個 本校美術系主任田邊時敎授拜訪創學的了。同時,以其在香港中文大 「學艱苦,會於三年前回贈之際,與,其戒酒的了解到周教授是如何治 。 一方面因教授敬佩張創辦人之一湛,也是不踏實的。雷霆一席話. 周敎授表示完全是廁創辦人之邀這一份修養,即術是他的技法再精 一屆國講學,任散於本美術系。據 無法全盤領受。若一個藝術家沒有:
師古人之心
龍酀打老道八
一相逢禧樓右阱。
商業
* 達成装修 雙
水電大小工程請
旅商搬
器裝修
文今
遊業屋
承住電┻
舊燈翻新
大講
意日
燈飾現可翻新過年水品
775213華華燈飾
|專改西裝醫
3酸枝
另有獨到的見解。他推崇傳統之內,
·國畫的繪畫技巧,周教授
水新要覩拦我想至請到 上海興昌洋服專家格茨
S0711595H 700389 2
堂 覺 經
師古人之跡
1 十九日(星期三) 华文意思士持「圓 「港大會堂九樓演奏變, 午五時半至七時,在香
佛學班同學會,於明( 三輸,法相,世機
-茲特虢照文如下: 月一專訪,以顯著位置刊出,於此可见周氏觀念之,及務學之實,頗足參考,我希望學生將自己的困難提出,向石湾、傅抱石都說過:「要師古 年」等四篇,詹藝術圖書公司所出版之彩色上册所予文;另爵教育需要,布列酯哥倫比亞大學特爾其開的中一塊,超自己的思考,來佈局用接。 ,撰寫「國畫技法概論」專書,計七萬字,撕區三十六幅。此露周氏第十一 國繪畫課程。而面對本國的學生, 如此的創作,才是畫家自己的東西 其處世之最大原則,莫過於一脚踏,好:臨亞只是學習的手段之一,用 樂予接受教導;並希望能加挽留。自去秋以來,動子著述,寫成:「王雪一送的做一。因此,爲了囘國運,要從觀察自然景物,深入生活著, 談教學理想與抱有 海與精神,却不管同學生一般的感 與周教授訪統之際,可以發現 ,觀察自然,她會現物。周教授認 一所長,發展個性;進而推陳出新,創造自我風格。文大華做導報約此特備。至於上課。训练取滅活被的方式。要且重要的。過去有許多畫家,如: 安息日會本週日 人技法爲主,引導學生認識國畫傳統之整體內涵,以了解各家各派,吸收一首先就是將我所學優挤教給學生」,生活經驗的基寳印象,是極爲必:「待勝緣。 周士心再心敦學,以歷年上讲,改革中國畫之教授法,避免以何投個「到教學理想時,因教授裡切答道:一的不便,很少直接對好寫生,因此致輕」。歡迎參肥,共 濤的花烏茲」,「傅抱石的歷程」、「吳凸顯的畫」、「承先啟後的任伯學,教授必級了加拿大溫哥米之手。以觀察來收集資料,轉換成記 他仍不失震嚴謹作風。維密與其談。因,在國畫畫法中,由於以
密不要做,要做就得認紹群就,朮 東如何收故肇。然恆正的學習,主 實地,認眞負責」。他常說:「要來增加作畫的方式,知道開始與結 嬴。他希冀技法從生活體驗中著手
• 迎著鼓風與露,匆似地下
任教美術系
的好奇,必米解答!主於良我來到
山坐,只爲驻起了一夜的端訊,迫 可能要登信:只因而其名不见其人, 畫家周士心教授的住處,做了一次
周士心教授近...
菅理路祺(空)及男中音陳供生(右) 八上□〕女高音裼羅娜(左)及程雅南〔安)小彤一下圖)男低
唱片,演唱中外歌詞,組織及指揮合唱團 國聲樂名師 研音樂。多年來,他們活吧港發增,憑常舉行音樂會,港錄 及新界流動四書佗發售,今次的四位演唱家,均则意大利、加拿大及中 灣」及西洋歌就遷浙。門券分五元,十元及十五元三種,已在四大會堂 廿五脆八時,在門大会堂舉行演唱會 藝術節約節日之一 演唱歌曲包括中國民歌「洪淘沙」,「大江洪去」,「天下黃河十八 灢髙唘枵羅娜及程雅南,男中低音程路稱及男中香團供生,將於
來月廿五晚荃灣大會堂
四位名家演唱中外名曲
居美國及加拿大;且在當地大學
10
【本月廿一日起,在大會堂八樓越展三長, 《馬淑華作 可畢生之舞力,也,更另有獨到之處。八不秃) 史的演變成爲傳統;而傳統的精神一所長。如此,不但不落人窠臼, 断與事實配合,前作才有內酒。唯一自己的路綫,擁鼠讓學生發現自己 術科並行,坐一不可,因需唯有一簇一個好老師施情導學生起適合他 品,藉眷個人的問題,來龍失大家一梢軸與態度的重視,而非臨附一張 老師建嵝,同時分組討論個人的作人之心,勿師古人之訴」。即是對 共同的附设。再者:我重視學科與一溎就可達目的的。再者:周敎授認
|旋,該會特恭融上師到 壽「西藏密法大要以
星馬弘法,蒸以法憼言 金剛上師,上月啟程赴戒;乙二、密宗走, 乙三、密宗之恩。内容
金剛乘學會本星期六晚 金剛乘學會圖說之一介分三。乙一、密宗之 本週日佛史班 劉銳之講西藏密法大要 夜七時在英皇道會所歡迎參聽 黃家樹主講
早 ,由上誆日一十六
仍由楊健生主講
個四字大
個四册字小報告廣小業商
乎通港九 元十天每
電話:2688994
九龍彌敦道$ 七浊
672357
K-966246
萬寶
細帶黑布街口
廁通
執裝水
元舊瓷字畫
電視錄影
十問題,在九龍山林錢「專業、 承接土林
柯式封信紙,
的發現演講大會」, 廿六魏教會舉行一奇異
·迎各行業垂詢070062A
設計透視圖岠面施工
[特平
道@27
首裁以迎長期租用價收 一地海尖石挖琹自備建築.
聖經,雖業甚感興 用科學預言時事等附粹 時間常行。演結大會, 日一廿三)仍照上與一
|裝修圖則釋
由泰
【裝修ô執漏
採用最新
大命本科批白及二
「月六日將有演,主
晶蚊帳 遠
大雅得教授,將由澳
三臘東空食
·返港,與衆會晤云
K 666809
H
719803)
74557
小朋友畫報 捷誠 註册
·五七零期出版 10特價專括現成有限公
小紙5,拔工態度和离可族, 拉 抹窗油水。 感史慕久、信用卓著
裝修好
的小阴友非報,第五百
合小朋友的口味,該 性雜聽內容多姿采,迎
門尚格與
批發
呎40元立
水防颱採
裝配械
·嘉美鋁
「入第廿四個年頭
是介紹「居禮夫人 向上的「少年英雄 「痛」。鼓励小讀者愈發
·他們歡迎的變形豆家庭
21656
龍樹及其中觀學
·明瓞虱狒史專修班 本週日八廿三)草十德星轉播站,而詩和唐·李精洗地毡打臘抹窗 一故事,1Q自助餐,三
百科」爲小讀者解「 們怎樣運用。「製需小 自動記憶機」,且看他 一個臭皮匠,與包比賽,上海清潔
新衆望。定本月廿二日,法者機緣難得,不宜借一時,由班主任萬家樹主
(星期六)晚七時,做、遊
}
大小濡濕包月從廉*
.北角英皇道七百號北角
「聯合鐵器
643155.
ID11011731
《本作服工場 美術設計
615211 MEI SWABƏR. 油漆泥水造木水電鋁質
特平裝修
由師傅親自
改造保証、代客設計站標,包裝: 報及各類宣傳品:電
家美工程H 89.
每天五态工好.
執漏
HONO
10418
14061
的分乘;甲五,漢 密法各派界四、密宗 密法來源:中三、現存 一、密的意義,甲、
·法大要」內容如下:B 法雨云。茲附「西藏密
·歡迎各界旁臣,共深 大厦七楼A座會所舉行
的事悄。 同;其是较爲少見的。妲妲馬舜華是寫中國畫,妹妹馬淑華寫西洋畫。. 無職寫什顾畫也好,她們所走的道路却是一致的,這是值得使人高興 博展覽喽,展出餓正及西洋畫、兩姊妹雖然常是同一的愛好繪識,但畫種不 倂年女畫家馬毋華、馬淑華,於本月廿 日(星期五)起在大會堂八,天台版及
要有渡出功夫,要自己的逃耐看,而不是淨光掠影
的畫,看第一眼時你不覺得怎樣,然而越看下去越覺有味。 好;可是再看下去,便應到不外如是。這就是飛的耐看與不耐看。有些人
手。我覺得馬華及馬淑華的畫,基本功夫造得相當好。要造好基本功夫
令人寫盡,大都走捷徑,很快便見效果。這種方法,只湖柏没面功
伏。這種表面功夫,是經不起考遠的。當你第一眼看去的時候,會感到很 東古
看靑年女畫家
馬家姊妹的畫
“本週五起展出大會堂八樓
鋁門鋁窗 溼花連
EK 924982
·然能耐看了。 近利那一套,很快就會見到成績,但在耐莙方面,基本功夫造得足,琦自一塊冰造木油漆料
|可以進像得到的! 不是自然的翻版,有畫家的桃源、感情,把景物囊現得更 一條正確的道路,一個奇下苦功的决心,她們的號瘓的前途,我們是 南北去,到處寫生。今次的畫展,有許多作品,都是旅行寫生之作。寫生 貌,也即是說自己的性格,只是他人的翻版,還是不大好的。
·必須「阿法自然」。從大自然中吸收養份,形成自己的風格。 馬舞華、馬淑華也開始在钻方面下功夫了。近年聰說她們開始到大江 而有些畫家,一生一世受某人的畫風影响,而無法跳出來,創造自己的面 無論中國畫家也好,外國畫家也好,他們都承認,要創造自己的面貌。 後,就進行突破,要求有自己的面貌,這是每一碗畫家都滿望的事情。然 、求捱藝的進步,她們走的路很正確。一個莊家,當你基本功夫打之一
們提供一些意見,好养自己的畫夢再送一步,她們相當虛心
馬舜華、馬淑華在這方面足足下了十年苦功,這十年並沒有白花。她
們說,今分展現,我們們花了十年苦功的展示。希管朋友及老一樣的給她冷氣水電
,並不是一件容融的事情,要花很長時間,才可以見到效果。不似母 張記裝修行
319
891H
清打包通
潔臘 | 渠厠 |
水晶地板冰改浴沙
超群 榮起
54716330-626
BUG 5779373
樂配琴行
不過綠財姻婚業盡批
堂應鍾
搬 ㄗㄨ⁑琴
吉林要方或油花命準時快捷“安堂
!命師
「閣閣連製製急會師 67402865468646
易犯後
修裝
升了灰地配搭改村別工 里爾維共推字牌無
油岛四摩號照效台水
款程水磚口建屋整廠
|FREQEAGHAR 369236037137968 K 7437002494997220
「問時部老鑰過供
註寳囊絲理
追盪收 打字機
代客追收空頭支票工商原箱新機價廉二手 䃟焱拖賬摙賬枯眏蓄 商用手提座枱電動 (夜晚專用6:271933) 彌敦道 313號五樓 中環5251920 | 寶來公司3840931
水晶清潔
殺蟲運輸
清理垃圾
LO
言一
·健括
兰三七二六
東方公司
土瓜灣英光街38 號 批發承浩大小工程
窗簾美路
萬能角鋼
九阻紅磡碼頭圍道262A
66281496332035
專買酸枝
墨香
精授古今字套文房四者
57955983 5,7955987
∵抹窗打腊補拆樓板
九二九三四三拾
各種畫法國臨旺角花園 牌技新舊字连代寫對聯 裝裱字畫:
282941
276015
文寶齋
****
09145.
翻新打腊
3 7875875704084 離斯秘模代经破旺街溪一茭站中
理修買收:
酸爛裝修
|承餐廳寫字樓改裝
枝蕉 住宅麻绳金屬工程
漏水 不帶下新善大小漏水如天面地印水缸写
内牆身倒窗或防酸洞水性水一徑在理
露閣下解決一切漏水尅趣。兼營大小樱械各國建材。
宇宙防水機械建材有限公司
應水麵器:
防水材料
各類石住宅疑字控
巴域街85號@7780065
大富多来新邨 5天
漏修晶
立運公
H 749835
大明行
三板地墨水 |
2014039
461111-8180
五每披治保擔夜工工大 4詎迎近您舉干精程小 專科水晶板H724717
迎玩371611114
電手
熱動
遠松東水晶
晶地板皇家偵探社雁翔專業署|
平通港九歡迎來電絕對保密。
【蛋及
政府註冊 絕對保密
高頻蒸氣洗地毡洗梳化·
7864725
捲脚 攝影錄音 兒女失踪 假冒商標
1. 香港怡和街1號香港大樓12字日座
華美坚 洪員會,請
纖抹窗律
3854654332785473-640168-98956852
為「嘉龍清潔公司|水晶大王 水清潔打臘
中水晶地板廠房清潔 凡惠顧即送美國名忙吸劈地239 聯安5444221|
臣清潔服務社
吉慶祥搬
樂聲琴行
大鋼琴中心
獨家代理,德國考王BLUTHNER, A, HERRMANN, LEGNICA STENER 翠打臘抹窗 蒸洗地毡 專科密、蔡雄新保 【地板乾洗地水晶洗地毡打臘
国安客原價$10500 特價6450 歡迎分期·保用十年 ATENTIOREM KOSTEL : 5220449224894
軒尼詩道244246號5742740 德輔道西279 號(5468646
JL: 123 692360 L120 BR07137563
華僑日晚報廣告信箱
下列信箱有信
【請接收據來取
1041 1402
1044 14041606 1661" 1042-14071607; 1007
1048 1410 to 1
1049 1413
1050 1416
1004 1410
1817 1691
1623.1692.
1627 1693.
1628 1696
1064 1428
1066
1420
1067 1432
春 1069 1465
1073 1481
10774
16321697
Re 1633
1042
旺角辦事處信箱號碼
中區辦事處信箱號碼
九龍佐敦道代理信箱號碼
荷李活道總社
箱號碼
地淸92
洗房90
蒸廠61
窗板29
抹地78
A 5-720699932085146986
悟敦
布进江二
備遠渺四
371376625-8921027 SOKKIPAÐ ER AÐ 6441615 3 7148618
幸運
搬運公司
3-707036
5-704084
3-708619 5-705074
【搬運有限公司
涟涟
71846
24 622834
A
62286
#94423) * 944233
搬琴香小家庭乚
|3-651749-634114 ||6-629821-825822|
方便讀者
運
咖製造廠
3-936613 3-938050
本廠製品精食,準時交 貨,再造酒樓:藝 ,會所等不銹鋼傢俬-大 鱝供應,歡迎參觀選購
EK 209847 上海永昌工程公司
|裝修過年
K7590473.永成讀給。
晶
絕不取巧·華强公司
·料顏價平
37112762*
314381042638
3668
旅遊介紹
1482
1076-148
1554
亞洲旅運★免費 各國簽証
免費代訂
b 450
亞
「香港中環碼網選中156-164捷通用商業大厦M4 5449253-
本680
薯城700
曼
谷450 馬尼拉 400
星加坡 650.
彰 快意 K678926 K728190
̇七天環島豪景說
台灣$1750
̇業描亞細亞票班客機:
過湖高雄、台南、台中 及台北寶島名勝 性基团、空、桃團假
日等一流大飯店,
本州八天奈系遊
日本 $3050
新增行程暢逆軍京廸士尼線圖 乘描747湯豪客線 邂邂大阪、蒸真、京都、
多晚夜總會
住宿大陽被太子或同一 *湾大酒店。 安行程備案,歡迎個別或團體來電查詢
華僑日報讀者
七海旅行團
本港旅遊 澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊,日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊,菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
每週有團出發
大阪 950
芝加哥1850 面成高1200
★特平美加回港 T47 機票在港付款在本公司加各地取安全安當
中西旅行社
3687211-4 3670877.
倫敦1600 洛杉機1400.
$21700 契約1900 澳洲1200 溫哥華1690: 三藩市1400
南 美2150
北國本國城
台
金輝機票平到你关 九能讓教造655 號胡社生行1006A 室
3-9163473-951636
990
二話 1350
**** 1690
星加坡 1390顆省1B2B 吉隆坡 1390 星馬泰:1790 韩日堂1990
0
來來豐單2350台北機票630台快詐40無腦新年酒店操位大量供應保證安堂
超約:2750 1790 倫敦 欧洲1790
3800
通用電話: 云:5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室 電話:9-413081
台女星檳東大韓
·北谷邁馬城京國
650 洛杉磯1850|| 紐約 2500
大阪 1200
韓國 1300
|尖沙咀北京道69號環球商業大廈503室(投酒店對面)
特平世界各地機票
曼谷 950 清潔:1350
星馬! 1350
三藩市 1850 倫敦 巴黎 夏威夷1690 【溫哥華 2400
多倫多 精證:1650
3000 東京1090 「菲律賓 1000-
星馬泰
1880
1880
*乘珍、自來
·荷蘭 1880
1450 韓日台1790
南藥 3800 中速
2400
、六福野生動物園,夜總會 西德 2400 *住宿(新館、麒麟、精华
1850
亚饭店(事人帶國,足四 天逢五、六出發 代理澳門總統大酒店房間 台証專家(九天出証)$8d
公司
3-969174
5-213223
特價酬賓團
台灣專線
洲賓團、
新年韓國
$1188四天團
珍陽福書店
陳迦、性范天
***
心旅行
高級滑雪團
四天 $ 2450 #2
年三十晚、初一、初二·
★乘搭國泰航空公司早機往,晚機返
本來登一流大酒店
★海遊全漢城名勝各地
尚餘少量客位滿額即止
彌敦道655號胡社生行912年,
海關鐵中環球商場20