【特訊》香港工 業總會主席斯翔千年 〔十七日)晚在第十
四屆「香港總督優異
·設計獎」比賽雅獎典
禮上致詞指出:本港
·必須設法加强高級科
·技產品的設計實力...
·在过方面求革新,求
「第十四屆「香港
總吞優異設計獎」比
牌:賽頒獎典殿,昨日下 -大時在悟尚府暴行 由港塔尤德爵士幸 唐氏說:在本港 未來的製造業發展歷 程中,香港董品的 計必然担食度任。
:...他說,產品設計,
是决定本港經濟與發,
日八十月一年三八九一曆公年二十七國民華中 聞 新港本
展發來未業造製港本
任重負計設品產
說素
說詞致席主會總業工獎頒獎計設異優督總港香
練訓精專程工受接應師計設代一新 素質活生善改並口出進促計設功成
本港新聞
難路
市政局選舉候選人登記名單(截至一月十七日為止)
職業
雄
詮
公民協會主员 公司董事 現任市局良
39
區域姓名
性別年齡
中西區
大商收
· 男男男男男
「灣仔區張有興
北角區
44 D
油菜地元璐
南區陳珠
九龍城索
九龍城西
的基本发素之一。或 港督頒獎讚揚創新設計
工廠經理|公民協會爸年
保持外銷競爭能力
觀
年席 公長刊
任副任政協,任責
現公事席現會現員巿民現食
34
41
製衣工天
6.8
057律師
39
商人
農仝
般
28 I
3 5
工程師
「現任公鼠跨菜
常務美食
天星三度申請加價
已獲得交諮會同意
曾現常
5 加幅輕微仍待行政局討論決定 . 兩巴先後訂路綫發展計劃繼續增購車輛 各公共交通載客量增加獨電車乘客減少
男三女男男
男男男男男
寅 李 陳馮
西
角
深水涉西游满
當檢 永
·黄大仙南
葉大仙北:
他表示,有因天星小輪加價之申諧,現正林 行政開討論作
|面,由一九八〇年底與一九八二年底的比較,專 利巴士的載客量由三十萬客五百人柑至三十六 八千人,增幅約百份之二十一,專利渡海小輪的 載客量則由五萬一千人增至五萬七千人,增格村 百分之十二,而專綫小巴著由四千六百人培至八 一千一百人,增幅約百分之七十五。 ...然而,在衆多公共交通服務上,唯一僅有塔一 車的載客世出現下降的情况,其實際人败由! 四千人減少至二萬二千六百人,跌幅約百分之五 孫氏指稱,有關富局對於词種古老的公共交 通工具的命運,仍在進行商讨及研究的階段,日 前尚未有實質的建。
3. 雄連檢司對於大部份的公共交通服務之載客 盘有一定的培長感到欣慰,然而,他指出各式各 「樸的公共交通,在扶大運戴世時,有財政及實 六安 逗轀司孫明揚昨日透露:天星小 示在這俨况-兩巴的財政必受影响。但直至自 雄兩方面,均絕無問題,因其有乘客色报,但公
·幢公司向當局所作的第三度申請加價之建議,原 有關當局仍未接獲兩巴正式的加價申請。 | 共交通機構所作此等的努力,往往得不到一般市 則上已獲交通髂調委員會同意。
當談及本港目前公共交通服務的情况時,孫民稱謂,相反者,更是當該等機構證明要調整收 氏指出在過去兩年內,本港各式各襟的公共交通|費以披大服務時,便會招來公頃 .堂展望未來公共交通服務的發展時,孫氏深 服務之载客量有慧人增長,總共增幅達百分之四 至於,天星小輪第三度申請調整收費的如蝠 尚斯乘客數盘的增長率,也達百分之十五 信茝九鐵路的整個現代化計劃完成,及地下鐵 路港路段於一九八五至八六年竣工的時候,本站 ,孫氏財不尤透蔣,但他强調是次所申請加價的至 他指稱,在芸芸的公共交通服務中,藏客进公共交通將進入另一個重要的新紀元。 洪天配小輪公司乃於去年底先後兩次向港府求增長最多者將地下鐵路及九廣維路:過去兩年內 他強調,港府一向均認爲解决本港六 類:〔電池-
電器 唐一期已可以從食物中 攝 出加價請,惟越 川價之建議,均受行政 ,地下鐵路因荃灣支綫通車後,戴客量大大增加的最佳方法,乃建立一種全面綜合性與多 裔腾及( CEARCH-LIT毫克的鉛份,但在 局否夫
之加幅並不合理。.. ·增幅約爲百分之一百四十,由六萬四千人至的交通系鈧,在此系統內,公共客 E凵 龔志雄。(九)發現的作
私用客連交通工具可享有的 十五萬三千人。至於,九囊路局自開辦由紅磡 至沙田電氣化近郊鐵路服務後,載客量之增長率 更有急劇上升的道勢,其致字由九千人堪二 他透露中華巴士公司已於上月中三千五百人,均槁達百分之一百五, 建議,並
義設計獎狀——落于酷,高速百萬份 五,爲法图 「品舞:(高能求助器):
·萬份之大! 萬年行股計組。八》 任異設計獎狀—首饰 蠔旅類:男庄白金律知侖市政權, 最後他淡及本年度(五)香港工業總會優、2營及花園種植工異, 若手錶配邅華。(十一同時也通知製造商 一
異設計獎——首飾遮媸 娈永開。(七)香港工 的獎項。優濶製品爲「
心優異設計獎狀——特山停止發台 市民健康 機械對剪手」十!一種類:CLOCLOC WAT 總會長與設計獎|光極製品類: 〔 AUTOM 乗合電子、機械、電腦| CHJ KEMACA THAD |學儀器類:CHAKING ATIC MEMORY. 、機械工程的技巧的精 ING LTD ((六)香港工| 408DISCCAMERA) PHONE )林文英及( 巧設計,並是一種世界】業總會優異設計獎————張琴女士。(八)異能電話,能達電訊有 一
金屬產品類:(多功能設胙荚狀——電器產品限公司設計組。八类 性首創的製品。這製品 一既代表香港,亦代表香 港在國際上的外觀。它
過往抽驗三月內被發現一宗有問題 不僅展示革新及高品質 設計;它亦是由一組分 今後區一屬許多國籍的工程師及 研究者,在獲得海外若
市署搜羅皮蛋樣本
兩週才有化驗結果
未獲報告前不會採取行動禁售
工業界探積極步驟
一品設計成功,不但 提高本港出口貿易 被,增加本港外匯收 也可尚接改 香" 多年以來,香港 在產品設計方面-有 了頌著的進步,但爲 小維持本港工業在未 來七年裏的競爭優勢 ,製造商必須把張光
二期星
航常概念。一些特如硅片錢路、電腦外部設儷等等科技產品將會是未來產 品設計重點所在。 唐氏强调,本港需要在這些科技傾域上求突破。為達到道自的,新 代的設計師也應該 工程方面的專精訓練。 .從參加今年 優異設計獎」比賽的作品中可以到 品設計的趨勢亦將以突破創新爲主,這栎趨勢實在令人十分鼓舞。在以後
:幾年內,工業界必須好好地助長進重奏。
施氏又說,除了致力設引較兇能的產品外,許多傳統產品亦須不断改,干技術支持下,在本侬
良,因此,設計師穿不愁「英雄無用武之地」。
唐翔千呼籲調度力量迎接經濟復甦
報日僑華
喬 本港有利條件仍多
可重整旗鼓續前進
所發展的一種製品。 茲將各項得奬設計 及得獎名單列下: 計獎:CCHESS ROB
《特訊】市政總署「萬份之大時,該署便會 取任何檢控行點。 DT ADVERSARY)#
發言人妻示,越署現已 採取行動,禁止骏些皮一,根擴消費者委且章 得蛮基。(二)華僑日
就消費者委員會提供的蛋在市面售實,違例者一項的化驗結果顯示 一報科技最先進產品設計 資料,被雞皮蛋樣本: 最高可被判三千元及一目前市面上及石家供應 |獎:(半日動超聲被
的皮蛋,大部份所含鉛 交政府化驗師化驗+研入獄六個月。 提到本港目前的經意念及創新的設計來發 設計的高度技巧及
錢軒 陳盧坤(
·濟困難,唐氏
起·深感印象。這是一
究含鉛量是否超過安全,發言人强,皮蛋 均超出本港規例所限 離人老是期望出口貿易
H)南華早報最獨出心 .尤德表示:本人喜種令人鼓舞的趨勢
標準。
和其他食物一樣,經常,但新鮮鴨蛋及番則 :安一年比一年好!這
港人所以能夠取得卓越·
的經濟情况來對,本花
該會種種活動的直接結 競爭力。 去年的經濟表液與其他果,香港製造廠對現時
有結果,該者替不會之八的事件,情況並不份均波超過香港公 採取任何形式的禁售行 如消委會顯示那麼生及市政事務署條例的
WAH KIU YAT PO
地 更為明籤設計的重要性 角逐市政局議席 區相此,已算墓園, 意,孟不過港人對自已」,「香港總督優接設計 實在過份苛求罷了。 獎」的意賽及此拉所帶 提名增至十七人 函,截至昨日共
政局議員鎮遠起
不過,發世人說,他續說:當時,已所容許的額。 根據世界衛生組織 若化驗證實該些皮蛋告 知會製造商把整批皮蛋 鉛量超過安全標盡的百 收假,故該署並沒有垛一的一項研究,成人好卫
蛋使
並禁
見香港工業製品設計促一足以證明工要 一直會及榮、王,現行一切送交政府,受到該害人員抽箂檢驗,合乎規例。 紅牌識蜅動游戏廠前語 進委員會促進良好設計,積極步驟,以配合時宜,香港工英機合優惠整體化與所的化該項目,必,毫不問斷,而在最近在 成就。他並說,以現時 的努力蹤床尼蝶。由於及在世界市媯中保持其明——電子產品須桲兩星期後,才有結的三個月內,該署只發的反保
|你光管盘志雄。一果,發倌人强調,在未現一宗皮蛋含鉛百萬份樣本之外
頁二第張二第日五初月二十年戌壬醫夏
’,香港現時仍擁有將來的聲層。今年共有四 多有利條件,再越的地十一間公司交出參賽品 理位置,完善的銀行段| 共六十件,爲近年來 最高的紀錄;而與年 位居世界最大的深水良比較,今年的參賽品在 港之一,擁有衆多發優、品質、結構、價值及製 我的勞工,低稅率等等 作經濟各方面都穿著 。集合近些有利倏件而
改進。評判對參賽的苦。 產生的作用,不但使本,
第十四届香港kg 優異設計獎,港督頒獎予(上)彼得歐基(督 港有今日的成就,而且 可逆港人在世界經濟情
異設計獎),〔下〕陳坤(華偈日報科技最先進產品設計獎。小面爲 况好轉時重盤旋默破
有十七人完成登
·见手椅。 昨日蛞交提名表格的兩位候選人,是南區環 區陳肇川男、六、律師、現任市政 員、及北角選區薛凡妮(男、三十五歲、師 十五個選區,仍有中西區,九龍城束,九龍 城西,黄大仙南及黄大仙北宋有人登記。提名日一 妍做餘十一天。八
他並呼籲本港人全 應適當調度本身的力量 作好-
份拟僻,作好 -
份準備,以待經濟事 出現時善加利用; ,他最後說,港人經 繄逆境的磨煉之後, 日否極泰來,自然能作 出更快擁的反應,採取 更機放的行動。
「我們切不可將信心
·單寄望於來外因素,也 應該依靠自己。」
港督尤德胜致詞,並望 ̇持頒發各項獎,港督致
.詞如下:香港由於其經 潾以出口為主,不能
張「難免受到世界經濟模拟
.的影盤,而我們的製造
·業及出口業,對時勢必
|||然不易應付。但期苦時, 對帶來的給加競爭,会 工業界更爲需要以新的.
工業總會主席唐佩牛致詞。本記者攝)
萬千三銷袛年每計估商發批
皮即 特藏大量系
非售
要响
萬
許食不
粮大
「過安全標準後,車
·關注,成爲茶餘飯 街頭巷 其實,皮蛋是誰製蛋類銷
,拺批發商估計,皮蛋每年分的量口 多萬,平均港人每日只吃八百多變,節 使禁止在市面出售,相信其所導致的影响, 一點,一定不會很大。
一般醃製皮蛋的材料有幼茶末,粗 心雅捻麵、梳打、石灰粉、陀生末及青藝等 。而陀生末是氧化,如化鉛或鉛有促進 皮蛋化的作用,使轉蛋容易固,而且又具
·有防廣作用。
據說,因錯有毒,有些地方已停止採用 改以其他物質代替,不過,醃製皮蛋的方 很多,各省各地成各師傅都 或家傳秘方,有些方法採用 能採用其他化學物,因此皮
-因不同的醃製用料和方
但皮蛋的外壳有一降高度鮨份的
·焼狀物質,而鮨份就因而透過蛋壳,卷入一 台以及蛋黃 45
近年來,又盛傳一種新的床製皮蛋的方法,用化學藥物泡製,不 上一天,即成君皮蛋,但該種化學藥物泡製的皮蛋是含有份量甚高鉛 毒,初時奸商用以製薚薄皮蛋,後來更引進 製皮接,使到出售用古 自皮蛋含鉛量過高的消息傳出後,街市的喀售商担心會因此而影 响皮蛋的筑路,而佛家更担心日後皮蛋酥的網量會減少。
·但姑勿論如何,皮蛋的用途,明顯地是作爲「配料」之用,是一 盘可食可不住的食品,銷路亦不見重要,故相信在兩週後,無論审 採取何種行動,均不會嚴重影响市民及商人的日常生活。
倍的二盘
伏幣秕晚餐例會上, 就本港公共交通服務作專題演橋時,作上述之表
除已接納運儲器所提出中等密度路
由於九廣鐵路電氣化遠 九,後時間投入服務,故此他 而有關建 仍將堆加百分之一百,然而 一個現代化計劃,連校譽已
談並獲交通時衅委員會通過
公共交通工具的管理當局,注重 並作出相慶行動・向王愛須 與爽動計劃
他客示,在加強兩巴路機的發展下,必須繼
至於,在其他公共交通服務之
等等措施 梁低在服務質素方面,不久將 增長方一可得到更多改善。「佳
巴士服務,以方使市民李用
享受最便捷的旅程
汎美獨家採用747SP
≥43,000尺
每日直飛三藩市
747 SP 的飛行高度
37,000呎
對流厝頂,
汎美747SP®
唯一中途不停站的
每日班機.
美寧空影
汎更高之
高空,不受雲層、急流、惡劣天氣以及湍流等 汎美747SP比其他商用客機,飛得更高, 更寧靜,更快捷。747SP航行43,000呎之
之影响,置身其中,自然倍感平穩舒適。
更受置
即湍流之上的無風區
29,000呎至37000呎 急流區
更平稳。 飛得更高 更快
30:000呎
卷風雙區
新法書院夜校商科部 新法書院夜校商科部
銀行秘書會計工管
年全科證書課程
銀行班根據香港銀行試編訂
新法書院商科部將於木年二月份提供四項一年制證書課程及多項選 科目
·香港銀行公會試班【備考香港銀行公會試、LC
香港銀行公會試及取(AIB 專業資格之唯一途徑,析出書院商 科,最早期创辦此項課程學校之一,今年安學生參加該項考試的成績 優異。該校負責人稱;銀行證書班課程與新訂香港銀行公會試範圍相 .同,由專業人士任教,課程包括經濟、商業英文、會計、銀行概念、 法律等,學生畢爾課程,由學校推薦參加八三年舉辦之公開考試, 必交秘書全科證書班(補考必文學會K R S A, 'L C CI
·該校爲英國必文(PITMAN.) 考試中心,學生異秘香 ,可在 學校直接考順必文專業秘遨全科謢書。必文考試局所願投之全科證書
·是用以童定專業秘書資格:以供本站及海外秘人材之需要。 會計財務證書班 宀 備考LCC AAT, ACCAM
. 如無 2A30 資格何以成 ACCA會員?該校提供LCC中叛稙心 如學生考取二科高級及三科中級程度合格,則可以有資格報考ACCA 或可報考 AAT(英國會計專業學會.)試 繼而以 AAT 资格,免考
ACCA 基本部份試,直接考取其他部份試而成專業會計師。
工商管理商業證書班【附考英國昫敦商學會, RSA試)
,專爲訓練工韮界行政及基剂管理人員而設。科目:法世、市場學
電腦、會計、商業英文、商業概論等
譞焢蒯没有多項商科、電腦、商業英文選作課程,適合各發
·商科及專業講座
寬敞寧靜,思考辦公兩相宜。汎美頭等客位, 選搭汎美專爲公幹人士而設之特等客位, 汎美獨家採用747SP,每日直飛三藩市。
最講究空中享受,經精心設計之睡椅
(Sleeperette),更是舒適無比,置身其中,
豈祗上賓享受。
12.000PR 高積雄區
該校將於一月二十日(四四)下午七時在本校舉行商科講座,詳細 討論各專業試及商科課程,歡迎參加。詳請體四七二一九二〇九或 親臨九龍太子道二一九號新法事院校務遏查响。
$5.000PR
離港時間
抵三藩市時間
下午1:30分
直航
早上9:00分
請即向汎美訂位部(電話:5-231111) 或各大旅行社預訂機位
三九龍:尖沙咀帝國中心地下 汎美訂位部:香港:中環歷山大廈一樓
汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!