本港新聞一
她認爲,製造業與金
在黑冉年在新春期商歡西區社區服務中心 業將會相輔相成,成用一兩年,名單如局: 本港經濟體系 大支 李邱綺蓮女士、西警 可向西淒街三十大肿 盤分匡會副主席) #⚫ (R)
「健步丸一在服用
·裱之「健步丸.
劉爵榮及馮若婷盼加速工業多元化
開拓落後國家市場
抵銷保護主義壓力
日七十月一年三八九一圈公年二十七國民中
-期星
太偏重出口先進國家易受經濟氣候影响 八特訊一位經濟 劉爵榮額,保護主家,他相信日前本港所一 馮氏舉例說,去年一角道,興華街及美甲新 糸李師前日建踎政府如一義的復興,主要是由於受的保護主義壓力,這因發生克蘭羣島戰事|邬範圍內,其中包括民 i葉秀華小姐(香港 - 故本港產品無法輪,沙灣入口至臨時批發 過工業多元化,及向近年來先進國家的經濟會大減低
一光查院峩長,那理 後國家拓展市場,以應「不,導致消費下降, 他指出:本港有超一往中南美洲,而遭受無市格,長沙
| 小姐 東華三院黃 年|付先藤國家的保護主廟、購買力游,本品滯館所嬌八成的產品銷往先進高的損失。 批發市場-荔枝角道 談及本港發展成爲時房屋區,荔枝角消防 姐心盛社區服務中心 一致,若本港對保護主義國家,而產品亦偏食在 他並用含,目前本,施以報復行動,究非上一枋織品和成衣。故此,一世界金融中心時,她没一局,校角花妖讲座,西區社會服務围會員 好遊國家一旦因經濟不一示,本港實有足夠條件一荔枝角巴士總站及位於著問:李啓發《中西區 港所受的保護主義壓力 策 可望在世界經濟復甦..他路爵,今後本港一性而實施保護主義,本發展世界金融業中心。 荔枝角道之造船廠。篑 政務主任,展棠、 究其原因,她說:竽新邨由萬事達調塲至 的工業發展方針,必須 飛即蒙受其害。 後,逐漸減少。
中西區康樾產育主任〔 他建陵本港廠家慮
海傍,包括金著兩棲 因素有四,計得,(一 海港青年商會主辦開拓市場及使產品霁
1 黃铹 西區 民關係 「南北合作」經濟研討|化,才是對付保護主義向較落後國家拓展市場
「主接)、陳泰开一露: 由於在地理上所處的美頓飯店,好世界酒镍 ,使本港經濟,不再受優越位;(二)它不及海運酒樓亦會受到影 -母,前日在肚磔大意擊的良策。: 行:與會的兩位講者用 ·若港府當局能一早,先進國家所牽制。 ·受匯免管制的約束: (一 另一位將者-香港(三)簡單而低的稅收剂另一方面,整個長 理工學院商學系首席講,便改變工業及貿易政策- 師劃爵榮及香港總商會,不過份依賴紡織品及總商會助理餐行董事减一度- (四口有完善的交 洲將於星期二(三月) 極展開籌辦各項有關话,最新發展。用來 助理執行董事馮若依等,成衣業的出口,而市场,若善亦路戏,八三年度 通牌術及通訊系統等。八日)上午十時至下午動,昨(十五)日下午 亦過份集中在先進國 正值得憂慮的地方,是 本港成爲世界金融一六時,暫停飛水供應八路牛在西區社區服務力中心泰然 闢示;南北合作經濟研討會。左起:會長徐世界各地,特别是已發 業中心後,並不意床便」小時,亦將進行水務亡,中心會乘室舉行會講,的第三次 會取代製造業的地位,一程。 儀料、馮若英、主席余健開、劉榮。 展国家逐漸緻長的保護 「主義,有堆無已。 目前,她指出-香,
港已有七成的出口物 委出首屆委員會
在將展出及示範製衣生各 政委員會委員爲積產夷器、設備、原料的
1 製衣技術展覽會
日本醫學藥學權威
荔枝角長洲 西區社區服務中心主席 明日停食水
六西區泚區服務中心將 八卷水務署官 富工作部主任) 委員
·佈:荔枝角屭若干楼字, 張耀基、西區街坊會 將於星期二〇一月十八 理事長徐米林李 日下午九時至善(
吳波姬女土八中西區區 星期三)上午七時背得 諾员)架松波(聖保 |在水供應一小時,以便 小學校長于周發C西 進行水務工程-
營盤分區台委員, 停水樓宇位於荔技,劉徼梅女士C香港家崙 福利會西區分會主任)
攤位已全數訂滿
(
故技術展覽會主辦機構 香港生產力促進中心送 羅
诺·供融侨及工業界 是次展覽#反應熱烈 總面積邃二手五章
•愛 東九龍各區 保有益事實力,被明日停鹹水
技新發展
在日
五
三自動工業衣車及染整根 ,包裝及製衣件,要 生產用微型電版控制
漢藥治風濕實效
座藝界權威、風濕症專家冰島裕博士,最近赴美出席風 香港回國時,會與本港中醫樂界人士會晤
·法及产羮治理風濕症的實效意見。水島裕 成會以英英方的「古仙牌健步丸一(以下簡稱 關節風濕症,獲得極大的成效。
風濕藥品有西藥合成醫藥高,引致社會人
問時指出,日本對成業進口管制相當嚴 並沒有得到日本厚生省的正
水島裕博士推薦
一通,服用之後,可補 後的短期內,即有抗一對很經微或嚴重的患,血氣虛損,具有興奮、瘀俑-淼捕非常有 高效服用後可乐 風濕效果,那是絕對著來說,都是很有效 中樞神經的作用 沒有問題的。而且一的藥劑。不需擔心副 當歸亦是治風濕經,舒展 健步丸『除了適用於一作用,和藥物療法的一的必備藥材,當舖的麻痺,清熱解 用於“補骨脂則有治肝 調節風濕接之外,對藥劑一併使用時也不,功用非常之 於腰姿、神經痛、同會有排斥作用 - 是 心肝血虚,月經不調 類似乎也相當有效。 健步丸一的優點 ·神疲乏力,立恩奇 功,更可治療跌打损 中國醫學原设流
胃氣痛,止裔等功效
味道甘香甜美的
古
南北合作之經濟研討會
lla
-不然,本港商人便,居民
警察退役同僚會員
暢遊靑洲旅行聯歡
西區社區管委會成立
討論今後進行活動之對 象及計劃由主席李 達女士主持,中西區及
收益的主要
品,被外國限制入口。
中西區段方需一根,來都
行主任陳江式,西爾賽
因此,她對刻 榮 所提開拓市場的慧語
定年初二舉辦新春舞會 〔特毗舍利 歸屬感。
民租何能雄副席參加,意大利
'幷决器定本年二月十四 西德,
美國及香
「亦表贊同,她認為中 國中南美洲及中東等
西區社區風務中心,該中心管理委員會
一國家,均爲具有電力的
|
日(年初二)假香格里港之 爲使區內人士能更有效,於去年十一月成立,首拉酒店本行一項在青 地對該中心服務提供息 离委員由社會福利署港,年新春驁攝會,使一般 特別圏内
四座
市嗎,特別是中國方面 + 相信日後對本港的工 業發展,有莫大的帮助
志願機構代表組成一
但她補笵說:在開
心管理委員會」,希望 透過管理委員會使到該
賣
拓新市场之時,仍得體中心的服務更能配合區
考慮當地的政策環境因
歡迎來投訴或討社會問題。 來函附實姓名、住址 者常代守秘密。但來函請勿潢高,勿一低幸而,勿用鉛華實務
八)務處退役同僚協會主席陳福群
|爲加强西 康樂活動,增進情誼,昨日泰洲-
总主任林
宇田
製的「百仙牌健步丸」則獲准椽入及爲日本 一的配方在中國以治療風濕關節炎爲主。對治 寮風濕性疾患相當有效的「百仙牌健步丸」,目前不僅使用於台 灣及香港,而且在日本亦曾被廣泛地作爲臨床及基礎研究用日 現「步丸」對風濕性疾
京都
等大學分 效果依舊持抗不變。而且絕無作用,到目前爲止,試驗「健步
·風濕症肌威水島裕博上發表演說時攝
键步丸的臨床效果
(東大、廣大、德大、京大之耲計)
例數著效有效 無效
4147
15
13 18
6
12
38 14
3318
16 1240
2
15
-6
4
7.
4 2
15 10
用
作副無藥中道王
本治標治痛濕
風消
、風濕麻痺,可以 蜂溵,多服有益,灣 長,不需借助器材, 活血止痛,成份含揮一肺止咳,止痛和暢通 單燕手狠,望開問切發性,能鎮靜大腦活 大便。 - 病症即能夠了然於動及防消多種疾病。 胸,確是奇妙無窮,
.杜仲同旒可與多
已詳列於中國傳統醫
而中婺則是中醫賴以|種不同集材配合以瞭一學典籍,用於治療風
醫治和預防疾病的直,不同病情所需,可治濕,具有治標治本的 要工具·如果中鳖缺、高血壓,肝肾穿損或功效,亦爲台灣百 乏了中藥的羅助,雖繞膝疫痛無力,多食,仙牌健步丸」所採用 热測知病狀,也是無,可強壯筋骨,並具有的廿一種藥材中的主 濟於事。
止痛,鎮定神經、安要成份。「百仙牌健 各種中菜可視乎一胎、小便椐通等功用,步丸」爲依照漢聲古 方- 用純粹王道珍 不同病症,根據藥方。 的需要,用一推或多白朮又名于朮成。在桑精煉而成,其功 種混合使用,例如治一冬朮,遇有風濕關節效特佳,值得信賴。 風濕病來說,治療的「發痛,消化不良,大台灣百仙東廠 總會包括一便不暢通,臀虚浮腫
產品中外推崇 杜仲、 虚汗類出等情形!
名關
防祀等玉道中藥,服用均見功效,而且 有治標治本的功效。 補脾胃,棻氣血,甚 就以人參來號: 至具有止痛鎮靜的作 人一向被視爲 非凡的神效補品,是 異常珍貴難得的藥材風濕痛、神經 说,人參的用途甚廣,痛等症狀,至爲有效 凡精神疲乏損,神經衰弱等,服用人參 體力,有益脾胃,與神定驚,補氣一·黃柏慈力能深入人 常與人參同用的黃害,配 凡覺血氣不足,面目 四肢浮腫,小
·防祀治療水 •
台灣百製版 由李百山先生創立 。結合中藥配方和現 代化生產設備,爲: 廠的一項特色。楊館 日本的「百仙牌健步, 丸心即爲該廠的著名 出品。「百仙牌健步
丸一由於功效卓著,
備受中外推祟,再仙
努和服,清熱去黏
·製煉廠因而建立學
虚火解毒鸡街 種功效。
者
H
聞新港本頁一第張三第日四初月二十年戌壬属夏 WAH KIU YAT PO
報日僑華
馬旅行聯歡會,參加會員及來馬百餘人,上午
中國製成,由皇宮 大磡村口拆了郵筒居民投郵感不便
鐘聲社敬老濟貧
祖祥,李國基:區,其伯平及委員任領 島位於西環堅尼地城對開海面,火来合岸, 及後所有危險品運離該岛後,後交警方接鳘并 在岛上增添各項樂設備,專供皇家香港警務人 闫作爲康樂休所用途:四面環海,美
贈送棉被利是金
∴編輯先生;新疿做大南村口原有郵筒一個j性近來不知何妝經已拆除,使新酒 大有街 五 街及大磡村一帶廠商及居民無處投邳,諸多不便,擬請當局從速於附近處從新設置系锆一個方 居民投榔
馬爾蘭,使新,獲最佳 請注意汽車第三者保險的法律問題 。
編輯先生:運檢署規定每擁汽車換取行車食時,必須勞交有效的第三者保單,但採單日期未 數百貧苦老人受惠 行人無因後,首先草賽八線,全開營作業及 自由活動,各樂其樂,五時舉行妺宴聯歡氣氛熱與行車證日期一樣,遼做成有等車主,因保費易費,只持有效幾日的保單去挑行車證。 (港)嬷聲黟善秕毎年冬季例有施推寰安關。主席陳福群致阿中希望今後多辦各項栖遊康 槍被濟助貧狂善學,數十年如一日,辦理以來,「樂活動,增加聯絡感情,歡迎員參加,舒镐身一 心、至七時向程,盡日之歡。夫》 夏·深受一般貧苦老多市民所新迎。 該吐本年度發起寨染塞衣棉被運動,獲得社 會各界善長仁翁及全體董事同人熱烈支持,紛紛
·低營欸啊應,社長奕志光,因爲慘,利堅,樂 「浩從,望有衆,監管凛發濕,劉梅軒,腰洛生,
故此菜經打商大批雙人蔼液,于上月中旬開
·始由各监事戰員及捐收善同分區派發,對象得木 本區,誔戶,新界雄尔及蹀信者,得求許欧光系 月・役塞起览,并透過此會福利署及政務署之協助,
·于昨(十五)日在九飛官塘順利邨天琦离地下該
·社老人康樂中心派維棉被及利是金,給予依釺 取政府救濟金過活之貧苦老弱無依市民,及因恩 女衆多,缺乏棚被無鄉之貧窮家庭,每人登人棉 被一張及利是一對,俾其在寒冷天氣中將獲溫戰 。受惠者莫不深表謝意。
·昨天蒞塲主持派發者有:唯會腐利署官塘區 || 耧科主任徐水文,該社首長葉志光、賴爾善、 、利堅、梁浩铿、蔣魯、陳有章、陳鼎臣、洛 生、陳徳才、陳覺啊、董本李東超、嚴天就陳 第一鉅紋、背炳光、楊俊交、陳樹難、陳培基、黃國 奈、劉炳良、黃燈堃、許燒如、靳學廣、吳全銓 等。聖約翰救傷隊該就男女兩支隊除員,就送 工第三十三旅及談社中學學生到場維持秩序,照 顧老好市民及協助泰物工作4'、' ' ... 摸就長葉志光稱:族社本年敬老濟貧,將分 1. 第二次定末月廿九日(星期六下午 和篮五十五號核就中 二時三十分在
烟示:西區社區服務中心成立管理委員
現時有些車輛沒有第三保險,車死人成車傷人不顧而去,就是过假原因,當局溉有法律 路何不去作打,規客第三者保單日期必須包括行車證的日期。否則叫車主呈交第三者保單亦屬名 之地。希望運輸署及行政立法兩局環月留意這個法律問題。
事後受害者上。
政務署接納讀者要求公佈區議會地址
“日前有望者来函指出:有某種事情欲向區議會投訴,奈因不如區皆會地此,無從接觸。希望最 務客公佈區議會地址及電話,以便聯絡。
本報昨接西務總署來菌,附有養島、九龍、新界各區區議會秘密處地址、電話,特照錄如下 (EN)
三、東區區黨會
光、旺角區敬<
風濕症權威
本岛裕博士於一九三三年在東京 出生。水岛裕教授的父親是文化勳章 的受獎者水島三一郡博士(東京 大學物理化學名譽教授),
水島教授畢業於武藏高中。一九 五八年畢業於東京慈惠會醫科大學。 於東京上
西九歌 的制節病症學者之一,享譽日本國內
飲
【丸」的效力,則是2 「握力」、「蕨间 · 催硬度」以及「關節
【症狀」等來判定。而 「關節症狀」則以主 氨罹患關節的蓮眼疼 痛及熱琥的速合判定
。而且從臨床報告所 得的結論是,「健步
·丸一是可 的菜劑。
區議會移香港:
概醫科大學內科敎授。一九七九年任
米京大學醫學院講師。
水岛裕博士同時是日本風
香港軒尼斯道二〇一號東華大厦八孩
協會道問日本炎症協會會長,日本
香港英皇道八八四——八八六號二樓 香港香港仔中心美豐閣
英劑師協會顧問,日本
用爾有
進全身健
九龍景福街新蒲崗政府合署大四字 九龍晝些道一四一
三三三
許伊委員會特別問及 品評價委員會
「康活力的效果
三號二樓
九龍同仁街觀塘政府合署四
木島裕博士是目前世界上最先進
九龍東京街三七三五號
九龍太子道一五七號地下東平大厦
十、油麻地區會
九龍彌敦道四九。——四九二號合發商業中心
三九
「十」雄島區議會的
香港中壢先施大厦十字樓
十二、北區區會
·十四·沙田區娘會
SEXSROKER101-110M
口—六〇四九六四
十五、大埔區議會
新界大埔汀角道大埔政府合署
十六、踪灣區議會
四四四四
元朗區議會::
扮祺馬會道北區理民府粉散分處∴
頭角道七七號 大花國第一期三橋
荃灣青山公路二〇酰富年中心二樓 新界屯門新安街富商業大阪九宇撰 新界元朗政務處
外。水島裕博士是擁有醫學和藥學兩 個學位的「二刀流博士」,醫藥發指 漢昏漠俠和西務西熱並蓄 醫學理 論及臨床經驗並重,做成他今日在日 本和世界關節風濕病的專家地位。日 前會到美國華盛頓出席「泛煢關節風 協會會讀」,發表多年研究和實驗
丸」沒有種現象。 從[掘力持效来看
健步丸暢銷日本
國家。日本出產
治風濕滋補培元
世。該集功能驅、除寒、祛濕爲本, 用苫道中槳相輛相成的作用,散瘀血 解質、強筋壯骨、通利經絡、調和血
、增進血液運行$頊 藥性溫和,不論 風濕症成神經痛,都有顯著功效,男女老 幼,長期服用,有强身健步之效。 認明食藥 安心選購
「百仙牌健步丸」為台灣百仙製藥工 業股份有限公司的榮譽出品。該公司創辦 對獒方之投求及製惊,親力親焉。其精心
一的優點」他步丸對兩種類型的關節炎一人李百山先生,從事中醫中藥多年。李氏
物,毋須擔心副作用,和西洋法的藥劑
併使用時,也不會有排斥作用
純正漢藥 療效顯著
「百仙牌健步丸」是一隻要治風濕 關節炎的方滋補風濕槃。過去號稱可治 風濕症,嬴節炎的藥物爲數不少,但幾乎 所有這類劑都會產生副作用,而婪性校 强的藥物,副作用的危險性亦拿大。但 百仙牌建步丸一與別不同的地方,就是療 效暊著而絕無副作用。
每粒「百仙牌健步丸,所含的成份包
五味子、枸杞子、菟絲子、白朮、虎脛骨
、龍板、防己、防風、羌活、蜂蜜等共 二十一種中藥材製煉而成 百仙牌路步、
丸一持到日本厚生省的認可,在日本至爲 船銷。
長期服用 健步强身
「百仙牌健步九,乃依照漢菜古方
·經長期臨床實驗,去蕪存菁,行推
東南亞總代理:中正藥房有限公司
總行:九龍大埔道五十至五十二號
電話:三十七七共二十七七七九二九
,來公諸於世 仙製熱廠特 代理。「百仙牌健步
,健步丸爲純中藥之縮製劑,入口即 覺甘香苦凉,爲防假冒,購了時請認 -明注册插根爲百仙牌,封口紙條上有 創辦人李百山先生肯像,才是正費
分行:旺角黑布街八十一號(近奶路臣街口) 電話:三丸五九六一
創製的一百仙牌建步丸一,由於選用純正 漢樂,故療法照著 氏本濟世篇统
數年來 中國風濕成藥丸在日本 出盡風頭 廣泛爲大所採用,成效頊書。 各大學及醫藥界人士 此藥作爲臨床
日本各大學對
「健步力「的臨床試驗 分析
中國成藥,就是台灣百仙
·製藥廠出品的「百仙牌步丸」 日本調節風濕權威水島裕博士在其發 表的一篇文中,述及一百仙牌健步
水島裕博士簡介一位佛節段需。
有很卓越的功效
關節炎症
患者,在男女比率, 「平均年齡,患病年 等的分配,大致可說 健步
生副作用,另一種是嚴
過各拖其他兵法而仍 生副作用時
對追兩.
有效的來:
名大房
年事務處主任主持。兩次共派後拍被八百張安