日四十月一年三八九一圈公年二十七國民華中 聞港新本
郭日僑華
五期星
WAH KIU YAT PO
日一初月二十年戌壬廣
真二第張五第
面有所摔盡4
!
管理該校
廿一、第六屆香港國際冤影節於去年四月奉
廿六、本海亦計劃將屬下一萬七千名員工的一否发乎市政局的工作,本入成爲市政局議員雖已,電子進戰機牌照等等,本可輕易同時鹊理,但中一物館的計劃開刀。又鈴若政府置的迅樣做,則本編實,更希望司法者, 鮪軒情 四千大事記錄電腦化,使能快接和準確地向市政總署一有十八個月,但仍屬「新 龙本人清晨,新人却須通過不同程序,分别中領,實在可笑。」入將大力倡議,市政局按照自建太空館的辦法,考慮到佔用道路擺賣, 行,出電影計有 於市儂缺乏土地,而本局財希望地盡其用,故有撕動短片、及七的電 近些製作分别衆人事管理人員提供有關人事海制、空缺、升级和得,市政局事務 多 且應集中討論,而倘將有關程序,作合運改革,一定可節省不少自行興建博物館。博物館具有教育和康樂的雙重,會對其他人士造成不公 興建大厦作多種市政用途之。
二十八個國家。售出截票總共艏過六萬五千。事,分工实施的資料,而毋須使用人手定期语算報告,非在此對其他既與市政局工作無關,又非市政局 人力物力,並可改善與市民的關係。可附带一號意義。爲我們的青年人提供這樣的設施,是市政 平的號爭。依靠本展在
·六、除上環市政大厦外,其他市政大京亦在一實上,一部分電影應值得放影超過電影節規定的,呈交政府古建。 三十七、年內,本局利用電腦存放和翻查乳油 興建中,西灣河市政大厦第一期預計於一九八三三場。第七屆香港國深電影節的分展作品現已在 年底完成,土瓜灣市政大厦和牛池灣市政大厦將 最後審核中,從收到的作品君來,該無疑問,下一步的違例紀錄。未實行電腦化以前,大部分拉一詞 分別於一九八四年初和年中完成。 : 一屆又將是另一成功的電影節,足證國際電影業對圾中肯當作初犯者,因爲嚶將以往遠例紀錄星空. 人要在过要挑請各位注意「十五]這數目宇五律,進行上訴,但我們每一盾牌只收一千五, “七、本局現正研究是否可以於港九多處地方一迟每年一次的盛事就來意重視。 同樣興建市政大度。事實上,本局計劃在未來五環腦事務小組 年內,興建一百五十項工程,預算費用十三 廿二二一九八二年內,本局繼續擴展電腦化 使法庭對次返例者加緻刑罰,從而對垃圾虫發 六七年,我們亦無可能準備預攤一九八二年的世
福劍擊、健身訓練活動,此外,還有五所篮球場。 「完成後的全部建築費用預算為一絶四于萬元,由
本港新聞
湛佑森議員認爲工商業不景氣經濟困難
政府不宜帶頭加薪 暫時凍結高官薪酬
市署組織較前完善 員工管理已見成效
é特訊】市政局議湛佑轟昨日在市局周年 適當地運用瓦工以應瞭位之安,管理府夑湖粹 常檢鬪管埋效率及研究风工畷说,此外,亦注道 辯論大台上發話,演說全艾如下: -市政局百周年紀念。
·磁員能力所及的事項發表意見。
二,可是,對於烘验大會席上發步的部份減 摄提出些微意見,相信亦非自相矛盾
|的是,違方面可能大量增加收入。這類牌照顧一局對全港不士人士所應盡的責任。 假使甚高,因迢本人注意到中酒牌或桌球室牌
【照失敗的人士,有能力付出五萬元之,聘請有
市區內興雄街市大廈來 十六、主席先生,市政局非常着極扶助並發|解决小販問題,是举而 「民本港文化 · 特别是表演和視覺藝術,並且正過不實的政策,沒有全面 市政局該下隨著館,支持文藝活動。可彤,本人計製:沒有適當地點興
,頗有困難。現時則可利用電腦系統到查以往還一。九十七減十五是八十二,而八十袜十五是六百元。本人明白,市政局量定牌照發的政策但求一相信,香港進語的大城市,應是中英語文文藝 建街市,沒有政府支持
三十、瑶務電腦系統方面則稍不如理因
材臥虎藏龍之地,市政局在發展文藝方面,應可的厌心,本人建議本局
·例的詳細紀錄,以便檢控提出本局希望能藉此一十七。我們大概都沒斯已一九六七年,但在一元 一收间 發牌照所需費用。可是,因爲我們無法實 更有作用。本港年青時人、小說家、和文家, 盡早將小販問題交世中, 億 六千二百萬元,單是一九八六——八七年度的計劃,在市政總署會計及物料供應組裝留一部,一些作用。去年九月至十二月間,平均每月約」界情形。六十七滅十五县五十二。各位還廉及一在知道所需人力,目前如許潭賽的程序,所譯費,目前既無處發表作品,又無法與同聲切確比較。央政府,或者取消 本人磁議,由市政局資助出版兩份文藝雜誌,中販牌照,由政府利用其 非 座常性開支,佰科奇至六億二千九百萬元。.BM只統三十四。該電腦系統可監察市政總署輪一有四子亂地垃圾的還例紀錄。垃圾由平均到就爲|九五二年是就要中期碼?能又敢在一九五二年獲「用相信一定比我們所想的低得多。本次 八、過去數年來,我們經常在沮丧麟及本局一下各部門的電力和煤氣用盘,使會計部能嚴密注: 百一十九元,再犯者平均而歇鐡一百八十二酚一九六七年的世界概况宪?五十二減十五是三發酒類及茶館合併牌照,每一百平方米面積應收
這只是一項小開支,可是在文化上,却可取得四、另一例子,就 基本建設工程之成禮,但是,如果渴方缺乏决心 脱飕力和煤氣的使用情况,並可作出每月及每年 ·教均而欸商百分之五十三。
十七。一九三七年,希特拉正開始其侵各行動。「牌照臂五千元,而桌球室牌照則每桌收費一千五英語文各一,以資鼓勵。對市政局財政預算而言,他代替醫院。 百元。我們用這些牌照費,甚爲彌補小板管制方
巨大收理
「是文化康事務,中央 ,又或沒有市政署與建築拓展署、建築設計處和 用盘比较,如出現太大差距,正予特别指出,加
廿八、另一項計劃為將小販絕蝕和小販遠三十七薏十五二十二。一九二三年德國的「通
面的赤字,想亦不爲過。
十七、主席先生,勇屋署現已我砺鏞宇改善 政府應該考慮設立统筹 向公司的合作,這些成績是不能邀到的。以調查。該系铈日前每月還爲接近九百份電力和,紀錄以電腦處理。將迢些紀錄存入電腦,一方面與膠隔一如江河日瀉,我至世界,當時又有雌雄 十一、主席先生,在保持本港水域箭识方面
秀茂☆木屋區。阿联滂屋署所做工作,尤其是工 機構,如何令到各方面 工程策劃需時,而施工則諾時更多,過煤氣的單*
以減少負責紀錄三萬名持牌販商資料的人手,一預測到十五年後,一個名叫希特拉成甚至器在里
,恐怕政府、市政慈善、以及市政局尚有懶怠之
·廿三、物料供應組利用電移紀錄在對系統, 「從而改善對持導販商和無牌小販的管理以及擁抱的人能夠叱咤風,樓傾囊宇?因此,實案戏 去數年來建立的前進步伐,我們必須糍保持。
「殺。本港海灘,常見到處拉拉疫物,甚不雅觀,作的方法,令本人印象深刻。希望政府撥出款項,不致於重慶工作。訓練 ;在其他地區進行所需改善。亦希望市政局和市一年輕一代對體育的興趣 九、建築業目前發爭劇烈,取價相宜,故本 以便處理三處能合毎月孟四千項收發以及逾二千,有關計劃:另一方面,本周亦可透過電腦,紀錄 有人能知道十五年後世界的情况,只有一點可以
市民游泳崴太陽亦受拔研。香港人烟舞密,可供 有 利部門工作之成果,在本財政年度管理按员各人建矫局方應利用此良機,該跟推動發展工程,五百讃物本用品:對個别物料用品的資料,穿質,每月持牌股商和無牌小販所犯的數千示落列寧項 肯定,那就是現在對一九九士克斯作一切猪微擦而威行员身心的地方,當愛可數。海灘就感,非 |政總署畫力支持有關工作,以減低木屋區火災危是非常重要,健身運動 ,不但要個人參與,老 一共完成三項研究,结果爲本局今後每年的省六 至於工程經費方面,除使用目前收入逾固有方法 啟蚤和出入以及兵常情况,均能即時提供答案。 (一)今年将市政局成立之一百周年纪念,
是錯誤的,現在談會一九九七年的計劃,爲時尚 守九,此外,文化署的電腦抽像系統經色加
但破壞市民一處消畫地方,分且清理垃圾,所費 险,分館些居住環境惡劣的地區,情况稍得改善 要普及,文娛節有比较 早。所以,我還是說回目前關乎我们重要的事。 自從潮冲局於一八八三年四月十八日成立以來,百七十九萬元,直到日前爲止發理瘠核課褙班外,如有需要,局方亦應試經【其他財政辦法。∵廿四、現時用的電腦預算及會計系統能處理
|集中在欣賞力和娛樂性 亦以百萬計。並且,將勿忘記,设海小惟常因咎。本人憲此請求政府及有關部門有條不棄地處理, 木屋盛脚蹬 - 勿再各散清拆。但能整區清拆,無
·本局不論職權範歷以及對社會服務皆有長足進展 究有關潔淨方面之工作,此後將會擴展至本局其| 本港市民有協和要求更佳的生活質素,我們必須,每日的會計文件如付款翠、支谋、後單和銀行月 觀,除以電機济灘處理医月六七千份的申請外, 三,市政局最急切的問恆電然是財政問題,
上。由於近來區機會紛 姜吸水管被膠袋等垃圾阻盡,令致船身、車葉軸 「盡力滿足他們的需要。.
結單等。該系統的特色是能夠處理預算和各項承一該系統並可自動分配羽毛球和篮球場地、乒乓球
世界不妥,香港亦遭波及,而本港最近的政治處 ,爲紀念此一盛典而沙計的百年紀念拨號特别包 他之工作。
、噴水器、及引坡受到損壞,換失以百萬計,而論對木屋居民或鄰近居民都大有好處,因爲像目,結成立文產組織,對擊 〔八]本局亦葉視研究報告書內之建議得以,科學館小組: 括桂冠葉作為圖案,本人認爲此項設計就足以反
考資料桌,以及使用時間,另外,該系統亦能提供統計 「攝緻自。其次,又能提供各類報告
境也對經濟不和,政府收入減少,又難望增加税
自然傳家於澳客身上,故須增加菜價。 前東一塊西一塊的逐少清拆,雖然清拆已部份完一地區性的交園活動, 映本局過去百年來之成就。
適當進行,故此在報告完成之後,管理濞核媒祢十,位於養成遒東的地點,不久將撥供本局對有奠常情形,例如承醬和支出 ·亦能 数字,讓申請人知道每月接獲的申請如何分配。
· 收成差俐,以支付本港中大的建設計劃。我認爲 時間內,制 本局的設施需求芟敗,電腦抽设樾所有申請人博 政府必須繼模進行社會基本建設。數年前,道路
十二、要妥善處理道問題,必須首先認識到,成,但碍眼及不便之處,則長久未得改觀。目前甚爲股切,故此,國際 (二)爲紀念此項盛事,本局計劃以-
份熱食發監察莛議推行後之成果,直至所有建于全面 要建永久性科學館和博物館之用。遺實在是一項 自動推出。此外,該案統更能在很愼
海水染污並非自然形成。百分之九十污染來自不合選輯的零散被拆方法,兩頭不到幸,令致受性、地域性、地區性的 鼠银行慶祝,唯預算方面則力求数的,在四月十三有效推行爲止。初期管理邊核課完全由本局撥款,令人興奮的消息。政府已接納有關顧問的建燬,一計可能是本篇最重要的報告,每月的各項目賣,機會均等。
建設因通貨膨脹的發力而停頓。希望政府不要重
影响人士苦不堪估,實須立即博行商榷。本人建一活動,時刻會混淆不符 八日時本局將舉行特别會議,並於大會堂邊行市設立,現在已經將工作擯展至新界,故此,管理,因此將可聘請顧問建築師參加工作。自從興建永 用支出與剩鈴金額一間表,所需時間較使用人手
點厲鞦,如果必須節省金錢——道悬無邊貿蟳的,陸上。故此,最高成本效用的辦法,亦是市政局 政局百周年紀念展覽會以誌其盛,市政局並將第一緯核課有閣之實用,現已由本局及政府共同分组久性科學館因受目前經濟不供氣的影响,變成湖 刮訂,節省極大。該系統每月處理事項武一萬宗得急實安裝系統的供應商有所延誤,故此,本局
,市政紆署及新界市政署必須執行的,是首先防一讖,應以完全清拆某些地區爲自摸,然後鼓點木一,實非居民之福。以本 ——只能在非主要的工程上,酌【轉節·本
屋居民遷往其他地點,因爲在未來一段相當長的一易多年來歷辫文康话動
·造少量紀念銀幣以成木價格出臣,本局凝將一公,而研究有關本局及新界之經驗得以交流,此舉 遙無期,本局經採取主動,目前正靠找適合地方,目前共在有六百項支出分自和二千五百項物料,須取消其承包合約而重新招標。現時,本局電子
人第一次在周年辯論大會演講中,會建議研究本一止垃圾進入水域,我們必須研究問題,並且設法 作臨時科學館。從科學館珸辦各項活動獲得的無
資料處理組人員正在審核投標書,預計系務電腦 固命名爲「市政局百圀年紀念公園」以爲紀念,對市政事務署慈體而言,實屬有。
烈支持看來,還實在還有帶要的。只
· 局職實內各項工作的最新技術,看看是否可以從從基本解夫,必須防止垃圾地黨入水坑,並且防時間,我們顯然仍需照此解決居住問題。處理問」的歷史與豐富的經驗, .增加工
行本年年中方可使用。 廿五、本經批洪用括强紀錄各項收入。電
題-惠赏運用常改,並須作全面考慮。 此外並壆行其他活動。其中值得一提的爲與香港
止水坑中的垃圾流入海港。填海區及近海。 海外引入更先進科技,以減省人力,是項建議 完成後,將用作處理所有街市洽位的租金 浙一、此外,圖書館方面亦積極研究實行难 (九)過去三年以來,本局對於精-
(王穎 十一,年內本局共畢將和五次普及科學講座
十八、主席先生、本人留意到,去年市政局 足球總會合辦之「百周年五人足球比賽」,此項
各講者犧牲費寳時間主簿,本人謹在此公開致 各類牌照和許可證、發費通知書,及其他紀錄,骝化,電子資料處理組人員擬的初步研究報告 我相信至今仍未有系統的施行。以消谍方法去解一流设水鬥。更須進行研究,看看世界其他受同 比賽將在香港體育館舉行,而本局亦毗迎各有關一制至爲麥误,期間平均每年民工增加率爲百分之 二點五四,能達致如此低之增長率實有報本局深 謝。一九八三年度本局將舉辦一連串化學將座, 體育團體協同舉辦同類性質之比賽活動。
。該系統將疑會計系的成泾相劑。目前共有速六,已獲接納。本局準備安裝一国杳螲氧機綜合處理一次還個問題是錯誤的,尤其是市政總署員工薪金,問題影噴的港口如何處理問題。我們現在清明
| 塲刊上 - 會有一兩次香煙廣告出現。本人好點,
·拉的隊伍必須太加改善。還須素属執行法律, 政困難的 (三)本局亦將爲市政事務署員工舉辦數項入研究各項工作及組織後,增加有需要之職位及預計出席人數將由三千中至四千八,如有其他合一千個街市柁位,六來數年新街市大廈建成後,此電腦系統,以備處長借書管制,面售分類和訂情,以及政府所收取
私人機 對從船拋擲垃圾的人士,
| 現時既巴相當許定,吸颂乃反社會行為,因爲嘅,的話,或可爭取各工商 杏籍等事宣。該系統的特色是能夠處理中英文的一大成因,很多時,市政總署員工 特别項目以供員工及家队等人共同參與,此等活,國除不必要之毆位,本局同時亦密切注視,務使 避场地,則再可舉辦度多維座。本局已要求市政,數目必然大爲增加,至於各類牌跟和許可爾
十三、我要再次指出,目前本港海水污染程重非但危豆己本身,抑且旁人亦受影啊,故不能透過本局將之轉匾, 議會,並普及之,由此 度比前更嚴世。清理垃圾費用和私人機構因應鼓勵刊登香攝廣告。 動主要目的在提高本局员工士氣及培養員工與本,改進以後,以不影陷服務水平爲原則,政府機構|總署范倫敦大塲地,以使舉辦廣受歌迎的講座。共有「萬一千之多。 局之聯繫。
吸水管被袋阻塞或受垃圾影握 「用斑工政策與私人企業有大分别,於經濟接一由於場地不足,去年本局常須拒絕部分畤-
遙攝
十九 主席先生,本人認爲,市政局應切實一亦可令到區會在文娱 勃時有足夠之政費洗無政府搵工编制,惟當經濟 十、一九八三年內,本局已訂有計劃準
【際可行。必須從速進行的是就減畔
·本葉樹、車站、噴水器等損壞之修理費用 表明,不再容許任何香頭廣告。倘節自合辦人粹康體方面衆與及斑权损 去年-本人會建繕徹底研究我們的工
供服務。 (四)市政局登工超過一萬七千人,故此本 環境不佳時要解僱員工實屬不易,而所需費用亦備於十一月間舉辦一大型的綜合物理及應用科學
以百萬計◎本港水域和海灘,是市民僅有的若干,燃草公司,又成的任务地成場刊接受香做廣告 項建議,本人年中一并提出,而至今仍未改變主
奧境衛生: 局對於提高且工服務質素有關之訓誄極爲重視"逐點點貴,際此經濟不景時期,本局過去可愛限展覽會,展期三週,希望屆時可吸引大量觀衆。 十三、至於於出版方面,科學館又資助类
露天消遣活地方之一。不幸無論是而港、海灘則不惜退出贊助。市政局既已率先禁止在市政局
五、雷士傑議員, 目前選派員工往海外受訓,僅限本港未媽之課程 制員工增長之決定實隔明智,而本局處理此問題
歉,這裏必須強鹉的,乃是本人並非在批評或抱 一屆聯校刊,分逐與各學校,科學園體和面杳館。
·或海道入口,海水從沒有現在绀般污臟。本人會議席上吸攝,包括各类員會會議,亦應進一步
·去年已成立之市政事務署訓練學校將成爲本局,時之眼光亦碼正確。"..
|蘇偉深議員與在下,從
·禁止在任何市政塲地吸攝。 怨,只是指出,任何大機構,無論是政府部門成 文化活動小組 所有訓練設施及課程之真實單位,本局將特別注 八十四經過三年努力,市政事務署現今組織,
十四,自年以來,本局塔普大眾提供交
·私人組織,逐漸會形成因裸而效能低降,必須每 日前剛從海外返港,從飛機下望,鯉魚門海面拉
二十、主席先生,去華濆個時候,本人提及一本環境保遑帶詢工作多 永發展本局百工所需之專業及技術訓秧,同時亦 比前完善,雅然來年將有舣項瓶大建設工程落成
圾堆街,範簡之大,簡直可在上面行走。 隔數年由獨立的薛議人士小心研究,君君可以在
市政局仍要努力,務使在本港瓶植更多较大樹木 「除了水染汚管制法例, 十四、主席先生,本人希望市政局採取有效 常制定適當之訓铼政策及√燎課程以應局方員工一,故此,就【-
員工之百分率而言,百分比將稍,嬌活動的脈況,經轉由一些小組負你,由更資深
什麽地方改善效率和成績。舉例而言,在目前
。本人亦提出聘請圈景再求協助,並研究那些树 之需求。,
爲增加,然而增長率亦不致過巨,本局在來年布的一生隨負任主席。岑先生業經向各位報告其
∴八特訊)市政局議員何椹展她昨日在市局周於網羅更多的收藏品,由於受到世界性經濟彘級 况下,我們倫能裁減百分之五員工・(沉是絕對措施,防止海水污染,分布政局和市民均可航省-
木,灌木和畢椽植物可 : (五)無疑市政局將特別者選中间员工之管「當繼續努力派慢研究有關擴展固工之建議,同時一屬下小組的輝煌成績。
·因素所影響,我們反此得比較容易在拍獲行中大
大量金錢,同時,市民再可以在海難的裿滨海水 十五、現在,本人單談談本局的文化荷出節|华舞 大會上發阂,崔阿全文如下:“
已掛嗎一不甜辦到的),即每年可節省四千萬元,假如我 本人藤論及一九八三至八四年度市政局之網,得展品,而博物館對於收展展品的政 控跳練,訓米方面當然淼量適應員工對各類工作 亦-
份利用先進之設施,例如:文職之工
.中李受嬉遊之樂。 之閤次,但本人認爲符理隈间的員工將需要接受,作方面,採用微型電腦系統,而本局亦已經批准自和兩項主要活動,即亞洲藝術旅和與搡越影節
若需生,本局藝術館地方極其不足 十六、上年度市政局變脫大會堂成立二十週要,特别是有關博物館之部份。博物館事務委員一至選購及寬染本地藝術家的作品,以示鼓勵本港們仍能籌措相等於去年財政預算的金額,則道家 欸額足以維持我們一些主要的工作,包括須費大. 南方面訓練,第°C、中搭铁理人員應當明白電腦 行政方面實行電腦化,故此本局將需要檢討有關 的功能及其用處,電腦對提供資料方面極為有效 本局日常工作之程序,-
份了解電腦化所需之更一年紀念。大會堂音啊設備至佳,甚為市民所喜愛,會已採取一項新的獍施,分別將計劃和發展、一的藝術發展。 博物館同寅的努力工作表示謝意。他們所作出的一化活動等。 ,而员工能夠明白電器的功能及了解有關管理公動,故此本局亦煦忽的逐步改變工作程序,此眾,現時仍為全港最受歡迎的文化表演塲地。一九一鹹,勤及與各界合作等工作分門那類,此舉實」在《比心在未夷古博物館區闢之前,本人造的一盘金题的清激城市,改善而對,以及推廣進變
馮慶麟議員謂盡力滿足市民生活需求
去年五百多項文化節目 反應熱烈觀衆廿六萬人
·
FCHID
面對公共交通加價威脅
須作補救避免情况惡化 何楊展翹議員促儘快建博物館
有助於我們更容易對屬下各方面的工作進行監
所訂價博物館的測定實應由於掛,當一群早在一九七桑
拼,這實不在員工,而且,他們
薪破,受之無愧,建議減薪攻其"
:四,因此,本人覺得市政局多參與檢时所 負責工作甓理的問。本人認爲最佳辦法是在部 門內設立一個權力相當的獨立行政賽單位,成
·瓦焦包括市政耕器退休成延任公務員,並由一位 高級人員導,以便行使實權。最重要的是,這 翠位約成員必須不顧私而公辦理。故此,本 選湛人連任用退休或行將退休人民,因彼等無须期 望晉升而又熟悉部門的問題。
·五,這個單位其中兩位成員並出任市政局、
與其他主要爲社育園達聯合擊辦節目時,在有關
能因接整煌經費不足
用,如由本局統籌辦理
業,公共團體資,若
[港的氣悯,污染污管制法案,與樂賣會 和颶風,而生長快速。市政 不能獨力進行這項法案,仍在密切研究
·工作,需要政府的協助。是政府至今然不合|中。攤之在去年二月尚 且事實上 惠報公佈吐露港及券行 ,而能安排各項第一流展覽,其中,泰國雅勿器一作,非但未有開始進行急需的研究 術展凳,堪稱去年傑作。藝術館同人,尤其是館 泄砍下大量樹木,九龍公園和金督站為傑號 海峽管制區,並於同年 是其中兩處例子。希望市政局今年對有關事項,六月間公佈水¤指課, 長先生,工作成潁卓越,本人謹此致。藝術館 立塲更爲過座。本人滥再重述。花草樹木可以笋 希望於不久將來,附例 面積狹小,其他快物館仍孀借出極其珍貴的品 化環境,並能吸收汚染,降低夏天氣溫,分生活可之實施。此一連串 ,本人常覺訝異。本港在建築博物館、技-
收藏
的行動,都新保任
品方面,多年來無甚潢屁,隨感彌愧。香港乃一更美好。每個人都應記著,砍下一棵提鲋三十的 何利用人士之利益,促
| 樹木 - 須待三十年才可長成另一樣。 人口相當於芝加哥成大我的城市,而我們只有兩 所非常細小而簡陋的博物館。這樣的博物館,是廿一、最後手主席先生,容本人指出,今年 任何人口不足十度的中歐城市亦覺得羞愧的。因,是市政局百周年紀念,亦是市政局進入一新紀元 爲地方不足,我們無法商借收藏品,安排大規模,今年第一次有近百萬選民有癌在市政局還擊中 投京,亦是市政議員第一次以選區方式熱阻, 的展覽,展出對本港學生有重大教育意義的展品
|本養研究市政慈署效率的委員會委員。委員會 。泰例而為,像括甚介紹希臘藝術和文化的「亞而明年市政局議員人數將由目前的二十四人增至力公司要多方面改善各 歷山大的研究」一類的巡涧展覽,就無法在香港三十人。並域,民選的屭語會將更爲活躍,而新一項設備,不失是平衡
物館,無論是希望可檵太空館之後,座落九龍海區議會之間,必須緊密合作。本人相信,我們或公營、钛管建案,多植 科學锭,比起例如人口只及香港五分一的彼端司,市政局百年來,在改善本港居民生活質素方面, 對於廢物處理,另聘事 家研究,鼓勵市民減少 產生廢物? 指出,市政局明年的財政預算,博物館項下遗歎「政局議員告本着客親熱度,處理組問題,以便市 ,只佔總預算百分之三。本人提出上述各點,是一政周得以有效地繼續爲全港四百萬市區居民謀 希望預先警告,以防政府送經濟不进而向興建博一福利,我們亦可以身爲市政局議員而引以自素。
劉文龍議員在市局週年辯論會上表示
中央政府與市政局政策
八二年內,本局共主辦五百一十六項文化節日, 腦系統之知識,自然可以改善工作系統之管理。 對本局工作將可有所改進。
由本港和海外藝人拍網演出,市民反應熱烈,
現在我將話】 加聋限額, :
(二)關於計劃及發展永久博物館方面的工 (六)此外,本局應對管理图工提供財政
·接前之交通政策是由. (十一)目前工商各業面對經濟困難,政府經人數共計有二十六萬五千八百八十四人。邀請 理訓練,就市政局而言,員工必需明瞭及策劃財
作,我們認爲尚未足夠,目前所有的建設均屬臨 「畫所制定,其中搜 時性質,而根城一九七三年之「行政措施備忘錄 政預算以及掌握財政資發之運用,目前市政局之|應該避免增加直接稅,並且抑制公務員外酬之堆一藝人威瘌團演前,文化活動小組對有關藝術股 財政由會計部集中處理,會計部亦已安裝一部財長,政府應該考慮凍結高薪公務員之薪金,然而值,市民接受與否,各項支出和費用,以及票 杨電腦,此後會計部將可倚本局之管理人員抵供,對低鞆公務回應酌量加新以應付通貨膨脹,由於一等方面,均逐一遊行 細討論,表演完結後,小 淼实物到達落成階段才交由市政局接收,雖然政 相隔不多五年 更詳盡之財務資料,以供研究,故此管理段工執 政府爲本港經濟最大之僱主,故此,政府不應帶一組亦於月会上加以檢討,分析各種票價的售票情 府也向博物館之工作人員和市政總署有關的高級人部爲現在總是淘 某物的兴建一時刻,對該政策是否有修正的必要,和處理那些 行每日日常工作時侯,必須明白如何策劃財政預頭加薪以增加勞工成本結構,在政府領導之下, 况,各方評論,和最後支出費用等。小組許善時, 官員作出影响,但市政 算 - 同時亦惑了解如何-
份調配資源,目前本展,本港工商养將可有一個較有利之成本基礎以在世,各該只對藝術價值,資助程度,市民口味等所日期及建築師之委任等問题均無看過問。在去年自白皮書出版後才產生的。 ;政府會委任三名苏家就設立永 的藝術博物(九) 之會計制度對於審核支額費用時極爲盛,但本,界市場競爭,由於本港主要之贸易對手均已决定|持不同之意见,皆盡力謀求一致。 局管理員工亦應對有關工作時所需之預算及運用 推動本國經濟,本港可期望經濟性快復甦,當此 十七、年內値得注意的演出甚多;其中較爲館、歷史博物館及科學博物館提出,且設約為三千五百萬人次,即佔所有公 .巴經校准之肄页時特別審慎,故此對本局管理員,經濟不發時期官民雙方應該携手合作共渡時期。觸目的有:維也納交响樂團、韋國特爵士領導的一個博物館長(策劃)之新區,以統籌辦理有關,各費意和的百分之女一,與初時估計地下鐵路到,只能由具有行政工作經驗的市政局議員出任,而 二上提供財政衚誎課程,將可協助本局節約支第力(十二)際此前膽,緬懷舊市,本人代表政倫敦巴赫合唱團、英國廣擴電台交响樂團、維也細則工作。我們得知政府之警挼委瓦會亦已同意,这一九八六 年 特之載客量將佔總和的百分之始,部門代表在委员会中亦只有眞正委员地位,且在受行。我要在這裏一併指出,香港計劃興建的博制度如就順利進行,這到預期效果,則市政局和,飛與經濟之所襦。引導 務委員會同人對市政事務署長夾柳新先生歷年來納民族歌劇樂團、艾麥雅里現代舞蹈團、紐約大 那些耳家及博物館工作人且所提出之無財,但直 五頗爲接近。部分府因乃由於地下鐵路的收費額投票權,亦至得重要。理想來說,委员會成員不 邇超過五位——兩位議員、三位部門代表,或兩 演的藝術館:或是計劃建於東尖沙咀的博物館和須根據新情况,認眞檢討我們現行的工作方法。一樹木,綠化山邊斜坡, 之工作深表謝意,燕署長任內對本局粱樹良多,都金名家睡演會創精選、丹麥皇家芭蕾舞團精英,到目前為止,我們俭未襄到有進一步的消思。雖」並未按照白皮書所訂定:「高級的 〔七)本岛極爲注旅管理員工,故此於一九,任勞任怨,現定於本年六月榮休,雖稿其榮休後 臨鈎、中國戲曲節、劍群英皇學院合唱團、但尼然級拉轉物體並未來選立國務卿迫切,姐導物館,这商的票價』之辦法而釐定,以與其他的公共交一位部門代表、三位議員。 |亦無疑爲普羅大眾提供一綜合娛樂性和教育性 通工具,例如巴士及複海輪盤爭,現在大衆上有 六、凤會暖事有相當自由,並有-
格時尚 從加市同類的博物館,規模可少得多。本人亦暉|贡献大於任何政府機構。本人希裟所有三十位市 爾海費茲小提琴演葵、巴保格交响樂團、莫里斯的免費場合,因此我碰藉此機會要求當局儘快展 八一年四月成立管理 杖線,單位之職實在於身心康泰。 唐树有關部門是否適當地推行既定政策與及是否 [十三)本人宽持動。
買沙爾超凡技藝領導下的二十世紀芭宙莽蹈團、 開興
多種公共交通工具可供選用,及可享受较低的粟,審查市政總署現行制度的效率。委員會所作祂 價,但其種情况是否可以翩,維持下去?在新界, 首先造交市政總署署長,副本即送市政局 望興加與施圖加室樂團、法國里路管弦樂團、伯
的是:當局色 將三 朐翰劇團、盧景文先生監嬰的遼朝「弄臣」、以軍司令官邸
興建街風城巿無疑爲本港市民提供一個比爾海的 主席。部門作出正式反憲後,委員會通先行前後 好環境的安居之所,但對
, 熱後將最後報告送交市政局,實際上,大招银 及聖誕假期後的邡州交响樂團音樂會。本局除本分館可於本年底開放啓
交通年向市政局報告一次已庭。 身主辦節目外,亦經常與其他文化團體合辦節目, 桂先生談養拫燈的珍貴
正在衰大,但
•並在財政方面支持」 篩和香港管弦樂團
七,相信通方法比較目前的小規模內部行被 八四♪歴史博物館雖然已由尖沙咀星光行選|費用?雖然公共交通的
· 本局業員郭志權博 香港管弦樂協會主席: 往九齦公園之兩所兵房內,惟現她仍其臨時性質,我緩慢,况且其他公共交通工具須與地下鐵路及一铬核課制度有效,現行制度正然受到戴时,因濬 相信稍後郭蛮員將談及有關香港管弦樂團。陈樂一。本人特别祝贺負實改建工程的宾景煌建築師,一電氣化九廣鐵路互相爭
·廣大市民可於由二月八日起聚辦的「中國古人類大劍,由於支持地下鐵路、九廣鐵路和擬將效,自難無所顧腻。 八、必須再次强韶者,本人乃本著客觀超然 十八、去年七月,本局主辦香港國際兒踏合展寫一中對袁建築師的高度想像能力作出評價。 法的其他公共交通工具之地產市道一蹶不振,它 (五)藝術博物館於一九八二年會經舉辦多 們使梅願失去這個主要的支撐力,所以我們難絕的態度,並根據私人機構處理相同問題的經驗, 八特說)市政局議員馮慶麟昨日在市局周年 北場館,骆克道市政大厦、新上環市政大程、九 外合唱團,分別來吾大個不同的國家参加演出。一當及水彩畫』、『山水新意獎』、『當代日本面加個才能將公共交通服務維持在現有水平,再一作出道些建構。在私人機構,類似的獨立政行精
·在市區舉行的十三次管樂會均大受市民歡迎。在
核工作,貢獻良多,在若千例子中,甚至臺梭出 辯論大會上發言,演詞全文如下:
總城市政大厦、有又物館、蘇州花園,九段中,别早參會上,各區兒直衝法國籍,宗教和膚色的殿點,類具有兩層樓的熱裤,目前便一体,必須要想出一些補救的辦法,但在將店,連最精明成功的經理也奈聽不到的,難以有的 建没工程委員會
部杏、和新美孚新邨图杳館。此外,本局並一的界限,結爲朋友。至令人感動。 建设工程委員會其中一項職實,就是統籌和,將分別與香港房屋協會和房屋委員會合作興建兩十九、第七屆亞洲觿術節於去年十月舉行,因計劃是往九龍公園,故須塹檢舉辦展覽。 初「監察将青委員會所批准發展工程的進展。 一項工程,前者在挺雞下街,後者汪保安道。共有十三個亞洲國家、三百三十八位藝人參加。 二、到一九八二年三月三十一日爲止的十二 五、上星期,上環市政大匯經由本局副主席。 不丹亦首次派出皇家舞蹈團參予演出。藝術節
·個月內,本局共完成八十二項工程;而到一九、 雷士傑曦員主持媒基。沮座市政大萇共設有一百 日 三年十二月三十一日爲止的九個月內,則共有三九十二個街市柏位,分別售實鹮腐、肉類和魚類 | 七日內,共有八十三項戶內演出節目,四萬九千 二百七十三人參親,戶外節目則共七十項,參觀 十六項工程完竣,其中包括:金鐘花園、維園絕,另外並設有三百零五個小型枱位,養生平,
人數僚十三萬八千, 球主導、尖沙咀海癀花園和石硤民公園第二期。蔬菜和其他雜寅;此外,又設監熟食中心,共有 二十、大部分演出的藝術價值均較以往塔高 三一九七三年財政獨立以來,本局總共完成五百二十二個攤檔,以及分區文娛設施,包括視聽力,四位特別來港探訪的記者,亦有極佳評語。中 五二十五項工程。
•演炎廳、排演廳、香樂練習室、繪畫室、小型國廣播民族樂團與香港中樂團的演出,互相輝映
·香港仔市政大厦,高山道公園和劇場、香港體,和排演改,以供本局四個演藝團之用。十一樓節目,大會堂後台設備有限,「新蘭花線」的演
·育館和荔枝角室內運動。
用作分區圖省館,佔地二千九百平方米。十二橋一出,已屬令人滿团。藝術節的其他精彩項目,當 四十一九八三年内,估計下列工程將動工興爲港九巿政署西區辦事處總部,十三和十四樓則·然包括「蜜國雅塑」民覽,展出作品其中很多 鎮--僳水埗泳池場館、彩虹道遊樂業、九龍公園關設室內運動場,可供籃球、排球和羽毛球運動 乃係泰國國寶,此外,「日本當代陶藝 臂亦 八煞)市政局議員蘇嫜學昨日在市局周年 尚本人知道,傳統上,在市政局周年辯誼大會 *香港仔運動坜的改良工程、斧山道運動場和冰,另外並設有較小的運動場。以供柔護、射箭、備受稱許,所實現的創作和陶藝燕證還高 挤論大會上發售:演詞全文如下:
中,市政局議員可以談論任何問題,無論問題是
團水準比前更高;一
蘇偉澤議員敦促財政上力求樽節
一核葆人員作出報告後,仍須與所針對對同事相處
必須協調減少重叠工作
促政府檢討結構減少冗員以求繼續繁榮
|運站,由否存在? 特默、市政局桩文昨日在市局周年 政策協調問題
八、本局剪彩感概 市民可將畜術的視覺領域擴福。而歷史博物館正一出於由公幣中撥斯之一強?
·低效率情况。這正是古老格言「張樹不見林」的「辯論大會上發言,演詞全文如下:
二、基於上述,本人連想到,在好多方面,乃保持潔衛生,故 香港經濟繁榮之前 (十)在提出以上頗令人憂隱的意見時,本情况。主席先生,希市政局和市政總署
政府的中央政策與市政局在釐定政策時是否協傳「把重任放在首要地位, 同堂客觀的精願,考慮本人的建議。
一,一九八二年香港可說感在動燙中安然發,往往一項事務,有重複處理之類,而令到市民加飛統辦理。日前联 九、我們亦須詳細研究,將目前本局進行的 過,表面上繁榮黯礎,然在繁榮熟而之背後,却難以分辨清楚,究竟如何適從,加上某些部門桥境衛生委員會,應邀請 工作,大量招商承辦的可能性。根據英國和美國 有保護主義依然令人憂心村付的事實存在著,加 力推荐别成就,使政府的整體形象反而失色。環境保護處代表加入, 的統計,若干類澳身工作,偈若招商承辦,費用上一些幸災樂禍的無知之徒,故作驚人之語,危、很明遒的,小販事務是一個例子,市政执大裏門知識,並將谱 可能減省百分之五十。本人並非肯定香港亦可達官,更使香港讓受不利。實在來講,香港前 局管辖下,在市區其有街市,有指定位噩的販檔 香港運動,再深入扶 到落成績-只不過現出我們將該深入研究這個可途穩定,工商業投資比較鄰近國家都具有我妹件,有流動小販,更有大量的無牌小販,房屋署管 發至各區議會, 長 ,雖然世界經濟長退之影响,令本港產品出口放 楼下,在屋邨裏亦有街市,亦有無牌小販,在每期聯合舉辦地區性衲潔 千,還有許多方面,使用全新處理方法可能. 然由於歐美食乐利息急切下降,足以帶動經|一區議會的竩圍內亦有È建在官地及工度後巷的運動,美化居住環境, 做省大量金錢。骐例而言,本人認爲,目前酒牌 濟逐漸復甦,而香港本身在以往過熱的內部經濟女物福,還有新界呢?市區人口約三百五十萬,一努力創造更美好的香港 ,經過一段調整時期,亦是甚得適合考慮長段投新界約有一百五十萬,在未來數年,人口不斷進。
(六)一九八三年,各鍋速物館仍紐維致力,人造支持此項動。
設立獨立行政稽核單位
研究提高效率裁減冗員
要求市面闖下所有場地不准賣香煙廣告
、榮館牌照、以及卓球牌照等等的簽發程序,實 在非常累賽,並且對申請人,有時甚至對市民大 衆亦造成不便。簽發此等种綝,需時太久,而
,同一樓宇的酒牌和茶馆牌,或者桌球室牌照和
導公共企業,減
“以求證榮。
儿,除了以上之意 資製造行業,希望政府能夠檢討本身結構,開接移入新界居住,新屋邨亦是興建於新界,理由把
「供求平衡,由一機構統實施-另一機構銃
理。在供求適當的地方,就不應該再讓小販離地
賀可擔當一個統角式
,然在未來的一年,
已經立法通過,空氣染
使工業界,農塲東主, 以及廣大市民,對保團 環風衛生,應盡責任。
大、對於在本港設
立燃煤發電廠,促進電
—八二年度时席香港報 告香格訴中推出· 十四個月庚時間的奮鬥 ,得到各陸底政府部門 與市民之支持,尚能基 强人意,惟仍有些地方
•如木屋區;小販區
- 港內水面,依然需要 攤才理。至於在市區, 中留存的養豬問題, 及紅磡火車站的豬牛轉