日九月一年三八九一曆公年二十七國民華中 聞港版界新
京北飛今人九商神界新
見意途前達表
况實港香解了望錄忘備份一有備
人要政黨晤訪將首爲席主局議鄉
絃歌寄親情歌唱賽
新果版
初賽選出十隊爭雄
鄉備此
【特訊 以新界
·鄉證局主席劉皇發 首之新界紳商一行九 -將於明(十)日
,由港樂中國航空公 一係 STO斑馬直飛北
敬,觀遊,並將
應
遊塔中共黨政安人,
席
就香港「一九九七」 問題,表達新界人 加入成员中包括
...
夫人、寶馬山都會會長湯桂移 監林海话剪綵。(本報攝)
有立法局議員,鄉
·局成員佔七人,其中 五人並恽眷同行。 '彼等一行在北京 除參觀遊覽外,將與 人大代表副委員長, 承志會晤。 據說:彼等此次 訪問並非以鄉磁悬名
沙田葵涌荃灣
年宵攤位開投
發言人說,所有公一著說:「沙田文高雄酒總 開競投均於當日上午九一將會按年舉辦下去,並 時三十分至下午四時三保證節目一年比一年) 十分奉行。希望在年李富。」 門市場經釣年貨之人士,
昌襄隊伍六十三、身心健康。 促進青少年與家庭間關係
別選出五名優勝隊,清欢同稱:香港老年人 中午十二時四十五分伍;計有獨唱組:岑永層、石卓輝、張秋君、黃鑾權、崔炎德。合唱道:陳家麟除、何秀雄除、许教吕日堆,六十歲以上 惠裏隊、劉麗儀隊、永德深隊。
老人,佔全港人口總 決賽將於本星期二八十一日)晚上八時假荃灣大會堂演奏廳舉行,該晚將同時舉行家妾生活教十分之一,爲確保市民 竒规迺開系種。窝備會已邀請社會福利署新界福利專員區光交、政務專員說榮邦太平紳士,及荃灣,在晚年過着合理生活! 當局桃度關注。一九杂 〔港讯)大胡區公薪班之第一講課程學 高級敎育主任梁國亞聯同主產。
員習各種租積的知識。 養健委員會主席奠秀磬女士表示,是次荃灣區家庭生活教育雙遇,乃香應全港現正全面推行以,七年制定整套服務計劃,猛少年国大 一個三萬人口的社區
閲高班由教育署及 「靑少年與家庭」為主題的第六底家庭生活教育宣傳運動,集中注意於青少年的開與需要及他們
泉,李珥養護,文友,這麼文,梁宁臭浩良, 與家庭間的關係。過將包括多項宣傳性和教育性活動,「如家庭——青少年成長」公開論壇、「 ,設立老人康樂中心,二樓校圍內,參加一個園,新界市政署聯合主辦 全部爲斯六講,由昨日 梁慶權,因發,何植發,養幼,劃英亮,盡月 青少年的社會適應」父母座談會、「你我他交友」講座,以及青少年成長展覽等。(由S
石圍角邨老人宜中心開
·琴,蘇淑儀,峯若牙及獲獎柏位代表二百多人。 舟 李啓發致爵稱:中央市場形辦拾位清潔賽, 以理|不但珦庫清潔運動,且更鼓點經營,商人注意及
十一日)下午十時至翌 保護市容 生機趣, 保持柏位清潔,今天比賽,低個格位都能達到符 付諸行動美化居室,粥哥章,希望各位今後保持进境術家免费,使人
參加園藝班
學種植知識
昨日在大
八蒜蕉》荃灣會楼下新建成公共屋村提供康樂活動,喜見中楊糖祥、蘇祥,何 案礬、李張麗霞、陳何 區「家庭生活教育,可住居民三萬二千人|心提供 雙週 現已展開,目前中心有會員一百康會會長森、李恭文、楊張兆 首項活動「慈敬寄「三十人,設有友誼、典|夫人,致送紀念品與社琬、临吳淑儀、趙張羣
·親擔 乎歌唱比 慈、行山、體操及隨字一潘雪泭、汪謝世珍、林芝、那少驥、陳顙玉 賽已於荃灣大會堂·班小組,中心對區內老 海河區總監留意 文娛廳進行初賽,一人關心及愛護,使他們 閱讀有:朱顔田、
荃灣家庭生活教育雙週同時開幕 阿及合唱組計有不敬重腰精發件,並獲 大埔公益少年團員
【本港新聞
推行保障市民衛生 中央市場枱位
有刻印象。
以使進行水務工程。 陳于韵致詞 表示拾位清潔賽,是配合清深 ·停水楼宇位於加 運動而舉行,各位對比賽表現出熱烈支持,独極」民進及成多利道,包括 參與,街市之清潔及銷椹合乎衛生之食物,同|堅尼地城垃圾焚化爐、 一等重兵,只有遺楼才可以保險市民之健康,更可殮房、及巴士總站:機 作爲環境術生之示 作用。
「電工程處之車輛修理部 植盤行頒獎 分區會主席兼樹聲致謝詞。酒、招癘局、市政總署本 輛停泊處 香港置地有 一號,季軍一六四號。牛羊:冠軍二〇三號,亞 企業凍房有限公司、堅
【新獒社】中西區政務處-中国市政事務處 第一七九號,季軍一七八號。果來·冠軍式〇七尼地城診所、西環郁、 ,中區商業分區委員會聯合臺辦「中央市場五類 號,亞軍二〇大號,季軍二〇五號。鲜魚:冠軍 聖公會呂明才紀念小學 柏位鬻案美∫經過評判後,昨日下午六時,在中五十三號,亞軍五十六號,季軍九十號、家禽:,堅尼地城警祭宿舍小 央市嶲頂樓市两两金廚獎中西區政務主任冠軍三十二號,亞軍四十二號,季軍十七世。 ·畢,以及位於加惠民道 李啓發,市政局議員陳子鈞,中區市政主任李約
堅尼地城 翰,商業分區委員會主席、·糖樹聲:李志主持
週二停水下H-
六港租 水務署置
山邊、摩星散和海傍村 的木屋區。
中央市场柏位商部
主觀體業畫有,各館首長:何,張【荃,李清潔城
佈:港島整尼地城若干 慶頒獎,主體人李啓發
捷宇將於星期二 01月
主任致詞,一右起)李
日〔星期三)上午七時
約翰、癃樹棠、陳子鈎
暫停食水供應九小時,、李象志。
特
一 明起分日舉行三天,隨機業本人身份醫及照
人况義
六港新界沙田、荃灣年宵市場之一片兩張。準時到場參加
·癸希及荃灣三宮年宵「百七十二個溫資龑位i 競投。各年宵攤位之志 较前往,而是獲得有一市場之四百三十個可供州四乾貨攤位以及兩個價均爲七十五元。 此行訪問,彼等已準楙裝飲品及小食之攤位 期三一月十一日:)在场,連同大埔;屯門, 港方 順一份區記錄,提出
將於明日開始,一連「荼大会堂演奏廳內米 上水及元朗四區年夜市, 對香港,尤其是新界三天舉行公開媺投。
行公開競投。本年度之一場,將於二月六日至十 要實名 居民對不來則接的权
新界市政署發言人「年宵接位仍在荃灣沙咀,三日之一段時間內舉行 「見,希望中國當局對表示,本年度的沙9年 道遊樂場內蓋搭。 香港實際情況有所了一宵攤位仍在沙田賽馬會 停車場內控搭,攤位競 彼等在北京期間
投定於星期一在沙田
,並將前往臂岛一遊,後於本月十八日上午八時四十五分在北京網中國 航空公司班梭回港($):
日期星
沙田华府市场共有文
元朗消防器械展覽
增建消防局救護站
指揮官 恂各首長開幕加强防火宜
攤位一百一十個,其中
·七十個可供鱼肉年花, 三十六個售概乾錢,兩
·個鲁查鹕裝飲品,其餘 雪兩個則可供售賣小的。 葵涌年宵市場之探
演習救火展出新儀器兩天
明
幕閉
倍去觀人
週雙藝文
田沙
六
年比參萬
六萬 T
八载一年:
視重受務服人老
△幕開心中邮角圍石
助益欸捐盫獅女山馬寶
濟杜理和社昨中人判助會
人參
去年
週,今年吸引了超 屈 過六萬人參觀, 華的入老人數增 喜:沙田文藝協會 . 見 主席吳秉發昨晚在 沙田文藝要道之解 在楼上表示,沙田: 文藝樂週有節目二 二十九項,其中有十 三項節目滿座。 ... 他說:「今年
裼玲珍主持開幕。 此露該合警助去 老人福利會推廣老人服, 務計劃,該行爲房屋委
大澳清潔運動結束
由新界市政署调藝 家贫小室內小盆及 其繁殖方法,然後所有 學員便在校臣內實習照 崦花床的方法。 新界市政署發君人
仙人掌
攞高,香港畫花,視葉 員亦會被安排進行多項 視實習霋程,例如花床麥 種及自製小盆栽 -爲進一步提高參嘉 習的學習興趣,新界市 一政署在課程結東時更會·
可獲贈紀念品
大澳區
·於去年5 開始至
推廣宣傳頗收成效
項歷時兩個多月
報日僑華
WAH KIU YAT PO
工作。
作的鐵龍及了解讓防器靑山 ,元朗政務主任楊橘壁。統計局附有敘按市民服務之可獄精鲈,
只及拔會主席族創黨團員。至於救生服務方向上的契機,預料將有三
一,今年元朗將有一間新萬至三萬名市民前往參一
“〔特)由香港消一作。
年來消防事務處對於各 葵芳社區會堂舉行公风
* 由流行音樂畲至号 翟氏表示:元朗現「新式治阴凝域,配備競投,今年之年宵畫位 防事務處,元朗商會首 次聯合盤辦的「消防器 已有七除防火糾察隊, 完善,而消防員均受底,仍在葵涌運動場內游搭
均有1甚受市民 旅展覽開放日」于昨日所有緣烈均熱衷於消防 | 格訓練 - 救人救火,甚」,共有濕資摊位七十個獸迎。飛行沙田文藝聲週的目的,是爲區內居民 「得市民讚譽:: 上午十一時在元朗商會
以及乾貨攤位四十二個,提供多方面的文娛活動,個自標經已達到。 元朗消防局現由屯 中學校內運財塲舉行,
是次辯「滑防器 鹘治防员及最近落成之
港訊靑山顶村探區,下週內由星
·門券銷售一空的節 並由香港消防事務處新·米地滑防局支援,在集
越展覽」的主要貝的,
期二(一月十一日)至星期六八一月十五日 鹿,包括大部份的戶外 是使市民加深對沖防工
·界總指揮官餐栒-新界 久之將來,該區尚有另
五日,均有射擊
項目,若他研討會,
·警泰副總指揮官祈立富
習。各界人士應留意示警 誕歡樂在沙田,火樹銀 紅旗,切勿進入區內,以 花榮滿城,懷舊金曲之 「免發生危險。
夜及閉棄音樂會箎 各日的射擊球習時間 烧:星期二及星期三(1 月十一日及十二日每日
倍增
村
- 纣加强这方面的豆傳工墧,超過二十多萬。近一吸輔助器,但由於壓力
;星期四八一月十三日, 由上午八時至下午五時宁 星期五及星期六(一月十 四日及十五日)每日由上午八時至下午四時
,元朗商會副會長蟹松葉中心,負好訓練新学|亦燕此增加市民在防火
- 新界消防總長翟栒一救護站落成,以加强党 此外,消防服務、下週勿 8 百出門都儀式,担任
致醫時稱:在治防事務朗及米埔區之救護服務
媽最近發表之篩計數字一无姆商會會長調,現時有三個地盤搶救
顯示,一般市民對防火光致歡迎詞時安示:近一,麴時奉命深入地底妆,
各校比賽完成。余元熙主頒獎
中學,大溪公立學校,永助學格,大商學校,魚梳瘢大漠小學等之積極參與,宜傳對象分當地居民 回先在當地區掛在傳樹額多幅,以引起地方人士之注意 及旅遊人士,與當地二千多名中小學學生 ,
計比賽 標語創作比賽,參加之學生超過二千人, 分别由各學校舉辦以荷本運動為主題之 各校選出最佳之作品數十幅製成大小不同之 海報及標語,分别懸掛在區內交通孔道,以廣傳 大澳居民及背少年頓時掀起一片清潔運動之熱潮 此項運動結束時,並舉行儀式簡單而隆重之頒獎
在大澳公立學校之頒獎禮由大澳鄉宇凡 會主席兼該校校監余元館主持,余氏在致詞中指出大谈郑李會與本區各學校聯合辦之地方活動, 近年來十分爽密,例如接滅罪行運動,假維教育運動,敬老活動,截育活動,公盆金百萬行認欸 助,每年之暑期青少年康樂活動,焛火連動籌,均有良好成積,希望今後競合作,爲本區居民担 供更大服務,實現「政教合一服務社區一之良好理想,此外並向各校校長教師過去兩個多月來 |閉鞣音樂會演出的有香一毗此項活動之辛勞,表示感謝,對各校學生熱烈參加各項比賽,創下熱佳成救,並能將最佳作 港兒童合唱團。 諸社會廣作宜抖,此一舉兩得兩存其美之法,以嘉許。最後頒發該校各項比賽優勝獎品, 康樂文化署署長屈 麻流苏致謝詞,典禮在一片煞而氣氛中結束了,
主禮嘉賀。他表示非常 商與看見沙田文藝
成语區內文化盛事,同
沙田政務專員會蔭
各校舉行此在之冠軍名單如
:陳少梅,六業
標語創作比賽:視可紀念中學高級組偉英,中級組: 做强,初級組:羅恩。大澳公證 高級組:何玲,初級組:蔡斯,漁珫處大 學校;何就芬。乙組:花北平。大澳學校 小學六年級。
* 海報設計比賽:鹿可紀念中學:中四、五年級李耀斜,中三級:古惠安,一 一級:張麗。大澳公立學校;甲組:張少將,乙組:郭少德。大澳學校· 組
元半元元
·時亦爲沙田居民非常欣 賞該等節目而欣慰。
·元朗消防器械展覽開幕,圍各首長剪。
頁四第張二第日六廿月一十年戌壬歷
增加,此時輔助器會 短供應試係時間,亦會 經有一名消防除我在教 火時因缺氧而死亡。: 消防事務處在此 一庭覺中,特展出一種由
·西吧出西的輔助器,認 爲是較爲理想,在最近 更决定訂瞒了十二個。 現時段若需要落地 .底進行拯救工作,以創 前設備只可维持十至二 十分鐘,但用新設備則 可維持一小時之看。 .該批蜊助器總值二 十萬元,消防事務處亦 同時訂購了一批新地面 搶救器,以提高工作
·效率。
是次展啸由昨日上 午十二時至下午五時及
"今日上午十時至下午五
.時共兩天,在元朗商
∴ 套式後更有一塲教
·火演習,多位消防员如 置身眞實火場中,利用 雲梯上拯救被困於展 中人士,演來迫真 ! 使 在觀看人士均有如目 睹一場火警發生假的,
.使芟假展覽會增添一份
惠風牌THEDITC
窗口型冷/簇氣機7700-24000BTU.
商業專欄廣告
集中宣傳
養廉效大
9段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元、三天起碼,最人御刊(五寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,主期收費,每日下午六時前發稿
廣州出品
消海水
功能:滋腎獲陰,每氣生津 主治
300多種臨床病例証, 消瘦之消渴症。經國內 “多食、多歡、多尿、
明濃效顯著
中药製劑
性能優越-聲靜業聚一服務最好
無副作用
·中國冷氣有限公司
5-2955815-286342.
·羊城貿易公司經營
電話:5-738786
新款歐美傢俬
西德安樂高級廚櫃 香港灣丹濇兜彍304號地下5-755832.5+755481
「不可思議
各大百貨公司,
通用燈飾有限公司傢俬部
九龍彌敦酒窩打老道口
“潔樂士”防霧膠片,防霧液 適合:浴室鏈箱 家居窗門 汽車玻璃 工業用途
超級市場,
批發零售
歡迎垂詢。
總代理:債權洋行有限公司
三樓路、11-6
每天收費
地產
華僑日報讀者七海旅行團直接主辦
三寸半位(一格高 )每段四 十 元
與
樓房
新型工業大厦招租
柴灣豐業街2號
管理處洽或糖5-560387 福襤松第七工業大廈二千餘呎至萬餘呎
近隧道口膠板地面管理處洽或電5-523009
姚千面號大
街醃梅街工
發大腰順六·
棠業口長。
楊耀松第六工業大厦大小單位俱全
加印紅色每段五十七元半
加印紅色每段 一 百一十五元 七寸位(二格高)每段 八十元
管理處洽或電3-7439229 官塘大業街34號
楊耀松第五工菜大工程团工,18 肇輝台高尙洋樓
1050呎兩房兩廳大露台車位連傢俬 冷氣等素食臺百萬精電5—725717
25-8914400
惠刊廣告請駕臨下列地址 環:街坊穉利會
相連旺鋪 ̇鳳澳邨康鳳街千七尺在西家樓下115萬
有衛生牌旺鋪 九龍城打鼓彍銷1100尺璁作出品門市90年
南北行街口寫字樓出租
德輔道西40-50號西區中心大厦18樓
即新尞酒樓攤上)
寫字樓約700呎出租: 接洽電話:0-267221 (十嵗) 5 191929-4
高級洋樓廉租
天后廟道37-39號華園21樓 專用面積700呎
請電5-412001永華公司
灣仔輝臣道17號华光大厦背後
壬子商業大廈寫字樓招租
四樓全層確面積2266破方破
每呎五元五角平適灣仔
位於金確與條頓船鐵站之間交通方便
管理完善:不另收管理費
BREKESIANN
溝 仔"最辧轩文玩公司, 網嫚群:文海圖書公司
可喜地商公司:
油藏地分處:
文
田角邨門無
·転尼製: 244-245號二樓
每箕灣道42號A地下 震東街九號A地下
佐敦道44號左邊地下 何文田:恆邊圖奮唱片公司:亞皆老街124號
:治雜處: 管理公告 光286內趑05-
‘利:正康公司:
牛頭角淘大商場地下36號: 紅磡馬頭圍道208號地下
获得象安街3號2樓 美呆邨:荔灣街坊鵬利會內,吉利在17號A平台 益
學助童救 報日儒華
門:衛光書局:
屯門鄉事會路111號地下
22號:
豪善解購 翁仁是善
藏稿時間:每日下午五時正证
$2,030 暢辦:桃團中正國際機場————台北——夜總會——烏來—————六福村 野生動物園——————陽明山——故宫——中正紀念堂——國父紀念館。
四天台北逍遙遊
逢星期五出發 全程新收:$1,350. 包括機票、食宿及旅遊節目
邏逆台北、陽明山、故宮博物館、中正紀念堂、花蓮、阿尼族文化村、橫貫公路、港基水 摩、台中、彰化、佛光山、高雄、澄清湖、溪頭、明潭、桃園、大體村、野柳等名翻風光
精選行程・一流食宿・超值享受(逢星期六出發)
七天台灣豪華遊
七天環島豪華
·八天
(逢星期六出發)$2,430 C性雙人房每位$1,350
華滋
(逢星期六出發)$2,030 (逢星期六出發)$ 2,130
,九天阿里山豪華进
·四天希爾頓VIP 假期
·五天台灣逍遙遊
歡迎自持
台股參加 (逢星期五出發)$1,730
歡迎垂詢・簡章備索 七海旅運有限公司
簽証需時,報名從速!
香港德輔道中國際大厦1702室5-41308ri四線)
眞實惑! 君“谜