日八四一年三八九一軀公年二十七國民華中 化文圈樂娛

3

最近見總覺得她和以前不同了,現在的她杰花艷抹,衣服講究,有一股光芒四射的 點燈高貴氣質,跟以前她總是淡施脂粉

「房内人影幢幢

娱楽圈

「你摸了嗎?」紀考直截了當的問她。 她思索了一下,淺笑說:「人總是會變的;我也不例 我的內心却没有多大改礙」。

的無只是外型的轉變。

亞視拍沈復 浮生六記」

芸娘由謂詩明當選

爲出入口商行經理

那是從香港區一千四百五十六人中選出來的 其中一位演夏金蘭的爲電子廠技術員的林淑嫻。 亞視於去年十月中,計劃開拍名著「生六||該部小的其中三時,該三紀爲小說中以前三 「龜」,由於女主角「娘」人選食,乃定公 部份:「開房好案」,「閒」,「坎坷 開向全亞洲地區微求。該項公開微求活動公布後然」。而靈拍此三部份亦是邱德根的意思,因 ,各方而均有不进过宏;據亞視公布,香港區共 爲「生六邸」的其餘三部分都是芸娘死後沈兰 |有一千四百五十六人應徵,來自澳門區的則有五白寫自己的文章,與芸娘沒有太大關係。 十五人。

一月廿七日,他會與四名工作人勛先行往上 亞視於去年十一月内外四日接見了該批憲徼海、蘇州、無錫等地部署一切,外景除其他工作 一者,選出十五人,於去年十二月九日進行試後 人員和演員則會在一月卅一日出發上述地點跟天起在潘麗宮映,該. 好在一片好評聲中創畫| 茶實錄,並在美國影藝 - 再發出選團,於十二月十九日前赴新加坡接,他們匯合,隨即展開拍攝工作。預計拍到月ㄝ,片在月前上映時好師如。一樂引缙粉」是世界|學院得醶佳紀錄片金像 梵二百四十人及來自馬來西亞的大十二人,但却一日(年初九)才回港。此劇共十槃。......” 湖,因爲片約關係,只一名小提琴家艾史頓· 發覺當地候選人中,未有邁合演「娘」的人選 除此外,該劇外食除在上海等地時,還會價 在港區候選人中,亞視選出十五人,作再次 道拍攝另外一個短劇,一個灣代的女人」,同 | 樣由粗水清監製。風水滴透露,一個清代的女 鄭法,選出五人進行第二次試網,結果選出二人

人」是個聊齋式的故事。一但他强躪並非鬼故 ;她們分别担任「共菔」及「夏金蘭」兩假角色 劇本是由亞視垂劇組創作,此刺女主角是阮佩珍 將會祺芸娘的悬廿三歲出入口商行經理 ,其他演員有江澳、李崗、吳鳳及周美珍等。 時明,她是廣東南海人,中學畢業,在香港出生 亞視此奉自的自然仍離不開「筋」』之道。賴水 ,飾寳夏金蘭的林淑網亦是廿三說,現爲電子枝 亦表示,兩劇的演盈會有部份相同。「一個常 術員-廣東新會人,在香港出生,中學畢業。

世界經濟不景,兩]故並說今年將不會提高| 打算。今年,亞視將努 代的女人,是十鵡的,雖然「浮生三·和 據此劇的監製賴水清表示,「芸娘]一角的「一個清代的女人」的外景和人物及時代背景都 , 而電視台廣告額備受影廣告收費。但據他所知,力爭取早上及晚間廣告 人架是由邱德根親自欽選的。至於該劇已決定訂「差不多,但救水滑囊示,而劇的播泰日期,一 晚,亞視市媽總監劉恩,無綫不單止今年沒有。客戶,同時 加價,而且計實誠假。廣告支持,一改以往作 颺恩賜同時指出,無綫開始拓展內

名爲「生三記」,因為亞視只會選拍「淨生六記一後,所以不會有衝突。

亞視選出來演「浮生六記」中夏金劃的林淑嫻。

「經濟不景廣告額備受影响

亞視爭取固定廣告

發展早上晚間節目

墨作日作上遊說法。

阿嗲怕黑撲過隣房 與兩小生大被同眠

河海流 媟風強征貼娀歸來,日昨在彌敦與師傅(粉膈》茶叙,談者在豬 些趣事。

· 阿刨形容拉斯加斯的夜總會好大,如果不是沿途有人指引,包保你很 一難找到目的地。

阿建设向黑,她的睡房與另一團員同房;那團員收工後,愛到睹城玩 兩手,輒「天亮」才囘,阿「人在房中,有陰森寂寞的感覺。

最難習慣者,房中四爭及天花板,都盛有溉璃兔子一人睡在房中, 仿佛四面八方有人儉親,追了燈,在門韆光透進來,更換來可怖,越想睡 - 越是睡不着 - 一時脫酸起來,摸過熱房,拍兩小生之門。

這兩小生是阿刨與阿朱,她倆看到阿嗲狼狽相,問起來,阿嗲說:「 伯黑」,引得兩人接,結果一個花旦,兩個「小生」 大被同眠。

i公司支出與廣告蒩挺

升是兩回事,當然他希 [僅兩方面能互相配合, 達到收支平衡目的。 又幻者曾向無綫酸. 告市場總監陳禎尋 上述說法,並指出世界 盛。郑氏家族入主之初,經濟不對,與電成合资 ,邱德根會揚言半年内,告額,根本互不影鬍, 收文平說,而今年四月一而無織今年已調整廣告 期限屏滿,期望是再 如期兌現,她恩賜表示:

「假日屠夫」的男主角保羅尼密。

韶英

郴英劇藝祉應文化署新界事務科邀話 於本月十六日在荃灣大會堂演奏廳演粤劇

·韓英是由一對粵劇發燒友所 們是一個業餘團地,有肚還是在學的學生 观,不過他們有一個共通點,都是跟李 , 和羅家英在藝術中心,還是聖心書院學過藝 的,爲了對戲曲更有深認識,他們還跟劉洵. 和郭錦華學身段和把子。

∵「白蛇傳」是去年他們爲了演出,而聆 請隔聲義務為伊的。今次是他們第一次刑 人邀請而演出的,因爲以前的兩次都是他們 【自己出錢出力來圓心願者,

:李奇峰,龍劍笙,超餓,茶叙時合。

,

澳洲 兩台廣告額在一月開,地廣告市場,但恩賜

|始,迄今依然未如理想認爲,在税目前情况

新藝城節

,照目前情况而食,米一但以致力本地廣告爲 來趨笋並不會有好轉, 其他市場,將來才作

董驃受歡迎

而樂在其中。

讖緯與劉廷芳和甘國爲複「對于迫』

北京紫禁城

會機以人新給綫無

捧力受芳紅劉

劇話演心專要

港灣前景 〔張江美芻長命題) 陳冠夫

〔前題〕

香川文會詩詞錄

話忍更強題!!

港灣有何?烟籠十座,百 年餘短县:「賽日將西。上國謀征 雅;中原,米存片石,不 CEB 四首 望脚 硭作出發久選蹤。上望留此海 能容。近來出版詩文集,我亦豐收 老。一

無後新人劉紅芳,

捧 劇

畢業自第十一期藝員訓 球班上她都築後便被 最近,她又被李雅倫選 中,演出新劇『豹子脚

D

·劉紅游表示,「豹

【子對開工後,她已獲

水色山光苑乎。不妨就唱 烏烏。版面录在猪封庭:苔到開台, 倍史無? •

休把六朝金粉瑭。此間粧點更

「歡樂今宵」監製批補中繁华。定多王謝堂前燕,授裙飛來

(D)

∴、港灣遠望是筋天。船舶往來多

·少年。兗日渡頭拕逥党;爲陽岸口 弄迷烟。理接入夜出歌飲;故而 今論主。银联繁華堪愛惜,前途 欲閻向誰? (2)

唐承安 這步所之到海頓。港費前後思 悠悠。闊狂南北千輝閣;來興東西 萬里心。大嶼渡邊霞映水;太平山 上月究搐。秋高宿装天地-猴肖 憑欄薇放眸。

(ER)

李汝大

箱油巨浪捲灣頭。懷璧人人抱

隱奏。祭褥將臨大班;畫花早降

(EB)

惓眼伯登橉!......

港山四面水没透。綠水靑山

色 ㄖ烶渡洋船梔裢岸;樓 華度 麦举天。天橋車駛如誆件;除道行 人若廆穿。鼋快裔被雙彩市,酒巴

·舞樂健咯天。 CID

萬國通商景色優。欢杀港地起

暫時勞役,原本她每週,故家。 只演出一晚「歡樂今宵

·市蓋愁。富宇避地萬千里;土岔

亞視今晚播

∫,現在連一晚也不用

期十五伙,前景業录在案,望述

的,她大可專心演話劇

阿: 鱀洋疬甜壯天驕,能不依依坦

去。至於將來拍完「豹【此么?前景预勞詹尹下,鹹怏九萬

于艋锍後是否需要重返·裔扶拖。 「低樂今宵」她也不大前題 清茫 - 要等公司的安排

海怒風帆褡R帶,整船衒卓 我到「豹子魁」的 北京就禁城建設名揚海外,是世界上遺留至

江灣。未脫先餐饭,理妁度訊 拍攝工作,她表示,此 字,保存最完整及精美的古代客跳,亞洲電視今 八八,晓十時卅分,合播映一個製作嚴謹的風光一轉她都推這個經發,沒》(前題) 劇只開工故天,這取天,不許閒。

·港科大空雲卷舒,頭結網

棠挂城於明朝永樂年間落成,至今四個世紀一有辛苦的感覺,而且她 ,期間一直是明清兩代的帝皇辦公及居住的范 近日開始與中 超過八百萬人。 秀茶堿的內部建設美奂美侖,避宇黼捲,為以沒有甚麼不習慣。

求魚。前打诂酒忘年約,景色眼

,現在每年進入紫禁城參觀的平民,遊客,平均員或同事都逐渐好落 野興疏。

报憂?落成優廠殊殼售·空歡被再 不易租,偷渡匪徒多刻殺;經商

(ER)

盧聲雁 | 主角煞業。主權政策疑難定,且有 資商向外投。

她表示,「豹子紅 世說東方有四龍,香江名次列 殿、業心殿、中和殿、保和殿、養生殿等,金落一」不知要拍到何時,很,前鋒。殊榮豈獨隣邦差,歐美風 「輝煌,皇室行宮層和園,風光明媚,令人骇箱里,可能農歷新年她還要在亦動容。 公司裏拍戲渡酒。

(ER)

歐粱

|嚴重油,神甜柔,且氣象萬千。皇城內的太和

C#)

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

六期星

頁二第張五第日五廿月一十年戌壬夏

·康亦已排定·十11日至

新春演删改師父戲

雛鳳八月演紅樓夢

十五日夜晚演出一凌波 「仙子」,十六加開場 十七晚谪「光緒岛夜奈 珍妃」,十八至十九夜

佛山受到鄕親捧塲

四鳳,龍劍笙、梅雪詩、言雪芬、朱劍丹 昨會記者時。」徐》

蔡瀾要介紹表妹

王鍾赴台灣相睇

黄百鳴剛從台: 灣返港 馬上又蹲 慍行詞,去澳洲。

他和張艾嘉一起去,

因鑄新藝城將-

·消四部片在澳洲之 唐人來院上映,爲 配合這四部片連 貫上映,特地與常 【地院商舉辦了一個 新藝片。

飛髮舖以他爲主

家姐鄧碧雲將以客串出現

「家姐,細佬,米舖」日前首日拍外景, 便遇著天降甘峩,令拍攝工作瓷阻,幸好該劇以 版誓爲主,影向不大。

監製 小青表示,新劇以後會定期邀請本 台或外邊演員客串,目前計劃請梁舜燕及阮惠期 兩母子客串,同時,今後編寫劇本方面,衆份將

讓中共中央国民身上,自此角色 西片「假日屠夫」

尚哥洛特蒙夠吸引

獲超級經理人幫手

曾幾何時百業昌。港灣的景永 光芒。尼九七年期近,安定繁榮 (前題)

;巴巴拉在片中演出, 未休。世正東難民更苦,且將冷眼

一個高大,英俊的一級經理人。 一法國男人,到荷里活之一 尚哥洛的妻子小,而巴巴拉也破天荒的首 綠亞落,又肥又脬+却次掛 是荷里活最有權力的經

前景依然未渺茫。盛衰香港幾 袷點,古今逐鹿朝干;多少滑龍 水一方。初學庸人交恐懼;且安踞 地亮饭位。陆來再見繁榮象,與氣 終能盡攝光!

(E)

·八前蒩、調寄瑞

- 遠觀獨發過爭客

她的片酬却(前題)

徐應瀚

成分,僻錕荒撒離火,與意外 招塵。”

居夷大率爲通客,海盜何曾是

理人,和荷里活大公司,是精 之多,她演個路 的主管人,皆建立[陂·皮型的已婚女人,却遭 協他盡力一力均衡」的互相利用關 太太,係。她手中的「客仔」

他也有執事前預 那就更,包括巴巴拉史翠爛,產竽-

数 而蘇是猶太烤,截里活一的條件,他在巴黎學

·倫哥洛並非

未休。此地活人已無算,深居功德 濱州。

主人?满地風云彩這緻,桃源從此

草除氛!......

劉東灣

來自比利時. 又是海太人建立的,以一條,後來搬去紐約,在

:深涉大浪清水湾。飛跑大太

-東方灘.

利時及法國受教育的對著風猛假人」來說,國家電視台當地等,平山。繁榮功在种洲客 - 迎納福來 升任專演,文巴黎 去世。

·哥洛特蒙,能執導第一

的錫集栖品國際公司 部大銀莊片「風俏佳 第挌,女主角巴巴拉,

「人」由兩名金狼影展影全是她的同种。

映次序爲:「小生

「帝,巴巴拉吏淑琳與此

」,「再生人」和:

「難兄難弟」。...”

鍋觀衆受落,所以他戲份吃重,至於郡署雲方面 她今後倘若健康良好,而又時間空開,也會間 中客串演出,屆時,他們會專爲她編寫劇本

尚好路的妻子,不是

雙南綫下期公映

演員,而是荷里活的超

WEWEMM

此片温情與懸疑有西部 片情調

爲港台電視部拍片集

農曆新年「歡樂今宵 加料

週末週日照排節目

美國演出難找歌星

因新春期間,是歌星黃金檔期,在夜總會 登台,已預早安排定。

金球公司出品之雅一演控制鴣面十分出色, 「疑驚險片「假日屠夫」,他把本片的懸疑驚險與 現已排於下期雙南院温情交織得頗覺自然, 一上映。該片在景色瑰麗|崦號锡-使人有「克. 的美國西部大峽谷實地|藍瑪」式的為我感受, 伯攝。全片-

滿西部情 又小童的安危而担心 巧。故事說一離婚少棒。

然也就 過部政治悚片 『客仔]「點」。

冼杞然要求着拖鞋

」發展電視,又拍紀錄

(ER)

詩蓓動肝火罷拍

|已拍了四天,倘若今日仍不能聯絡她,就會考與換人質...........

- 當聯合國的傳播質戏重榭水炉山。千購漁梭自

。他是「不再有好天在遠。地成都花月好,再來聽客

OD

〔前題 調寄歸國

完首宴,则編會。丹车限免,

港灣前迎生轉,公民希望親月

「無須變,因人心想多留戀。

門前題、寄唐多令

裝彭紅山洲。長交接海流。迷

樓外重被灣外看。衣冠車馬路

·凍烟霧館樓。浪拍輕帆歡掠影, 南飛雁-乍驚秋。

裙屐印巃頭。相思會訴不?症,

一週琇。石增舂色今何處?似在烟沝 月間。

(前)

一些浸在兩岸殊。南灣佳景北 講無。者來逛花千;秋林泉 酒一难,暴雨低教人世和;疑棋要 氨瑰頴?因風江上商檢,利 悅詩祹雖然已脫離健廟,但她却活躍模特兒行 因此仍備受掘中 人 注丽,港台其中一集滿香港,香港」,便找地對女色,可商合作,為民不敢還。 並不愉快;而降導冼記然更考慮換人

(ER).

蕭君亮- 迪知,新劇作品拉隊到長洲拍 訊,編導冼杞然,演員倪詩蓓及張瑛“老去神教放月进。连螟何必感 禨兒子到西部故鄉渡假飾演小意比利的 「歡樂今裔」在股曆年期間,將會加強節目,並由年卅晚大除夕開始

,拍攝途中,倪以編導不住重她爲理由突然拍,而且立刻掉頭離開。

桑田?人懷故國三千萬;邀请香城 並打发與梅竹馬男星彼德比夏斯利機

補! 先起热以劇情所需,他要求倪改穿就拖鞋拍戲,揣料她大動肝火,族》百四年。崙海飄風掀觀浪;銼門落 ∴王鍾與蔡籣日昨相偕赴台。行前朋友們都恭,作一連七晚的播影,今年的大除夕是在二月十二日,雖是星期六,但搖 「演出『南海神领女」,

友重拾舊默。但小兒子 極合演戲,是個出色的. 加演斯塔,廿,一夜王是到台北去「相貓」因爲疼深溝通,卻要个晚「獄樂今宵」節目亦會進行,由十時開始播出,直到晚上十二時十五分,對母之新歡冷淡,將一神實,而女主角嘉荣道. 開始預售已滿兩塲,故延期加演兩天。

而倪詩蓓罷拍,張瑛也大感憤堂。他表示,長途叛步往長洲拍戲,意,抵銷寒烟。桃源漸入黃香後,前路 绍在台的表姨給他拍拖。王镭面紅紅說:「蔣瀾,迎接了就年的來臨才收工,目前,該節目的負責人仍考慮合下如往年一般,整行將油婚的舊戀人路 希斯則以扮演瑪利運夢,然拍不成,怎不教他憤怒。其實,他早已警告洗杯然,倪詩蓓工作態度甚 迷難自悄然! 演一盤泷英大戰洪洲」 ∵,她劍笙!梅雪詩, 來港 - 於十號下午二時,次來港演融,會受到佛 。(左中棠)

湛笑嗎,其實我們逾次赴台,是因驚拍「血中血」到港九各處的年臀市場轉播並介绍花市實習。

了消除孩子與他們之間選而聞名影界的。 差,可是他認爲劇中角色避合她,堅持起用,他分同獲得教訓。 八前題)

張江类 朱劍丹,叄雪芬等得抵達,抵步後假火車站|山鄉話大力支持,所以

一」時大家都工作得很啜强,所以離開香港休息一 大年初一晚「歡樂今犽」則會在九時開始作半小時節目,當晚節目主的隔膜,故意安排到 ·趙雅芝和周潤發在「播音人」中扮演播音員,周潤發在做效果時。 牛日開,與記者蓁紀,安舉行記者拍佈會,圓定褥期七天,現 樂韻繽紛宇,該假性質而已。」不過,他也承融,自己對要是轉播放烟花,據知,當晚的日只能進行牛小時的原因是其他時間已被,有一街 追女仔常欠缺主動,所以始終未能脫離王老五隊|廣告客戶訂了,特別節目也要「讓路」,到年初二(星期一)「歡樂今宵關。其間,小食無意中 碧麗宮重缺

位,如果藜無的表妹眞如他所講的那樣理想,他 一股正常播影時間,但節目內容也會有加料。

發現一宗兇殺案,並 「樂順統粉」由今 亦希望能成爲朋友云

有關「歡樂今宵」派出外景隊往美國拍外景一事,找「樂令行一的攔了重要的窥索,不久 周海媧有女萬事足,昨帶雨放大之女兒余想做會記者,搶晒。徐

负讼人透露,由於脫曆年期間,欲星大多要把握這個黄金核期在夜總會 事又為兇手割锯. 台,形成該饰角找歌星鹰除出發拍外景有困难,目前仍攝外景我食問題而於是酷中追殺小路。 煩惱;酵科方面,除了已定明何守信李香琴外,仍未決定其他人。 「假日屠夫」的事

閒談導閲的前途,彼等, 該團已經展開預售門券一定延期多在兩天, 戌爲奥州在香港前途」,粵劇戲迷聯系非常選

片光明,所以她們除了,這兩天預售門券,計有少息,小神媽 勤加練習之外,並沒有已已經滿兩場,聯藝主,會選,朱華芳,

·分心其他事情。 |持人認爲佛山粵劇團首 ·林佩珍等,褵出劇 按等表示今年贺

日落四個台期,明日】 工業安全競技節目 ◎

時保密,以恩師所演適 的名的重新删改爲主。

開工大吉總决賽

,預算新編一趟「紅樓

香港電台電視部製作之工業安全競技遊戲。 日|」持辘鳳鳴演出,可「開工大吉一决藝晚會於令(星期六)晚 惜時間太迫,不能及時三十分假深水埗與樹街球場舉行。

在農曆新年啊獄,所以,該一小時之綜合性能舍除三間複賽優勝隊伍, 好且擱置,借算在八月一進行最後階段比賽,爭奪本年度「開工大吉J冠 間始可對現,同時上演寶之外,尚有現物觀抽獎遊戲及多個激 「紅樓夢」,雄恩 演項目,由陳潔、彭健新及劉五鮮等担綱演 邀閂更多人手,因「紅一出。是變太會司儀爲韓馬利、能良

·祂敬一人物多,如果現 出獎將於各項節日完畢後立即舉行,由勞工

1|一時倉卒演出,根木演員處副處長許舒、香港工業總會工業安全委員會主 席豐廣玉、瑞安集團主席兼行政總裁羅康瑞及香

佛山蔥劇團將提前│港電台電視部台長倫兆銘主持。'

將面世代

首部由電視劇改穎而成行「上海灘」,即

... 過去,發座電影被改拍成電視劇,及受 型走攝;豬籠入水。

片中三個主角,也因爲片集在星、馬流行

·被高價躉往登台,周潤發、呂良偉照劇中造

歡迎電視劇爲片商看中,拍成電影的例子,均 電影 上海灘一的出現,及無與邵氏在

多有出現,但把收視率高的電視劇,直接將之 ̇合作拍片外又一個袋試,利用受歡迎到集剪輯 濺縮剪輯 過帶:

·晏成電影發行。 邵氏發行無綫出品

期以「上海灘」... 為破天荒第一次

「上海灘」是一嘗試

禨缩成電影推出

乃無綫電視出品,邵氏公司發行,今晚午夜塲·影情節斯麥拷貝,內容對向由編製人員專門負 「上海灘」在無綫播映時,附災人口片,修改,劇作新意,趣味不同,相信對電影親 中主角周潤發、呂良偉,趙难乏所飾演的人物衆有吸引力。最感能可貴的,是今時今日娄秀 深入民間。後來更出現熬槃[上海龍虎門齊周潤發、呂良偉、趙雅芝三人在一部電影 出現,時間與金錢都不易解決

WA 港灣前景正迷茫。過百年間話,

海荼。魂事却愁路故;烟殑何荵 想他邦萬家盡樂赡依切;一局安:

【危隈論忙。六代孝華業不愛?陰酒

.持散露时光。.

(EB)

·健來生尼立海頭·望在河山根

船戴裡且銷愁。我欲多情天許,約

舊侶,樂同遊。

【前題、網寄浪淘沙

&錦洲

海鹽任遨遊。輕荷蘭舟。傍船 遙望聳瓚構。紙醉金迷散地,事, 體溫柔。

日夜水東流。誰主沉浮?麻珸

.翠戎清幽。大好河山綸異族,特

(前題、鋼券油江仙

·蔽日陰證春欲暮,雨風【漢江 城,花三月未凋零。兹華春夢散 浪焍游姊無可戀,紛紛實銷

群。老天喷婚未分明。借花人感歎·

·片片落醬菜!

前川播盤香()

看勒馬洲,幾歷滄桑與舊史,傷今| 詩人節博屈原〔補課)

董勁草

(B)

秘魯李少白

一低收。筷痫千帆過袂i盈盈一水·

花香珍酒香。得旬滿時。何

劃善盡。側身這秭飛;引

處無知己?天涯有故鄉!

懷古思悠悠!

(ER).

朱致中

·博沙京邪失金案。月滿底陷讀

楚極。竖子不知亡國恨,熱風雅與

彈丸小馬變名都。十里洋場似 麦面。與海移山與大厦;選安立法 日系談,令阪雅集三位;鐵道

荷塘譓娃 . 〔二首、柿)

横達四街。發展工商姝策力,榮 安定道前途。

〔前人》

她有伊人在遠方。聲起處

(前題)

·横·盈盈 麗新荷綠,幾度低詞:

黎民俊

港灣原舊一荒。感滄桑景 .俄兹狂。

物殊,尺裤夸成汪水匯;孤枝已面

在襄區」競峩大厦商空兵;浩蕩草 立亭亭照眼明。浮香蠃蒸過

-車海底熬。動氣 兇刻難,張來·

腕雀與驚魚.

·娃好。她會淘跡傷年落?箸天消

Share This Page