日一月一年三八九一圈公年二十七國民華中 刊特年新
報日僑華
̇六期星
WAH KIU YAT PO
第二第張十第6日八十月二十年戌壬腾夏
十五。區鐵會的還擊,反映出
大楚民支持的民選議員逖能發揮更大的作用。希 書選奉只是一個開端,在可見的
力,但是,首先要注意的、重要的;還是要具有力建設,但一般工業,均落後黏十年,不借重外:佔工安低,地價平的優點,但在工業方面 信心。希望大家不要輕估搖宮來動搖我們的信心來力,無法完成,而香港地區近,又是一個是比較落後,而且稅項和息等都不如香港優越, 。中英雙方對於香港,都是守繼投保持繁榮與穗現代化的都市,從本港獲得一慮工業基礎的安灵難與香港競爭,至於最先進的舊腦鼋子等工業 定,都是要我們繼續努力發展香港為一個斑··科和設備,校爲方便,事半工诳,而本港缺乏的“產品,則更瞠乎其後了。 〔四〕本港工業應走的道路
,府能逐步實施以下三項:一心功能性的 柳的金融經濟中心的社會,所以雙方都不會拍:是原料,中國却具有大量資源的活在能力,正好。
一旑機荐 容許有關的利益團遠派代表出席,如
·它,相反地,還要大力的愛護它,支持它。其次,向香港,供應本港出口工業的大產彈藥攤車,中
為了要在這個衰退期中,在戰劇烈的時代下,社會貼利特委員會將版請社會工作者所組成 是世界經濟的衰退已達到了最低點,不會再惡化 撥是不會輕易批來這個有利出路的,現香港又是:抑扎求存,前面說過本港工業家首先娶向多元化 的工會選派代表參加;(-1)市政局全部議席欢 下去-將來情况,一定會逐漸復甦,根據美郡白:一個自由城市,是一個轉口港,相互得利,香港
民選:八)立法局部份爆由民選產生。 氏商集查料〔香港)有限公司董事總經理稃超构 可以糠頓繁榮與穩定,從而加速了中風四化的建
在目前的香港社會,逐步鼓勵市民參政,是 氏指出,當美國明年經濟復進來李涛,美貿易 殷。所以,本港出口工業前途是大有希望的。
立起本港市民的痛腻,保政府的政策得到 支持與施政順利所必須的5.
工業仍有利好因素
瞻望未來前途無量
高度靜密化·電腦電子化的現代先進工業產品 道路發發,找尋適合不同航要的大客戶。
同時,要求港府當局,大量地扶助工業廠家 ,如潑燾價土地起造廠房,銀行低息貸欸(如中 國銀行已先走一步,使資金運轉,不致缺乏, 帮助港地工廠,有力對外打破一些國家保主義 的政策,這次港府與英國抗爭,使灦造廠能獲得 一些喘息,也是帮助廠商很好的先例,我們仍希 望港府難稅努力,做到這一點。 (五)塑膠業與傢具電子配合情况 塑膠工業,時年來,都是佔本港出口工業重 要地位,過去一年來,仍坐出口工業的第二或第 三把交椅,而塑跟玩具業是其中的佼使者,一向
港府在七十年代一方面維持低稔障,一方面 又能大量械展各項社會服務,主要是因僻港府是 麼大的地主,實地的收入不斷增加以至在過去兩 實地估政府的收入百分之三十以上。現在大 清楚,政府今年寶地的收入大幅下降,而 能夠長期襖持在一個高水平。
角色,市民心目中的
(一)香港工業今後的糖
·本港出口工業是本港經濟的主要動力,以前 如此,現在亦然,將來也是。所以工業的發展, 影響香港經濟動駄,佔多麼就要的地位。但是 一、現在本港的模濟正受到兩大不利因素的困擾,第 一 是世界經濟的不料,本港出口工業首當其衝。 第二是香港地理環境關係,造成一股心理上的陰
·香港工業總會副會長丁鵡壽 體,形成了工商業的表足不前。但是我們也不要 過份的惡,因爲,香港工業也有利好的因素。
會大有發展餘地。按日前本港土地價格,工商大 還有一點,我要借此機會特别提出的,是我被譽爲具有適應力,有高度的競爭性及建設性,門收縮 著先,是香淋人具有生存能力的特性,可以說, 香 港人已久燥成案,在任何惡劣環境下,都走過護租金,都已大幅下降,工資亦趨穩定,稅率仍,們常開闖國內人士說「工作卅六,不工作也是冊,甚至在若干品種中已成格領導者。目前世界各國風。
·低,生產力却高,許多隣近地區都沒有這種優越、六」和「少做少錯,多做多錯,不做不」送壞,從家忘的日常用具和玩具,到南聚、杭溫、空、經商不 應而不敗。其次是肯吃苦耐勞,疽腦銈活,肯想 「出一切可能的辦法救生。一時,一些的整過, 性,近來外國安本向本港工業投資,不減反地, 的話,反映了國內人士對工作不負責任的態度,湛的連楊業,都不能不採用塑膠工業產品,若不加聚力要 香港人決不會來手待斃,始終能打開一啖血路來.故美國資本家,有鑒於此,若證在先,粉粉到港,是多麼可惡的事。反過來看香港人士對於工作却,多在每一處市場上,都出現成長率,各種家俱及 一應付的,如紡織業、服裝業的銷路現已在歐洲市寓段各種工廠計劃。我們今後要向產品多元化, 餐盒效果和成後,一切都是從動實,耐勞爲生產,瓜子產品,並寫前進,優越而穩健,前途真方案一公共建設工程更不能延調或者銷。在這樣的情況 水獲得初步勝利,塑膠玩具業、電子行業的出口,高度精密化、新氧化前適。如果港地老工商業害 而竭盡努力,所以工業發展較快,效果较大,所 未艾,我覺得本港出口工業前途是光明的,當此 戴棄八二年成績斐然,阳望未來前途是無量的。..看不到此,反而瞻前顧後,豈非嘅嘢怪事。 以,我們希望,香港人對工作的態度,能幕工業新的一年度開始,我們希望世界局勢爆定,人民 (二)如何打開今後的出路 〔三〕北腾的影响,東南亞的競爭 上牛变而影吶到國內生產單位中去,則奉甚矣。 和平相處,經濟復甦,帶給全世界人民支定、繁 前面說過,香港人士具有一股生存的特殊要 中國經過文革之亂後,正在爲促進四化而努
一九八二年的香港
面對嚴酷的考驗
的具體安排進行磋商。
隣近的東南亞地區,如星馬 繕團,雖然也榮,幸闷的生活,是爲祝。
個
經濟不境弟已引起 手类必耍依靠加稅來 促港府扶助工業發展。而受 爱大的普籍市民,自然向政府施 "社會服務的水平。為了確保 八十年代後期的經濟發展與投資者信心,各項
極不干預政策明顯地不足夠,港府必须提 與徵民意,以促成一個普遍配同的方向 一個各界支持的想藍圖,才能夠帶求各 方面的合作以共渡時間。尤德爵士的第一個旅 政報告,雖然沒有提供這樣的一個理想整間,不
·過,尤德爵士屨任之初,即跋涉來往於北京、倫 敦途中,市民理痍靜待其明年之第二個施政報告
目前港人首要責任
面對困難提出意見
恭賀
新禧
恭賀
新禧
蘑恭
新
恭賀
油尖區文化藝術協會
香港棉系產業職工總會
長黎時段
主席市巷
鞠躬
新禧
恭賀
主席 彭海雙手, 散賀
國際五金工人聯合會
- 李承礎敬賀
香港玉石製品廠商會敬賀
恭賀
恭賀
新禧
新禧
人人搬運有限公司李燦輝鞠躬
小整敬老院
基督教培道聯愛繪 全體烱敬賀
九龍彌敦道464號二樓B座
恭賀
恭賀
·維讓與爭取我們的利盈,勇敢地面對將來的,
新禧
我所:灣仔軒尼斯道二六九號四樓
寶蓮禪寺致意
恭賀
新禧
美安製衣公司同人鞠躬
恭賀
新禧
鞠躬
恭賀
伍車琪中醫師敬賀
電話:五—八九二一九九九。八九二COM
·地址:跑馬地黃泥涌道一六四號二樓
美婚姻服務公司敬賀
電話:五十七大三〇〇六。七七〇四〇四
港九敬老福利會主席李景超敬賀
恭賀
這樣的安排,基本上符合中国政府收图港,九一爲教育普及,一般市民對本身的和利及義務逐漸 新界主權,廢除不再等條約的立場,而且不會有更深刻的開誥;在畫了守法納稅等錢務後,自 違反中國的任何重要利益。第三、中國不一定有然會實問政府他們的政治利何在?《三)在一 但人材,有經版去管理一個根據資本主義原則去運 個現代化的大都市,市民日常生活與政府的政策
·作的經濟體系;即使有,這些實實的人材也應該是息息相關的。政府在社合服務項下的開支越來 放在中國的對外經濟工作上。第四,這機的安排 这太,千預經濟的能力也日給;要湿地下鐵路 目前市民的首实責任,是面對現時本港的困 ,也可以爭助中国政府解决一些售的問題,例|實施九年免費教育等,都是影響每一個市民的施 與問題,切實提出其意見,使政府能集息民 如怎樣繼續利用香港與台灣建片「三通」,而亦政。市民要求參與制訂政策實乃與自己的切身利 , 計劃本港的將來;透過現存的容政渠道與傳播。 不必爲香港的投機活動等負責任,最後,這樣的「盜有關。一四,在面對解决香港前說問題之時,媒介,監督政府繼續建誕香港。這樣,對促進本 安排也可以向台轉起教旗極的示實作用。市民感到在現存的政制下,並沒有什塞人能代表 港的穩定繁榮,對提高市民的政治意識與參政熟 五百五十萬香港人
基於這些因素,在一段較長的時間,這樣的他們的利益,更談不上爭取及維護他們的利益。情,都會起營社楹的作用。在這個基礎上,再 安排能維持,是可信的。當然,絕大部份的香 在今年三月及九月舉行的區議會涿柴,在政、進本港政制的进步改革,使我們有一個更慣應民 欲維持現生活方式
·意更直接向市民域實的政府,使我們更能夠反映 港人都希望中國的經濟逐漸發展,人民生活水壯一府的大力宣傳下,市民投璞就是踴躍。登记 香港五百五十萬人絕大部份希望超持他們的一得以提高,民主法制也有一個難固的基礎,而樣一民佔家有讓民資格者大核三份之一左右 及市區的投票率,則分別爲百分之五十及 自由、他們的生活方式與生活水平,就多煌而會 ,要維持本港的穩定繁榮,必須大致維持本港現 一時的經濟社會制度、法律制度、港元的國南地位 ,與及本港作爲一個自由港和國際金融中心的功
激的將來,香港自可重新成爲中國
香港前途帶來焦慮
是挑戰也是個機會 中國領導人近來不斷表示,上过的維持不變 是可以接受的。不過,中國領導人要理解到,要 ·從盤個角度看來,香港前途雖然帶來一定的一 一九八二年,香港人再不能避香港前途與,在一個「特別行政區」內慧照「港人治港」的恩,焦慮與不安,但對香港市民也是一項挑戰,一個 新界租約因低頭痛的問題。同一年,我們的新任則去維持本港的穩定繁榮,必須具偏一定的客戲博会——一個本港市民能夠當家作主,魂立起對 港仔尤德爵土在五月履新,而上任港督桀理浩爵一條件。其中包括:一心香港市民須要時間學習,香港的隨屬感,與及改善目前一些不合理数的
香港——回顧與展望 新年健康
香港管理專業協會主席董華
香港管理專業協會主席董建華先生
酸
業提供案假勞工——鹰種剌激因素令香港的管
·理技巧與工業獲得同時並進的發展,管理者首先 採用強調效率的科学管理,接著是人性化及社會 化的管理技巧。
迅速成長的新一代臂理者飽受西方管理思想 外資企業帶來西方管理技 編洶,加上爲設
也受到新的衝擊,加速了
巧,邀使香港的
但響理的現代化及專業化,香港企業在獨特的環境
中,估中西餐理特色於一樓,發出別具風格的
管理香港,要時間去提高其政洽意識,透過線機會。: 土的其中一項袍——地方行政計劃,亦在今年
進的改革建立一個受善的制度去角起迓個責任;):今年的區議會選舉,是香港走向民主政治的 取得初步成後。分别在三月和九月舉行的新界與片的問例如如何結特诺子 *本」一個重要起點。一九八〇年六月六日政府公佈「 及市區的區議會選舉,標誌著香港政治民主化的作為一個國際金融中心的地位 本港坊緻品|地方行政綠皮書」,政府官员强只是地方行政 一個重製歷淺。經濟方面,國際經濟不景氣,出口的類等,都須要細緻的 才能路一的改革,但其政治意義是鉅大的。根據一九八二 同對香港前途的焦慮,對本港今年的經濟,做成滿的解决:八三)英國政府 上述兩年初的白皮書與及其後的有關立法,基本上建立 要考慮四丁一個單席選區的全民普選制度,每一位香港 相當的打荼。據財政司彭勵洽的估計,今年本港點的不可或缺的條件,故此中國
在通過渡一市民年滿廿一歲與及在本港合法居留七年以上,
過去,每當世界經濟復甦的時候,香港企業 經旍的實質成長,大檐祗有百份之四;加上政府一有滿足英國方面的利亞以換取英國 實地的收入銳減,歷年均取得可觀盈錄的海府时時期的合作;(四)中國政府必須提出切實的保,都有投票權,可以在自己的選區內喜擊一位區議
內能以「增長式警理」把握發展機會,爲香港带 些 以代表木區居民的利益。 政,今年亦要面對嚴重的赤字。
式條文
香港經濟經歷多次考驗,但始終維持與 來驚人的經濟增長。他們的策是不斷發掘及創 雖然區議會目前只能推一個諮詢角色,只 尤德爵士繼任港督,表示中英談判香港前途 ,中國與英国雙方政府的正式協議 儷魔酸,能作為市民與政府溝通的一個渠道,權力陈然有 榮。即將過去的一九八二年對香港的企業管理 造梭會,盡量開展新市場,擴展業務,並以信徒 問題爲期不進。英國政府特意選取外交部的「中」的,微調過香港市民而橫大多數市民所接受的為限。能否帮助市民改善基本民生問題,例如內星來說是一個更嚴峻考驗的序幕。面對一九八三 年 如 如流動官金,這些策習在世界經濟增長的時代 國通」出任港督:爲即將來臨的製作出積極本
、教育、交通、醫療等,向要視乎政府的中央決,本港管理者的首要任務是採取一個能針對經 備-而各方的焦點,都集中在英國首相戴卓爾夫
策機構怎彥對區議會所提出的要求及批評作出交 人九月訪華之行。
以往,香港的企業管理者會克服種種困難 在困境中面對考验,在興旺中努力進取,結果遠 致饒人的經濟成就,堪足自我。而管理技巧亦無 時在鍛煉中成長。
·盤 - 以取得香港市民中
·甜最低限度應該包括中國產法與法
·困境的管理方式。
者
街而不利。
但是,在經濟不景時期(例如七四、五年 -,由於市場萎縮,這種過度擴張的策客至不少 香港公司倒開。
從現在起,在一定的意義上,過渡已經開始 。香港市民心理上可說已經有了這要的事,異 ... 戴卓爾夫人在其訪華之行,與中國領導人取 體安排當然有待中英雙方正式達成協議,英國的 統治香港,雖然不一定在一九九七年結束,但也 得協,「本幹維持香港的繁榮和穆定的共同目
不會在一九九七年以後維持一段很長的時間。在 的,同意在站次訪問後通過外交途經進行商談
一個「特別行政區」的模式下,透過「港人治港 這當然是好消息;不過,中英雙方就港、九、新
大致抱持香港目前的現狀,假設上述的客觀條 界的主额及不平等條約的問題,却顯現出嚴重」件能夠滿足的話,是可行的。... 的分歧。中國方面堅決表明要我回港、九、新界
| 段救 香港市民所担心的是中國政府能否在 的主權,並网盘過去滿禧政府與大英帝國所簽署 長的時間拿重這樣的安排,而避免干現本港經濟 ,解决起碼的生活是他們最值殊的難救:他們對,希和友精爲主脈,企業成敗全然爾於家長一人之負报。此外,管理者亦可考捕就減真正的冗員 的割讓港九及租借新界的一系列條約,乃不平等
·才具與聲望。: ,社會的運作。目前所看到的,是中國政府有客香港,亦談不上有歸屬感;惟目前三十歲以下的
·旌旗支出,小心釘服各項政策的先決次序,以诚 .條約,是中國所不予承認的;而英國吃面則堅持 此的理由對章重這樣的安排。第一,只有這樣才南民,佔本港人口百份之六十左右,他們絕大部 四十年代末五十年代初,大陸來港之企業家 低費,提高效率。管理者更可努力採体和發掘 該等條約的合法性與有效性。
能維持香港的穩定與繁柔,而只有這樣才能維持一份都是土生土長的,他們自視爲香港人,對香港帶來新的管理經驗,然後,以紡殺爲主的香港 香港現時對中國「四化」所能提供的服務。第一有强烈的歸屬感,對參政有較強的慾望。(二)因受到貿易染制打案,大陸移民則不斷為本港工,得生存與發展。
八十年代香港市民
·今天,經濟不景與其他臺東再次打擊香港 企業管理者應該實行「坐式管理」,以期複過 極欲參與制訂政策
香港展期的工在萊規模很小,中國傳統管理」的問題,只要小心儲備和利用有限財力之企業才 一難關,現在的管理課題是怎樣應付現金透轉困难 ;不過,在八十年代的今天,市民要求參與爛特色濃厚,企業以家意爲中心,家長掌無盡脚企能生存。方法之一是盡世將資金流通量,控制在 訂政策的要求已越來越强烈,其原因可以歸納如 来的僭理,以經驗决策,强制執行,给人期以親,公司財力範圍之內,藉此減少措,避免過重的 ::香港上一代的市民,大多是逛到港
廣大市民終於認識
英國治港必會結束
中國領導人「收恩主源,保持熱發的 與其稍後透露的「港人治港」的安排,對香港人
·做成很大的實。廣大的市民,終於識到現 狀」是不可能永遠維持下去,英國在香港的統治 亦終有一天要結束,雖然,這不一定要在一九九
·站在中國人的立場,香港在長遠的將來, 新成爲中國的一部份,是理所當然的;過去滿清 政府與英政府所簽訂的一系列條約,自然是不 平等條約。但這並不是說中英雙方不能達成協議 一般及英國政府能承著中國麗有港、九、新界的王 流,而「Q及理解中國政府就不平等觞約的 立場的話,中國領導人佔計絕很可能在具微的安 排上糯取較有彈性的立場。同樣,中國政府須要 尊重過去及目前港府統治港、九、新界的合法性 - 迅泉荚相載皐爾人坚持忤約的合法性及有效 性的關鍵。中國政府可以正式申明承認過去及現 在港府的統治是基於「特殊的歷史因素」而港府 ▲一的統治對香港的發展,間接對中國的經濟發展, 頁「亦作出及猷,這樣,中英雙方就主權及不平等條 樹等問題就可以達成,而進一步就繼持香港
東亞銀行出事總經理李國寶
一〔至一半,比國際上通常兩運以上差距為,儘量予以通融,既可緩和女返和倒風,也可避 海外母公司的關係,使其在調用流動資金方 低,加上銀行的經營成本提高,也促使缐行所免黏增多,使枯極诚至最低度, 得利潤微薄。
展望新的一年,本港工商業的好
銀行業在此動漵境中無疑較爲審慎,但 在爭取工商放計還是相當積極的。事實上,去
·去年本港工業生產與出口贸易雖然受到海.
古塔情勢的演變而定,由於過去一年 外主要市场不號氧延線的打畢,各行各業的經,一般本地銀行大都確立了更多薄利多的政策,各國經濟發氣低迷,失業率持續上升至紀 營均遭受到不同程度的困難,但姑勿論情况如:,無論在賺取客戶的利息、服務費和外循筵質·水车,迫使各主要工業大國已不能再過達 何惡劣,工商業依然是香港的經濟命钵,工業,均能做到查愛克己的地步。同時銀行本身亦不,壓抑通貨降临的收繼政策,自去年第四季以來 產品外銷所佔的地位仍極之重要,其重要性是斷加强開拓更多新服務對象,爭取更多健康的 天各國的利率節節國降,美國的貼現利率
銀行業回顧與展望
減至十二月中旬時的八厘半,最優惠利率也降 :至十一-- 而今年夏季之前還有進一步下降的 機會,這個香港獄大的出口市場的預苦赏可逐 -漸舒解,香港的工業生產及出口貿易大有可能 在今年的下半年開始好轉。當出口貿易改善後 ,港元暅值的弱勢自然可以世轉過來。 6. 另一方面,希望新的一年政府對本地银行
過去數年間,本港工商業發展遙勃,银行
東亞銀行董事總經理 李國寶 烤也籍對此一良好環境而獲得良伴的進步,盈 利成長驎人,但随着經濟情勢的逆線,去年本 其他經濟燈節無可比疑的。過去如是,將來也 國際性業務及不斷添置新機械和設褫以適應市,給予支持,認真考慮修改現行銀行法例中的一 港工商業的困醮日益加深,工業生產與出口貿 是如此。本地銀行亦深切了解此一趨勢。因此塲需求,而留在總營業額增加上取得利权,以 孫河,俾使以香港爲基地的銀行與外來銀行 易均見收縮,另地產市道持續發勃,股票市場,在過去一年來,儘管本港工商業的困寬加深,維持银行的經營穩定。惟有一點敕使人失望的,能在相同的條件下進行公平的及健康的業務豉 的投資情緖低落。在此情勢下,銀行業的經營,银行業不但没有大力收网對工商菜誤信,而是,政府對於以香港爲根基的本地银行未能在 自然不會一枝獨秀。幸而,去年上半年工商資; 直維持一貫支持工商宗旨,致力協助客戶佻展信心发行则上給予具支持,尤其係若干現行 總括來說,基於本港內外的經濟情勢跨度 易表現尙較态好,继則下半年的景況較差,故 業務-除了在資金上芋以通融外,更協助客戶,的銀行法例出現漏洞,使得本地銀行在資金安仍然十分級,今年银行業在經營上形料仍會 全年來說,今年银行業的盈利仍會有所增加,一推廣海外市場及向外地採購原料,使銀行與客排搬運用上均受制肘。舉例而言,目前銀行流有難做的一面,不過,隨著今年下半年經濟有 张盈利率的增甗則肯定會上前。此外,去戶間的關係作深度的結合,了解客戶的需要深·動資金供動的規定,雖然在港經營的跨國大湖 可能好轉,帶動銀行業務由局部轉而全面性的 年本港銀行存歇利率與威利率差距已含窄到,人助其發展,在不違背銀行飽經營原則下,一行也同樣受到法例的監管,但它們却能夠利用好轉,盈利自可望更進一步。
新禧
新禧
恭賀
國際中醫中華總會
藍理拿
長長長
尤黎伍
宗堂
民限琪
恭賀
新禧
港九代辦福金勞工互助會 香港中區福利分部
同人敬賀
新
順德龍江同鄉會
鞠躬 新禧
監事長余董
恭賀
恭賀
中國國醫學院院長譚寶鈞敬賀
恭賀
新禧
中華基督教會香港區會敬賀
新永源證券公司敬賀
香港干諾道中 74 號長安大厦六雄.
新禧