聞新港本頁一第張三第日七十月一十年戌壬属夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日一卅月二十年二八九一年一十七國民華中
五]{}七零七七大海豹 話錄音),或於演出 口現塲購買。 蝶每張
劇團有限公司預計八有一日在藝術中心小傷入|十五元。
八二年五月起出任香港總督 在此之前
興國駐北京大使,及外交及
·司徒爾先生獲OBE動銜 "司徒爾先生於一九六一年加入英國文化協會 爲香港英國文化協會代表已有兩年。一
本港新聞
元旦授勳
獲勳名單
尤德爵士(KCMG
MBE)獲GCMG動黴
呂志和先生獲MBE勦銜
勞世龍先生獲BEM勳章
·呂志和先生在香港建築業內從事多方面的業 勞世龍先生在一九四六年加入蕙教署任職球 酒,並在該行業的並行多項成術性的改革。呂氏一驚,一九五八年任各導員,一九七二年獲疮升脣 要角色。 於一九七七年成爲東華三院董事局成員之一,並一高級者將段。他現時是黑教署的推隉。 於一九八一十八二年出任該董事局主席。呂氏在 呂志和先生。
麥法誠議員獲OBE勦銜 期間,對該院的發展,可就良多。
娄法视先生自在坦千伊略服務,於一些 伞加入香港政府工作。他會任運廠署署長、行政 與管理事務署長,現任新界政務署長。 新界政務署長麥法。
佩恩敎授獲MBE動衒 他恩教授為香港大學化學系系主任,帕告
休。自一九七七年起,佩氏為香港考試局成之
冼嘉樂先生(MR,KEVIN M |AXWELL SINCLAIR)獲M |BE勦銜
崔志偉先生獲BEM勳章
-崔姓先生於一九四五年加入香港政府在融
工人,並獲晳升至新界市政署高級管工。自一九 六八年起使貸 西貢區的公共湍潔。 劉應登下士獲BEM(軍 事勳章
.知應發下士在皇家香港電團服務達廿四年 期間出動次數可作務樣;在過去七年,他在中 倉工作 • 又在野戰訓練時搬任中隊的主要厨 師。
·梁國雄上士獲BEM( 事)勳章
梁國跟上自從一九六四年便爲皇家香港 團成員,並在服務期間每年均獲年獎。梁上士是 醫療急救小廠上士,並且爲頭圍航需要而動用自 己的大眾時間。 : i 」
祈立基先生獲QPM獎章
處爲見習督察,於一九七一年擢升爲總督察,馬 「天自一九五五年起在刑事偵維處工作。近年,馬 現在訓練寶務人民担任刑事偵緝工作方面擔當主
獲該實爾先生在一九六七年加入马家香港警務 彭萬福先生獲CPM獎章
處工作,於一九八二年摺升至高級警司税率 氏曾主管刑事緝與轄下的三合會調查翻逵三年 之久。在一九八二年初,彭氏出任九龍總區商 參事(#案》之薇。
岳棋先生獲CPM獎章
彭建先生獲CPM 獎章
乡建先生於一九六零年加入皇家香港警務處 為見習營案,並於一九七七年擢升為高級警司 他在政治部及軍裝部隊服務後,於一九七九年在 , 策劃及發展部轉任為高級參事官,負實製訂一項 警隊組織內的修訂指揮精撵計劃。
柯利德先生
柯別泡先生 博愛醫院董事局主席,會竭力 爲該醫院制訂計劃以應付元朗區未來的需要
林亮基先生:
林先生的社设服務紀錄可追溯至一九七四年 - 富時他是其本身所墜地區之互助委員會副主席 區議會民選議員。林先生之主要興趣
·靑年及教育事務,林氏於 有委員會委員。
海豹劇藝會下月初
藝術中心演「默劇」
·(港)本港職業 希望籍此出抛磚引玉 期團海豹創團有限公司 宜新喚起員對動 屬下之海豹蘭藝會乃一的注意及重視型態的钢 一非亨利組織爲一班業餘 一棟。在此次畎劇演出之 愛好散鹹的青年朋友所 前,劇藝會亦會舉辦過 組成,成立以來,一向期半年的凱慧班,以 一 以提高戰劇水準及不斷,增强演員在表演上身體 劉該研習爲目的,以嚴一弳作以達某些戲劇效
林英豪先生
李均先生
岳棋先生於一九六一年加入皇家香港警務處 自一九六五年起服務於政治部。他於一九八零 林先生是一間歷史悠久學校之校長,及爲其 謹的態度來看楜椒剌话 果的能力。 年七月擢升爲高級警司。他在任內-
份表現出其一所屬區議會之委任議員。他是審判顧間(北九龍,以確立其藝術地位 效率及金蓮。:
裁判署),香港考試局委員、聯合書院、香港中|而並非只是去餘興
默劇片斷組成,而每 文大學)及婆會學院校董會成員,以及九龍城區,故此演出必盡全力, 片断亦有其獨立完整性 海韵脚豪會將於一杂 ,大致上主雄圍繞聲人 三年一月五日至七日晚
生的困境或生活中的小 上八時至九時孕假座,波折以表達人與人及人 演出「默劇」。在本港 主席,是新的地方行政體系之熱心支持者,李先 李先生自從一九七四年起笩任跑騶區街坊會 |港灣仔藝術中心小奥岑,與社會的關係。演員有 生原為灣仔區議會之委任議員,於一九八二年九 月獲選創新區議會惓員。
- 是次演出由八個短
蘇其光先生獲CPM 獎章
霍加先生獲OBE勦銜
霍加先生是香港電話有限公司常務蒻事。他
·洗嘉樂先生自一九六七年起在香港從事新路 工作,首先加入星報工作,後轉往英文報 一於一九七四年初次來港。他由一九七九至二年 於一九七二年加入南華早報爲新聞編輯 網公務日薪俸及服務條件常務委員會委員,並會,任該報助理編鸛至今 爲其他多個理局及委員會的成員。
南華早報助理編輯冼嘉樂
祈立基先生於一九五三年加入皇家香港警務
蘇其光先生於一九五大年加入皇家香港警務 處爲見哲彥案。他現時爲動理處長。訴民會生態 一 種戰術區處,政商部及調裝飾線,及一九七一處得警長,於一九七二年產升爲警署警長。他會 在軍握部隊各單位服務,目前為荃威花園音杂派 出所及荃灣中心警察派出所之主管。此外,他亦
廖本懷議員獲CBE勳銜 恩本懷先生於一九六〇年加入香港政府落 築師,一九七三年出任房屋署署長,一九八二年 任房屋司。他現爲立法局官守議員 房屋司廖本懷石
香港電話有限公司常務董事霍加
鄧榮燊先生獲CPM 獎章
的動機,是登覺一般從
一事舞台劇演出的青年朋
民市好
·帶掛刻隨時會
證份身
巧華洋行同人致意
薈萃歐美澳洲六十餘名廠精選獨家經售
巧華燈食佈
恭祝新年快樂
楊國倫敎授獲OBE勳衒
容公權先生獲MBE動衒
的数次天災中,有部立的服務表現。
陳美薇小姐BEM勳章
1983
陳美小姐自一九五二年以來,即為香港政 府工作,僞註册護士。她宏身護理工作,在營嶺 殺生害爾受推崇。
護權先生
吳樹熾議員獲CBE勳銜 ‘吳樹養先生於一九七至一九七六年間拳委 為市政局議員,於一九七五年出任立法局議員。 他對社會服務包括担任多個營理局及委員會的成 風,吳氏熱愛音樂,盤香港管弦樂協會前任主席 ,目前則是香港演藝學院臨時董事局主 立法局議員吳樹熾。
*容公權先生現為對屋署保養測坛師,他從事 世教授於一九六零年加入香港大學為歷史系 公共屋邨保安服務達二十二年,在發生涉及屋邨
師。他於一九大八年任歷史系主任,由一九七一 五年至一九七六年任文學院院長,於一九七七年 受委任爲則披長。 商乃善先生獲ISO勳銜 1. 簡乃慈先生政從皇家香港警務處退休。他 百一九七九年起任職於刑事偵短處處長‧為高級 助理處長的職級。他於一九五二年加入蜜家香港 好務處爲見習督察。
駱琦先生獲ISO勳銜
聰落先生在一九五三年加入海事處為海求 任,主要是在港口事務科工作。秦氏於一九〇 年出任副奉本處處長。他並爲皇家海軍後術隊的
馬信先生ISO動銜
朱生先生獲BEM勲章 张先生自一九二九年起,即在前身為監獄 的懲教署服務。自一九三七年起,他馬教著食 憤會所的世事。
|九年起出任水警區指揮官。
梅卓華先生獲QPM獎章 有一段長時期爲分闻的钻和代表,以及育初被 梅卓華先生於一九四九年加了皇家香港警務一該會的成员, 處爲見習資察。他現時區直爲總警司。自一九七 一八年起梅氏出在為職員關係組總參事,負實社 警務處長及該處各級人員互相融及融洽的關係
· 鄧榮燊先生於一九五〇年加入皇家香港警務 甘棟先生獲QFSM獎章處任警員,於一九七二年福升為營署長,僅 甘雄先生在英國服務後,於一九六〇年加入,期內均在軍裝部隊服務,最近調任於九龍區交通 香港消防事務處為隊長。甘氏曾指揮倻付近年在總部。 香港發生的多次最嚴重火災行動,而他在消防 黄少彬先生獲CPM 獎章
方面亦有百献。
馬柱先生獲QFSM獎章
· 馬柱先生在英國服務後,於一九六二年加入 香港消防事務處爲隊長。除了担任其工作崗位。 | 馬氏透過其策劃工作及特別是出任防火組消防總 長時的服務,對該處的發展作出貢獻。
白理義先生獲CPM獎章
灣仔區區議員李均。
李盧玉蟬女士
「黃家 ·黃潔鬱,李 湖的演出,尤其是由
蹰d,志报:梁盪 本港華人演出的背腾箤 ,梁偉民,葉華,李 晃,海豹劇藝會負對 希譎,老娘及張玲 人表示,他們背然希望等。購票可於非假日的 多些觀眾觀賞,更歡迎上午九時至十一時致電..
「觀棄對遠少有演出的。 極的表演提供意見及批 據海豹戲藝會負責 人案是次默劇的導演類 張家稱,他們演出戲
[友大多叉孕了型態的美 学直玉蟬女士從一九七五年起便任社區關係,感及動態的阻律,故此 | 市民諮詢委員會委員。她亦是用星委員會委員 黄少彬先生於一九六客年加入皇家香港警務, 消費者委員會委員及黃大仙區議會議員。 處爲見習營,於一九七六年摺升爲總督察現職
。他實在警務處多個不同部門服務,在最近的五 年內一直在京區分魘任為警民關係主任。他在 發展東區甿區支持方面的工作備受寫許,特别是 「以發展少年警訊爲然。
陳
獎章, 晃先生CPM 白邪義先生在英國皇家空軍服務後,受委任 爲於一九七三年首次成立的少平臀紧祧森學校被 陳氏在消防事務處工作發進二十九年,差不 長。自此之後,已有一千一百八十名學員畢業,多全部時問担任行動職務,他整經擢升,至目前 加入記律部隊服務。白野義先生除担任少年鑒察之助理治防區長。他是一位經驗基登、有高度戒 | 訓級學校工作外,亦以担任志願公共服務以稱。巧及勇敢之消防人度。 白琪先生獲CPM獎章
周沛丞先生獲CPM獎章
白洪先生於一九六二年參加暨家香港警務處 ·周氏在消防事務處服務達二十八年,現爲消 生 朱性强先生獲BEM勳章 工作,自一九七七年,他屬黨司職級。他大部份,防區長。他在該處服務中,大部份期間担任行動
· 朱性强先生自一九五三年起爲皇家香港警務,時間是担任刑事偵讲起工作,其後主管西九龍刑 職務,會協力拯救甚多性命及保護甚多財物。 . 處服務,現爲高級文書主任,自一九六二年,他事偵組組,任內,白氏組織多次警隊行動,對 在水警總部工作,並在慈付最近非法入戚者旗天 付三合會組織。 本港方面,服務超卓,
李氏於一九五二年加入香港政府,至一九五 陳國際先生於一九五○年參加皇家香港警務 控制短,其後之二十年則担任行動職務。李氏说 洪觀發先生於一九五八年加入香港政府爲助,處馬簪員,自一九七一年,陳氏担任總督察職位 爲消防區長,他以其技巧及英男,曾協力拯救甚
信先生從事英國外交服務甚久,包括港調 至香港政府,其後,微於一九七八年加入香港政 馬臨博士獲CBE(榮譽)服務,任職於保安科,主要股指與處理入境及國龍教員。自一九扒,年起,他瑞德關員,長實,他會於軍機部隊及刑事償還畫工作,近年來,一多性命及保服甚多財物。 低級人員的紀律。他在香港的二十二年服務中, 陳氏在政治部工作,負貴網梀該部門之初級警務 難民事罝有關。動
會負責防止逃稅,對付難品,以及現時的人事工。
馬輝先生獲ISO銜
馬輝先生在一九五九年加入香港政府服務, 於一九六年調派往人民入境事務處。他於一九 七七年起出任入民入境事務處助理處長。
高浴先生獲BEM勳章
吳灼棣先生
吳白银先生積極參與屯門區的地區事務 自 九七八年起,他為屯門馬登基金明愛中心的中 「心主任。在一九八二年三月,他是參與屯門區議 會鏡選的唯一以區外人士身分參選而變湿之議員
並為新界為再最多要數的窩黑钱。他代表屯門
出常清潔香港運動新界諮詢委員會。
發權先生參與黃大仙區的社區服務茲久。
九三年以來,他即出任黃大仙區老人福利服
·杜國鑾先生.
-務聯會會長,他現爲區議會的民華區搬員
黄宏英先生
黃帶喜先生
黄帶喜先生爲政府與荃灣及青衣區檢民間的 一橋樑,並積極參與及促益于衣島上的康樂及盈育 陳天遊先生一九八八年起鄉事委員會活動。黃氏於一九八〇年起受委爲荃灣區議會 議員 主席,政府及街友鄉民間之聯繫。陳氏爲荃灣 區議會議員,並得青衣區積極推廣康樂及體育事
楊子江先生
華僑日報編印
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表安寄回以利排
敬啟者:本報編印之一九八三年香港年鑑八第三十六闾)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「計圈」等名錄, 草經分別寄出現查,並熟協助與安寧同,至深感幸,現正陸緻整理編纂中,爲使因拆舘遷移而無法收到該秘 查 衣者能夠補埵,及使新暨各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之官傳與聯絡,特將各業調查表在本刊,以 冤遺稀,已接獲複查表者,敬請儘速將表格與安寄陶,至希各界人士留意爵酵!
198 3
表查調業各 午者
C誊免田登字號六用全項31内表)
名稱
@地址
將在本親內城明:「療一覽」、「學校實
象」、「祖西總獎」、「工商名錄」、 種行業,以便發效技類編入。
本顶用六號字强出免費,若特别用四號方
頭大字妾出,一行隔六個宇收十元,兩行 隈十二個字收二十元,最多限發兩行。
·杜國際先生為香港大學&業生,他參與互動。
李國柱先生獲CPM獎章
委會的工作,其後,成立業主立姿法團,他
洪觀發先生獲BEM勳章 陳國彥先生獲CPM獎章 七年加入香港沦防事務處。初期,他服務於通訊
任該法團副主席,其後爲主席。他現爲旺角區議 會區議員。
馬與博士於一九六四年加入香港中文大學 任職講座教授及生物化學系教授,在一九七三年 至七五年間任理學院院長。他於一九七八年任盉 港中文大學校長。, 香港中文大學校長馬。
狄劾先生獲CPM獎章
以下人士獲榮譽獎章 陳炳星先生
苴安英先生為荃灣區一個活翮的工業家及商 入,自一九七二年起,他爲荃灣商會副監事長。 他亦得荃灣工業聯會有限公司創辦人,並出任副 會長一。他積極支持荃灣社區工作。 章宇炳先生
陳兆潼先生獲MBE勳衡 陈兆卻先生瑺勞工處勞資關係科主食。陳氏 於一九五八年加入勞工處焉助理勞工主任,並於 一九七九年衽升至現職。陳氏亦會任皇家香港輔 批警察險公司。
高湛先生於一九四九年加入葱教署任廣致警 ,於一九七三年晉升焉一級助理督導員,在服務 期間,高先生會在各個應教機構工作,工作表現 經常十分出色。
陳氏是南區一位備受紫娟之教育家。他會出 狄動先生於一九六八年三月參加皇家香港 務處為見他櫛察,自一九八〇年,狄氏任高級會一任中學學位分配委員會主席及副主席,自一九八 同,他終於軍接部隊,政治部及醬紫意部工作,一年起,受委爲南區區議會工 自一九八一年六月,狄氏在著隊支援部担任商紙
韋李炳先生焉前東區康樂體育事務協會會員 及目前營區康樂及船育促進會創辦人之一。韋氏、
陳桂生先生
亦爲東區青少年活動聯會主席,北角街坊會委員
郭達先生獲BEM勳章
郭遂先生於一九三八年加入香港政府服務,
夏添先生(MR LEONAN 戚務仁先生獲MBE勱銜 一九七五年退休後,為領長偉人員再受僱用 - 其 一任職信差,一九五三年任縣公室助理員。郭氏於9.Our. HARTEAM)獲 戚務先生為皇家香港警務處總督察,最近一後一直落二级工人。”
|CPM獎章 及休。殴氏在一九五二年加入警察隊爲警員,並 李镐華小姐獲BEM勳章
夏添先生於一九五一年參加皇家香港補助警 於一九五九年各升至督察級。欧氏會在警隊中担,李斯华小姐於一九五二年起在醫務構生諸屬察險得靈攝。自一九八〇年,他任總督察,目、 但不同職位,最顯著者為會任九旅城警民關係主,下之規機病服務組工作,初時任職結板病工作人,请大三年以來,他霦屬東九鼩區衝鋒隊,在一九
陳氏現任西貢鄉事委員會副主席,自一九七一及銅鑼灣一分區委員會副主席。 七年起,出任該區之地區諮詢委員會及其後之區 議會議員。他對老人服務特別關注。
有關行業以便在 分類蜇
陳天逸先生:
本號名稱請用四號方强大 本號願限登錄交排印手接变 E
假字共
行登出 元正兹將
·:號鸛陸空票(支票明支付
【亞僑日報並加國)一紙奉上祈將收據依址寄耳,
年月日,
吉定時先生獲OBE動衒
动纡任,對少年警訊計劃合作主要貢献。
八名稱、地址、電話等項如有對更,誰將新名稱、地址、電話阕華僑日報出版部「香港年鑑」以便改正。
女皇御用大律師。他曾在多個管理局及委員會腳
古匡昌先生獲MBE勳銜 吉定時先生爲大律師,於一九六七年受委路
古邑昌先生現任職香港政府爲總行政主任, 一務,自一九六八年起,爲稅務上诉委员會主席。
他爲保安科馬下難民事務組成員之一,在處理 紀斐士先生獲OEB勳衡·南難民從海洛滇入的工作上,担任重要薇爾。 纪健士先生在香港任裁判司達十二年後,波 林王兆淑女士獲MBE勳銜
·风,現爲生輔導,李小姐會員爲啓裾南北 兩難民營設立結核病服務。 梁新先生獲BEM勳章 梁新先生在香港工業學院及香港理工學院任 職管理員,連發服務三千五年。 雷宇昆先生獲BEM勳章
| 六七年驎動期間服務表現車越,他把自己大部份 空却時間爲華財竊案服務
范錦平先生
楊子江先生风廣告界一知名人士。他參與社 產服務工作追溯至一九七三年。楊氏爲油蔴地及 范錦平先生為香港中華商聯合曾破業先修 尖沙咀文化及藝術協會主席,並以其專業技能對, 學校校長 范氏特別關注教育及靑少靑犯罪 可他以努力對付學校黑社會勢力及從事其他社區
本地社區建設工作方面的貢獻見稱。
|
·近退休。他自一九三七年受委任印度公毗時起,林王兆淑女士爲一極具名望家族的傑出成員 担任政府職務。
心她會發與多問社會福利機構的社區服務工作,
雷宇昆先生於一九六零年加入香港政府服務 現時任職高級攝影員,雷氏已在人事登記處( 韓達誠議員瘓OBE銜 其中以在保良局工作方面双露甜草。林工张淑女,現國人民入境事務风,之影室服務年。 轉遠國先生前在背離服務,於一九二一年加士於一九七六年加入保良局董事局,一九八 馬成先生獲BEM勳章 入香港政府工作。他自一九七八年任勞工處處長,出任該董事局主席。在她任保良局董事局主席期. ,並將於不久出任教育統籌司。
間,新計劃的籌劃工作有輝煌進展。
勞工處處長(將出任教育統籌司
林王兆淑女士
馬成先生會爲歷任首席按紧可之私人司機, 歷時超過二十二年。馬先生會服務有禮及可靠, 因而贏得歷任首席按察司之淵賞..
「餐厨。他於一九七二年升至署警長的現時職級 。他大部份時期在新界服務,近在元朗任一個 小組指揮,此通常為一當佐職位。
韓遠誠。
劉玉權先生獲CPM獎章
劉先生於一九六五年參加皇家香港警務處爲 督察,一九七六年升爲警司,近年來,劉先生 在邊境分局服務,參與執行對付非法入境者措施 的繁重工作。
·方來先生由一九六八年至七二年爲南等北鄉 利海清先生獲CPM獎章
| 事委員會副主席,自一九七六年起爲該會主席。 利先生於一九四九年參加皇家香港餐務處篇|白地區諮詢委員會及區議會成立以來,方氏便爲
麥啓炎先生獲BEM勳章 凌培先生獲CPM獎章
·· 要啓炎先生於一九四五年加入香港政府工作 ,於一九五四年調任為新界民政署爲丈症質。他 於一九七六年任地政主任。他所從事的,包括 及因地下湖路盛展至全衿而收间土地的工作,
麥毛先生獲BEM勳章
劉毛先生於一九三七年加入香港政府工作
花園 好順榮的登遊記紙姁
其後,他任離酒管理區及辦公室助理设
: 凌先生於一九五四年參加皇家香港輔助警察 隊為警員,並於一九七二年捃升至醫長飛猷。 馬主要是在深水埗及黄大仙分區服務。近年來 「凌氏實際上發出了所有空歌時間,在黄大仙區進 行家罪行过
葉子開先生
自一九七八年詿,H先生便積極參與旺角及
馬義先生獲CPM獎章 [西盛的五花 ; 他一直為再少年及康列活動」 馬戰義先生於一九五二年加入全家香港營務,給予支持,包括經濟上支持及使用其事雜。
賞之英軍人員名單:
OBE :
以下各人獲MBE勱街
DAZ(BEURE) -
以下各人MBE獎章:
H CHAPMAN )上HC現 策文CA
MKCO J COXALLOTHE 在英國。
RECOILKISHOR RAI##
RBCDORJEE SHERPA) H
一九八三年元旦授力,榮獲動
方來先生
紐織(CN EWBY)中校護
盛
UNECT JO
DONNELE
何榮高先生
何先生自一九六六年起加入獅子會工作,於
(GL_COOPER.
1983
單書訂約預
敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八三年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣叁拾伍元正,(實 銀行 交港幣式拾捌元正 ),茲將 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支、 付-華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單]依 址寄囘爲荷注
此致 華僑日報社
表此塡須不者定。
1.一九七九年成爲該會總監。他是在愛民邨成立海 子會九龍獎人中心的主要推動者。何氏爲香港 掉的理事,並為全港青年學藝比賽大會創辦人之一時在英國 ,及中文寫作比賽之主任委畏。
薑或
地址: 一九八二年
巧輋洋行有限公司
陳列室:香港銅浩軒尼詩進18062號二樓 電話:5-751238
營業時間:每日上午九時半至下午六時半星期日休息
HOWAH