五期星
報日僑
聞新港本頁三第張二第二日七十月一十年戌壬展夏 WAH KIU YAT PO
林海滆區總監及主切 生日。禮成成後警 會展開!各首長出香 檳酒進寶籌善欺,有時 「裝表演及歌唱助興, 「面热闹。《奕》
本港新聞
十月零售業生意額
四十四億四千萬元
盧氏宗親 會開年會
衣着鞋類產品銷量升幅最大
耐用消費品食品烟酒均下降 [港]根據政府統計處昨日發表之零售業臨時統計結果,八二年十 月的零售業業務價值估計為四十四億四千二百萬元。八二年十月的全盤
『特訊 虞氏宗親 三時,在會舉行同人大 會,当年來之工作 ,收支報告及活動情况 。 出席有:惠文 倫、宗,摩標、
龍氏宗親總會年會理事長盧惠文致詞。 本報攝
日一卅月二十年二八九一圈公年一十七國民華中
年十月比玆則上升三點或百分之三。八年月的全性好世銷低道数一 百秀五,校同年九月上升三點百分之三,而較八一年十月則下跌七點或 百分之六。
时八二年九月比較,大部份主要行業類别及眾定行業之零售價值及第一來,寶樹、虞雯、善美 張均有培加。其中以表新,鞋類與有關產品的個体升幅最高,達百分之三
、少英、張慧珊、运 十六,其大爲百貨商店的百分之十六升幅,消費品和燃料的百分之五升幅 源、疠 偉强、 s而該數類行業在銷量方面增幅分別爲百分之三十四,百分之十六、百
、志立·伯舉、伯克 「 分之五及百分之二。另一方面,汽車之零售價值下降百分之十四,銷通則萬泉、小敏、明、富 卅下降百分之十三。耐用消費品及食品,酒類及協莖之零售赁亦分別減少百一刻、侯湖、葉、根 分之四及百分之二 與八一年十月比較,超級市場客ń業務價值增加百分之二十五,燃料、陳琼、盧梁少卿、梅 「烟草均各地拥百分之七。以俯垂而言,超級市場,燃料及食品,酒類及烟、耀明·李華、甘風雲 草分别增加百分之二十,百分之三和百分之一,而友養,鞋類及有關產品炎明、均洽、明,
龍 香海蓮社半春園
增加百分之十三,农讶,鞋類及有關產品增加百分之九、而食品,酒類及榮、梅子期、福健、金 寒衣贈貧苦大衆
世價值指數協一百三十一,與同年九月比较,开五結或百分之四,與八一、榮民發、仲東、廣泉
·盧志忠、榮、
·家具、佐之,超 秀如、崇柏 銘光,
吳多泰談香港前途
中英宜早訂新約
限公司、陳演瑞、西夏 到:許東亮、柯伯織。
所以,江氏更期望多晚年。
內,該會更箐群者節聯,並設抽獎,歌唱助煙, 眩會主席李景超透
欲,响應第四屆老人的一場面非常熱關。(細)
·露·港九敬老福利會成 老人問題缺乏遒當的處 -會員,熱烈支持,務求 立初期能得八百會員參 的海洋公園旅遊及對 當局能早日興 理,可能會發生無數的
加,自從各首長及幹事一欣賞等大型節目。 大中心,俾使他們能安,努力拓展會務下,使會
華運行、黃新、遠東演驚,其旁爲該毗社長梁永道 - (本報記者攝) 老人五十餘萬,如果對社會賢達、善長為 司正:對平貿易公司()有限公司、新中行 黃州),會類。[綳布心有限公司、大順 粉:沈清潭,集興公司一杭運有限公司、永昇發
暫時託管若干年 簡約、大道金最
絨致、陳淨楣。交際有限公司、東峰稠布有
監事長:期長,
(特部心地產商吳多豪昨午在香港聯靑社的蔡希年,楊振志。福利限公司,裝有限公司 -餐會上,以「青年與香港」的爲題演罐,談及一:李禮閣,陳純明。康」姚慶餘、高友事。 到香港前途問時,建議中英雙方應及早訂立音樂:主瑞龍,唐志 理的話約,並繼由英國改府暫時托侩若干年, ·割查:其製 惋治 常務監事·戴滄河、黃 心理事:郭微甫、莊材、珠島·雅事:陳于襄、 雁、王袋、黃來傳、黃大易、倪隶年、基爾 集友银行,徳大參行有强、陳南寧、周坦費。 涉嫌貪污串謀販毒
「作為香港交國中國之前的過度時期。 ‘他指出:近敷十年來,香港的 分完善。目前,香港因一九九七年問 港人的投資信心。此外,受世界
· 本港小部分行業發生問題,
象。但世界經濟復甦及中,英雙方模協議。
·奥氏指出:香港交由英國暫時牦營,對方 「均有好處,例如· 全香港居民生活安定,工 |作效率便保持高水準。二、在經濟上中國可獲得 利益。三、各國文化科技可引入中國發展。四、 對中國的軍事有莫大之帮助。
服刑中囚犯
被廉署檢控 大家庭制度渐没落
. 然而,若中國收回香港,實行港人溶溶時,中之囚犯,因涉嫌於任(一)於本年一月三日 中國除得不到更佳的籍外,更會形成一段時期|職憼害二級助理督導,身爵靈教署二級助理 督導員,向囚犯李兆龍 不穩定。此時,外國科技,文化更不易吸取,中科期間,犯共三項非 外投資者在脂嗒下便不作任何投資。 法索取,收受利益及患非法案取二千五百元, 作爲挑带品造人事 :所以,中國政應該及早與英國訂定合理新約謀販毒等罪名,康署
洲戒毒所之報酬; ,並復由英國政府暫時托管若千年,怏中國的現一拘控,昨日在維多利亞 「代化成功之後,香港自然歸僑中國政府的治理。地方法院提訊。被告否 己於本年一月七日以 同一理由 非法收受* 燕平一千三百元,
照顧老人年
需急謀善法
敬老福利會聖誕聯歡
〔特靓成立了四
植方面分别被少百分之四十七及百分之十七,銷售世分別減少百分之五 即宋·志辦、维邦、氣派送寒衣於貧苦大家,日昨經已分批及签,第一本好的利器,上書館她遠發展,而家进行期明年有一日线。於本年一月一日至无 千餘名老人家的港九敬,淮害敬老李,促進就 則各減少百分之二。另一方面,汽車及耐用消費品之零售則顯著減少,低一些孫深、魔、形: (卷版)香海蓮莊半春園,每年冬季寒冷時,而目前香港人無論是由那國治理,都應以维持己,認控罪,高國擒法官定
十五及百分之二十,
宁、東良、羅嬪、亞貓
公鹬左布一帶浱逸,又大埔半春園派邀經派完畢,好一切準箫,切合未來的改型環境。(向)
北九龍獅子會
慶祝十七週年
·:永經·燒春- 大會主師鄂永華致 水 同稱:北九龍獅子會創 立十七年,我們抱初造 一年來工作後帶來年,
福建商會
过去风散文—— 市民互惠促進會
女賓夕開慈善餐舞會
股務計劃C 成立並選出新員
繼請三〇三區總監,獎學金,(二)鬼辦暑 林海涵,會長梁文谗分期活動・°C三)祝六 〔·特訊]北九龍獅 陳平山,各獅子會會長 一子會,本月廿九日下午及泰到数百人,别我们 -嬴實致詞有:一难瞒了四▲辦春秋--
-導員,駐守安裝洲戒 一所。本年九月三月,被 一告會因收受一名囚 第廿四屆理監就職
百元,作爲合其將香烟 宀 嘭訊]福建商會 | 協槳,或另作安排,一帶入戒羁所交給另一名 - 本月二十九日下午五 以和工商百業度過難關 囚犯之報酬,在西區
任工商部部長特別助理
第二十四厨理監事
[入八個月。
蘇屋邨十六互委會
-一個月,肖超過五」出:港九敬老福利會是 日月間,與李兆悯央站 港亞利會昨晚舉行會人士關懷,湾 困難之老人解决問 目的。成立至現在成績 圖示港九敬老頑利會主席李景超在聯歡宴上表現,均深受社會人士
·所歡迎,因爲香港社會 致詞。一本報好者
多年來急劇轉變,致使 大家庭制度日趨崩潰;
·而小家庭制度取而代之.
利福
7日进月二十
敬九港
。子女結婚以後,多數 生閧老家而另組「新 」,使老一辈退休時
·敢需製精神及情緒上的
慰藉亦無法得償。 苻流所譪,使中國
如果無依無告
八時,富麗華酒店,
「永華,發長梁交菁代表 「向主禮人致送紀念品。
會後茶盘聯麼。《
·舉辦處世哲理公開論壇時,在會所舉行第二十,事關後大消醫者利益,到署被判入景八個月 (檩)、黃鳳、張振兒、孫 會長梁文音、李子】台北建成姊妹會會長高一祭,〔五)响應政府推
1. 理事長黃光漠在會 慶祝十七週年,屢行女,文,大會主席:郭永華宮,台南赤嵌姊妹會行撲滅罪行,反吸遜運一心社會公癒,發揚人類秉法。監事會:葉朗選中致調料:在目前不景 百夕彩善餐舞會“與會、朱國基、湖啓牌、委、會長吳流础。 行,清運動。 道義之工商、文化、教、学、鍾國報,許氣當中,香港政府有 盧惠文致陳首長燕 育界人士發起組織之一,之經、賴永雄。(案),改變批准兩電加假 寫實冇台北市建成國際:邳一崗、花仕、 林海區總監主持 獅子會台南市赤巖國際炎培、任桓雲、可偉 頒發各項獎品。主席邪
心支持,理監事出錢出 香港市民互惠促進會」 獅子代表團,三〇三區、楊國榮、經典文、蔡
力,推展會務,會同 ,已獲准注册成立的 心協力,使會務發展迅 址設在九龍荔枝角道三 總監林布强,前區總監等儂、湖南豪、莊英汀 :即荷、何榮、余文倫、柯福佑,老、黃椒 前會長拳干文致谢
尤大號二樓。並已選出 分城主席:無國雄、發、陳瑞、洪晋、同一詞。失會長,鄂三席,
「第一冠董事職員、展開 工作。 北九龍獅子會受祝十七週年舉行女賓夕慈善 。(本報記者識」
元,後因控方申請到 應後詢民意,作修訂 , 使投資者與用戶,均獲得接納,被告被改判 得到合理保障。
被告王國强,五
菲律賨總統委派莊清泉
歲晚清潔商戶日
在港辦理有關投資事務 #郭聯合打報社:旅菲僑領莊科泉先生 :創盦之宗旨,爲致力於本月廿日在菲律賓總統府接受 : 就任爲菲律賓工
選出第六屆理監 臺灣人斯互惠互助精神
政務署陸運會
遙環境惡劣,遇有疾病
屋邨十六個互助委員會,無辦爲期兩個月之 啷清潔運動 - 十二月十五日屡開,昨日舉行『 謀求會員大眾福利I
由商總理事長高旎髅:晚清滨商戶日一纳市政局黨員楊孝華液與巡視。 莊氏於廿二日上 【港執凵福同會理監事任滿,日前故選 辦各項服務—如法
上午十時,楊全華議員抵蘇屋邨。李娜鞶及 椒指算,醫療服務,致 陪同,拜訪工商部長王彬,就有關外商赴菲投資 宗,選出第六屆理監事:
·魏獻分區委員會主席鄧新華區,主席陳 永遠會長:鼎元
學育才,推行康樂活動
鍾逸傑頒拔河比賽獎 王彬部長表示,政府決簡化各種投術手讓··棠,蘇屋邨房屋事務經理謝家濟,副經理任國基 會長;董華,網:緄餘、陳翰香、纯統元,出版書籍刊物,促進
(港儷政務灦署昨日俔獒 運動場舉行第 、陳平、江可伯。
文化事業等,而於提倡 使外商尤其港商有意來菲投熒者,可獲得更寬大,呂志成,杜鹃接互助委員會主席呂乏程,副主 席:林桐,李其烈,家縻邪各樓互助委員會主席一一屆運動日,共有四百多名職員參加,田傑有目 |和優厚的待遇。 哲理道雒尤爲着重,爲 一個不牟利的團體。 他朋,在港商人只要被磴賣將美金二十萬元:卓妙港,黄绍香,黃楠培,林球,固菘,杜購一比賽均康得滿場歡呼晳和業麼。 交由莊活泉先生轉匯;菲律賓政府立即准予人境,樓互助委員會秘杏黄家许,李鄭屋及該屋分區委參賽者包括十八個區政務處派出的臉員。各 又挺透:該會
四百職員參加
缺,病床不定,凡此
種,都是老人間的無 他說:在科學進步
-
醫學發違的今天-人
名譽顧問:歐鍾崙、宋其芳、蔣國琳。
· 理事長:郭盈率,副:深彄才、吳源興、陳 【海洲、李绍孫、黃偉、吳熊業。
編舞會,主席布永華,會員愛交音主持切生日 高雷同鄉會
該會主席黎异表示
市局議員楊孝華巡視效果
,並於入境後立即發給永久居留,並可在六佰員會委員:張核,壽平,李林论 陪同楊人在廿多項賽事中表現出優秀的體育精肿及合作 秘書:贊恩伯、梁漢強、陳照。總務: 定期舉辦處世哲理] 福蕤、鼎森、祺袍仁。財務:站点標、姚仲明,公開梅區,由他本人及,對後再退投資計劃。凡是外商以整程工廠,包括繼員巡視杜賜底商店及附近街道之半葉倩分,搓、流轉。 李艾田,組織:惊陞醇、賴鴻蓮、李水手。福利副主席鍾帶軍主花,逢 機器、設備等遷入者,可在加工區享受紗廠承祖,受商戶之然烈歡迎。”
運動會的目的是讓總部及各政務處而且有機
政務司錘诎傑親日頒發區際拔河賽的優勝獎
新界政務署長麥法
代表兩個政務處的運動健兒,昨日在莫通運 動場舉行的政務總署第一屆運動會中,角逐拔河 “項目,爭取冠軍。
:唐睿獎、呂成性、林强。文漵:榮聯號、梁世星期二、五及握日晚上,獲待辦法,而是入的工該機器設備侮估其價值。巡視完吻後,杜鹃樓互助委員會在會所設茶 台在友好和趙喜的英雄中相來,
·盘招持。和主橋議與對該部推行清潔運動之 宜、李大中。柒樂、梁菜超、陳述、江傳柁。調時在該會舉行,歡迎「視為投資數額,後發入境證及居留。 五:洪崇俭、砍樹年、宋餐仁。聯絡、說漢法,一有速種人士修加,銳利, 莊清泉會向王彬部長表示,他將盘力而為,成果,備教贊揚,此勉批懷努力。 入坐,請先預約,傳留一希望獠致效果。
分區委員會主席鄧新華區議員致迎詞,橋 柯培、宋森。合計:林蹤培、許吉·梁英華 座位-黹椅可致:三 理事:林恩麟、李汝国、李鑫、荷中華、郭定都汁理,據其表示,將於明年初在妪濕灣開平道七號,致謝詞。分區委員會猘主席陳醞棠致送錦旗 蘇氏現愛恆隆银行執行副董事長余董事棘經「華議員致說。社朋牋互助委段 、古茂建、陳盛巧、何燕然、邱材、王、王〇〇五查詢。該會 長祿、鬼類、英華、張志傑。
茆駐港總領事館設處辦公。本港工商界人仕凡欲 良留念。 「第一屆董事成員名 如 ......監事長:王輝,樹:蘇海、易姓賢、王達人下:主席数,雖主宮一知投資手續者可隨時查詢,為便利溝通並委減李 鍾夢軍,董事殷煩、 濶才,傅难捱兩宮協助。 特點:瘢卓、楊慶華、陳禹洲。啟核:米椒李棠興、梁四米·李· 爲菲移統親馬莊濟泉監供之影,中屍商耙 咕劇會武、王學硭、誇炳納營監事:發剝、陸藝夫、曾、珠、李改良。那事會理事長高與書。 醃志、陳養吾、阿端士、張宗炎、英國、朝潘瑞安、安心枝 蕤演出傳統英、俊、李華、李士秀、業志光、來發文、林鴻、林、法、鍾麗 「願還話劇,但又帶有濃厚的香港色彩。童話劇 王國興、全游經、點、吳發、梁永棠、陳玲、秀華 鄭耀光 「名為:「狄威定頓,在香港的一位小童,由、何兆
文成,陳芝、强 海軍軍醫鋪格致中校至周
添馬艦話劇會 演英國童話劇
圓爲:扮演昂船洲在爲主的林西少校,
(港)
香港藝術節學生票 後日早上開始發售
兩折票價買十場節目各一張
「港 香港藝術節學生門票於一月二日一本星期日),開始發售, [大部分門聲將照原質兩折出售,買者可批同學生證件,前生藝術節票房
·為使更多學生証遊戳欣賞藝術的項目起見,購買者年次袛限買十場節 自門各一張,如欲再對其他場次,可再另行橅只前。 二月一日香港中樂團的音樂會已分配了特學生聚出售,每張五元。 二月六日香港管弦樂團的學生票則為大元。至於一月三十一日樂壇雋語、 1月三日法蘭克·陈依之夜,一月三十日香港作曲家作品音樂會,均沒有 學生。幾貴的票定價盤中,觀衆可隨意選購。
| 糸期日學生票出售時間為上午十時至下午六時正,由1月三日(星期 ∴心開始,則於票勇辦公時間內,正午十二時至晚上八時,卻發售。
以收双。
一龍持牌小販互助社
反對增加牌照費 請當局取締青年投機小販|
九龍持牌小販互助社,日前接獲市 政事務處函件 - 通知調整小販牌照棲及檔位论: 昨晚召開會議商討,出席理事及同業茲米。
·主席譚成祖表示:當局增加牌,遞增高達 首份卅五,在此經濟衰退之時,生意在受影照 小販朝夕日晒雨淋,謀頭小利,但因受時勢影 响,喘喘難以維活,今加增牌覺!官百上加斤, 當局更將管理緣費用加於持牌小販身上,寶不公 平;况且妨礙秩序屬無牌小販,將持种小販檔位 阻塞·而哲理小販事務說並不能發到其作用. 一又將牌 增加,使合法持牌小販受雙重失,是 本公拳之”。
各理事認爲政府每年遞增牌貨,從未顧及. 牌小販之困難,對無牌小販未見有整理方法,若
「無安善方案,縱然增加管理事務隊數,想亦難 最後通那去圆市政事務署長及市政局主席变 市局議盈,盼了解街道小版擺實實況,請訂出整 【理安,而對確實長期倚靠小訴难持生活者,審 【核發牌,取締青年投機小版,對增加市庫收入,
|減輕人力管理,均有利雄。在此經濟蕭條景象 不宜增加小販牌費,以難民困。
署長林志到
的公共援助金過活,又
三洋電熱咖啡壶
家居旅行隨身寶
昨晩 百餘 招
清湖香
天主教鮑思高慈幼會
风的人數日益增加。年持各嘉雲及老人性
人有責
江華年神父逝世
追思殯葬日期另行公佈
(港)冚華年神父不幸於本月廿八日晚因 心臟矧祺發急盝乖加烈醫院不消逝世,享年六十 八獄。 在江神父一九七四年生於意大利,一九三 -年被衆來中國傳教,一九四四年在上海世升可觀 ,並在該地服務多年後,被派同香港迄今6.江坤 父會在香港秀要慈幼中學及新界莫酒伍少梅工 業學校服務。江神父除了主管行政,教學外,更 投身於青少年中心活動。江神父今一直拊手魔 ,閧者神傷。有關江神父的追思及殯葬日期,稍 後再公佈。
·江華年神父遺照。
地
政
署
甲/乙種公函投標0000000
地段蟌數
限作非工業
二十九B
(住宅除外)
「大連排道典
葵涌市地段: 新界葵涌第
「第三八四號
L 永堂街恶台
元朗市地段
特别推薦田外旅行携帶用
TOURST
處
| 新元朗
工業區
新界元朗
·新工新工新第
第三九五號
第四
停年三
| 中心第七區
翻十
U352N
●容量多,熱水,冲咖啡均可
輕便型電熱㗎啡壺
●可接疊手柄,便利携帶
適用100-120V/200-240V
●外型美觀,設計新穎
.多種電壓調節掣,
.附送皮套
SANYO 三洋
電話:5-2451147線) 請到各大電器行及三洋陳列室參觀選購
達誠三洋電器有限公司
| 元朗市地段
第三九六號 屯門市 地段 第二四八號
大埔市地段 第十九號:
̇第四十二號
【沙田市 地段
【工業區: 【新早出門
●新界大埔
「第
「第一八三號中心第七國
排第一九二號
【新界沙田第
「第一九六晚十四區
其他詳情及申請表格可向位於香港花圆道美利大廈六樓 地政署測量部,九龍彌敦道四零五號九能政府合署十二 樓九龍西區地政處及離島、西貢、沙田、大埔、北區、 荃灣、屯門及元朗各地政處查詢及索取。
地政
署
政府物業招標出租
九龍中間道多層停車場油站:
香港政府現招標承投九龍中間道多磨惇
車場油站租約。該租約年期確實為七年,年
年一月廿一日(星期五)正午十二時前送達。
租不包括差餉在內。投標書必須於一九八三
台中投標人必須持有特别入口商牌照,藉以
̇根據應課稅品條例或其下有關規例輸入碳氫
化合燃油,或能提出証據保證可由持牌供應
情形,可向香港花園道美利大廈二樓地政署 ∵投標告示,投標表格,租約批期與詳細 商輸入碳氫化合燃油。
·物業管理組索取。